Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, April 18, 1911, Image 3

Search America's historic newspaper pages from 1770-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, April 18, 1911, Page 3, Image 3',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn83045377/1911-04-18/ed-1/seq-3.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn83045377/1911-04-18/ed-1/seq-3.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn83045377/1911-04-18/ed-1/seq-3/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn83045377/1911-04-18/ed-1/seq-3/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Proletarec. [volume], April 18, 1911, Page 3, Image 3
About Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??

Image provided by: University of Illinois at Urbana-Champaign Library, Urbana, IL

Image: of 4.

Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (3.9 MB)

Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.), 18 April 1911. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045377/1911-04-18/ed-1/seq-3/>

Newspaper Page Text

IjyiH, in mu poiuuRa. da se dela
ys ne organizira. On je zato, da
oslane delavec modern sn/.enj.
-'Urednik "CM. Am." naj hi ven
^r enkrat povedal, kako bi se
[ dalo priti do oavoboditve izpod
; kapitalističnega jarma. Ali z mo
litvijo, ali h kakim žegiiomf Mo
goče, ko bi tlelavei celega sveta
p»11i kolena pred milijonarje!
Vedi, a socialisti se borimo z li
moni, to je naše orožje; naši na
sprotnik i pa: z mečem, puško,
apoeni, kapitalom in poleir imajo
polno plačanih protiagitator
Vjev. Svetujem ti, da piši kar ho
1 že§ za svoje podrepnike. Sociali
zem pa pusti pri miru, ker ga ne
razimu-š. Ako si pa toliko učen.
pa vendar enkral piši, kako bi se
otresli te kapitalistične more.
Ako bodeš še breal po tvojih
smeteh, dobiš zopet primeren od
govor.
Živela dugo&l. Soc. Zveza in so
[ drugi!
\ Clev. socialist.
Cleveland, Ohio.
8odrng urednik Proletarca!
f Akoravno imamo v Clevelandu
toplo vreme, tako <1 j bi se lahko
delalo na prostem. kljul> temu pa
narašča armada brezposelnih. Se
veda se nekaj dela na železniških
kri išeih. toliko, tla delo popolno
, m a ne počiva.
Pred zimo je pisalo kapitalistič
no časopisje, da na pomlad bo
na mah za več tisoč delavcev de
la: no, katero pomlad, to je vpra
šanje. Po tovarnah se tudi slabo
dela, kot po navadi: kapitalisti
samo obetajo in pa norce brijejo
iz ubogega delavca. Kaj njih bri
j ga, ako delavec in njegova dru
t žina strada.
To se ne bo spremenilo, dokler
bode vladal krivični kapitalistič
ni sistem in dokler bo toliko me
šetarjev za kapitaliste in njihove
agente, tako dolgo bo delavec o
stal modern suženj. tako dolgo se
bodo množili samomori radi be
de. Delavci in njih družine bodo
stradale in lakote umirali, ropi
in poboji se bodo množili, na eni
strani se l>odo kopičili milioni,
na drugi strani bodo pa stradali
in počasi umirali milijoni delav
cev: njih otroci bodo hodili raz
capani in lačni. Dan za dnem či
tamo take in jednake stvari; ven
dar se dobijo še delavci, kterib
um se ne izbistri in se ne pridru
žijo svoji delavski stranki, svo
jemu razredu, pač pa tavajo kot
■lepi in gluhi v človeški družbi.
Zopet se dobijo ljudje, ki hočejo
biti učeni, ali so *e vsaj nekaj u
čili. in ti zadnji se poslužujejo
vseh sredstev, samo da živijo na
stroške onih. ki bi jih morali po
učiti ter jim pokazati pravo pot,
kje je rešitev in konec te prokle
te mizerje za delavca.
Clevelandski delavci, naročajte
se na *'Proletarca" in socialistič
ne knjivre. ('itajte pa tudi one sta
! rokopitne časnike in jih primir
jajte z našim delavskim listom
" Proletareem" in kdor je toliko
pri moči, da stoji sam na svojih
nogah, bode razumel, da ni rešit
ve za delavca drugače, nego da
stopi v vrste delavske socialistič
ne stranke.
