Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, September 19, 1911, Image 4

Search America's historic newspaper pages from 1756-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, September 19, 1911, Page 4, Image 4',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn83045377/1911-09-19/ed-1/seq-4.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn83045377/1911-09-19/ed-1/seq-4.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn83045377/1911-09-19/ed-1/seq-4/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn83045377/1911-09-19/ed-1/seq-4/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Proletarec. [volume], September 19, 1911, Page 4, Image 4
About Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??

Image provided by: University of Illinois at Urbana-Champaign Library, Urbana, IL

Image: of 4.

Page All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (3.9 MB)

Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.), 19 Sept. 1911. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045377/1911-09-19/ed-1/seq-4/>

Newspaper Page Text

MATI.
Socialen roman v ti veh delih.
Spisal Maxim Gorkij.
(Dalje.)
OI> nedeljah, kedar I'a vel ni
imel (-asa, je cepil drva za njo;
nekega dne je prišel z »lesko na
rami in je 1 i«"*m> popravil podrto
stopnjico pri pragu. Nekoč je zo
pet uravnal podrto ograjo. Kedar
je delal, je žvižgal krasno in z.
občutkom.
Nekega dne je mati rekla sinu: |
— Ali ne hi bilo pametno, če bi
vzela Malorusa na hrano in sta
novanje. Za vaju oba bi bilo bo
lje. Ne bilo bi treba hoditi drug
k drugemu v vas!
— Zakaj bi se obtožili in obre
iiii 1 i z. delom? — je vprašal Pavel
in skomignil z ramami.
— No. še to! Celo življenje sem
se mučila in delala, pa nisem ve
dela zakaj. Za dobrega človeka
se že nekaj stori.
— Kakor vas je volja. Ako pri
d»e. bom zadovoljen. In Malorus
se je preselil k njima.
vin.
Mala hišica na koncu trga je
izzivala pozornost. Njeno zidov je
je občutilo poglede sumljivih oči.
O nji so krožile raznovrstne go
vorice: ljudje bi radi odkrili kaj
se skriva za temi zidovi. Po noči
so gledali v okna, zopet nanje
trkali in zbežali hitrih korakov.
Nekoč je vstavil Wasovo na
ulici krčmar. originalen stairec,
ki je vedno nosil črno volneno
ruto okoli svojega rdečega in ve
lega vrata in jopič iz težkega bi
la žameta. Na o>treni, bi ista vem
nosu je imel očala, ki so bila ob
robljena z želvino roževino in
!!!!! i1nlw»r vi»1
Ko je vstavil Vlasovo, ;o je
ogovoril s suhimi besedami, ne
da bi čakal odgovora:
— Pelagija Nilovna. kako ži
vite? Kaj dela sin? Alt mu hoče
te braniti ženitev? Mladenič je
zrel za ženitev. Tem preje se ože
ni sin. toliko bolje za roditelje
V družini se človek bolje počuti
na duhu in telesu. V družin: je
kot gliva v je.sihu. Da sem na va
šem mestu, hi ga oženil. V naši
dobi je dobro nadzorovati žival,
ki jo imenujejo človek: ljudje
pričenjajo živeti z možgani. V
mislili se marsikaj* rodi, kar je
zločinsko. Mladinei ogibljejo
božje cerkve: ogibajo se javnih
prostorov iu se zbirajo po tajnih
kotih. Kedar govorijo, šepetajo.
Zakaj šepetajo? Vse, kar človek
ne sme povedati pred ljudstvom
v kr.'mi, je tajno! Tajna je naša
sveta apostolska cerkev. Vse dru
ge tajnosti, ki se vršijo po kotih,
so izrodek domišljije. Želim vam
dobro zdravje.
Dvignil je roko vsiljivo, snel
je čepico in zamahnil ž njo po
zraku, potem je pa odšel in pu
stil mater v nejasnosti.
Soseda Vlasovih. Marija Kor
sunova. ki je prodajala jed pred
tvornico, jo vstavila mater na tr
gu in dejala:
— Pazi na sina, Pelagija!
— Zakaj?
— ust d*> ust gre! — j<
tajinstveno govorila Marija. —
Ne govorijo nič dobrega. 1'sta
noviti hočejo društvo, nekakšno
sekto. Itieali bodo drug druzega
kot .sektaši . . .
— Dosti. Marija o tej hrezmi
selnost i.
— Ne govorim brczmiselno!
