Der Nordstern. [volume], January 07, 1909, Image 16

About Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931

Image provided by: Minnesota Historical Society; Saint Paul, MN

                
Seite 16.
Kosten frei für B
Kur
Ich be neue
und widate Ent
detungen gemacht
bezüglich der Hei
luin von Brüüch
schaden und werde
wahrend der nus
sten 30 Tage ei—-
ner jeden an Bruch
leidenden Person,
welche diese An—
weisung befolgt,
die Gele genheit
geben diese wun—
—— derbare Hauskur
zu versuchen, und zwar kostensrei. :
Bezeichnen Sie auf der Abbildung die Stelle
des Bruchs, beantworten Sie die folgenden
Fragen und senden Sie diesen Zettel an:
2 W. S. Rice, 103 Main St., Adams, N. 9.
Wie alt der Bruchhaden... ..
Wohnort.. ——
Liniks
Rechts
Schmerzt der Bruch?. . . ..
Tragen Sie ein Bruchband?
Security State
Bantk,
St. Cloud, Minn.
Kapital - - - 250,000
Snrplus und Profite -810,000
Depositen - - 8250,000
Direktoren:
C. F. Ladner, C. L. Atwood,
I. D. Sullivan, A. L. Riley
3 A. Senn, P. A. Martin,
I. B. Rosenberger, H. C. Ervin,
C. D. Crandall.
Allgemeines Bankgeschäft besorgt.
Anleihen gemacht. Grundeigenthum's-
und andere gleichlaufende Geschäfte
gut besorgt.
9
4 Prozent Interes—
sen an Zeit - De—
positen.
Für zuverlässige
Arbeit,
sei es Einrichtung von
Dampfheizung, Landvermes
sung, Plumbiren, Gra—-
benziehen,
Abzugsgraben- und Eisenbahn- Arbeit
im Eontract übernommen.
O. F. DOYLE.
No. 110 Fünfte Ave, südlich,
32-191-.
St. Cloud, Minn
Nicht die Frage allein:
Wo kauft man am billigsten
soadern jene Frage:
Wo kanft man am besten
und billigsten
sollte d.r Hausfrau beim Sinkauf ih—
rer Grocerien den Ausschlag geben.
Wenn diese Doppelfrage in Erwägung
gezogen wird, gibt's die eine Ant
wort: Bei der Firma ;
Frank Enderie S Co.
Eines der ältesten Geschäfte in St
Cloud ist
John Coates' Leihstall.
Im Laufe der vielen Jahre Le sich
dieses Geschäft als ein äußerst
zuverlässiges und reelles
erprobt.
Für Leichenbestattungen
empfiehlt sich dassell auf's Beste. Auch
für Hochzeitsgelegenheiten können
wir die allerbeste Zufrie
denheit zusichern.
VOUK PHOTO CO.
Feinste Platinen und Cabinets zu
populären Preisen. Alte Bilder
kopirt und vergroßert eine Spezia
lität.
Zufriedenheit garantirt.
511 St. ujriedenpei o- St. Cloud.
Notice of Application For Liquor
License.
STATE OF MINNESOTA, ;
CouUNTY OF STEARNS, ss
Village of St. Martin.
Notice is hereby given, that application
has been made in writiug to the Common
Council of said village of St. Martin and filed
in my office, vtartint sor License to Sell In
toxicating Liquors sor the term comme-cing
on Jan. IN2tn. 1900, and terminating on Jan.
111 h., 1910, by the following person, and at
the followin- places, as stated in said apdli
cation, respectvely, to-wit;
FRANK REASER
In the northwest room, 6x50, on the ground
fAoor of a two rior- brien veneered frame
building situate on t 14 in said village and
owned by one Val. Uderman.
Said ãpplication will be heard and determ
ined vr - cCommon Council of the ʒinege
of St. Martin, at the Council room in the Vil
lage Hall in said Village of St. Martin in
Stearns County, and State of Minnesota, on
Monday the llth day of Jan. A. D. 1909 at7
o'clock P. M.
Witness my hand and seal of the Village of
St. Mrtain this 23rd day of Dec. A.D, 1908.
CHAS. A. BORRGER,
Village Recorde
CAS TORIA
für Sãuglinge und Xinder.
Die dorte, bie lhr lmmer Gekauft Haht
A
Vnterachrift von
ma
chlei den de
(Vortrag von J. B. Himsl bei der
Feier des Deutschen Tages in
St. Cloud am 28. De—
zember 1908.)
