Newspaper Page Text
Železnica iz Evrope v Indito. Kadar se izpolni vrzel, široka .">.*>0 milj, bosta Kvropa in Iztočna Indiju /vezani z železniško progo. Premostitev l.">0 milj te vrzeli .se že vrši in tako Me bo vrzel kuuilu skrčila na 400 milj. Ko bo svet zopet enkrat užival blugre miru ter se bo končno premostilo tiuli teh 400 milj, boste lahko potovali iz Hook of llollaiul v Delhi v Indiji, ne da bi vam bilo treba stopiti za trenutek na krov kakšne ladje. Poštni čas med Londonom in Delhi se skrči od sedemnajst na šest dni, ker je treba sedaj sedemnajst dni, du >e opravi to potovanje skozi Sueški prekop. Stroški potovanja v Indijo se bodo najbrž zmanjšali za polovieo. 400 milj široka vrzel se nahaja v gorovju lllndukuš, med ruskim Turkestanom in Indijo. Zanimive podrobnosti glede toga kakor glede drugih možnih črt med Zapadom in Iztokom ' tvorijo vsebine poročila na trgovski department, katero je sestavil Henry D. Baker, sedaj ameriški konzul v Trinida, B. NV. I. Tozadevni materijal , je bil zbral Baker, ko je bil ameriški konzul v Bom bay u in trgovski atašej v Petrogradu. Ruski železniški sistem se končuje sedaj v Termezu, v Turkestanu, kateri kraj se nahaja le nekako .">50 milj od Pešavara na indijski strani ! slavnega kiberskega prelaza, ki je slovel skozi stoletja kot "vhod v Indije'' in po katerem so se pomikale armade osvojevaleev od dni Aleksan- I dra Velikega dalje. Baker poroča, da zgotove Rusi v par meseeih podaljšanje železniškega sistema od Termosa do Saraja, v bližini stoka rek Kunluj in Oku, kjer bo ; le nekako 400 milj ločilo ruske in angleško-iiulij ske železtriee. Spojitev teh dveh sistemov je od visno ne le od sporazuma med angleško in rusko j vlado, temveč tudi od nekih dogovorov z Be in i r- j jeni i z Afganistana. C'ez njegovo ozemlje bo nam reč tudi tekla nova žclczuivu. Z izpolnitvijo te vrzeli bo znašala razdalja po železnici med llook of Holland, izhodni točki za brze paruike v Angliji in mestom Delhi v Indi ji nekako «"»GiK» milj, razdeljenih naslednje: Hook of Ilollaud-Jlerliu-Varšava- Milj: Moskva 1M Moskva-Orenburg-Taškent "»'OKi Taškent-Kagan dotok reke Kuuduš .. 7f>0 Kunduš-Peša vat -44 M» Pcšavar-Delhi (>'27 Skupaj r»i»* H"» Skupna razdalja bi se lahko Se nadalje skr vila na nekako 4l>18 milj, v slučaju, <la zgrade že leznieo, o kateri sedaj razmišljajo in ki Iti tekla po ruskem Turkestanu do obrtnikov Hiudukuša skozi slavna mesta Khiva in Bokhara. Sedaj ob stoječa vrzel pa bo izpopolnjena najbrže še pre den se zgradi proga IChiva-Hokhara, in prvi pot niki iz K v rope v Indijo bodo morali najbrže pre voziti polnili Štifti mijl, doeim bo krajša vrta šele pozneje urejena. Mr. Maker opisuje na zanimiv način težkoee, ki nadlegujejo premostitev Ilimliik iša in možno sti bodočih zvenzih črt med Vzhodom in Zapadoiu. On pravi: Da so udejstvi zveza meti ruskim in indij« skini železniškim sistemom, bo treba napraviti pot od reke Oksus do izvira reke Indus. Meti tema dvema rekama se dviga gorovje llindiikuš, ki je tudi razvodje iu tvori oviro, ki bo delala inžinir jem velikanske zapreke. To v razteza v daljavi 400 milj ter ima le dva prelaza, nižja kot 12 tisoč črevljev nad morsko gladino. Ivtleu teb prelazov, 11,640 čevljev visok, se nahaja pri Khovaku, dragi pa pri Bumiuui. Nekateri drugih pr-luzov se dvigajo ilo višine 1!