(lovorim, ker vem.
Mati je spororila vse razgovo
ri- te vrste svojemu sinu. Ali on
je skomignil z ramami. Malorus
se jt> pa smejal s svojim debelim
in ladkim glasom.
— Dekleta se vodoma jeze na
vas '■ — je odgovorila ona. — Vi
ste dobrodošli ženini za vsakega
dekleta; tl>>l>t*i tlclavei ste in ne
pijete . . . za dekleta sc pn ne
brigate. Govorijo tudii. da zaha
jajo k vam gospice slabega zna
čaja.
— Seveda! — je /aklieal Pavel,
njegove obrvi so pa govorile na
sprotno.
— V blatu vse diši po gnilobi!
— je rekel Malorus z vzdihom.
—■ A. vi mati povejte neumnim
dekletom, naj ne hitijo v zakon,
naj se ne žarijo, da jim bodo bi
tno polomljene kosti?
— Dobro, — je rekla mati. <>ne
i poznajo zlo. <ra razumejo, pa kaj
l naj storijo? Izbirati ne morejo!
i — Zlo razumejo, pa našle bi lah
[ ko tudi pota, — je ugovarjal Pa
vel.
Mati ga je pogledala v njegov
.strog obraz.
— Zakaj jih ne učite? Zakaj
ne povabite pametnejše k sebi*
Ne pomagalo bi, — je suho
odgovoril.
In če bi poskusili? — je re
kel Malorus.
Po kratkem molku je dejal Pa
vel :
— - Tvorile bi se dvojice; dvoji
ce bi govorile; pa nekatere bi sto
pile v zakonski stan. To bi bilo
vse.
Mati se je zamislila. Meniška
misel Pavla jo je oplašila. Videla
je. da vsi poslušajo njegov na
svet. tudi njegovi starejši tovari
ši kot n. pr. Malorus; ali tr.
valo se ji je. da se sra vsi bojijo,
da sra nihče ne ljubi, ker je tako
osoren.
Nekoč, ko je legla k počitku,
njen ssn iii Malorup sta pa čitala.
je čula njiju tihi razgovor skozi
tanjko steno.
— Ti veš, da se mi dopade Na
taša, — je nakrat rekel s tihim
irlasom Malorus.
— Vem. — je odgovoril Pavel
po kratkem presledku.
— Da!
Mati je cula. da je Malorus
vstal in pričel hoditi po sobi gor
indol. N ietrove bose nnjp so od
mevale po sobinem tlaku in čula
je tiho in ubrano žvižganje. Po
tem je pa zopet dejal:
(Dalje prih.)
Vse konzularne in notarske za
deve (civilne in vojaške) prevzc
ma v hitro in uspešno izvršitev
Ivan Kaker, 2201 Grove St..
MILWAUKEE. WIS
Odločilni trenotek.
Clan družine je ltolan in njego
va bolezen ji' dospela do viška to
s.- pravi: <L> odločilnega trenutka,
ali ozdravi ali podleže bolezni.
Zdravnik ne daje mnogo upanja,
ker je bil prekasno pozvati. Tako
vim negotovostim s.> v večini slu
čajev zamore i/ogniti, ako se v
prvih znakih nerazpoloženosti. ka
kor so /guba teka. zabasanost.
glavobol, pokrit jezik. negibčnost
v >kljuekih. slabosti v želodeu.
onemoglost .takoj rabi Trinerjevo
zdravilno grenko vino. Oilločilni
trenotek za ozdravljenje bo prišel
kmalu, ker bo to zdravilo povse iz
čistilo in tudi izdrž.evalo čiste vse
prebavne organe in bo dalo živ
<•<•111 novo moč. I/čistilo b<» kri. ki
bo večkrat i/šla i/ telesa ter ozdra
vilo revmatične in neuralcične bo
b'<"ine. Ono )!• priporočljivo za vse
bolezni želodea. jeter i:i drobovja.
Vlekarnah -los. Triner. 1333—
1 *>3M Asldaml Ave. ('hieago. III.
CARL STROVER
Dober Advokat
Attorney al 1 a \\
št. sobe 1 (>(»!»
140 E. WASHINGTON STREET.
CHICAGO, II.L.
Telefon: Main 3989
"Look Out! You'd better
take care of ^Yburself"
Glavobol, bnleeino v {rrln. v prsih V i
in straneh, Rlal»o žleza in ilrnp znaki
prehlad« ne bodo imeli nevarnih j»>
sUilie, <-e bodeto rabili •>
?K
Dr. Richterjev
Pain-Expelfer
po predpisih, ki so natisnjeni na
\ omotu. 25c. in 50e. steklenice.