Werther Herr Vorsitzer! Werthe
Herren und Damen! Vorerst er—
laube ich mir, dem Fest-Comtie mei—
nen verbindlichsten Dank auszudrücken
für die mir gewordene Ehre, heute bei
dieser schönen Feier eine Ansprache zu
halten.
Vor lang verwichonen Jahren, ja
wie von einem Zauberhauche benetzt,
leben Ereignisse aus grauer Vergan—
genheit in der Sage, in der Geschichte
fort, Ereignisse eines Volkes, eines
Stammes der Agrarischen Voksklasse,
welche den sogenannten mittelnördli—
chen Theil Europas bewohnten Die
Landschaft, welche heute vom östlichen
Deutschland gegen Morgen, gegen Mit
tag von der Nordsee, gegen Mitter
nacht von der Schweiz und Böhmen
und gegen Abend von Frankreich be—
grenzt wird, war die Heimath dieses
wilden Volkes, welches seine Lager—
plätze in den Gauen, Eichenhainen und
Wäldern jenes damals noch unkulti—
virten Landtheiles hatten. Das Volk
war von kräftigem Körperbau und ho—
her Gestalt, hatte blaue Augen und
blondes Haar. Seine. Bekleidug be—
stand hauptsächlich aus Bärenhäuten
und Fellen, die Koufbedeckung der
Männer aus einer Lederhaube, ge—
schmückt mit Auer - Ochsenhörnern, ih—
re Beschäftigung war meistens Jagd
und Krieg. Gleich unsern hiesigen Ur—
einwohnern lebte dieses Volk vor zwei—
tausend Jahren in den Gegenden des
heutigen Westfalen, Oldenburg, Preu—
ßen, Hannover und Sachsen. Und die—
jses Volk, bestehend aus den Stäm—
men der Cimbern, Angelsachsen, Ba—
tavier, Cherusker, Teutonen und meh—
reren andern, bildeten nach dem Laut
der Römer das Volk der barbarischen
Germanen oder Teutonen, später die
Deutschen genannt.
Und so finden wir die Germanen
um die Zeit Christi Geburt gleich un—-
seren Indianern als Wilde in den
Gauen Deutschlands wohnen oder als
Sklaven im römischen Heere dienen.
Im Jahre 9 vor Christus begann eine
neue Epoche für dieses wilde Voltk.
Ein kräftiger Jüngling aus dem Che—
rusker-Stamme namens Armin, wel—
cher mehrere Jahre im römischen Hee—-
ve diente, dort die römische Kriegskunst
erlernte und die schwere Bürde des rö—
mischen Joches erkannte, verließ den
römischen Dienst, eilde mit pochendem
Herzen und entschlossenem Muthe heim
in die Wälder seiner Stammesgenos—
sen, ermunterte deselben auf, das rö—
mische Joch abzuschütteln, und so kam
es in jenem Jahre unter Führung die—
ses jungen Helden Hermann in den
Sumpfgegenden am Fuße des Teuto—
burger Waldstranges zur mörderischen
Schlacht, in welcher die germanischen
Stämme einen glänzenden Sieg über
die Römer erfochten. Und heute noch
zeigt ein Denkmal auf der Anhöhe des
Schlachtfeldes, welches zu Ehren des
jungen Cherusker - Helden Hermann
gesetzt wurde, den Kampfplatz, das auch
deshalb das Hermanns - Denkmal ge—
nannt wird.
Und von jener Zeit an beginnt eine
Blüthenperiode für die Deutschen. Die
Epoche der Völkerwanderung vernichtete
die ursprüngliche Form der meisten
Nationen, andere Mischungen entste
hen, die Städte und Lagerplätze derßö—
mer verschwinden, die verlassenen Däm
me ergeben sich der Wuth ihrer Strö—
me, die Wunder der Menschenhand,
die künstlichen Kanäle, vertrocknen, die
Flüsse ändern ihren Lauf und die Na—-
tur des Bodons verwandelt sich mit
seinen Bewohnern, und mit einem neu—
en Menschengeschlbecht auf der Bühne
der Zeit beginnt eine neue Geschichte,
die der Germanen, der Deutschen.
