Proletarec. [volume], February 22, 1916, Page 3, Image 3

About Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??

Image provided by: University of Illinois at Urbana-Champaign Library, Urbana, IL

                
advbrtisrmbnt
Avstr. Slovensko
l)»lMuTlj.no l*. iuunri«
IMi.
Bol. Pod. Društvo
Ukorportrma« ti. f.bru»« •
<*• » Kkumu
Sedež: Frontenac, Kaos.
GLAVNI URADNIKI:
J'rt*daednik: MKAT1N OBERŽAN, Box "2, K Mineral, Kana
Podpreda.: JOHN GOftŠEK,Boi 179, Radley, Kana.
l ajnik.: JU11N CKRNK, Box 4, Breezy Hill, Mulbsrry, Kama
Hi.tgajnik: PRANK STARČ1Č,Box 245., Mulberry, Ka-n
i^pisnikar l.OUlS BRKZNIKAR. L. Box 33. frontwise. Kama
NADZORNIKI:
PUN G RAC JURŠK, Box 207 Kdley, Kana
vi .MITIN KOCMAN, Box 482, Frontenac, Kana
\\T»»N KOTZMAN. Frontenac, Kana
POROTNI ODBOR
JOSIP SVATO, R. 4. Woodward. Iowa.
FRANK STI'CIN, Box226, Jenny Lind, Ark.
U ATI J A ŠET1NA. Box 23. Franklin. Kana.
Pomožni odbor:
WILLIAM HROMEK, Box 65, Frontennc, Kans.
ANTON KOTZMANN, Box 514, Frontenac, Kans.
•»prfj.'mna priatojbina od lt>. d«> 45 leta znaša $1.50.
V.vi dopisi se naj blagovolijo pošiljati, gl. tsjsik*.
v»f d^ntraf DosiljatTe ps *1. blagajnika.
VELIKANSKI POŽAR V
BROOKLYNU.
Silovit požar je v sredo, 15. feb
ruarja razdejal cel pomol ter u
»ličil tri velike parnike, 14 Mianj
šili ladij in za dva miljona dolar
jev zev t-z ni kom namenjenega )>la
ga. zlasti olja, konopelj itd. Dva
kitajska mornarja /. ladje "Holton
<'a>tle ' sta prišla ob življenji! o
kro(f sto ljudi je l>ilo pa v nevar
nosti, «la utonejo ali zi»ore. in le z
največjimi težavami so se rešili.
Ogenj j•* nastal ob dveh zjutraj
na pomolu :<(> oh Pioneer Str. Ko
je pris'i požarna hramba, je l>il
pomol že ves \ ognju. Preden j«'
minila ura. mi plameni švignili na
ladji "Holton Castle" in "Paci
fic" ter ji vžgali. Na ladji" Bolton
Castle" je hil kapitan Smith z že
no in otrokom, nekoliko častnikov,
'21 kitajskih in osem belih mornar
jev. Alarm jih je zbudil. Pod kro
vom se je že širil ogenj na vse stra
ni. Smith je hitel z ženo in otro
kom na poveljniški most. Na to ni
bilo niti misliti, da Iti se rešili na
V pomol. Policisti so videli, kako so
;i se tri postave odražale od žara. Na
j^-irzen način, ker je bilo drugače
sploh nemogoče, Ne je tedaj upri
zorile rešilno delo. Najprej so jim
dobaci!i vrv, s katero s<> >e spustili
7. ladje, medtem so >e splavile le
dene plošče v bližino, da so mogli
poskakuti nanje. Reč je bila zelo
nevarna,ker so plošče večkrat poči
le pod preveliko težo. Kapitan
Smith *i je med ledom zlomil roko.
Na enak način so rešili ostale, raz
un dveh Kitajcev, ki sta morala
najti smrt v plamenu.
Medtem se je vnela tudi ladja
"Pat-ilie' I«judje, Ki si> I>i 1 i na
njej, su s** nekoliko lože rešili, ker
ni plamen ši- objel vse lailje.
