Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, November 12, 1912, Image 3

Search America's historic newspaper pages from 1756-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, November 12, 1912, Page 3, Image 3',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn83045377/1912-11-12/ed-1/seq-3.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn83045377/1912-11-12/ed-1/seq-3.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn83045377/1912-11-12/ed-1/seq-3/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn83045377/1912-11-12/ed-1/seq-3/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Proletarec. [volume], November 12, 1912, Page 3, Image 3
About Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??

Image provided by: University of Illinois at Urbana-Champaign Library, Urbana, IL

Image: of 8.

Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (4.0 MB)

Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.), 12 Nov. 1912. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045377/1912-11-12/ed-1/seq-3/>

Newspaper Page Text

ij jasno, kako si socialisti |
imo socialno revolucijo!
S»jar: .Ta. ja! Sem slišal. No,
it je tako, potem, g. Kristan,
oproščenja! Jaz Vaa ni-j
prej razumel! Nisem znal,
Vi mislite z besedo: revoluci
(l*roti sodr. Moleku). Glej
i, d« Vi zapišete. kar som zdaj
M"1 •
Kljub temu vsemu pa se ne mo-1
rem zapopasti. kako se ho ta no
va družba uredila. l*riznati mo
rn, da še uisem veliko mislil o
|h. Dobro pa je. da se človek
i takih prilikah izobrazi! Res]
, da plavamo po razburkanem
rju — kakor je rekel p. Kri
Hfihn in nekaj je treba storiti,]
jfe se spremeve ra-zmere.
; Dragi sodrugi — socialisti, ali
kar ste *e — Bog Vam pomagaj!
Jas vam želim vso srečo!''
Sodr. Zavrtnik:
(J Sojar. še par besed! Vi
^Rkočrte- vedeti kakšna ho sociaili
Istiena družba. Ali hi mogli pred
nim letom povedati, kako 1h» da
les na Turškem, da je Turčija
na propadu, če hi nas kdo bil
vprašal T Ali morete Vi ]>ovedati.
kako bo čez eno leto dni v Zedi
njenRi državah! Mi nismo nobeni
preroki, da bi špekulirali na po
drobnosti in notranje uredbe bo
li oče družbe. davno je. da vemo.)
kakšna bo forma socialistične
družbe, a vse drugo si ho pa druž
ba sama uredila, tako da ho go
tovo 7-H vse prav."
Rev. Sojar prikima.
(Občinstvo navdušeno aplavdi-j
t _
SOJ AR — SKRIJ SE!
Ker. Anton Sojar zopet mil ili«
po sodrugu Kristanu. Tisti Sojar.
kateri s« ji* v debati s Kristanom
!?. novembra blamiral do ušes. tla
i vedel, ali bi tfledal v strop ali v
la. je še vedno tako nesramen. da
laže naprej. Tisti Sojar, kteri je
el predzadnjo nedeljo iz Hoerber
Meve dvorane kakor polit eucelt,
la se. nam je res skoraj smilil, še
nadalje vleče za nos uboge čitate
je " Amerikanskepa Slovenca"
n jih farba in "bluffa". Tisti So.
Ear, kteri je sodruga Kristana
avtift na shodu vpričo oernmne
a občinstva prosil za oproščen je
^ tisti Sojar. kteri je javno na
liotlu priznal, da je lagal in da o
eiaJizmu nič ne zna — tisti žup
lik Sojar ima še toliko imperti
tenee, da sedaj v javnosti svoje
istn® besede pobija in obraba na
P* glavo! — Taiko nesramen, nizko*
J';ten in skrajno |>odel za more biti
le tisti človek, kteri je že davno
rsako dostojnost in zadnjo trohi
■o značaja zakopal v blato!
Sojar — n« boš! Xe boš nič več
avijal in "bluffal"! Peščico či
ateljev "Amer. Slovenca" še lah
o "blnffaš" nekaj časa. samo ne
aj časa, kajti zapomni si Lineol
love besede: "You can fool part
|>r rne peopie part ot a tune, but
!xm can't fool t lie all people all
ho time!" Ali misliš. Sojar, da so
lelavci— pa naj bodo v Chieagu,
Jolietu, Clevelandu ali kjerkoli —
liki osli kakor si jih ti predstav
ah? O — ne! Delavci so pametni
znajo misliti. Delavci danes ve
kaj si ti govoril na Kristano
vem shodu v Chieagi, vedo. da si
ir. Kristana prosil za oproščen
— vedo, da si v svojem klaver
em govoru priznal, da o soeializ
|m ne znai nič — vedo, da si jav
na govorniškem odru vpričo
las in svojih pristašev rekel:
| Kristan je povedal veliko dobre
ga in zato mu dam čast!" Delav
so slišali tvoje hinavske besede :
Socialisti! Bog vam pomagaj!
az vam želim vso srečo!" Vse to
elavei danes vedo in dobro si bo
ri zapomnili.