Missionäre ziehen durch die deutschen
Wälder; anstatt der Wallhalla entste
hen Kirchen, anstati des Wodin wird
der Glaube an den Gefkreuzigten ver—-
kündigt, der christliche Glaube wird in
diese Länder verpflanzt und mit ihm
beginnt die Civilisation, das Wachsen,
das Gedeihen des stolzen germanischen
Stammes; wr treten ein in das Alter
des Faustrechts, das Alter der Raub—
ritter. Alle mit Epheu umrangten
Ruinen ehemaliger Schlösser und Bur—
gen, mittelalterischer Flitter, noch
mattschimmernde Ereignisse und Orte
zeichnen Erinnerungen an unsere Ah—
nen in köstlichen Zügen; die christliche
Religion macht sich an allen Orten be—
merkbar; die führenden Besitzer und
Ritter organisiven sich zu einem Bun—
de, und das Fundament des Vorläu—
fers des großen deutschen Reiches ist
gelegt und mit ihm die Größe der deut
schen Nation gesichert.
Kunst und Wissenschaft fangen an
gepflegt zu werden; und die Germa—
nen beginnen eine hervorragende Stel—
ilung in Europa und in der Weltge-
Die Deutschen.
„Der Nordstern,“ Donnerstag, den 7. Januar, 1909
schichte einzunehmen. Und so haben
bis auf unsere Tage die Deutschen auf
allen Gebieten der Kunst, des Handels,
der Wissenschaft, der Erfindung, der
Baukunst, des Ackerbaues Tüchtiges
mit erfreulichem Erfolge geleistet. Das
Wunderschöne, ihre Sprache, ist vere
wigt durch einen Schiller, Göthe, We
ber, Alban Stolz; Musik durch einen
Mozart, Mahlerei durch einen Al—
brecht Dürr. Ja Deutschlands gro
ßer Genien gibt es viele auf allen Ge
biebhen. Und wo immer der wanderlu—
stige Deutsche seine Schritte hinlentt
und seine nene Heimath gründet,
bringt er mit sich sein freies, offenes
Wesen, seinen deutschen Frohsinn, seine
stete Heiterkeit, seine deutsche Treue
und Rechtschaffenheit, und so finden
wir ihn in allen Ländern, in die er
seinen Fuß gesetzt, als einen biederen,
unerschrockenen Pionieren und schließ
lich trotz Beibehaltung seiner deutschen
Sitten und seines deutschen Denkens
und Fühlens als einen treuen Bürger
seines Adoptiv- Vaterlandes. Nicht
nur nach den Ver. Staaten lenkt der
deutsche Auswanderer seine Schritte,
wir finden ihn im Norden von Cana—
da, im Süden Brasiliens und Afrikas
sowie in Indien und auf den Inseln
des Stillen Meeres, und überall ist
er hochgeschätzt. Und in unserem
Staate? In Minnesota gibt es sicher—
lich keinen besseren, biederen, treuerern
Bürger dieses Landes als den Deut—
schen, der unentwegt seine deutschen
Sitten, seinen deutschen Frohsinn, sei—
ne deutsche Treue und seine deutsche
Sprache beibehält und das mit Recht.
Ich sage mit Recht. Traurig ist
es, daß sich so mancher Deutsche seiner
deutschen Abkunft schämt. Ich frage
dich: Bist du weniger ein amerikani—
scher Bürger, weil du deutsch sprichst
oder weil deutsches Blut durch deine
Adern rollt, als der englisch sprechen
de Amerikaner, welcher einer zweiten
Sprache nicht mächtig ist; oder ist 2
weil er von England einwanderte und
du von Deutschland. Ferne sei es mir,
hier einen Vergleich zwischen diesen
beiden Mächten zu ziehen; erwähnt sei
nur, daß die Engländer ja selbst nichts
anderes als Anglo-Sachsen sind; oder
bist du weniger ein Amerikaner als je—
ner, der französisch, schwedisch, irlän—
disch. schottisch oder spanisch spricht?
Gewiß nicht, und es ist nur eine trau—
rige Lahmheit, von weler manche un—
serer deutschen, englisch sein wollen—-
den Amerikaner behaftet sind. Ja, es
ist traurig, aber wahr, daß wir so
manchen Deutschen treffen, welcher vor
25Jahren einwanderte u. heute angibt,
die deutsche Sprache verlernt zu haben.
Wir wissen, daß dies nur eine faule
Ausrede ist. Aber warum sich schä—
men des Blutes, welches durch die ei
genen Adern rinnt. Nenne mir eine
Nation, ein Volk, auf dessen Abstam
mung du stolzet sein könntest als die
deutsche. Sicherlich aber brauchst du
dich deiner deutschen Sprache nicht zu
schämen, denn diese klangvolle, reich
haltige Sprache hat sich die Achtung
und Hochschätzung aller Länder erwor—
ben, deren Gelehrten mit der deutschen
Literatur bekannt wurden. Achte und
erhalte dieselbe, denn mit ihr gehen
deutsche Sitten und Gebräuche, deutsche
Treue und Ehrlichkeit, ja selbst die Re—
ligion der Väter verloren.