Šest gasilskih rolnov je brizgalo
vodo na goreče ladje, kljnl« team
se je siril po/ar oil barke do Imrkt*
in na milje daleč ji- plamen osvet
ljeval luko. Vročina je Iti In tako
silna, tla so morali ostati gasilski
eoni v preeejšnji oddaljenosti, zla
sti tudi zato, ker je bilo na osmih
barkah nukrcano olji', ^a/olin itd.,
pa S' je Itilo bati katastrofalne
eksplozije.
Pet ur je trajal požar, ko ji- pla
men dosegel skladišča na "Holton
Castle" in tam nakreani gazolin.
Sledila j>- taka silna eksplozija, da
je potresla vso fronto ob vodi na
mil je daleč. <>b tem času je bil po
mol faktieno vpepeljeu in več
bark se je potopilo.
"Itolton ("astle". jeklen pnrnik
s "iS'Jtj t mami in "1'aeifie" sta
angleška last in sta bila namenje
na /.a Vladivostok. 1'radniki druž
ba Barber and Co. izjavljajo, da
po njihovem mnenju ne gre za po
žig in da bo družba skrbela za svo
je mornarje. Najhrže so ogenj po
vzročile poškodovane žiee. Tako
misli gasilski maršal Brophv, ki je
takoj uvedel preiskavo. Seveda je
po' sem zanesljiva preiskava zara
di uničenja pomola in ladij nemo
goča.
Tudi parnik ltellagio" je bil v
nevarnosti: ali četudi so zgoreli
rešil' :i čolni in kar je bilo lesa na
krovu, se je vendar po velikem
trudu častnikom posrečilo, da so
pripeli ladjo, ki je bila na srečo za
vetrom, na vlečne čolne, ki so jo
odvlekli pred kip svobode.
IZ NASELBIN.
West Newton Colinsburg, Pa.
Cenjeno uredništvo!
Prosim, <ia nii dovolite nekoli
ko prostora v našem cenjenem de
lavskem listu. Hočem ol> kratkem
opisati napredek našega sociali
stičnega kluba št. .'{2, ki je hil u
stanovljen leta 1H10, meseca no
vembra. 1'ii ustanovitvi vas j«' bi
lo na prvi seji okoli IS članov, in
je narastlo število do 40 članov
To se je vršilo v prvem letu ob
stanka. Drugo leto 1912. se je pa
nasprotno obrnilo, pa je začelo
število članov padati, tako da smo
prišli do števila 13. In pozneje je
njih zopet par odpadlo da smo pa
prišli na S. Kaj je l»il vzrok, lic
vem. Kot tajnik kluba sem popra
Seval člane po klubovi seji, kaj je
l>il vzrok, da ni ta in oni prišel na
sejo. Odgovor je ) > i I ; Kaj bom pi
plačeval t izlili in hodil na se
jo? Saj ni nič. St<'in socialist ne.
Iio nikdar zmagal, da l>i kaj kori
stil delavcu.
Dokler bomo delavci tako mi
slili in tako govrrili, tako dolgo ^
l>odo kapitalisti i.driliali |>o naših
plečih. Da sc pa tega krivičnega
postopanja proti nam ubogim de
Invcem trpinom rešimo in opro
stilno, se moramo politično orga
nizirati in delovati, da se pri vsa
ki priliki, ko je kako mesto praz
no, postavi t je mož iz naše dcla\
ske sredino, ki je že užival masi
katero ogrje. In tak bo deloval di
se ne bo ubogemu trpinu naspro
tovalo, ako se poteguje za svoj
košček kruha. Dokler pa bodo na
krmilu bodisi v eni ali drugi sp a
ri zastopniki kapitalista, ne more
mo pač nič druzega pričakovati,
kakor to kar j»'.