Podpiraj in agitiraj in naročaj
časopisje, ki tebe in tvoje korisli
zagovarja, pristopaj k stranki,
kjer se zbira armada tvojcea raz
reda !
A. K.
Rev. Sojar je prav po srednje
veško s "sv. Pavlom'' — preklel
socialiste. Tla. ha. ha, ha. ho, ha.
ha. ha. ha. ha, ha. ha, ha, ha, ha
— aaaaaaaa!!!!!!!!!!!
t— Boržuazna pravica je zahte
vala svojo žrtev. Jules Durand,
tajnik strokovnega društva za
pristanišene delavce v Havre na
Franeoskcm je postal neozdrav
ljivo bolan na duhu.
f'itateljem Proletarca je znano,
saj smo poročali že večkrat o celi
zadevi, da je bil Durand po ne
dolžnem obsojen na smrt, kasneje
pomiloščen na sedem let ječe, še
kasneje pa kot nedolžen človek
izpuščen iz ječe. To kruto pregan
janje francoskih kapitalistov je
vplivalo toliko na njegovo dušo.
da se mu je omračil duh.
Tnki dogodki morajo vplivati
na vsakega delavca, da «re s po
dvojeno silo na delo za strmo
glavljenje kapitalističnega gospo,
darsketfa sistema.
====e^= 1 ■ --*=-*1 •-»i'vc-1 .—=—=
|X-C~>-XmX^{ »»»>»»0«» o» 1
I ^tran Kct |
IZVLEČEK SKLEPOV Z ODBO
ROVE SEJE JUGOSL. SOO.
ZVEZE DNE 16. APRI
LA*
zadnji odborovi $eji Zveze
j? bil° rešenih več važnih točk.
tičočih si' agitacije in napredka
Jugoslovanske socialistične Zve
v Ameriki. Eni sklepi se obja
vijo pozneje.
Odbojki so bili navzoči: To
mo Bešenie, Prank Udovifi, B. R.
Savič, Katarina strahota. Spaso
je Markovie, .John Delia, St. Sto
janoviC in K. Pet rich.
| Med drugim sta se vzela na
znanile odpovedi gl. odbornikov
sodr. J. Petriča in St. Zlodija.
i vsled Odpotovanja; njiju mesta
, sta izpolnila sodr. Pr. 1'dovič kot
| namestnik prvega, ter J. Delia,
I namestnik drugega.
Na poziv sodrugov iz Chishol
ma, kteri žele il«»l>iti za Minneso
to stalnega agitatorja, se po do
^ govoru sodr. M. LueiČa, ki je bil
| namenjen, da odpotuje na Zapad.
J sklene, da gre v Minnesoto in da
1 tam po razmerah ta |M>sel prevza
me. Sodr. Lučič se je i."».ray.il. da
hoče zagrabiti za vsako delo, da
si je po poklieu strojnik, da tako
pomaga soe. gibanju v Minnesoti.
Dalje se sklene, tla se objavi za
ključeno poročilo gl. tajnika o
gmotnem in moralnem stanju kra
jevnih skupin J. S. Z. odkar ob
' stoji Zveza, pa do 31. marca.
Glede štrajkujočih članov Zve
ze v Westmoreland Co. od št. 43.
v Adamshurg. Pa., se na njih
upraaanje o znižanju mes. pri
spevkov vsled štrajka. sklene, da
plačajo v naprej le po 5 c. od čla
na. to je toliko, kar stanejo člana
: ke marke. V slučaju pa. da ima
gl. stan soe. stranke kakšne po
sebne marke za štrajkujoče ali
i brezposelne člane, ne plačajo čla
ni omenjene skupine nobenih pri
spevkov, ter dobe dotične znamke
brezplačno. To zadevo reši gl. taj
nik.
Iz tajnikovega poročila o de
narnem stanju je razvidno, da je
imela Zveza od začetka januarja
t. 1. pa do 15. aprila $475.40 do
hodkov in $332.4."» izdatkov: go
tovine istega dne je bilo torej
$142.95.