Sojar! Pred oelo slovensko jav
jostjo v Ameriki stojiš danes raz
laljen — lažnik, hinavec, zlobnež
p "figa — mož"!!
' Da pa delavci tega ne pozabijo,
- bomo poskrbeli mi. O ne boj Re
ie ne "jamraj". da še noben
ristanov govor ni bil tiskan.
Proletareo" je zadnji teden pri
esel govor soilr. Kristana koli
Dr mogoee v celoti, danes prina
|ttno tvoj govor in Kristanov od
>vor na tvoje eenee in najmanj
>0 slovenskih delavcev v Ame
ci bo eitaln in — sodilo, kar je
pdr. Kristan frovoril in kaj si ti
"Dvoril dne 3. novembra v Chica
Da si pa stvar še dlje ohrani,
k>mo najbrž celo debato ponatis
Hli v posebni brošuri, k t ere sc
na tisoče in tisoee razpeealo
id Slovenei v Ameriki, tako. da
tvoja žalostna slava živela
>jno — da boš s\ojo sijajno bla
inažo še leta in Ura gojil v bodo
čem spominu! ... Ti K* "bluf
faj", zavijaj in smeši posamezne
l>esede in odstavke Kristanovega
govora kolikor hočeš poma
galo ne bo nič?
Sojar! t'e imaš še le drobtinico
človeške dostojnosti v sebi —
skrij se! Za vleči se v najtemnejši
kot in — /aspi! S tem boš saj do
kazal. da imaš še trohico pameti.
Čimbolj pa tuliš v javnosti — tem
bolj se smešiš, tebolj dokazuješ,
da si — bedak, ničla in najbolj ko
mična maškara na javnem poro
rišču!
Iz naselbin
CHICAGO, ILL.
Sodr. E. Kristanu v slovo.
V nedeljo 10. nov. so ehieaške
organizacije At. 1, 6, 20 in t>0 Ju
gosl. Hoe. zveze priredile veliko
veselico v slovo sodrugu K. Kri
stanu pred njegovim odhodom v
domovino. Pripoznati inor no, da
je veselica v vsakem oziru tako
povoljnno izpadla, da so organi
zacije — prirediteljice lahko za
dovoljne z uspehom.
Začetek veselice je hil ob dveh
popoludne, a program se je pri
čel šele okrog petih. Program je
otvoril sodr. J. .1. Zavertnik. st..
z daljšim nagovorom. Nato je v
hrvaščini nagovoril številno na
vzoče občinstvo sodr. Vladimir
Honemissa. Za tem so sledile pev
ske točke pevskih društev : "Slo
boda". "Slovan" iz South Chi
cage. ter "Orel", ki so rešila svo
ji- točke v popolno /.adovoljnost
uavzočega občinsst va. N a pro
gramu so bile tudi tamburaške
točke zborov "Sloga" in "Brat
stvo", ter dcklamaciji sodr. J.
Zavertnika, ml., ter Zivko l$oj
skič-a. Vsi so želi buren aplavz
za svoja izvajanja.
Po končanem programu je na
stopil sodrug K. Kristan. V svo
jem nekako pol ure trajajočem
govoru se je spominjal svojih
shodov po Ameriki, orisal j«- ve
zi, ki spajajo evropske in ame
riške sodruge, omenjal je hiter
in gigantski razvoj ameriškega
kapitalizma, ki je. četudi poznej
še kakor v Evropi, pripravil pot
socializmu, tako da ta sedaj z
elementarno silo prodira med
delavske mase, kakor so pokazale
zadnje volitve, ko je socialistična
stranka povečala število svojih
glasov za nad 100*/c od zadnjih
volitev. Sicer so nekateri idealni
nestrpneži pričakovali večje šte
vilo glasov, so pričakovali, da
bodo socialisti poslali več kon
gresmanov v Washington. Vsi ti
so danes razočarani, kajti stran
ka kljub lepim prospektom ni
izvolila niti enega kongresmana.