Ali kdo pa postavi in izvoli to
može? Nihče druni k>.t sani ubogi
trpin, in tudi /a to pregreho mo
ra trpeti sam delavec. Torej dol s
kapitalistično komando in delav
sko gor!
Akti delavee vse ustvarja in na
redi, ho znal tudi to, kar j«' na
pravil, pravilno voditi. Dosti lože
je voditi, kakor i>a napraviti
Torej prosim člane socialistič
nega kluha, <la naj pripeljejo na
prihodnjo sejo dne •"». marca po
poldne 2:30 mt. vsak !><• eneara čla
na. da homo res kaj napredovali
v političnem gibanju. Apeliram
na vse sodruge, kateri še ni nar >
čeii ii;i 1'roletarea, <la ga naro i
prej ko je mogoče, ker je edini
delavski lis: v Ameriki in i/ ni"
ga se učimo o bistvu sAalizma :
v njem najdeš pot, katera drži
našega eiljH
S socialističnim po/dravom
•Jožef Zprko.
Thomas, W. Va.
Pri Deves Coal Company je slo
pilo 2000 pri*mogarje\ v stavko i"
/nhtevnjo boljšo plačo in prizna
nje unije. Stavka .i1' izbruhnila
najprvo v rovu ^t. 2'1 in se je tako
hitro razširila. <la so rudarji v par
dneh v šestnajstih rovih odložili
delo.
Razume se. da bodo kapitalisti
zopet na vse strani iztegovali rn
ke in skušali dobiti stavkokazov.
Saj ni treba baronov West Virgi
nije šele opisovati; vsa delavska
Amerika jih zadostno pozna. l)c
lavei pa upajo, da bo med tovariši
dovolj solidarnosti, da ne pojde
jo podjetnikom na limaniee. Na
slovenske delavee apeliram, naj ne
pozabijo, da smo v boju; o sodru
k'ili snu) itak prepričani, da nas
nobeden izmed njih ne napade /a
hrbtom, prosimo jih pa tudi, naj
poliče še tisti- tovariše, ki se na
vadno premalo brigajo za te reči.
I>elnvei, stopimo v eno trumo,
pod eno zastavo! Naša največja
moč je v slogi in brez nje ne dose
žemo nikdar svobode. Otrešimo se
kapitalističnega jarma, ki nas do
slej llaei in nam ne tla dihati! <M
gani/irajmo se. eitrjmo delavske
liste, iu pripravimo se, <la bomo
močni, kakor je danes močan naš
nasprotnik. Ne /adovoljujmo ><■ s
tem, če smo sami organizirani, am
pak spoznajmo, da moramo /dru
žiti v organizaciji vse delavstvo.
Tako nastane i/ nas armada, ki se
ji ne bo treba ustrašiti nobenega
boja.
I'ozdrav vsem stavkarjem iu ei
taleljein ten« lista!
1,. I ta rt olj.
Bloomfield, Iowa.
< enjeiii urednik !
Ker sem tlo dobrega prepričati.
>la nas j.- precejšnje število S!<>
vencev v tej okolici, ine kar sree
boli. če se spomnim, <la nimai 10
tukaj brige za socialističen
klu!>. Tudi naši tukajšnji rojaki
nisn kapitalisti, ampak >>i morajo
s trdim delom služiti svoj kruh
Kam spadajo torej drugam kakor
\ socialistično stranko. \ stranko
delavcev, v kateri lahko najdejo
moč. da si' otresejo kapitalistične
ga despotizma ? Žalostno je /a slo
venski narod v Ameriki, da se ta
ko malo zanima za svoj položaj
Potrkati hočem torej svojim roja
kom na srca in jim kličem : /budi
te se i/ spanje! Iskreno Vam
priporočam, da si naročite " IVole
tarca" in da ga čitate. pa se boste
kmalu prepričali, da si mora tie
lavstvo samo pjmagati, če lioee
sploh, da mu bo pomagauo. I tog
nam ne pomaga, kapitalisti nam
pridno in hitro post reža jo s poli
cijskim krepeleem, potem jim slu
ži še močna milica, najeti gunme
ui; vse gre nad trpina delavca,
brezvestni kapitalistični oprode
razdirajo in požigajo. kar je dela
vce ustvarili in žugajo še njegove
mu življenju.