Deutsch-Amerikaner! Blicke zurück
auf die Schlachtfelder deiner Ahnen,
die Errungenschaften deutscher Helden,
durchforsche die Geschichte deiner stol—
zen Vorfahren u. was sie auf allen Ge
bieten Menschenmögliches leisteten im
alten Vaterlande sowie hier in den
Ver. Staaten. Von ihrer frühesten
Ankunft an haben sie Gut und Blut
für ihr neues Vaterland geopfert und
nehmen in allen Fächern und Schich
ten, in geschäftlicher, kommerzieller,
wirthschaftlicher, industrieller, erfin—
derischer nnd künstlerischer Hinsicht ei—
ne hervorragende Stellung ein. Als
Mann und Vater verwehre es deinen
Kindern nicht, sondern dringe darauf,
daß sie die deutsche Sprache erlernen.
Eines jeden deutschen Familienvaters
heiligste Pflicht ist es, seinen Kindern
das zu bieten, womit die Vorsehung ihn
selbst ausgestattet. Wenn er das thut,
erwirkt und erzielt, wird er in seinen
älteren Tagen die Genugthuung ha—
ben, daß ihm die Kinder dafür Dank
wissen und ihr Wohlwollen wird
über's Grab hinaus nicht ersterben.
Solche Väter mit solchen Kindern kön—
nen und dürfen den „Deutschen Tag“
aus Grund des Herzens feiern, und
mögen sie in diesem Lande fortwäh—
rend Nachfolger finden.
Minnesota.
Bemidji.
Anthony Hospital wurden letzte Wo—
che 24 Patienten wegen Blinddarm—
Eentzündung operirt, und haben alle
einen günstigen Verlauf genommen.
Nach einem Zechgelage wurde Mor—
ris Fuller, ein Arbeiter der Crookston
Lumber Co. von einem Mitarbeiter
durch einen Schuß derart verwundet,
Präsident: Anton Muggli Viee · Präsident: John Muggli. Kassirer: Fred V.Stein
FIRST NATIONAL BANK.
COLD SPRING. MINN.
Allgemeines Bankgeschäft prompt und zuverlässig besorgt.
eesoun Bantktkapital Prozent Interessen bezahit an Zeit-Einlagen.
Dirktoren: Anton Muggli, Otto Wolf, Fred. V. Stein, Wm. Barthel, und John Muggli.
Unser jährlicher Aufräumungs
Ist
seit Dienstag, den 5.
Folgendes
Mäntel, Anzügr, Kleiderröcke, Pelze, Ellenwaaren, Ou—
ting - Flanee, Unterzeug, Blankets, Comforters, gestrickte
Waaren, mit Vließ ausgefütterte Waaren, Kimona Tucb—
stoffe, Wrappers ete. -
Dieser Verkauf wird, nur eine kurze Zeit andauern, deshalb
kommt zeitig und laßt Euch di- Vortheile djeses großartigen Bar—
gain - Ereignisses nicht entgehen. . 27
Frank Fandel's
Populäre Ellenwaarenhandlung
daß der Tod nach 20 Minuten eintrat.
Zwei Männer namens B. Nelson und
A. Brown wurden verhaftet und hier
her gebracht.
New Ulm. Die hiesige S.
Schmucker'sche Brauerei, welche vor ei—
nigen Monaten bankerott wurde, wur—
de Donnerstag vom Scheriff verstei
gert. Die Brown County Bank, wel—
che die erste Hypothek mit $11,394.01
einschließlich der Zinsen hatte, erstand
die Brauerei für obigen Preis. Die
Gesammtschulden belaufen sich auf et
wa $50,000. Es ist eine Bewegung
im Gange, um eine neue Gesellschaft
zu grnden; es wäre dies sehr zu wün—
schen, da die Einrichtung der Brau—
erei als sehr gut bezeichnet wird.
Wisconsin.
Madison. Stephen Mulcahy
aus Dane County, welcher von den Be—
hörden seit zwei Jahren verfolgt wur—
de, ist durch einen Milwaukee'r Detek—
tiv hier verhaftet worden Mulecahy,
der eines verbrecherischen Angriffs auf
ein junges Mädchen beschuldigt wird,
hielt sich fast zwei Jahre lang in den
Wäldern verborgen und wußte sich bis
jet immer seinen Verfolgern zu ent—
ziehen. Er hat am 13. Januar vor
Gericht zu erscheinen; bis zu dieser Zeit
befindet er sich auf freiem Fuße gegen
eine Bürgschaft von SIOOO, die sein
Bruder gestellt hat.