Toda to ni tako velike važnosti,
še stranka izvoli par uradnikov—
ti itak no morejo dosti storiti,
ker nimajo večine, ampak naj
važnejše je za socialiste vpraša
nje. če se množe socialistične gla
sovi. če prodira socializem v de
lavske vrste. Na to vprašanje so
odgovorile zadnje volitve, ki so
pokazale, da napreduje sociali
zem ua vsej črti in sicer s tako
silo. da ga nobena sila ne more
ustaviti; kajti milion soc. glasov
je milion glasov, na katere *oe.
vedno zanese.
Kit je prišel čas. da ho moral
oiliti v domovino, pozvilja sodr.
Kristan ameriške sodmge k li
st rajni agitaciji in neumornemu
delu za socializem med jugoslo
vanskim proletariatom v Ameri
ki, poziva sodruge k složnemu
delu. brez katerega ne mora hiti
uspehu. 1'ovdarjal je, da njegovo
delo med jugoslovanskimi delavci
v Ameriki ne mora raditi zaželje
nega sadu, ako ne bodo delavci
pognojili s svojim neut rudi ji vini
delom in agitacijo zemljo, kamor
je padlo njegovo seme. katerega
bas ni bilo malo.
V trdni nadi, da bodo jugoslo
vanski delavci nadaljevali zapo
četo delo, tla bodo nadaljevali
boj |»roti roparskemu kapitaliz
mu. je sodr. K. Kristan končal
svoj govor ob dolgem in burnem
aplavzu.
Nato se je sodr. Tom. Beseni<*
zahvalil sodr. K. Kristanu za
njegovo delo, ki bo nedvomno
rodilo najlepših sadov na polju
prohnje zasužnjenega proletaria
ts. Ob enem je sodr. Kristanu
naročal, da naj izroči evropske
«»u zavednemu delavstvu najto
plejše sodniške pozdrave, zlasti
se jugosl. sodrugoiu, z naročilom,
da se tudi ameriški jugosl. pro
letariat zaveda nalog in dolžno
sti. ki jih naloga socializem.
S tem je bil oficielni del zaba
ve končan in pričela se je prosta
zabava in ples.
dola za analf&bete
Ker je med jugoslovanskimi de
lavci v Chicagi znatno število
analfabetov (ljudje, ki ne znajo
či'nti in pisati), bodo hrvaški so
drugi 20. t. m. otvorili šolo za
analfabete in sicer brezplačno.
Vpišejo se labko tudi Slvenci, na
katere se bo jemalo vse potrebne
ozire. ki bodo potrebni za popolno
znanje slovenskega čitanja in pi
sanja.
Paučevalo se bo na dveh krajih :
V "Narodni dvorani", Cetnre
Ave in 18th St. ter v prostorih
jugoslov. soc. ndrir/enja štev. GO,
na 2337 Went worth Ave.
Vpisovanje se prične ob polu
osmih, a jnuik se prične ob osmih.
Kdor izmeti " prol starčevih"
čitateljev pozna kakega analfabe
ta, naj mu to s|>oroči
Slov. Del. Sokol "Chicago."
3. novembra j«' Slovenski De
lavski Sokol "Chicago" priredil
prvo telovadno veselico v "Narod
ni dvorani". V svojem prvem na
stopu je društvo ]>okazalo. da ima
dovolj življenske moči v sebi za
nadaljni obstanek in razvoj. Ta
"Sokol" <d»stoja šele par mesecev
in za tako kratek čas je bil uspeh
nepričakovano velik.
Kolikor se da soditi |*> okolšči
nah je prireditev tu v drugih ozi
rili ]k)voljno izpadla.
Brez kruha in zavetja.
Klee, 0. — Uredništvo "1'role
tarca"! -- Naznanjam žalostno
novico, da mi je smrt ugrabila
soproga, trem nedorastlim otro
kom pa očeta in reditelja in
1'roletareu zvestega čitatelja.
Moj mož je bil bolan že dlje
časa na vratu. K»-r je bil druga
če zdrav, je bil na nogah do
zadnjega. Nepričakovano se ga
je lotil kašelj in ga zadušil v ne
kaj minutah. Star je bil 30 let.
Doma je iz Vač pri Litiji, kjer
zapušča očeta in brata, v Ame
riki pa zapušča sestro, ter ženo
s tremi otroci od starosti 7 mese
cev do 7 let.
Sama ne vem kaj naj počnem.
Sredstev nimam nikakoršnih.
