Newspaper Page Text
Pismo Jaka Štrigelnu. Mesabe Renge, Minn, meseca kimljevca. Jaka Stri pri, Pililerjev kevder, Chirapo. Knkor sein Ti že zadnio oblubil, da i i -;>oročiiu, storim sedaj. Kje sem. to Te nič tne bripa t! lavno jr. '■ da /.von noviee. I z Am core sem jo malum u Trwor, No. •laka. to je ! pa res tovor, še hujši. kakor pa nosi bosanska mula 'ali l>i rekel mula. ki nosi v krikscajti kanom Ku pridom u najstarejše mesto /<• le/neiiii okraja. stopim <i nek sa Ion. ne vem čepav. naročim si pira in tiiili salonarja tritaia. Po pra sam «n. kako je kaj /~i delo? Al i a j t. plenti vork. se tui je cxlreznl. Po okoUi-itiah situ zv»-d«d, kje da Kratc i živijo ter m poiskal borti. Xo tlelo pa je. delo first elas. Del situ dobil u per prajetfi. Ali zve čer je bila smola in u jutro pa žajfa. Bil je Četrtek večer. Ko po veevrjamo se mulo pogovarjamo. Kar se Ti osrlasi b rdinp bos: "Zdaj premo pa molit ružen kraje"! Za pet ran božjih, sem si mislil, bort moram plačat ^22.00 na tnesee, potem pa še molit ružne pa-kranoa. Brž. se z mislim, tla mo ram iti v mesto ter odidem. Ko pridem domu, jo bilo že tdmolje no. Na vse začudenje pa zapledatn polno mizo hadlu pera. Daj še de set. se osrlasi eden. Mamiea takoj odpre kevder in prieitra deset l>a «1111. Ko smo se malo napili, smo seveda tudi zapeli po stari kran ski navadi: "Pa snue je biv, pa dav je šu, pa drevi hude st»et per šu Ju, u. ju. u, lin—uu hu u u" ni bilo ne kraja ne konea. To je bilo lnšno, kaj Jaka! Taetra pa še ne. — Ko zjutraj ustanenio. vi dim kako so ti ljudje presni. Bo jijo se menda vrapa in križanja ni bilo ne konea me kraja. Miza je bila zrihtana za fruštek — bel ko ie in peeena jajca, rauno. kar jest glajham. Opoldan odprem pol (»li ner pell) in -so prestrašim, ko ni bilo nič mesa. Hila jo sir ova žaj fa in jajca. Mislil som si. tukaj je tako. kakor u starim kraju, k<* som u faroužu služu — v oblicah krompir, na župi krompir, izšto kan krompir, i/, zolam krompir, pečen krompir, krompirjevi žgan ci itd. Tako Ho tudi tukaj z jajci. Ko pridom iz dola domu, ter sto pim malo u popov or tor spomnim malo od jajc, dobim odgovor: '"Kaj ne veš, da jo potek!" se za čudeno oglasi bordinir bosica? "Kaj pa jo potem, že je petek!" jo upraaam. '"I post jo. post. kaj no veš!" kaj nisi kristjan!" "Se veda som", se m jej odgovoril. Po veeorji uprašam. oe so naročili na Proletarca in če jo že prišel. "Kaj pa je to. — Protavc!" "Kaj nič rt" hcrete!" jo uprasarr.. "P<-re:«c beremo, saj imamo tiaoe in ona fioo, gr< fica beračica, in še več «1 ritgili "bukov", dobil som odgo vor. "Jest rajši čitam kake dobro listo, napriiner " Proletarea ". in "Glas Svobodo" ali pa "<Sbisilo." "Za pet ran božjih, ta, ta. ta. jo-je' o-o pa socialist, ali kako jim /p pravijo naš gcspud!" in splošno razburjenje nastane. Ko jih malo pomirim, se začnemo pogovarjat eno ino drugo reč. Posoda prine se besedo in prišli smo na delo iu gospoda. Pripovedovali so mi, ka ko so gospod kepon dobri, da nam dajo lotos dosti dela in kako so u smiljoni z nami, kako glajhajo An striano in to zato, keT smo pobož ni in da filendarjev ne gla jhajo. ker so eilisti, čjo talat. "Srečni ste, da Vas je Bog prinesel sem; da ste zašli kam na Mosabo, bi bli fordameni, fordamani prav gviš no. Veste tam po Renču so začeli drugo voro. Cerkve bodo vse podr li Pravijo, da ni treba