" < uvajte sc ponaredb in na
sidro in naše ime.
F AD. RICHTER A CO.. 215 Pearl St.. H«w Yofli. N. Y.
„ I>r. KletiUrJrv« Congo I'llulo olajšajo.
=ra^^ (.So. All We.)
-tč mu... nil, ii .'I
%
' Vabilo k vinski trgatvi
ki jo priredita
Jugosl. soc. kluba št. 1. in št. 52.
V SOBOTO, DNE 30. SEPTEMBRA 1911
v Narodni Dvorani
1802 So. Centre Ave., Chicago, III.
Poleg druge izvrstne zabave, jena programu tudi igra
t enem dejanju:
"F»0 PREPRIČANJU".
Začetek točno ob 8 uri zvečer. Vstopnice v predprodaji 15c, pri blagajni 25c
Dame v spremstvu moških so vstopnine proste.
ODBOR.
VABILO j
<
na veliko jesensko veselico i
i
katero priredi ^
JUGOSL. SOC. KLUB MLADI VRH 1 št. 13. J S. Z
NA SYGAN, PA.
V SOItOTO VKrKH DNK SKI'T K.M M K A T. K.
Na veselici I »o igrala •;<»«1 na lok s sprenilje vaiijem gla
su v i rja. '/.'A dobro zabavo in postiv/.bo lio sploli poskrbljeno.
Vstopnica je 50c za osebo. Ženske vstopnine proste.
Ker je čisti dobi'ek namenjen v prosvetno svrln- klnl>a.
se luulejauio. <la poselijo veselico \ si naši sodrngi in prijatelji!
<>|)H< dJ
» *
X-M^^X-XK-^I'vwvv^v-X-v ■"X~X"M»K"!-I"X-:">-X~X"X,<,<>>"
Za dobre fotografije
SE OGLASI
pri
dobropoznanemu fotografu, ki izdeluje vsakovrstne
in najfinejše
slike: otroke, družine, skunine, ženitve in društvene
skupine.
Fotografira tudi zvečer po naročilu.
1438-1440 BLUE ISLAND AVL, CHICAGO.
NA VOGALU 14. PLACE.
TELEFON CANAL P.87.
USTANOVLJENO 1»M.
Zdravljenje v 5 dneh !S2i
RKKZ NO/A
IN H"1.K< IN
O/dravim vsaeejia, kdor trpi n:i Varicoceli. Structuri; dalje ozdravim j
nalezl Ivo zastrupi jen jo, iivtno nezmoinost, vodenico in bolezni ti<"o<ili|
se molkih.
Ta prilika je dana zlasti tistim, ki so izdali že velike svote zdravni
kom ne da i>i bili ozdravljeni in moj namen je, pokazati vsem, ki so bili I
zdravljeni po tneatih zdravnikov, breznepefoo, da posedujem le jaz|
edino sredstvo, B katerim zdravim vspeSno.
Popravite VaSe zdravje
1'ridite v moj urad in govorite zaupno. Govorimo vse jezike. Dobili
boste najboljše nasvete in prednosti, ki s^m si jiti iztekel v moji 14 letr!
praksi kot specialist v boWmh pri moških, »"'e je upanja v vaši zadevi
vam pojasnem, kako se treba zdraviti.
Ozdravim pozitivno želodec, pljuča, ledice in ncprillke v jetrih.
(Za neuspešno zdravljenje ni treba plačati).
I AJNt
moške bolezni
/jjulia naroia. txlezni v
Icdicah in j tri h
zdravim hitro ra stalno
tajno. živčene one
moglosti. napor,
zastrupljanji- in zguba
VOlIt*.
PLJUČA
naduho. Ftronehitis. srč
i bolezni in pljučno
zdravim no moji najno
Zastrupi jenjc
krvi
in vseh drugih kožnih I
1'olpzni, kakor prišče, I
lucijc, onemoglost itd.
Ženske bolezni!
lieli tok, liolorino v oza
ture, garje, otekline, po
dju in druge organsko j
bolezni zdravim za stal
v o ji i metodi (Preiskovanje brezplačno) no
Zdravljenje za stalno, je, kar želi vs.-vkdor; ozdravim vsakogar, k.lor mi
zaupa njegov položaj. Moje zahtevo so dostopne in primimo napram na
tančnemu zdravljenju in obroki lahki. Pridite danes in olajšajte bolečine.