Kar je bilo prihranjenega, je
vzela bolezen. Sicer je bil pri
nekem nemškem društvu, od ka
terega bom dobila kakih 100 do
larjev šele čez tli mesece. kar'
pa do tedaj že porabim. Prisilje
na sem torej prositi pomoči. So
rodnikov nimam v Ameriki, da
bi se zatekla k njim za pomoč;
v tem mestu celo Slovencev ni.
tako, da sem popolnoma zapušče
na. Sodruge in druge delavce
prosim, naj se usmilijo vsaj ot
rok. Vsak malenkosten dar do
brodošel. Zima je tu. Treba je
i»ork'- obleke, čevljev, kurjave.
Sestro ranjkega prosim, ako
to čila, naj s«* zglasi. Pisal se je
John Jnrjovec, a Angleži so ga
klirnli John Julius. — Fany Ju
lius (Jurjovec), Kleet, O.
Park City, Utah. — Xepresta"
no je citati, kako raste delav
ska zavest po širni Ameriki, ka
ko se delavstvo združuje, si po
daja rok«*, ter tako združeno in
organizirano stopa v hoj za svo
je pravice. Tu pri nas pa, žali
bog, o kakem važnejšem delav
skem gibanju niti govora ne mo
ri' biti; vse nekam spi in se ne
briga zato, da bi si izboljšalo svoj
položaj. Menda vse čaka, da
bodo kapitalisti — delavski izko"
riščevalei sami od sebe izboljšali
delavski položaj. Se pač še niso
prebudili iz duševnega spanja,
da bi spoznali, da se morajo de
lavei sami, s svojimi lastnimi
močmi osvoboditi sedanje revšči
ne. sedanjih krivičnih razmer —
sedanjega kapitalističnega jar
ma, ki drži delavce v pomanjka
nju s tem, da jih izkorišča, da
jim krade vrednost, katero de
lavei ustvarijo z delom svojih
rok. Vsega tega se tukajšnji de
lavci kaj malo zavedajo, dasi je
njihovo življenje do skrajnosti
revno: slabe plače a draginja ne
znosna. Vsled tega o človeku pri*
mernein življenju pri sedajnih
razmerah niti misliti ne moremo.
Sicer pa ni čudno, da se delav
cem tako slabo godi, kajti še
vedno se dobijo ljudje, ki so ob
vsaki priliki voljni igrati ulogo
delavskega izdajalca. Takih ža
lostnih figur so tudi ined Sloven*
ci ne manjka. En tak Kfijalt je
tudi Karol Smalc, ki se je v svo
ji zaslepljenosti tako daleč spo
zabil, da je šel "skebat" v
Bingham Canyon", kjer so ru
darji bakrenih rudnikov na
štrajku za boljše plače in pripo
znanje unije. Kakor se čuje, se
bodo morali delavci podati, ker
je kompanija dobila dovolj stav
kokazov, med katerimi je tudi
omenjeni Ktnalc, ki je po svoji
deloinržnosti in svojih sleparjih
znan po Montani, ('oloradi in II
tah. Vsak pošten delavec se mo
ra zgražati nad takim podlim po'
čet jem, ter s studom obrniti od
človeka, ki je izgubil zadnji čut
poštenosti in časti.
Najboljši odgovor na tako iz
dajsko početje je, da se vsak de
lavec, kateremu se studi enako
izdajalstvo delavcev sotrpinov,
zaobljubi, da bo v bodoče s po
dvojeno silo deloval za pospeše
vanje solidarnosti med delavci.
To pa se da najlažje in v naj
večji meri doseči s tem, da se a
gitira za časopisje, ki izobražuje
delavce, ki jim kaže pravo pot
k izboljšanju, ki pospešuje soli
darnost in ki se neustrašeno bo
juje za delavske pravice. Torej
na delo!
Cnijski delavec.
Jenny Lind, Ark. — iMaloke
daj se kaj sliši iz tukajšnjih na
selbin. Pričakoval sem, da se bo
kateri izmed tukajšnjih slov.
delavcev oglasil, a pričakovanje
je bilo zaman.
Najvažnejše, kar imam poro
čati, je, da sum si tukajšnji Slo
venci postavili svoj Društven
dom, ki bo, kakor se sliši, otvo
rjen 28. novembra, to je na za
hvalni dan.
Ker bo ta dan izvan rednega
pomena, vabim že sedaj vse ro
jake in rojakkinje v tem kraju
in okolici, da se veselice, ki bo v
zvezi z otvoritvijo, zagotovo ude
leže. Natančnejše o veselici in
njenem programu bo sporočeno
na poiebnili plakatih. Kličem
vam vsem še enkrat: na svide
nje!