Pragi rojaki, slovenski trpini,
pustimo staro strankarst vo na
stran, ki nima posebno v Ameriki
m* in združimo se za skupno stvar
proleta riata.
V ('amy, Iowa sem jaz ustano
vil socialistični klub štev. Iti:!. Ne
veni, zakaj ga šc ni v javnosti, ali
upam, da kmalu j»ri<!•'. Upam pa
tudi, da se na oklenejo naši rojaki
in ustvarijo i/, njega trdn/avo, ki
bo močna za delavstvo in kater?
se bo bal sovražnik.
Tukaj sem še kratek čas, ali \r.
previdel seni že marsikaj, nisem
pa še bral iz te države kaj delav
stvu koristnega, akoravno je v
deželi mnogo Slovencev. Bratje, o
zrini« se na naše rojake po drugih
državah in poglejmo, kako se za
nimajo za organizacijo, za napre
dek m izobrazbo.
V. delom irre še nekam povoljno:
zaslužek se pa- razlikuje po pro
storu m po d"lavcu. ako tlela vsak
dan. Vendar pa ne morem sveto
vati rojakom, da li hoilili sem /;i
delom, ker se zelo težko dobi, sko
raj )>i rekel. <la sploh ne.
Mogoče da si delavstvo v I" 11 i -
ted Mine Workers •» prvim apri
lom kaj zboljš«. položaj ; tedaj spo
ročim, kakšne bodo razmere.
s proletarskini pozdravom
Tony Ha me. organizator.
Youngstown, Ohio.
Malo kdaj si- sliši kaj i/ naše
naselbine, zatoraj sem se odločila,
da nakratko opišem tukajšne raz
inei-e Kar se tiče dela, j-- tako.
kakor drugod : vensi se delil s pol
no paro nočindnn, v nedeljo in
delavnik. Drtnrič pa doma počiva
jo, kakor s,' kapitalistu zazdi De
lavce je pa le na škodi, enkrat na
telesni, drugič pn nn denarni, t.i
ho da ne more nikamor naprej.
Kar s<« tiče cvetlic, se jih nič ne
dobi: nekaj popkov je tukaj, ki
bi se radi v zakonski jarem poda
li, ali brez cve4lic je nemogoče:
sedaj je predpust, pa ne bo nobe
nega novega para. \'o, pa naj pu
stim to tistim, ki se bolj zanimajo
za to stvar. V društvenem oziru
prav lepo napredujejo, kakor je
tukaj malo rojakov. Kar se pa ti
če soc. stranke, pa bolj počasi na
predujemo. Ne vem zakaj se tako
vzdržujejo. Tukajšnji roj'aki so
skoraj vsi dobrega mišljenja, ali
i stranki le ne pristopijo. Upam, tla
[ se sčasoma pridružijo in jim že
j lini, <la l>i so /brali pod naš prn
j por, ker brez moči ni zniatre, brez
I sloge ni mori. Ako se m- bomo sa
mi borili /a pravice, nam jib ne
bodo nasprotniki sami prinesli na
krožniku.
Kapitalisti se združujejo, oni se
zavedajo, tla je v združenju moč.
Zakaj bi se delavci ne združili '
trdno verigo, nepremagljivo, ker
le kadar bomo zadosti trdni in
složni, takrat premagamo kapita
lizem. Saj imamo vsi izkušnje, iiu.i
bo tukaj ali drugod, da dandanes
ni drugi gospodar, ks.kor tisti, ki
se masti od delavskih žuljev. Zato
i vam priporočani, čitajte našega
vrlega 1'roletarea, ker iz svoje iz
j knšnje pripo/nuiii, da kdor čit.\
j ta list, si zajame niiii>tro lepega in
i poduči jivega iz njega.