> tisoč čevljev in nekateri vrhunci celo do 24,000 čevljev. To gorovje in po krajino si» večkrat primerno označiti kot streho sveta. Tri največje države »veta, Rusija, Anglija in Kitajska, se stikajo tukaj, ne glede na malo znano državo Afganistan. In/.inirski problem zgraditve železnice skozi gorovje liHidukuH iz Turkestana v Indijo, lii se po miieuju ruskih in/iniijev, ki so premerili tu svet, rešil na primerno lahek način h tem, da bi izvrta 1» predor pod gorovjem, ki loči vodovje reke Kunduš, tekoče proti Turkefttanu od vodovja re ke Kabul, ki se izliva v Indus, veliko \odno žilo scverno-zapadnc Indije. Po cenitvah bi bil tak predor dol« nekako trinajst milj ter bi ga morali izvrtati skozi gra nitne skale, l/vzeinši ta trinajst milj dolgi pre dor bi bila zgraditev železnice primeroma lahka, ker >>i sledila dolini reke Kunduš na eni strani gorovja in dolini reke Kabul na drugi. Poprečni stroški za miljo te železnice, vštevši zgradbo predora bodo znašali nekako .+100,tMX) in \»a proga ml reke Kunduš pa do IVšavar v Indiji 11 i stala potemtakem nekako $40,000.000. Železniško zvezo med Evropo in Indijo je mogoče ustanoviti še potom drugih črt, vendar pa j bo nudila pot skozi Ilindukuš neprimerno večje j prednosti v primeri z ostalimi. Ob vsem poteku železnice je najti reke z zadostno vodno silo ne le za potrebno pridobivanje energije, potrebne za liidro-električne poMaje. Ne le Indija in Perzija, ampak tudi Mongol ska postane najbrž predmet ruske zelezniške eks panzije. V bodočem omrežju central no-azijskili železnic bo Mongolska zvezana na zapadni strani z Evropo, na južni pa z Indijo. Železniški sistem I tok liurc w bo uujhržc ru/.tcgnil iiu Mongolsko in proti Imliji, in od Sibirske železnice bo tekla nova črta v l:rgo, glavno mesto Mongolske. I/. 1'rge bodo mogoče »gradili črto preko puščave (Sobi (|() Kvej-hua-čeng, odkoder so sedaj dogradili črto v Kalgun, da se spoji s Pekiu-Kalgau zelenico. Ko bodo vsa ta delu iu še druga dovršena, l>o 1'eking /a štiri dni bližji Londonu, iu .Mongolska pride pod civilizujoči vpliv zupadnc Kvrope. Na ravna bogastva severnega dela Mongolske se bo do ra>.vilA ; i/orali bodo rodovitne doline, ki leže brc* vsake koristi. Ce spoje ruski železniški sistem /. Indijo potoni nameravanega podaljšanja skozi gorovje llindukuš, bo imela Indija vso prednost železniške zveze ne le z Mongolsko, temveč tudi s Kitajsko, seveda v slučaju, da zgradc železnico preko puščave (Jobi. Izpolnitev vrzeli med ruskim in indijskim sistemom bi bila tudi korist-na za trgovino Ze dinjenili držav z Indijo, razen če bi bilo treba plačati v Rusiji velike transitne pristojbino za blag". Veliko časa bi se prihranilo s posiljeva li jeni blaga po tej poti. Železniška služba med Evropo iu Indijo Iti nudila tmli ugodno priliko za ekspresno paketno poštno zvezo. S pomočjo novih železnic v Rusiji ii\ že nameravane zveze z Indija bi bilo mogoče pošiljati blago direktno iz New Vorka v severna miška pristanišča in od tam po železnici prav v Iztočno Indijo, i tla ua bi ne bilo treba prekladati niti v Londonu, niti v kateri izmed nemških pri stanišč. Rusko pristanišče Kola v Laponiji je vse leto prosto ledu. To pristanišče bi lahko upora bljali pozimi, poleti pa Arhangclsk. Vse kaže, da >>0 bližajo centralni Aziji časi novega življenja in napredka in to v najmoder nejšem zmislu. Socializem in moderna znanost. Državno - .socialistični arzenal poslovnikov i:i ■ kontrolnih naprav jo vse kaj drugega kot znan- j stveiii socializem; ta si je v svo^ti, da bo vodstvo j novega mia, uprava kolektivne lastnine* ves manj i zamotana in zapletena kot sedanji upravni si stem države, pokrajin in občin, da