Oiin-nim naj tudi, da smo iz
tukajšnje naselbine odpeljali v
bolnišnico v Fort Sith. Ark., ro
jaka Frank Tavžel-a, ki boleha
že par mesecev in se mu je obra
čalo na slabše. Pripada k dvema
podpornima društvania, vsled če
sar je njegov položaj vsaj neko
liko izboljšan. Vsak slovenski
delavec, ki še ni pri podpornem
društvu, naj si vzame to za
vzgled, ter pristopi takoj v eno
ali drugo podporno organizacijo.
Delavske razmere še niso tako
slabe, a kljub temu ne delamo
vsak dan. Menda je temu vzrok
to. ker primanjkuje " flecov".
("'lane soc. kluba opozarjam,
da se vrše klubove seje vsako
tretjo nedeljo. V korist in na pre*
dek kluba in socializma je, da
se vsak član sej redno udeležuje,
ker sieer ne more redno zasledo
vati soe. gibanja v organizaciji.
—S soe. pozdr. ♦— Fr. Gorene.
Zaslepljenost delavca — demo
krata.
Minulo soboto je neka demo
kratska propalica pri A. II. An
drews Co. v Cbieagi povpraševal
delavce, za katero stranko so gla
sovali. Ko je zvedel, da so nekate
ri glasovali za Dethsa in druge so
cial istiene kandidate, je napravil
v svoji duši satanski naklep, da
se maščuje nad socialisti. Hitel je
k formami, da mu j>ove, kakšne
"zverine" delajo v njegovi tovar
ni. A revež je na slabo naletel.
K«-r pri formanu ni nič opravil je)
odšel na višjo "inštnneo" nazna
nit. da ho socialisti med delavci.
Toda tudi tu je imel smolo. Do
tični uradnik mu je rekel: "Ti si
pijan danes, zato je najbolje, da
gr»*š domov."
• Ni se čuditi, da se delavcu sla
bo godi, ako imajo med seboj še
vedno take propaliee in izdajice.
ki se ne sramujejo naj gnusne jših
podlosti v svoji strankarski stra
sti.
Vsem demokratom zn vzgled in
posnemanje!
Glasilo hrvatskih socialistov je
"Radnička Straža", 1830 South
Centre Ave., srbskih sodni gov pa
"Narodni Glas", 231C Clyboum
Ave., Chicago. Prvi stane $2.00,
drugi pa $1.00 za celo leto.
ADVERTISEMENT
ALOIS VANA
— izdelovatelj —
sodovice. mineralne vode in ru
nih neopojnib pijač.
1837 Bo. rilk St. Tel Canal l«ur
Dr. W. C. Ohlendorf, M. D
Zdravni> ca notranje bolezni
In ranocelnllt.
• zdravniška preiskava brezplačno—pta
čati je le zdravila. 1924 Blue Ialand
Ave., Chicago. Ureduje o<l 1 do 3 po
pel.; od 7 do 9 zvečer. Izven Cbieag«
iiveči bolniki naj piiejo slovensko
M. A. Weisskopf, M. D,
Ixkuien sdrarnik.
Uradu je od 8—11 predpoldn*
in od 6—9 zrečer.
1842 So. Ashland Are.
Tel. Canal 476 Chicago- HI
L STRAUB
URAR
1010 W. 18th St. Chirac*. EL
Ima vsijo saJogo ar, verižic, prvta
nov in dragih drsgotis. Isvrtnjs
vsakovrstna popravila v tej stroki p*
sefc nizki »mi.
POZOR! SLOVENCI! POZOR!
SALOON
s modernim kegljiš£ea
Bvefee pivo t »odi ki k in bst«l)kM
ta drage rtaonetM pijače ter naijsk<
■■mike. Potniki dobe Moo pr—■
«iMe u nizko esae
Postrežba točna ln Ubecma.
Teem Rlovesesni >a drugim Blevssss
•s toplo priponli
MARTIN POTOKAR,
1625 So. Centra Are. Chicago
AVSTRO-AMERIKANSKA
ČRTA.
NIZKE CENE.
Velike ugodnosti:
električna luč. izvrstna kuhinj*, vino
zastonj, kabine tretjima razpreda
na parniku
Kaiser Franz Jožef L In
Martha Washington
Na krova se govorijo vsi Avstro-ogerski
jeziki.