S socialističnim pozdravom
Josepbiua Zupan/
Coketown, W Va.
Y Thoma>. \V Va., in okolici je
(delavstvo zapustilo svoje prostore
Iv preinogomvih in zahteva večje
j plače. Delavstvo je Huli navduše
i no za organizacijo in sedaj se je
j sploh v—- odločilo, da se organizi
I rH .
Kako se lio vsi' iz\ ršilo. se bo
poročalo pozneje. Svare se Sloven
ci. da ne verjamejo sladkim oblju
I bani koinpanijskilt ps«<v, katerih
iio v kratkem času vse polno. Ni
kar ne hodite /a delom v Thomas
\V V a.'
Poročevalce.
Export, Pa.
Cenjeno uredništvo 1'roletarea!
Zo| e hočem malo oglasiti iz
tukajšnje naselbine 1 a da ne bo
i kdo med rojaki inMil, da sem
i jaz edini Slovence v tukajšnji na
selbini, ko zmeraj le jaz poročam
v našem delavskem listu 1'roletar
eii. Kes je, da tukajšnji Slovenci
" zelo malo čitajo dobre liste, pa to
; ni vse njih krivda, ampak tudi
naših zastopnikov. Ako je dober
zastopnik lista 1'roletarea, bode
vzel agitacijo za list, za katerega
mu tudi li.jvgovo srce agitira, no
pa le njegova velika usta. l*a ima
. t«' take zastopnike, da so pooblaš
čeni pobirali za kake .'I ali 4 liste
vsakovrstnih strani. Kako ho tak
j zastopnik dober agitator. Nobe
den hlapec n»* more dvoma gospo
1 darjeina na enkrat služiti. Kakot
| sem se sam prepričal, je še dosti
i naših rojakov v naši naselbini, da
jih dobimo na našo stran, ali agi
taci je je treba. Hoja ki in sodrugi,
le naprej za lista 1'roletarca in j
Prosveto. Resnica je, da je tukaj!
v Westinorelandu zelo težka agi
taeija za napredek, ker tukajšnji!
haroiii ne marajo kaj takega trpe
ti.Sam sem nc prepričal.ko sem pri
šel iz Ohio, sen. ne potu, da malo
poizvem za d«lo, meninič tebinič
po svoji stari navadi, stopil v pi
salno. Vprašam imenitnega go
spoda, ako ima kako delo zame.
A jflej na zlomka! On me gleda,
kakor <la bi še nikdar nobenega I
belega človeka ne videl.- še enkrat
<ra vprašam z ravno tisto besedo,
a njegove debele oči so se natakni
le naravnost na moje gumbe na
sukliiču. Tako so se mu dopadli.da
sem se hal, ako mi jih ugrabi in j
smukne v svoj žep Kaj mislite
rojaki, to niso i> i I i gumhi iz dia
manta, ampak gumbi 1". M \V. of
A in Socialist Pa rtv
1'otem jo drsnem naravnost ven |
in drugi dan zopet nazaj. A do
bil sem tole besedo: No job l'i>r
you! I'nteni so me rojaki vprašali,
ako snu delo dobil, .laz sem jim
vse pojasnil, kako da me je tisti
debeluh gledal in kako so se mu |
i moji gumbi dopadli. Jaz pa svoj*
gumbe še nosim na svojem sukni
1 ču. Ti debeluh nisi gumbov kupil
in tudi sukniča ne.
Ko se približa Božič, baroni lin -
mesto da bi delaven kaj darovali,]
.so pa nabor sklieali, da se mora
vsak delavec, kdor hoče delati >'
premogovem rovu. zdravniško
preiskati, če je zmožen za kapita-l
lisle tlačauiti. Jaz sem se celo I »a 1. j
j če se bo vojna pričela. I'a zato(
j sem hil le vesel, ko mi ni tisti <le
Ibeluh dela dal, mi ni bilo trebi
iti na vizito, ker me je t.iko radoj
'sram, ker sem bolj pri suhih, su
perintendent pa tako debel.