pa i>o k<rt na raven, neopovržen produkt novega družabnega re- \ da za družbo Hi za poedinca mnogo koristnejši. | Tista vloga mu pripade, ki jo igra v živalskem orgfeuizmu živčevje, vloga uravnavajočega str o- ' ja, ki je pri sesalen spletenejiri kot pri ribi* ne i da bi vsled tega izgubili organi in stanlee svojo avtonomijo. Za izpodbijanje socializma ne znuošča več e nakoinerno pouavljaujc ugovorov, opravičeno na perjenih proti utopizmu in ču stevenetnu socia lizmu : te smeri naj životarijo se nekaj časa v ne jasni megli ljudstvom razširjenih idej, toda t»d dnedodne izgubljajo tla med zavednimi pristaši znanstvenega socializma — naj izhajajo iz ljud stva, iz meščanstva ali pa iz plemstva — ki se je po impulzu Karla Marxa oborožil z vsemi pri dobitvami moderne vede in ki urč ne ma.-a za ob rabljene argumente protivnikov. Prežvekovanje teh ugovorov izvira pač iz navade: moderna ve da pa gre preko nji'h kakur tudi preko utopistič nega konstruktivnega socializma, proti kateremu so se obračali. Enak odgovor velja pomislekom, ki se obra čajo proti načinu udejstvovanja socializma. Za utopistieni in konstruktivni socializem Je neiz ogibna misel, da se uveljavi po tem an onem dru žabnem reformatorju sproženi družabni rad pre ko noči- s kraljevskim ukazom ali pa z ljudskim glasovanjem. V tem "nislu nasprotuje utopistični socializem razvojnim zakonom in je zgrešen, in v tej obliki sem ga vedno, zlasti v svoji knjigi So cialismo e eriminalita, pobijal, kajti tedaj (188'H v Italiji še «!:*o bile razširjene ideje zn«..tstvcnc ga'socializma. Tudi politične stranke in znanstvene teorije so prirodni produkti in prehodijo razvojne utt»p nje detinstva in mladosti, preden poopluoma do zo re. Tudi v Italiji je dosegel socializem svojo znanstveno fazo, .ko je imel za seboj otroško dobo izključil eiga združevanja ročnih delavcev in dolni nejasne remuntike, ki je pretesno in nepopolno tolmačila pojem revolucije in sc zibala v iluziji da je mogoča premetnba družabnega reda Var pre ko noči, *kakor se da z nekaj salvami preustrojiti monarhijo v republiki. Toda vse lažje Je preme uiti politično lupino družabnega < rgaiiizma, ki ni pregloboko zraščena z gospodarskim ^ 1 v i jen jem, kakor na gospodarsko podlago družbe. Kot procesi družabnih prememb prihajajo v poštev: razvoj, revolucija. u|ior, nasilja ptvti o sebaui. Tudi v rastlinskem in živalskem življenju in razvoju se pojavljajo ti štirje procesi družabne ga obnovljenja. Dokler rase kal ali zarodek pola goma po obsegu in po nežnosti strukture, gre za počasni razvoj« kateri prehaja na gotovi točki v proces revolucije, ki se nam javlja v spočetju, porodu, v odstranitvi jajčne lupine Itd.: zasto pajo pa tudi gibanja, na las podobna revoltaui, Klasti v živalskih družabah in slednjič se naha jajo tudi nasilja med posameznimi pocdincl,«. pr. v boju za samico ali za hrano. V človeštvu srečavaiuo vsepovyod te prooesc razvoj v neprestanih malih prennetnbali, ki jih donaša dan za dnevom, revolucija v več ali manj i kritični dobi, ki zaključuje \sako razvojno dobo, i revolto v gibanju večjih ali manjših mas, jih rode od časa do časa družabna nasprotja in osebno nasilje med pocdinci, kadar prevladajo fanatične strasti- izbruhi zločinskih nagonov ali pa mote nega duševnega ravnovesja. Izkušnja pa 'kaže, da sta razvoj in revolucija v človeški družbi fiziološka, U|>ori in nasilja pa da so patološki pojavi. Seveda :so vsi ti dogodki ua ravni in spontaii.ski, kajti patologija je, kakor je pokazal