(Naaveti zastonj.)
DR. ZINS, 183 Chicago
Odprto: 8 zjutraj do 8 zvečer. Ob nedeljah od 8 zjutr. do 4 pop.
Hranitev denarja.
Nihče neve, kako lahko je hraniti denar, dokler tega ne poskusi.
Mi imamo armado odraslih ljudi, ki so začeli braniti z malimi vlo
gami in vsi so naredili dobro.
INDUSTRIAL SAVINGS BANK
2007 Blue Island Ave., Chicago, III.
Vlog čez pol miljona dolarjev. Odprio t soboto od 6 do 8 ure zvečer.
» '' N ATURALIZACIJSKI ZA
£ KON" se imenuje knjižica, ki je j
[ namenjena za tiste rojake, ki že
> le postati državljani Zed. držav.!
Zakoni za naseljence so čedalje
bolj strogi, treba je, da si vsak
nabavi tozadevno knjižico, v kte
ri se razlaga, kako se postane
ameriški državljan.
Knjižica stane 16 ct. s poštnino
in se jo naroči pri sodr. Fr. Petri-!
cu, 1830. So. Center Ave., Chica
go, 111.
i Importiran starokrajski
tobak vsake vrste
. _ _
S za cigarete, pipe in žvečenje, lin
portirane cigare in cigarete.
pristno in po zmernih cenah.
KROUPA,
Jth St. Chicago, Hi.
I. STRAUB
URAR
1010 W. 18th St. Chicago, ni
Ima vei jo z&logo ur, veriiic, pr*%«
nov in drugih drajfotin. Itvrftuje
vmkovntni popravila v tej »troki
zrlo niiki rrut.
Obtičite g*!
Stara navada je zdraviti rev
I mutizem, trpanj;« po udih, neural
! urijo, zvinjenje itd. z Dr. Richter
' I je vim "Pain Expeller". Pravi
Pain Expeller se dobi tudi v A
B ineriki v sleherni lekarni za 25
centov steklenica in se spozna po
varstveni znamki s sidrom. Pri
' kupovanju je treba na to paziti.
i
ALOIS VANA
— izdelovatel j —
sodovice. mineralne vode in raz
nih neopojnli« pijač.
J 1837 So. Pisk St. Tel. Canal 14<>5
■ A.A.A.A.A.A.A.i«, A.A.A.A.
Slovencem in Hrvatom priporo
i cam svoje modern« brivnico.
FRANK ZORNJAK.
1837 So. Centre ave.. Chicago, 111.
■T'y'T'T'T'T'T'T'T'T'f'f
AVSTRO-AMERIK ANSK A
Črta.
Najpripravcejsa in najceuej&a paro
brodna i rta za Slovence in Hrvate.
Regularna vožnja med New
Yorkom, Trstom in Reko.
Rru jKjitm in novi parobrodi
na dva vijaka:
[Martha Washington. Laura,
Aliee, Argentina in Oeeania
I>ruge nove parni ke. ki boilo vozili 19
milj na uro. gradijo.—Parnikf odpluje
jo iz New Yorka ob sredih ob 1 po
poldan in iz Trsta ol> sobotih ob 2
po(>oldan proti New Vorku.—Vsi par
niki imajo brezžični brzojav, elektri
i no razsvetjavo in so moderno urejeni.
- Hrana je domača. — Mornariji in
zdravnik govorijo (slovensko in
hrvatuko.
Za nadalr.e informacije, cene in vozne
listke obrnite pe na naže
zastopnike ali pa na:
PHELPS BROS. & CO.
Gen'l Agt's. 2 Washington St., Ne* York.
Zastopnik za Zapad: K. W.
Kempf. 120 N. La Salle St., Chi
cago, 111.
Na|vcč|a trgovina
/ ž^.in • in, vinom m smodkaiai na
debelo.
Vse blago prve vrste!
Dve prodajalne:
JOSEPH H. MILLER et Comp.. 917
Woodland In 6030—C032 St. Clair ave.
Cleveland, Ohio.
Telefon: <uj:ibop:i C. 4254 It in
1'rincenton 2002.
Blago pošiljamo tudi izven ('leve
l:iti<i:i.
1'iMte slovensko! Cene ni/ke
Potreiba točna!
