Proletarec. [volume], March 12, 1918, Page 7, Image 7

About Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??

Image provided by: University of Illinois at Urbana-Champaign Library, Urbana, IL

                
SMdniktvot Kubki bobteviki
pwivijajo delavstvo, naj braui
»rajo revolucijo do zadnje kap
jy» krvi. Kako se to strinja a i*
javaai urednika "B. S.", da de-i
Jateo niinn nobene koristi od pu
ikftt Zd> s« iu>» da pri "H. K." ni
ša poznali boljšovikov, in da so
sploh krivo tolmačili njih stali
li«. Ali bodo vpričo teh dogod
kov v Rusiji uredniki R. 8.
mogli še farbati svoje čitatelje s
stališčem, ki so ga tako trmasto
ragovarjali skoraj tri leta?
Ali bodo vpričo teh dogodkov,
ki se ravnokar odigravajo, res
mogli nafarbati svoje člane, da so
Slovenci sur. grešniki, ki jih jo
treba obsoditi in prokleti? Me
ti se zdi, da "sodnji dan", ki ga
pripravljajo, ne prinese obsodite
nad slovenskimi sodrugi, ampak
nad tistimi, ki so ga pripravili.
Toda nas klub, in mislim vsi
naši slov. klubi, bodo glasovali
proti olnlržavaiiju nepotrebnega
kongresa, glasovali pa bodo za i
afciativne predloge kluba št. 1.
da »e postavi Zveza na stališče
avtonomnih sekcij. To je sedaj v
resnici edini način, da se pride
enkrat do sloge in dela, ki je
vsled sfanatiziranih glav, poroje
nih iz agitacije posameznih fana
tikov, trpelo.
Thos. Pet rich,
član slov. kluba št. 11 J.R.Z.
Camp Sherman, O.
Kot vojak Vam ne morem po
ročati o delavskih razmerah, če
tudi se lahko reče, da smo tukaj
v nekem oziru tudi del a vri, ka
kor na primer pri tisti službi, ki
jo jaz opravljam. Čitatelje tega
lista ho pa nemara zanimalo iz
vedeti, da so v armadi strica Sa
ma tudi zavedni delavci, ki tudi
v vojaškem taboru ne pozabijo,
kam spadajo v civilnem življenju.
V "Proletarcu" se 'ne oglašajo
mnogo, pa v splošnem ima ta list
itak druge naloge; tem pridneje
se oglašajo vojaški dopisniki v
"Prosveti.
Kar se tiče tukajšnjega življe
nja, si čitatelji lahko mislijo, da
M zavednemu delavcu ni lahko
privaditi. Prej smo bili vajeni, da
j* človek šel, kamor je hotel; te
ga pa tukaj seveda ni, in zdi se
mi, da ni popolnoma odkritosr
čen, kdor pripoveduje, da mu je
to vseeno. Seveda, disciplina mo
ra biti in stric Sam jo strogo
vzdržuje, mi se ji pa moramo
podvreči.
Večkrat nam tukaj prirejajo
zabave, toda priznati moram, da
niso vse po mojem okusu. (M vse
ga, kar uprizarja Y. M. C. A., mi
je res v zabavo le, kadar kažejo
kakšne dobre premične slike; te
grem rad pogledat. Tudi kadar
zveni, da bo kakšna lepa cvetka
zapela, grem rad poslušat, kajti
petje sem od nekdaj imel rad.
Veasi se vrše kakšna predava
nja. Pri tem se zgodi, da se kateri
izmed predavateljev zaleti v soci
alizem in nam ga hoče ostuditi.
Tak govornik najbrže ne pomisli,
da so tudi razredno zavedni de
lavci v ameriški armadi in da se
di kateri izmed njih tudi med
poslušalci in je po pravici lahko
užaljen od takih kritikačev. Ne
Verjamem, da se vjemajo take re
či z načeli ameriške vlade in tudi
gentlemarrtko se mi ne zdi napa
dati pošteno prepričanje. Kdor je
socialist v svoji duši, mu ne bo ni
hče iztrgal Boeinli/.ma. Po mojem
mnenju napadajo ljudje včasi
stvari, katerih sami ne poznajo;
vsaj o socializmu govore dosti
krat taki, ki ga ne razumejo.
Iz našega taborišča je bilo pre
cejšnje število avstrijskih poda
nikov poslanih domov. Seveda so
odšli le taki, ki sami nočejo ostati
v armadi. Dosti jih jc bilo, ki so
hoteli oditi, dasiravno so jim
stotniki razlagali položaj.