Virchow, le nadaljevanje fiziologije, in za \1adajoče razrede naj hi imeli patološki pojavi simptomatičen pomen. <la razmišljajo o drugač nih zdravilih iu ne samo o sili, smrtni kazni in zaporu, ki so že ž njimi doslej postavili vsaki politični in socialni krizi |h> robu. Toda edino normalno in ph/dovita pota so cialne preobrazbe, četudi počasnejša in nevidnej ša, sta razvoj in revolucije, poslednja »* eksakt nem iu pozitivnem! sin i slu kot zadnji prizor raz vojne dobe in v izelo razširjenem, ampak zmotnem smislu viharnega in nasilnega prevrata. Očitno je, da stojita Kvropa in Amerika izza kon« a 1!). ve ka sredi rcvolucijske ddhc; ta revolucija je pri pravljena že po predidočem razvoju, dozorela pa je v meščanskem družabnem redu. podpirana iz prva po utopi.st(čnetn< pozneje po znanstvenem socializmu. Vslcd teh trčimo že v tisti kritični dobi socialnega življenja, ki jo imenuje Ragehot dobo diskusije: že poka tram->vje sedanje poli tično socialne nt a v be in kažejo se že tisti značil ni simptomi, ki jih tako nazorno opisuje Taine v zgodovini zadnjih desetletij pred 17^0. Ti simp tom kažejo, kako se vsepovsod iz špradj hi raz pok vzdihujejo plini in sopare, kako Je /.e temelj družbe izpodkopan, kako narašča tlak izpod po vršine; zmanjšati se sra ne da 7. zamašitvijo te ali one razpoke, 1'činkujejo le še modre reforme in socialna preventivna sredstva, ki so koristna ne le za trenotek, ampak lajšajo, po besedah Mar xovih, porodne bolečine nove družile, Ako umevamo razvoj in revolucijo v teiu pozitivnem smivlu- sta v resnici najplodovitej.ša in najzanesljivejša procesa družabnega prenov ljenimi; kot pri rode n in živ organizem človeška družba ne prenese nobenih nepripravljenih pre ineiub ,kakor verjamemo tisti, ki sc nadejajo no vega družabnemu reda izključno ali pretežno od rcvolte in nasilnih prevratov. 'Prav t sic o nespa metna hi bila misel, da se da iz dečka, recimo oh puberteti, kar čez noč napraviti moža. Pomanjkanje elenientnega geološkega in bio loškega znanja povzroča, da nagibajo preprosti ljudje, ki nimajo strogo š-jlanega talenta, k anar hizmu. četudi zametavajo nasilno propagando. Spominjam sc na tiskarja- ki je prišel po enem mojih floreutinskih predavanj o socializmu k me ni in mi dejal, da so mu moja izvajanja močno omajala anarhistične nazore, i>o katerih naj pre ide monarhija lepega dne v anarhijo. Take ideje pa so. pogosto vse intelektualno imetje tistih ki se 1 zovejo anarhiste, ker so sc navzeli svojih prvih ! socialnih idej od agitatorja, ki meni, da oznan ja anarhijo, ker zahteva odstranitev "poslanske medalje" in ker «*> pase oh besedi "revolucija." Zategadelj smatram uvedbo temeljitega prirodo slovuega pouka v ljudske in višje šole /a najiispeš nejši protistrup proti romantičnim oblikam indi vidualistične politike, ki se navdušuje za Bruto« vo bodalo in za Titovo modrost. Toda tudi v šol skih vprašanjih vlada v meščanskem sveru popol na anarhija- kar le podpira mojo trditev, da anar hične razmere zgoraj goje anarhizem v nižini. Kaj čuda, če si da sestradan brezposelni k, ! oslabelih možgan, v napol blaznem stanju in v •.svoji globoki nevednosti sugerirati, da dovede u mior stražnika, bombni atentat ali upor na bari* kadahide alncjsc razmere in višjo socialno pra vičnost. V drugih slučajih zapelje, strastne natu i re impulz čustev in goreča nestrpnost v pu: take reči se resnično dodajajo pole« imaginarnih upo I rov, ki jih policija venomer in vsepovsod razkri va- da ugaja starim hahnicam