Narodni odbori dobe po 3 et.
kot povračilo iz skupne blagaj
ne : slovenski za februar $10.71 e„
hrvatski $11.38, srbski —.79: —
za marec pa: slovenski $14.25. hr
vatski $10.05. srbski —. 12 et.
01. tajnik ima ob zaključku šti
rimesečnih računov pozvati nad
zorni odbor, da pregleda račune
in knjige.
Knnečno se je razpravljajo tu
di gliMle skupnega pieknika. ki
ga prirede vse socialistične orga
nizacije v Cook County dne 18.
junija v Riverwiev Park vn kate
rega čisti dobiček je namenjen so
cialističnemu časopisju v Cook
County.
PRVI JAVNI LJUDSKI SHOD.
Slovenski socialistični klub št.
'J.') v Indianapolis. Ind.. je sklenil
na svoji izven redni seji dne 6.
aprila, da se priredi v nedeljo 7.
maja oh 3. uri popoldne v dvorani
Antona Hvalice 717 N. Warinan
Ave.,
JAVEN LJUDSKI SHOD,
v namen imitacije in ponka socia
lističnih idej med Jugoslovani v
Indianapolisu.
Ta shod ho služil /lasti tistim,
ki napačno tolmačijo socializem.
Ta dan torej vsi na krov.
Za socializem.
Filip Oodina, tajnik.
— Sojar je nekoč govoril pri
: seji dr. Slavija, št. 1 S. N. 1'. J.
: V govoru sra ni nihče motil. —
Kaj hi neki dejal Sojar o S. X. P.
J., če hi inn kdo zagnal gnjilo
jajce? Bi dejal: f'ast mu!?
Pripravljajte se na proslavo 1
majnika! Ali ste že naročili večje
število iztisov prvomajske izdaje
"Proletarca"?
Priporočajte in širite jugoslo
vansko socialistično časopisje v
Ameriki: " Proletarec", "Radni
čka Straža", "Svjetlo", "Na
rodni Glas".
Splošen pregled.
— Nemčija, ki zelo surovo po
stopa z avstrijskimi delavci, ki
hodijo iskat dela v Nemčijo, bi
se kmalu sprla s portugalsko re
publiko, ker je odgonakim potom
i poslala preko meje nekaj "nebeš
kih nevest," ki so bile slučajno
poda 11 ice Nemčije.
Mi nismo prijatelji odgonske
ga voza in ga ne privoščimo tirdi
najbolj zakletim nasprotnikom. V
tem slučaju pa pravimo, tla Neni
! čija ni imela pravico protestirati
: proti odgonsketnu vozu, dokler ga
v Nemčiji rabijo proti delavcem,
i — V Brugelju so ameriškega
milionarja Braudretha zaprli in
obsodili dve leti ječe zavoljo va
gabonda/.e. Brandreth je prišel
slučajno v denarno zadrego in ni
mogel poravnati računa v hotelu.
Hotelir ga j<- naznanil sodišču in
posledica je bila, da so ga zavoljo
vagabondaže in sleparije obsodili
na dve leti ječe. Seveda Brand
reth je sedaj po prizadevanju
ameriškega konzula prost.
Mi priznamo, da se je milionar
ju zgini i la krivica. Ali ameriško
kapitalistično časopisje, ki se se
daj zgraža v dolgih člankih, ker
je milionar sedel v ječi, vselej
konaekventno molči, kedar se go
di krivica inozemskim delavcem
v ameriški republiki.
I Vbogi delavec, ki nima denarja,
ne raztime angleško, nima prija
teljev in pride ameriški policiji
v pest. Gorje mu! Posebno pa v
i dobi štrnjka nastopajo ameriška
policija in pinkertonci tako bar
barično napram inozemskim de
lavcem, da se kaj sličnega vrši le
še v Rusiji ali kaki aziatski sa
trapiji.