Druzega posebnega nimam kaj
poročati. Naša slovenska godba I
prav dobro napreduje ia moram
reči, da »o v resnici dobri učenci.
A ko bo tako šlo naprej, bodo tu
kajšnji Slovenci ponosni na to
godbo. Držite se gesla: Kes je, da
ste veliko žrtvovali, pa brez žrtve
ni napredka. Ako pomislimo, koli
ko denarjft sc potroši za alkoholne
pijače, pa ne opaziš nikakega na-j
pretika, izvzemši drugi dan glavo
bol. Tuili ne smem pozabiti na tu
kajšnji- slovenske cvetke, ki so
presajajo tako rado na zakonski
vrt. /e oli začetku predpusta smo
dve vpregli v zakonski jarem in
mislim, da jih bomo še kaj več.
('pravniku pošiljam dva nova
naročnika in se zahvaljujem za
koledarje, ker so mi zelo ugajali.
S socialističniin pozdravom
,1. P. It.
Johnstown, Pa.
Mnogo slovenskih pevskih društev
je v Ameriki, ne vem njti priltli/.
nepi števila, a vem, da jih je mno
go. V posameznih dopisih beremo
da .j<- tnpatam nastopilo pevsko
društvo in zapelo nekaj pesnij;
včasih je tmli o petju daljše poro
čilu To beremo in vemo, tla tam
nekje životari društvo, ki ima na
men gojiti petje. V drugem kraju
obstoji zopet drugo društvo, poje
in se veseli po svoje,prenaša krize
samo in. /.aliliog. pogosto tudi sa
mo, zapuščeno umrje in bratska
društva, tudi najbližja, mu ne mo
rejo /apeli niti nagroUniee, kajti
o njegovi smrti niso prejeli obve
stila. saj še morda niso vedeli, da
je kdaj živelo
Vsake v r.M e društva so sklopi je
na v organizacijah in to jim daje
moč: samo pevska društva še ni
majo ničesar skupnega. Vendar j
pa je družnimi red dandanes tak.;
da eden sam ne /.more ničesar, v
skupnosti pa se doseže vse. Zato
je tudi potrebno, da Iti pevska dru
štva imela nekaj skupnega.
l'rvi kor kak skupnosti 1 >i bil, če;
l>i se nekaj društev zedinilo v tem.j
da priredi* skupni nastop, koncert.
Seveda ne )>i smelo ostat i samo pri i
eni prireditvi, temveč 1 • i se morali [
vršiti enaki koncerti vsako leto. j
Od skupnih nastopov l>i imela |
društva mnogo koristi. K no druš
tvo bi se od drugega naučilo lepšo
izvajati posamezne točke.
Niti dvoje pevovodij ni enakih, t
UAAMUJUUUAAMJULAJUJUUUUIJI
vsak ima voje muhe in navade.
Kar vidi eno društvo pri drugem
dobrega ali celo boljšega od svo
jega, si tedaj to lahko prisvoji.
Kadar bi se društvo pripravljalo
na skupni nastop, bi se gotovo na
tančneje in vse lepše učilo pesmi,
kakor pa za doiuaeo zabavo, pevci
bi pridneje prihajali k vajam in
tako bi društvo napredovalo in so
izpopolnjevalo.
Pač menda ni treba omenjati, da
bi posamezni pevci veliko pridobi
li, ko bi prišli v dotiko s pevci iz
drugih naselbin. Take prireditve
bi bile v izpodbudo pevcem ter bi
pozneje gojili petje s tem večjo
inarljivos jo in ljubeznijo.
Zatorej pevci, pevovodje ter pri
jatelji petja, poskusimo napraviti
enkrat skupni koncert in tam se
bomo pogovorili o nadaljncin
skupnem delu.