Družbeno ladjevje parnikov na
dva vijaka:
Kalser Franz Jožef L,
Martha Washington,
Laura, Alice,
Argentine, Oceanic;
NOVI PARNIKI V DELU.
Za vse informacije se obrnite na
glavne zastopnike
PHELPS BROS. & CO.
Ben'l Agt's, 2 Washington St., New York.
ali pa na drnge uradne zastopnike
v Združenih državah in Canadi.
ANGLEŠČINA
Mi poučujemo angloii'ino in lepopisje
že peto leto. Učimo potom dopisova
nja. Dobri uspehi. Lahka metoda. Uči
te se doma. Pouk* traja do Sest mese
cev. Šolnina nizka. Pišite po pojasnila
So danes.
Slovenska Korespondenčna dola,
1380 E. 40th St.. Cleveland, Ohio.
(Prejšnji naslov:. 6119 St. Clair Ave.
8. B. 10).
CARL STROVER
Attorney at Law
Zartopa ni nib sodiščih.
§t. sobe 1009
H3 E WASHINGTON STREET.
CHICAGO, ILL.
Telefon: Main 3989
Dobra domača kuhinja. Odprto po dnevi in po noči.
"BALKAN"
KAVARNA - RESTAUR ACIJ A
IN POOL TABLE
M. Poldruga* -> 1816 So. Centre Ave.
Deni danes na stran in imel boš jutri!
Začni se nocoj!
Vil smo t>llzu tvojega doma
in imamo odprto od sobotah od 6. do 8. ure.
INDUSTRIAL SAVINGS BANK
2007 Blue Island Ave., Chicago, 111.
Vario, udobno ia primerno! 22 let p*sltv»|a.
U
Kdor hoče dela
naj se nemudoma naroči na najnovejšo knjigo:
Veliki Slovensko-Angleški Tolmač"
da se bo lahko in hitro brez učitelja priučil angleščine. Knjiga obsega poleg,
slov. angl. slovnice, slov. angl. razgovore za vsakdanjo potrebo, navodilo za angl.
nitl&vo. anUnunnio onoloilril« — ,'"1 *— " ■ "an. Vr
■. trdo
pri:
V. J. KIJBE1M, 53$ W. 145 St., New York, N. V.
Edino In na|ve£|e založništvo slov. angl. In
raznih slovenskih kn|lg. Pišite po cenik.
ZDRAVLJENJE V 5 DNEH Hydrocele
HKKZ NOŽA
IN BOLEČIN
Ozdravim vsacega, kdor trpi na Varieoceli, Structuri; dalj« ozdravim
nalezljivo zastrupi jen je, iivčno nezmožnost, vodenico in boleani tičočih
ee moških.
Ta prilika je dana zlasti tistim, ki so izdali i* velike svote zdravni
kom ne da bi bili ozdravljeni in moj namen je, pokazati vsem, ki so bili
zdravljeniApo tucatih zdravnikov, brezuepešno, da poaedujem le jaz
edino sredstvo, a katerim zdravim vspešno.
Popravite Vaše zdravje
Pridite v moj urad in govorite zaupno. Oovorimo vse jezike. Dobili
boste najbolj*« nasvet« in prednosti, ki sem si jih iztekel v moji 14 letni
praksi kot specialist v boleznih pri moških.
Ozdravim pozitivno ielodec, pljuča, ledlce in neprllike t jetrih.
(Za neuspešno zdravljenje ni treba plačati).
TAJNE
moške bolezni
zguba narona. boleini v
ledicah in jetrih
zdravim hitro za stalno
in tajno živčen« one
moglosti, slaboet, napor,
zastrupljenje in zguba
vod«.
PLJUČA
naduho, Hronehitis, srč
fPrilsliovanle E
zdravim po moji najno
vejii metodi
Zastrupl^enfe
in vseh drugih kotnih
bolezni, kakor prlšče,
lucije, onemoglost itd.
Ženske bolezni
beli tok, bolečine ▼ o za
ture, ga rje, otekline, po
dju in druge organske
bolezni zdravim za atal
OR.ZINS, 183
brezplačno) (Nasvetizaston)
N. Clark Str.
m*d Randolph in Cla i _
Odprto: 8 »jutra) do 8 lvačor. Ob nadaljsh od S žjutr do 4 "p.
Chicago

Proletarec. [volume], November 12, 1912, Page 3, Image 3
About Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Proletarec. [volume], November 12, 1912, Page 3, Image 3 About Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Proletarec. [volume], November 12, 1912, Page 3, Image 3
About Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??