nič gospo dov. Mrliče kar tako pokopavajo brez gospoda. Poročijo se kar na kortu." "Dost je tega, zdaj gre IB© iiiuiit in mirila Rosna", se od drež<> hording bos; bosica mu pa wkundira. V oš Jaka, n takih škri pcih pa Se nisem bil nikoli, kar len iz starokrajskcga farov/.a, ko Kino mogli hlapci in dekle molit, gospod in kuharica sta se pa za bavala. Igrala sta namreč znano igro očeta in mater. Izgovarjal som hp. da ne znam moliti ter da sem zaspan, ali vse ni nič pomaga lo. "Se bon pa naučil", sem dobil jodgovojj. .Jest pa, ne bodi len, sem jim O'>rr;voril: "Na stara leta se pa lie bom učil in tudi moliti no '•••III zastonj, ker tudi gospod ne molijo zastonj. Ako mi daste tri bort. pa molim /. Vami do konca, ali pa po groši <>d vsakega oeena ša. Najrajši uzatnem kontraht." "Kaj praviš, ti pr- ieilist, marš i/, moje hiše, tacega h—a ne ma ram pod streho" in tako naprej mi je bral kozje molitvice. Popu kal sem seeel, plačal bort, pobral šila ui kopita ter odšel proti me stu. .lerperge sem dobi) pri nekem Vileiidnrjn : seveda, ker sem ta ru deei. zastonj in fruštek povrhu, lieeem Ti .laka. Filendarji so pa • I. K. Ob deveti uri sem šel po tajni it per prajetieo, p<teiu win jo pa odrinil v -.vetovnoznano mesto Klv. - Kar se mesta tiče, se ne morem nie kaj povolno i/razit, ker je prav starega kalibra. Ima pač lepo lego in sicer ob krasnem i> /erit. Okolica ima samo kranjs ka imena ti. pr. Ljubljana. Stara Uontra. šfstind\ajseta Ribnica. Kranjska gora. i t • i. Imajo krasno i-i-i kt v, staro in 'i" * in o, ki bije na zvon ferkelee, številke so pa po noči vs<- v svetlobi, kaker lici for. Manjka jim le š,. dvorane. Napre dni rojaki s,, sprožili misel /a islo. pa kakor sem videl, imajo te/ko nalogo Prvič jim nasprotujejo ro jaki salunarji. ki imajo svoje lia le, drugič salunarji. ki bi radi i ne li vsak preti svojim sahmom balo da bi bil biznis \"cš Jaka. j«*st sem jim pa uganko raz vozlov. Rekel sem jim. da naj napravijo balo tako. kakor u starim kraju ko tnendijo. namreč na kolesa, potem naj ga pa vozijo od saltina do sa luna. Tako bi bilo menda vsem ustreženo^ Na Kli |wise "bravce" fater_Huli. No. za ta rudeče se ne zmeni dosti. Kakor sem čul, je pre eej bogat. Pravijo, da premore pol uiiljana. Kakšne veljave, ne vem, ali dolarjev ali kron. Res je star. pa vseeno cviblain, da bi jih •»aslnžn nontadr, če je prav star. ima še vseeno fantovsko srce. Se daj i»a nekaj špašnega za počit. .-sajrajsi m u posla! kontratv. pa sam nimam maline in nisem tudi specialist 11 tej stroki ali antver hu. K leča no v pa noben noče te-ra napravit. Kar sem tu smejim počt, ko zairledain, «la se po mestu vozi jo s čolni. Mislil sem si od <rmaju potopa in božjih čudežev. K sreči sem »<• sestal s par socialisti, ker šele oni so mi razvozlali uganko, kako so nastale iz Eli Benetke. Pripovedovali so mi nekako taku le: "Spomlad, aprila mejsca. so Me majstne volitve. Kandidirali so razni kandidatje n več sort ti ee. med njimi je bil tudi Si»per dent Trezona. Naziv Ijajo ira kru šni oče. Kranjski klerikalni baeki in "bravei"' Amerikanske pleni ee in "bravoi" Skazi Mir-jevi so volili vsi za krušnega oči-ta Super d en ta stil t rust a Trezona in so sra tinli izvolili. Ko j«- l>il izvoljt-n, s« ira nosili kakor papeža u tronu. ter vječali kot jesliar: " Ilurab for kruwii oče, vastumere itli kri'sni