ROJAKI * Wauk<«a"«!
Le kocetc piti dopre
"Vr pijače in se zahaviti
po domače pojdite k
| B. Mahnich-u,
714 Market Street, Wankegan.
I I*ri njemu je vtr najbolje. Kdor
ne vrjame, naj se prepiča.
DOBRA, DOMAČA GOSTILNA
v Clcvelandu, Ohio
.1. SVETE j*» domače pri ZALARJU
6120 St. CMlr ave
to*i vino, pivo in igranje prve vratr Kmodke
iTod«, u mnoKot,r,,je„
"* PnporoA« rojnkom v Cleveland!! >,■
IKJtnikom Ijuitnlk.
Sodri,p! Naš list je ^ ,
močnejše orožje! Njegnj^
Podpirajmo m širimo irat ig
rajmo, da bo 'PROLETARf!^
še večji in močnejši! Delavrtvo
brez svojega časopisja je ££l
življenje brez solnca
' . •
Dela ve, m- verjamejo v tolik-,
8tvan- « P« le malo .tvaih
Jako važno vprašanje?
''Ali Sfm že poslal zaostal«,
roenino na '' Proletarca"?
Sa ne' —
Podpirajte socialistično časo
pisje! Naročajte, čifcijte in iiriU
'Proletarca'! Priporočajte hrvat
«kim delavcem 'Radničko 8traii>\
JESEN IN ZIMA
1911 1912
JjKiIiiu /.alojja novih
it a j i u o • 14» r o e L; i h
Krojev J
Obleke za odra
slo in mladeniče
Na«o obleki* »o ilobro krojene in >«»
site /. \ ,->o vsebino. ki >|>ada v
Dobre Obleke
od $25.00 po dol do $7.50
1'ov r>nike /a odrasle in in:i<leni«e
imamo \ zalogi na jtiov ejegn "Presto"
kroja.
IAWNDals1
•5.WCorner 26 -6Central Park/Ive,
Rudolph Layer,
lastnik.
PRVA SLOVENSKA
Vinarna in Gostilna
&v Kaliforniji,
kjor se tof-i dobra vina :r.portw«M.o piiienikt
pivo. Prodaja vina na galoru- in na drobno.
Ant. Schnabl,
cor. Trumbull a»e. in 26. Str., Chici|i, III.
Dr. W. C. Ohlendorf, M. D.
Zdravnik za notranja bolem!
in ranocelnlk.
Ir.lrHmiSka preiskava breznlaAao—fi»
čati je le tdavila, 1924-26 Blue liUlt
Ave., Chicago. Za dne are: Od 1 <i» I
po [nji. Od 7 tio tf zvečeT. Izvea Chi«a|i
iiveči bolniki naj pitalo »lovonakL
;(yi
Dolžnost vsakega socialista Je,
podpirati svoje časopisje. Agiti
rajte za "Proletarca". Pridobiti
mu nove naročnike.
m
POZOR! SLOVENCI! POZORI
SALOON
s modernim kegljiščen
riveie pivo v sodčkih in bntaljkak
in druge raznovrstne pijače tor uaijlk«
smoUke. Potniki dobe ialno \*t*»
iiWe r.a nizko ceno.
Postrežba točna ln Uborna.
Vsem Slovencem in drugim SloraM«
«e toplo pri;*>roč*
MARTIN POTOK AR,
1C25 So. Centre Ave. Chicift
Valentin Potisek
gostilničar
1237-lst St.. La Salle. Ill
Toii vee, gostilni podre j«n* pO*
xise priporoča rojakom za obllea ebiA
M. A, Weisskopf, M. D.
Izkušen sdravnik.
Uraduje od 8—11 predpoldn«
in od 6—9 zvečer.
1842 So. Ashland Ave.
Tel. Canal 47fi Chicago, III
J. Kosirnik, krojač
izdeluje novo obleko, fisti, lik« in
popravlja. Cene zmerne.
J. Kosirnik. 3708 W. 26th St.
Tel. I.anvvriale 1761. Chie«J<»'
LOUIS RABSELl
moderno urejen salun
It 460 GRIND AVE.. KEXOSKJ, HJ|
Telefon 1199.

Proletarec. [volume], September 19, 1911, Page 4, Image 4
About Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Proletarec. [volume], September 19, 1911, Page 4, Image 4 About Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Proletarec. [volume], September 19, 1911, Page 4, Image 4
About Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??