Manitowoc. Der hiesige
Fisch- und Jagdklub beginnt einen Ve
rnichtungskrieg gegen den englischen
Sperling. Auf allen Futterplätzen
wird Gift gestreut, und andere Städte
des Staates werden um Mitwirkung
ersucht werden.
Neenah Charles Woeckner
wurde von einer Wisconsin Central -
Frachtlokomotive auf der Rückkehr vom
E PAGE
Verkanf
vollen
ist eine theilweise Liste
die zum Opfer
Winterwaaren,
gebracht
ST. CLOUD. MINN.
Fischen augenblicklich getödtet. Der
Körper des Mannes wurde zermalmt
und die Körpertheile wurden über 300
Fuß weit zerstreut. Woeckner hinter—
läßt eine Frau und vierzehn Kinder.
La Crosse. Die La Crosser
Sängerfest-Vereinigung hat begonnen,
von dem zweiten Asseßment 15 Prozent
an die Subscribenten, die ihren Ver—-
pflichtungen voll nachkamen, zurück
zuschicken und eine weitere Dividende
wird erklärt werden, je nachdem die
noch ausstehenden Subskriptionen ein—
kommen. In etwa einem Monat wird
eine vollständige Abrechnung gegeben
werden.
Des Moines. —ln Weihnachts—
geschenben, die zwei Gefangenen im
County Gefängnisse geschickt worden
waren, wurden gefährliche Sachen ent
deckt. In einem Kuchen, den Harry
MeGee erhalten hatte, wurde eine klei—
ne feine Feile zum urchsägen von Ei—
senstäben gefunden. In einer Oran—
ge, die für James Sampson bestimmt
war, war ein Fläschchen, das ein Be
täubungsmittel enthielt, verborgen.
Waterloo John Lawrence,
alias John Brown, ergriff die Flucht,
nachdem er als Checkfälscher verhaftet
war, und wurde durch zwei Schüsse, die
ihm der Detektiv Houston nachsandte,
zu Boden gestreckt. Eine Kugel traf
ihn im Rücken, die andere am Bein.
Es gibt kein bekannter Hustenfall,
Erklärung oder La Grippe, der in
Pneumonia ausartet, nachdem Foleys
Honey and Tar genommen ist, da es
die hartnäckigsten, tiefliegenden Hu—
sten und Erkältungen heilt. Warum
irgend etwas Anderes nehmen! Mar—
tin Molitor.
Gange.
werden.
Jowa.
Januar im
der
Er ist schwer verwundet, wird aber
wieder aufkommen. Er hat der hiesi—
gen Security-Bank einen werthlosen
Check für $3lO aufgehängt und wird
auch in Indiana wegen ähnlicherStvei
che gewünscht.
Sioux City.
drangen Räuber in das Gebäude der
Ersten Nationalbank ein und sprengten
die erste Thür des Sicherheitsschran
kes. Bis zur zweiten aber gelangten
sie nicht, denn die Bürger hatten die
Explosion gehört und eilten herbei.
Die Einbrecher ergriffen schleunigst die
Flucht und entkamen.
Michigan.
Lansing. John Clifford liegt
an fünf gefährlichen Schußwunden im
Hospital darnieder, während sein 17
Fahre alter Sohn Reggie von den Be
hörden in Haft genommen worden ist.
Der junge Bursche gibt an, daß sein
Vater die ganze Familie seit Wochen
in einem Zustande fortwährehder To—
desangst gehalten und schließlich seine
Mutter schwer bedroht habe. Darum
habe er zum Revolver gegriffen. Frau
Clifford bestätigt die Angaben ihres
Sohnes.
Detroit. Henry C. Potter,
jr., Vizepräsident der Peoples Spar
bank, hat sich Montag Morgen um
10 Uhr in seinem Hause erschossen.
Ein Nervenleiden wird als Ursache des
Selbstmordes angegeben. Herr Pot
ter wurde vor einem Monat bewußt
los im Badezimmer seines Hauses ge—
funden, während dem offenen Gas
hahn Leuchtgas entströmte. Damals
erklärte seine Familie, daß es sich um
einen unglücklichen Zufall handelte.
Als man Montag im Badezimmer ei—
nen Schuß hörte und eindrang, fand
man Potter entseelt auf dem Fußbo—
den liegen.
-
2
—¡.