obeh spolov, "be leiuu teorju" iti bujuzni tistih, ki čutijo, da jim j ulia j.i mot* iz rok. Taktiku znanstvenega socializmu pa se jo zlasti v Nemčiji f>od neposrednim vpi.vom Mar ! xovcmga nauku odpovedala revohici jskt roman tiki, koje brezvspešni poizkusi vladajočih razre dov niso uplašili, ker so se s svojimi nezadostni . mi silami sumi ubili ob dosti trdni zgradili bur žoazije in ker je slednja za trenotek irtitmfirala ! in se veselila porazu najsmelejših in najhrabrej ših svojih sovražnikov. Marksistična smer socia lizma je revolucionurnu v znanstvenem smislu te dooH.Mniostii,p revratovgknw4» shrdlu aoin oinu besede in stoji v tem trenotku v popolni revolu ciji proti meščanstvu, ki je zadn-edio v kritično fazo svojega razvoja in ki veslu s pnlniui parom v pristati najpretiranejšegu kapitalizma, v tujini šc bolj kot v Italiji. Marksistovski socializem izjavlja po svojih nuj izobraženejšili zastopnikih trpeči množici mo dernega proletariuta jasno in odkrito, da nima čarovne police« ki bi ž njo kur čez noč izprane« uil svet, kakor se spremene gledališke dekora cije, temveč pravi, klieoč delavcem: "Proletarci vseh dežel, združite se," da bo socialna revoluci ja triumfirala šele tedaj, ko dozori v zavesti mas, če se mase zavedo enkrat svojih razrednih inte resov in ogromne moči svoje organizirane volje, če ne pričakujejo več, da se lepega dne zbude v državi bodočnosti- ko no bili ,1G4 dni v !ciu apa tični in brezskrbni in so se šele 305 dne združili k puču ali atentatu na posamezne osebe. Take misli vat reza jo psihologiji Igralca, ka tera objema delavce in druge zatirane razrede, pričakujoče dneva, da zadenejo glavni dobitek | revolucije, kakor je padala svoj čus nuiiia Izrael ; com v usta 1) Znanstveni socializem kaže na podlagi ra/voj I nega nauku, da so različna sredstvu Zii preobraz bo tem manj uspešna, čim nasilnejšu* so. Ker gre j za preobrazilo vse družbe v njeni gospodarski podlagi in v njenem nravnem. pravnem in držav i ne 111 redu, prav zato bo tisti proces najvspcšnejši iu najmanj individualen. Individualistične stiai'.* ke so osebne tudi v svojem vsakdanjem boju. m» ; cialize mje tudi tu kolektivističen. ker n- dela poedinea, pač pu vso družbo odgovorno za da našnje stanje. Zatgudelj ne vhli zdravila v člo vekoljubju in dtribrodelnosti, ki >e — naj bost« še tako plemenita — raztezata le na posamezne osebe: zdravilo je le koiektivistična preuredba lastnine. (Dalje prihodnjič.) tothesjva. tovest. Spisal Podlimb&nki. Kako pa je rtrmel župnik, ko je Luku Kozlev čar h svojo druhaljo stopil predenj in mu objavil hribovske težnje in jih ul>rano in krusnogolko ute meljil. In dnbrodu&no in resno je vprašal Kozlev earja, kaj je napotilo njegove ljudi, da po taki strašni noči, ko mora vsako človeško bitje koprne ti po spravi in se v*e raztopiti v me<dsel>ojni 'ljube sni, pridejo k njemu in mu stavijo takšno neiz peljivo prošnjo. "Napotila nas je kriva vera, ki se Miri po doli ni in že svoje rogove moli v naše hribe." Tako je odgovoril Luka Kozlevcar. "In v ("em smo v dohiui grešili zoper pravo vero t" ga je prijazno vprašal župnik. "Od ust do ust leti krik, da ni vraga, da ni tistega peklenskega bitja, katero je Bug ustvaril, da poniža ž njim napuh in obla-.stnnst in one, ki ln.eejo biti glava. Kdor zanikava peklenskega kra lja, tudi ne spoznava več prave vere," V tolpi za hribovskim prvokam so pritrjevali z glavami, češ: Tako je! Kakar se prikaže dobrodušnost kaž«*" nasmeh iiii ličili roditeljev, kadar zaslišita