Zlasti bi na tem mestu apeliral
na pevovodje, kajti ti so duša vsa
kega pevskega društva, da bi »le
tali v svojih društvih na to, da se
doseže skupna prireditev. Pred le
ti sem že pisal o tej stvari, toda
pevovodje so ostali v rezervi. Ogla
silo se je le neki" j pevcev in še ti
so kmalu utihnili. Pač žalostno!
1' pa tu za trdilo, da bodo sedaj pe
vovodje pokazali malo *"eč agilno
sti.
Vsakdo, ki mu je lepo petje pri
srcu, naj bi izrazil svoje mnenje v
časopisu potom dopisa, lahko pa
se tudi vsakdo obrne osebno na
me na spodaj označeni naslov.
Po mojem mnenju bi bilo dobro,
da bi se povabila k sl.upnemu de
lu tudi dniga jugoslovanska dru
stva. zlasti hrvatska, ki imajo z
nami največ sorodnega, saj poj o
ravno tako slovenske pesmi, ka
kor mi hrvaške. Tudi o tej zadevi
bi rad vedel za Vaše mnenje, zato
Vas pozivam, da pridno razprav
ljate o tem v časopisih; kolikor
več bo dopisov, toliko bolje in tem
prej pridemo do cilja. — Pevski
pozdrav
Ign. Hude, !>13 Von Luncn Road.
Johnstown, Pa.
Stotnik Arthur S. Cowan v To
ronto, Ont. v Kanadi naznaja, da
je dosegel civilni letalec Boyd
Smith rekord za višino, ko se je
dvignil s svojim letalnim strojem
čevljev visoko.
Petletnica.
Društvo ■" Mladi Slovenec?" štev. 12 S. D. I'. Z. v Oglesby,
III.. priredi veselico 1111 pustno soboto, to je 4. marca t. 1. 4.
marca t. I., v proslavo in spomin svojega petletnega obstanka.
Veselica bode v Samolajtovi dvorani. Začetek ob 2. popoldan.
Igrala bode slovenska godba i/. Oglesby, 111. Žrebali se bodo
krasni dobitki. Šaljiva pošta. Govori ob S. zvečer. Rojake
in rojakinje iz Oglesby, La Salle in okolice uljudno vabimo,
da nas innogobrojno posete.
j z.a <ioi.ro posirez.no do sKrnei Vfistuuni UUBUK. s
VWWWVSAAAAftrtAAA/WWVWAVVW'yVWWVWWWyVWVVVWW^
VABILO
na plesno in zabavno veselico, katero priredi društvo "Zavedni |
Slovenec" štev. 4 S. I). I*. Z. v soboto dne 4. marca 1916. v dvo
rani sv. IVtra in Pavla v liloydcll, Pa. Začetek ob 6. zveče.c,
Kdor izmed članov e veselice ne udeleži, plača $l.flO v druš
tveno blagajno. I * Ijtiilno valiimo sosedna društva in posamez
nike i/. Llovdcll. Benverdale. Onualintla, Dunlo in drugod, da
se naše veselice po možnosti udeleže.
Vstopnina za možke $1.00. Oanie proste. Za sveže |>ivo in
dolier prigrizek l»o skrbel. ODBOR.
X %
VABILO.
•lutroslov. sue. klub štev. t>7 v Springfield, III., priredi ma
škeradno veselico, \ soboto 4. marca v M. Jontesovi dvorani,
11 ti:* K. Washington St.
Tem potoni vabimo vse slovensko občinstvo iz Springfield
in okolice, d;i se luišc veselice pollloštcvilno udeleži. Za dobro
pijačo in vse drugo bo preskrbljeno.
Začetek ob 7 :'!0 zvečer. Vstopnina za možke 2-1i centov,
kakor tudi za inaskare, katerih pa tri najboljše dobe pri
merno nagrado. Ženske so vstopnine proste.
Torej na svidenje 4. marca.
Frank Bregar, tajnik.