* w
— Glavni pravdnik ameriške
priznava, da obstoji denarni
trust. V finančnih krogih pa kro
ži misel, da je treba hitro izvršiti
nekaj, da b<> trust varen pred za
koni, ker se bojijo preiskave s
strani kongresa.
Denarni trust se je rodil v ok
tobru 1907. Ko je nastala panika,
ki so jo zakrivili finančniki s pre
tirano špekidaeijo. je šel «T. P.
Morgan ur. delo. da oje/i krizo.
Seveda niso Morgana pri tem de
lu vodili patriotični čuti. Morga
nu se je .šlo /.a kožo. Kriza ni mo
gla dozoreti. ne da bi vzela vred
nost Morganovim vrednostim pa
pirjem. Mnogo njegovih delnic je
1 do v taki nevarnosti, da bi se
spremenile v papirnate zvezke in
odpadke. Morganova finančna
skupina, dasi bogata ni imela to
liko vrednostnih papirjev, kot je
potrebno kupiti jih. da bi pone
hala kriza. Potrebovala je moč
dveh družili finančnih skupin, na
•"■elu kojih so Rockefeller. oziro
ma Kuhn. Loeb Co. Zadnja tvrd
ka reprezentira sploh le ameriške
lastnike ameriških vrednostnih
papirjev. Zadnji dve skupini pa
niste takoj priskočile Morganu na
pomoč. Bile so dolgotrajne raz
prave med tvrdkami. In ko so se
potapljale že vse tri tvrdke. so se
še le zjedinile.
Po tej skušnji, in ko je bil de
narni trg zopet v redu, se je Mor
gan potrudil združiti vse tri fi
nančne skupine. Danes neprema
gljiva kapitalska sila vlada de
narni trir in trgovino. Tn da se
znebijo vsake konkurence, pri
klopijo trustu vsak večji denarni
zavod. Kedarkoli je kteri večjih
denarnih zavodov v zadregi, tedaj
pokličejo na pomoč Morgana. Tn
posledic« ♦ Denarni zavod se pri
klopi trustn. Kjer pn ni take pri
ložnosti. pa praktieirajo staro na
vado. ki se z.reali v tem. da pod
kupijo večino delnie. Kjer pa te
era ni mogoče 7. vršit i direktno, pa
denarni zavodi post rinejo nekak
šni vazali trusta.
Ako Aldrieheva finančna pred-[
!o«ra postane zakon, tedaj bo ta
trust kontroliral vsak dolnr v a
meriški republiki.
Vzlii1 tej nevarnosti pa ameri
ško ljudstvo še spi in voli svoje i
klavee v postavodajne z.astope.
• m
« .
— Ogrska vlada i rži s svojimi
izseljenci. T.eta in leta je imela !
pogodbo s parobrodno družbo On-j
nard. Zdaj je pa napravila po- !
godbo z raznimi parobrodnimi'
družbami.
S ('unanI družbo se je pogodila
vlada, da ji jamči vsako leto za '
;{() tisoč izseljencev, naobratno je
pa družba morala plačati vladi
za vsakega izseljenca 10 kron. Ali
ni to navadim trgovina s člove
škim meaom.
Ali prebrisani konjski mešetar
ji. ki tvorijo ogrsko vlado, so Ali
dalje: Zdaj so napravili po
gtnlbo z raznimi parobrodnimi
družbami, da bodo želi povsod,
tudi ta in. kjer se izseljenci niso
poslužili parnikov Cunard druž
be.
• •
*
Pripravljajte se na proslavo 1.
tnajmka! Ali ste že naročili večje
število iztisov prvomajske izdaje
"Proletarca"?
• •
♦
— V Canillas de Aceitune, v
proviueiji Malaga na Španskem
so proglasili republiko. Canillas
tie Aceitune ima le 5000 prebival
cev. To je vzrok, da se bo težko
obdržala republika, ako se repu
blikanci ne dvignejo nakrat po
celi Španiji.
• •
*
— Pred tremi leti so v državi
Main obsodili petnajstletnega de
čka v dosmrtno ječo. Vbil je ne
kega druzega dečka, ker mu je
deček grozil, da ga vbije. Sedaj
je nesrečni deček umrl v ječi.