gorostasen na - »misel i7. ust brbljavega deteta, tako sta se posme jala župnik in Da nič In prvi se je spomnil znane ga izreka francoskega inisleea, pa je spojil enako s p<kMmmiii ter rekel: "Oh, ne boj se. ljubi moj Luka za peklenskega kralja, ki je tako zelo potre ben naši popačeni naturi, <la bi <ra Bov gotovo u stvaril za gabrovfike prepirljivce, ko bi ir« ne bil že preti veki in veki postavil v peklo, tla ž njim utrahuje grešni svet." In z raztfnevljeiiiin glasom je za vpil: "Ne bojte se . . . še je tista pošast, ki vas Im) mrevarila in vzela v svojo peklensko trlico, ako se ne izgladi vaša trma. Ali še ni dosti grom ko govoril Bog v svoji priroili z vami, da se noče povrniti sprava in mir v \nša trda srca? Ne izzi vajte njegove v.*emogočnost i, »la se kontno ne iz premeni v kazen to, kar nam je namenil v svari lo!" Po teh besedah je '.upnik ostavil hrilmvske •može ter hcI opravil se za službo božjo. Ko je pri stopil v masni obleki pred znamenje, je bila že vsa župnija glava pri glavi zbrana ua prostoru med znamenjem in cerkvijo. A bila je razdeljena v hribovski in dolinski twbor. V hribovskem tabo ru pa vie jemnrsikdo na lihem vest lil, da se uu sta ri veri Se 11 k* ni i/.premenilo. Težka zračna plast. pmkrimn svinčeni strehi, je ležala nad (Sabrovcem. 4'emerno vreme se je u jeimilo z žalostnim dnevom. XXII. . Bolesti se je tresel glas župniku, ko je molil običajno molitev. Potrtega srca je klečalo za njim občina. I'o končani maši jo župuik stopifk studencu na kraj korita in govoril jekratko. f Jm*oril je o zaupanju v Stvarnika, ki nuiii {Mmilja <lau in noč, sobice in nevihto, veselje in žalost, o njegovi mo drosti, ki je položila verne zakone v naročje ma tere prirode, ki imajo vsi isti konec, nam vsi kaže jo v svojih končnih namenih božje stremljcne, iz. nepopolnega človeka storiti popolnega. Kazal je svojim poslušalcem na pot popolnosti s tein, da jih je spomnil njih grehov, in samega »elm jo ob tožil grehov, pa ju -prosil Boga* odpuščanja /.ase 111 za svoje župljane ter mu obetal popravo vseh krivic, ki »o *e vedemo« godile v Gabrovcu. Tudi je dal v ropovedi z oz.irom na svoje hribovske ov čice mesta peklenskemu kralju, ki bo j>rav gotovo vzel v svoj« hudo trlico vse one, ki storjenih kri dil v oni noči, in v neko pomladansko jutro je n<' sel smrtni angel pšenico 7. Ijuliko pred sod nji sjol najvišjega sodnika. Sorodniki so. kolikor je prav, žalovali po njem. l'o stričevi oporoki je postal To ne kolikor toliko neodvisen <*1 doma in njegova želja po državni službi se je bližala izpolnitvi. S tem se je m-ceno dvignil v usrledu svojega očeta, ki se več ni bal, da mu sin obvisi pri hiši, ne kmet ne gospod. Tudi z Resi k o •«> je Cijazovee kmalu sprijaznil. Njeno vedenje je 4>ili» tako prijazno in ljubeznivo, da se je moralo prikupiti vsem \ lrši'• ponižno in ustrežljivo je občevala z vsakim, kakor bi živela zgolj na miloščini pri Cijazovčevih. Cija zovka jo je začela oboževati in ni je mogla preliva liti.* "Naj se zgodi, kar je namenil Ho«! <>u vse prav naredi," tako so je izrazil Cijazovec neko«' pred ženo. ki mu je Dauieevo hčer povzdigovala v deveto nebo. In prigodilo ae je. kar jc namenil Hoji« Dve leti po potresu je mladi uradnik snubil profe.W jev ohčer. "Vi ste mojo ediuieo nesli na svoji" rokah U srmtne nevarnosti, vi ste tvegali zanj« življenje. Kdo je sposobnejši nego vi, tla ji postane zaačituil^ na potili življenja? Moj in božji blago slov sjfltiir!" je govoril Daniv srečnemu Tonetu. (Konec.)