oče? Krušni oče j«- AIrajt, bu rali!" Tisti, ki je nosil težko hre {K* krulil -yc očete, ,ie p stal tr< mar bos, tisti, ki je vb-kel ferino niko, je zopet dobil neko drugo item o. Poplačal jih je vsaj delo ma, seveda »»ne z špeh kamro itd. N" i. sedaj pa ž njih norce brije. Hal je stare lesene sajtveke po dreti, na mestu istih skopati glo boke Jarke, češ, sedaj bom napra vil eeint sajtvoke, potem je pa »posloval inzončeti in delo je bilo vse zaštapano. Tisti sajtvok jarki, grabni, so se napolnili / vodo. ta ko, da zgleda, kakor 11 Benetkah. Nekateri so napravili mostove, drugi se pa vozijo u čovnih. Pa ne zameri .laka, ker sem prej poročal iz Eli. kakor sem končal na Ttori Zdelo se mi je bol važno. Kadar končam na Eli, nadaljujem še i'. Rore. fiilberta in tako naprej, ker Brana ima dolgi nos in vse iz.vo ha. — Gud baj! Tvoj Janez Brana N. B.^ Na Eli je dosti Ribenča nov in Sodrnžanov, pa smo se tu di razgovarjali o A. S. in "brav cih". Pravili so mi, da "bravee" ali "vrabec" je eno in isto. Tu kaj mu pravijo lumbnrž.ek. Kranj ski Janez jo pa pogrunta. da ime p.ije svoje baoke "bravee" ali po ribniško "vrabce" ali po eHško angleško — lumbaržeke — flud baj! ??? Kdo ve ??? I>ivia mo j« soproga jo je dne -4 julija t. I. pop-ihala z nekim poprej pri meni stanujot-iin Ant. Gracerjetn. I* tirala sta ini vos denar in ve drugih stvari. Vzela sta s se boj tudi oba moja fantička Kam so jo poslal omonjoni par ček. mi ni zoauo. Zato prosim cenjeno rojake, ako izve kdo za njih naslov, naj mi t»a takoj naznani. /« kar «1- }»i tudi .$5.00 nagrade. Tu vam je kratek opis: Anton (iracar je star 34' le<. doma i/ Tr«4»nja. o.kraj Ntovome hIo. Visok |je n« kaj nad šest čevljev, o rn i'v h obrxza, t repalnico reve a očesa ima nekako zalrga<iui in oko se mu vecfno m d/, i. Najlažje na je Hfiomati po nje govi komični hoji, ker liodi tako na drobno, kakor bi imel v kole nih noge zvezane. Razno. ČLOVEŠKE ŽRTVE V BALKAN SKI VOJNI. Znani francoski vojanki stro kovni list •'Franoe Militarie" pri ohouje v zaokroženem številu pre K led žrtev, ki sta jih tirjali obe balkanski vojni oil posameznih držav. Izgube so naslednje: Srbija: 2,000/100 prebivalcev: stanje armade 400.000; od teh jo bilo v prvi vojni /a boj nesposob iiill :l(».(MHi (7.."»'; t, v drugi 41.000 (10.2'v >. Crua <Iora: 220.000 prebivalcev stanje armado 30.000 mož, od teh je bil« v prvi vojni nesposobnih za boj 10.000 mož (33.39f^, v dru gi 1200 (4%). Bolgarija: 4.445.000 prebival cev: stanje armade 600.000 mor.; v prrj v j;ii- jo. biJo. nespopelvn.U' z.a ho j 73.000 (12.Tr), v drugi 83.000 (13.8CH. < irška: 2.435.000 prebivalcev; stanje armade 300.000 mož. v pr vi vojni je l>iIo nesposobnih za boj 23.00(1 (7.6%)» v* drugi 25.000 (8.3%). Turčija : stanje armade 800.000 mož: o<l teh je bilo nesposobnih za boj in pogrešanih 150,000 mož (18.7^ ). Te številke niso seveda popolno nia natančno, zlasti ono iz. druge vojne ne. Tudi ne povedo, koli ko da je mrtvih, težko ali lahko ranjenih, koliko jih je umrlo v bolnišnicah vskd ran ali za dru gimi boleznimi. Zlasti je tudi ze lo dvomljivo, če je bilo stanje ar mad res tako veliko, posebno raz merje srbske in bolgarske arma de s številom prebivalstva je pre cej neverjetno. Ali kljub temu s<V tudi približne oeonitve važne, ker ka/ejo. da sta bili balkanski voj ni izmed najbolj krvavih iz. zgo dovine vojn nove dobe in zlasti iz gube druge balkanske vojne, ki je trajala tako malo časa, so> strahot ne. Zavezniki rfo izgubili v drugi vojni 67.200 mož. Bolgarska 83. 