Opešale so mu moči! Tako čitatno
v kapitalističnih listih.
Resnica je. da je deček zvršil
uboj. Ali petnajstletni deček ni
ma tako razvite pameti, da bi se
zavedal zločina, ki ga je zvršil.
Le hinavci, ki so v svojem srcu
največji grešniki in zločinci, trdi
jo in sodijo nasprotno. Ako bi
petnajstletni deček imel milionar
ja za očeta, bi se mu ne skrivil
niti las na glavi.
. In to imenujemo dandanes pra
vico !
• •
* %
— V Cincinnatiju je sodnik
priznal mlademu dekletu, kateri
je stroj utrgal dva prsta na des
ni roki, en dolar odškodnine: za
vsak prst 50 centov.
Radovedni smo. kaj bi dotični
salomonski sodnik rekel, če bi
njegovo hčerko dohitela taka ne
zgoda. Ali bi tudi v tem slučaju
rekel, da je vsak prst vreden le
50 centov!
SODRUGI!
Vsak socialist bi moral naroči
ti "PROLETARCA," kajti list ži
vi samo od svojih naročnikov.
Vsak socialist bi moral širiti
"PROLETARCA", kajti to je
prva naloga naše stranke.
Vsak socialist bi moral točn->
plačati naročnino za "PROLE
TARCA," ker le na ta način se
zamore osigurati napredek naše
mu listu.
VABILO
na majniško veselico, katero pri
redi socialistični klub v Yale,
Kans. dne 1. maja ob 3 uri popol
dne, v dvorani sodr. Anton Ru
parja.
Igralo bo 6 godcev, kar znači,
da bo godba prv«ga razreda.
Za dobro pivo, smodke, sodo
vodo in ostalo pijačo bo preskrb
ljeno.
Vstopnina za moške 50c.; žen.
ske so vstopnine proste. Tickete
se bo prodajalo 6 za 25c.
Ker je 1. majnik delavski praz
nik naj torej nihče ne zamudi te
prilike.
K obilni udeležbi vabi
OD ROT?.
Napoleonove besede.
Ko .jo bil Nji pol con vprašan po
vzroku svojega uspeha. je rekel:
"Svoj« mu-ela izpeljujte prav,
vs. drugo jo postranska stvar."
To .j»* resnično pri vsakem pod
jetju v našem življenju, posebno
če bolezen obišče nas dom. Zasle
dujte vzrok istej. iti v ponajvee
»lučajih pa najdete v svojem pre
bavnem ustroju. 1'otem vesta, da
je najzanesljivejše zdravilo v ta
kili slučajih Trinerjevo ameriško
zdravilno grenko vino. Začnite ea
takoj uživati, in vaša bitka bo
dobljena. Kadar koli telo oslabi
in navadna slast izgine. kadar vas
nadleguje glavobol, zapeka, kol
enu jo. ščipanje i nkrč. vas Triner
jevo ameriško zdravilno grenko
vino najhitreje in stalno ozdravi.
Ne vsebuje nobenih škodljivih
primesi niti navadotvornih lekov.
marveč je izdelano iz grenkih ze
lišč in čistega vina. V lekarnah.
Kemični laboratorij: .Tos. Triner.
1 :i:W—1330 So. Ashland Ave..
Chicago. 111.
VABILO NA
Veliko Veselico
Z Razvitjem Zastave,
ktoro priredi
Društvo Slovenski Dom ŠL 86
M. N. P. J., v Ckicagu, lil.
v nedel|e dne 23. Aprila 1.1.
v prostorih Narodne Dvorane,
na 18. ul. in Centre Ave.