000! f'e- izgube Bolgarske le pri bližno odgovarjajo resnici, tedaj V Z«lr. državah biva kakih :l® set let. Govr»r-i sli vensko in neko liko angležko. i Ona je stara 24 let. Njeno d« kliško ime je Mai\ Krenker. Je proeej velike in drobne po stave ter črnih las. Gov< ri slovensko, nemško i 11 j agležko. Fantička »ta — )>rvi H>mkdf, star T let in drugi Frane, star I »"«■ Oh« govorita slovensko in an gležko. Tukaj ta slika Vam predstav lja ženo in oba fantička. Ak<> kilo najde to družino, naj samo starejšega fanta vpraša. On uiu Iv »le go t o m povedal, kje to pustili svojega očeta. Prosim cenjene rojake, a ko lolo ta parček zasledi, naj mi blago voli sporočiti na moj n;.slov: Rudolf Pehar. Box l.'lfi Carona. Kansas. je Bolgarska oslabljena, da ne bc mo<?la izbpa poravnati gromih iz gub. — Nezgoda v šentjanskem rud niku. Rudar Janko Gorenjec je I 18. avg. dopoldne zažgal v jami j dve mini, cd katerih je pa dobil i le malo materiala. Hotel je nal>a sati zato še dve drugi že izvrtani I mini na vrhu navpičnega rova. | Naenkrat zasliši rudar Borštnar da kliče Gorenjec z vsega grla na [ pomoč. Pogledal je kvišku in vi I tlel. kako se drži Gorenje«* z obe ma rokama za klin lestve, život pa tnu visi nad neizmernim prepa i dom. V tem trenotku je padel na I dno rova Oorenjčev klobuk in tri je kakor srednje buče veliki kosi premoga. Borštnar se je komaj u | maknil v stranski rov, da mi bil zadet Ker ni več padalo, je šel I pogledat, kaj je z Gorenjcem. Vi del je, da visi še vedno nad prepa dom in da z nogami nikakor ne more na lestev. Gorenjec ira je tu <li prosil, naj mu gre za božjo v - II jo li it ro <1 Jat i noge na lestvo, ker i jih sam ne more in ga moči v ro , kali zapuščajo. Borštnar je sple zal |hi lestvi navzgor in mu pote I gnil noge na klin lestve, toda Go I renjcu so noge popolnoma odpo jvedale: nič so ni mogel upreti na nje. Borštnar ga je maral po le jstvi do do ilina rova skoraj nesti. (hI tam so odpeljali Gorenjea na dom in poklicali zdravnika, ki je konštatiral, da ima Gorenjec zlo mljen križ (vretenieo^ in da je ves spodnji život od pasu navzdol popolnoma mrtev in neobčuten. Oddali so Gorenjea v bolnišnico, i C V <ioren jee okreva, tedaj bo o stal spodnji del života popolno ma mrtev in ne bo mogel nikdar |več hoditi. Glasilo hrvatskih socialistov j* j"Radnička Straža", 1830 South i Centre Ave., srbskih sodrugov pa I "Narodni Olas", 231C Clyboum Ave., Chicago. Prvi stane $2.00 drugi pa $1.00 za celo let«. Zdravo slast ima tisti flovok, ki i^obro prezvefi in prebavlja m nje jedila. Severov ! Želodčni grenčec (Severa's Stomach Bitters) pomaga tistim, ki m* morejo iol.ro prebavi jati svoja jedi lu. I'oinaifn prebavi, o<l|iravi napihovanje, gomHlo, iape ko in splošno slaliost CVna $1.'»» I Okrepite I živce SEVEROV\ hervoton: PripofpPf *e za zJravljciHi1 živčne onemoglosti, nervoxnosti, nespečnosti, histerije. iu raznih 'trupli živčnih nepri lik. Cena $1.00. Xa prodaj so v vseh lekarnah. A k »i lih in- morete dobiti, naro čite jih od nas. W. F. Severa Co. CEDAR RAPIDS. IOWA Dr. W. C. Ohlendorf. M. D. Zdr*ml> za notranja bolotnl in ranocelnik. | tidravniika preiskava brezplačne— pit ' iati j« le zdravila 1924 Blue Ialaof At«., Chicago. I" redu j« od 1 do 3 p« pol.; nI 7 do D cvečer. laven Chieag* iiveči bolniki naj piiejo slovensko ? Delavci na Aurori, Minn., in tisti, kateri pridete na Auroro, ne pozabite t posetiti Kovačev "Saloon" kjer vam [ hode sodr. Movlan postrepel s hladno ! in svežo pijačo in unijikimi smodkami. | Delavci, pod]>irajte svoje organizira j ne tovariše. ANA KOVAČ, Main ulica, Aurora, Minn. | SLOVENSKI SALOON LOUIS BEWITZ, 198 — 1st Ave., Milwaukee, Wis.| I Izboma pijača, izvrstna po i strežba. Vsakdo uljudno sprejet. JOE POLOVICH do danes najmodernejši K ines najmodernejši rojaC dela obleke finih krojev po zelo zmer nih cenah. Obleke zlika takoj sproti j med tem, ko vi čakate. 3129 Broadway, St. Louis, Mo. E. BACHMAN 1719 S. Centre Ave., Chicago, 111. je največja československa de lavnica zastav, znakov, čepic in vseh društvenih potrebščin. Zahtevajte takoj po pošti moj veliki cenik, ki ga Vam pošljem — popolnoma zastonj. I. STRAUB URAR 1010 W. 18th 8t. Chirac*. & 1 *!"• Ttij« aalofo ar, venii«, pre«* i« dragih 4r*fot*a. Isvrinje t—krm na popravila v tej rtmkt • ■•»o al ski wai Ako želite slovenske gramofon ske plošče, Columbia irrainofone zlatnino in srebrnino, obrnite se na nas! A. J. TERBOVEC & CO. P .0. Box 25, Denver, Colo. CARL STROVER Attorney at Law Zastopa ia tub ttdiiiib. St. sob« 1009 IS! W WASHINGTON STREET. CHICAGO. ILL. Tslef on: Main 3989 TUJCEM priporočam svoje do bro urejeno prenočišče in restav racijo, domačinom pa svoj saloom. vsem skupaj pa vse. IG. KUŠLJAN 229 1st Ave. MILWAUKEE. WU M. JOVANOVICH 84 — 6th 8tr. Milwaukee, Wis. PRODAJA SlFKARTE. Pošilja denar po pošti in brzojav no. Izdeluje: Obveznice — Po oblastila — Prepovedi, po trjene po notarju in ces in kr konzulatu EDINA HRVAŠKO — SLOVEN SKO — SRBSKA AGENCIJA. LOUIS RABSEL moderno urejen aalun Ki 460 GRAND kil., KENOSHA. WIS Telefon 1199 ALOIS VANA — izdelovatelj — . sodovice. mineralne vode In raz nih ncopojnOi pijač. ! 1837 So. Fisk St Tel »'nohI >4i* Is v i^oois z biljardom in kegljiščem i Poleg saloona dvorana za društvene seje, veselice itd. John StrnžISnr ] 61* Market St . Waukcjan. III. I'hun* it. b'.l. I — - . _ AVSTRO -AMERIKANSKA Crta. I N1W E (S EC IV* "EC. Velike ugodnosti*. električna loč. izvrstna kuhinja, viio zastonj, kabine tretjiga razpreda na parniku Sledeči parniki odplujejo ob 3 u.*i popoldan iz New Yorka: Argentina . . . - 28. maja Oceanic .... 7. junija Martha Washington . , 14. junija Za vse informacije se obrnite na *1« ne zastopnike PHELPS BROS. & CO. fim'l Agt's, 2 Washington St., Nii Yirk. ali pa na droge uradne zastopnike v Združenih državah in Canadi. POZOR! SLOVEMCI1 POZORI SALOON s modernim kerljl&en 8r«lt pivo v ndUik is ItuUljku i* dn|( rtaomtM pijana tac uijaai —ii lita Potaiki dob« tadoo praa*. KM* ml mi*ho MM Pastrash« Mtea ta lak ara a ▼aaaa RaraaaaM ia drugim aa tapia priporv^s MARTIN POTOKAR, 1025 8«. Centre Ave. China#« M. A. Weisskopf, M. D. Izkušen zdravnik. Lraduje od 10—12 predpoldne in od 7—9 zvečer. V sredo in ne deljo večer neuraduje. Tel. Canal 476. 1842 So. Ashland ave. Tel. residence: Lawndale 8996. GOSPODINJE POZOR! Priporočamo vam v prodajo vse stvari, ki spadajo v fjroeerij sko aH mesarsko obrt. Vse po najnižjih cenah. Na zahtevo se dovaža na dom. G. Mamčilovlch & Co., 331 Oreeve St., Conemaugh, Pa. Tel. Con. 4050.