Veselica se začne od 2 url popoldne in sicer s sledečim vzporedoni:
o.l I uro <lo 2 se bodo viprejemala društva. 1'otem l>o slovesni obhod,
razvitje zastave, pozdravljalni k0*«"1'! I»«tj«» in drugit zabava. — Naj
nikdo ne zamudi te lepe prilike in naj pride pogledat bratsko slaviiost
vsak »ol»r«t, sestra in vsak rojak ali rojakinjo. Vstupuice se dobe v
predprodaji povsod, na dan veselice pa pri blugajni. Slavuost obeta
biti izredno lepa Zato ne zamudite priti. Za izvrstno postrežbo bode
Importiran starokrajski
tobak vsake vrste
aa cigarete, pipe in žvečenje. lm
portirane cigare in cigarete. V»e
pristno lu po zmernih cenah.
VAC. KROUPA,
1225 W. 18th St. Chicago. I1L
POZORS POZOR!
IG. KllSUAN
GOSTILNIČAR
229-1st in., Milwaukee, Wis.
Ima najbolje pijače in v«<loo pripravljen pri
griitk, po /inrrniU c«uati.-—Lokatui lu potujoči
roiakt -dobrodošli I
I. STRAUB
URAR
1010 W. 18th St. Chicago. Ill
luut ret jo L<Jogo ur, »erizic, pnu
out m Irugib dragotin. lzvrtujc toti
vwkvvraui popravila v le j »troki
z«rlo DixtJ eemi.
ObiMit« (j*!
Dr. W. C. Ohlendorf, M. D
^dravulk za uottaaj« bolezni
in raaocaiiok.
latravniika preiftk&va bretplu/no- -pU
fau j« 1« zdavila, 1024—26 Blue Tal ana
Ave., Chicago. Za da« aru: CKl 1 do t
po po I Od 7 do 9 zveivr. Ir.veo <'hieaf>
ti v«*#i bolniki naj pitalo »Lomnaki
Naznanilo.
Občinstvu naznanjamo. da je naša pomladanska zaloga moških in
dedkih oblek z novo zalogo spopolnjena in sicer z novim in zadnje mode
blagom najboljše kakovosti.
Pridite in poglejte!
«J. J. DVORAK fit CO.
1853-55 Blue Island Ave.
edini izdelovalec unijskih oblek in prodajalec na z&padni strani Chicage.
NAREJENE OBLEKE. Želimo tudi seznamiti občinstvo z našo
veliko zalogo po meri narejenih oblek,
zadnje mode v mestu za svoje blago jamčimo, ker vemo, <la je všnk
naš odjemalec zadovoljen, kdor nas obišče.
ČEVLJI! Pridite in oglejte Ki našo veliko zalogo uuijskih čevljev
vseh vrst iu kakovosti.
J. J. DVORAK, lastnik.
Za dobre fotografije
SE OGLASI
pri .
dobropoznanemu fotografu, ki izdeluje vsakovrstne
In nafflne|&e
slike: otroke, družine, skupine, ženit ve in društvene
skupine.
Fotografira tudi zvečer po naročilu.
14381440 BLUE ISLAND AVE., CHICAGO.
MA VOQALU 14. PLACE.
TELEFON CANAL 287. UBTANOVLJHpO IMS.
Skladišče čevljev
za dame, možke in otroke
Domača tvrdka
Izdeluje nove čevlje jk> meri in prevzame vsa
popravljalna dela, spadajoča v čevljarsko obrt!
Za obila naročila se priporoča si.
občinstvu
JOSIP JF.CMENJAK, lastnik
18 31 So. Centre Ave.. Chicago. III.
NAJBOLJŠA KUHINJA!
Billiards, Pool Table, Prenočišča za pofnlke.
Jedi pripravljene po domače. Odprto po dnevi in po noči.
P. PeriČ, 1412 W. 18. St., Chicago. III. Telefon: Canal 2408
ALOIS VANA
— izdelovatelj —
sodovlce, mineralne vode in raz
nib neopojnih pijač.
1837 So. Fiak 81 Tel. C*n&l 1406
Jako važno vprašanje?
"Ali »m že poslal zaortaio
ročnino n» "Proletarca"!
Š« ne! —

Proletarec. [volume], April 18, 1911, Page 3, Image 3
About Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Proletarec. [volume], April 18, 1911, Page 3, Image 3 About Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Proletarec. [volume], April 18, 1911, Page 3, Image 3
About Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??