O neki drugi stvari sem se ho
tel zmeniti. Čital sem v Proletar
en apel na tiste, ki so z nami in
sem videl, v kakšnem položaju jc
list. V srce zaboli človeka, kadar
fita kaj takega. Edini pravi list
slovenskih delavcev v Ameriki,
nemreč list, ki je njih lastnina,
se nahaja v takih razmerah, da
ni varna njegova eksistenca# ker
ga delavstvo ne podpira dovolj.
Resnico je treba povedati, da je
ta list za slovenske delavce v A
meriki najcenejši; celo veliki an
gleški listi so sc podražili, Pro
letarec pa izhaja vedno po enaki
ceni kakor pred vojuo, četudi j«
splošno znano, da sc jc podražil
papir in vse, kar je potrebno za
izdajanje. Ameriški listi so poro
čali, da so se take potrebščine po
dražile do 200 procentov. Tudi
življenje se je podražilo, kar men
d« vsakdo čuti; h« vem, v«-j« m
oaobje pti listu kakšna izjema, o
delavcih v rplo&uem pa vetu, da
ne bi mogli izhajati, «"•« se jim ne
bi bil tudi zaslužek kaj zboljtal.
Ali bodo slovenski delavci do
pustili, dn pride tak liat, kakršen
je Proletaree, ros v nevarnost, da
bi moral nehati izhajati T Ne ver
jamem, da dopuste te delavci, za
katerih koristi ni noben liat toli
ko storil, kolikor Proletaree, ki
je zbudil zavednost med ujimi in
izvršuje nalogo socialnega učite
lja. Kje bi bila delavska organi
zacija med Slovenci danes, če ne
bi bilo Proletaron 1 Ako že ne mo
remo v sedanjih časih mnogo sto
riti s pridobivanjem novih naroč
nikov, kar bi bilo največ vredno
ne le za list, ampak za delavsko
stvar sploh, pa vsaj podpirajmo.
kakor kdo more, da za sedaj vsaj
vzdržimo svoje delavsko časopis
je, dokler ne pride čas, da pojde
ino z njim lahko zopet krepko na
prej. Sirer bi se bilo pa vendar
ravno sedaj treba oprijeti agita
cije, kajti sedanji čas je čas zbu
jajoče se svobode. Stolčki krona
nih avtokratov se majejo in ruši
jo« republikanski duh se oglaša,
ljudstvo noče več imeti obroča
skozi nos, da bi ga tajni aristo
kratični diplomati vlekli zanj.
Qroza obhaja avtokrate in so
vražnike svobode. To je čas, ki ga
mora zavedno delavstvo razume
ti. In t p je Proletaree zvest vodi
telj, ki kaže našemu proletariatu
položaj v pravi luči in se delav
stvo lahko zanaša nanj. Lepo je
bilo citati izjavo slovenskih di|a
kov, ki se tako zavzemajo za Pro
letarca. Želeti bi bilo, da bi ta iz
ijava našla odziv med delavstvom
in bi se naš list povzdignil na naj
višjo stopnjo.
Kadar pride čas, ki ga vsi želi
mo in za katerega se bojujemo,
: ko bodo narodi svobodno dihali in
ne bodo mogli nobeni kajzerji več
j ugrožavati sveta, kadar se tudi
{delavcu ne bo vee treba bati su
ženjstva, bomo ponosni na svoje
i ga Proletarea, ki je v tem boju
vedno izpolnjeval svojo dolžnost,
in sami bomo lahko ponosni, da
smo pomagali napraviti iz Prole
, tarča to, kar je.
Pozdrav vsem sodrugom in či
lateljeni sirom naše Amerike!
Jis. P. Durn.
Johnstown, Pa.
Socialistični klub v našem me
stu je začel zopet redno poslovati
in znto vabim v.se delavce v John
stownu, naj pristopijo in naj se
, redno udeležujejo sej, ki jih ima
| mo vsako tretjo nedeljo v mese
icu v domu društva "Adrija".
Nekolikokrat se je že zgodilo,
da je klub v naši naselbini pre -
! nehal z rednim poslovanjem in to
hi se lahko ponovilo, če ne bomo
trezno delali in pri tem tudi pri
dno agitirali za pridobivanje no
vih članov. Delavci, katerim je kaj
za njih blagor, pa ne smejo tega
i pripustiti, kajti organizacija je
prvi pogoj, če hočemo doseči kak
išne uspehe. Pristopajte torej klu
hu in ostanite inu zvesti člani, agi
> tirajte, pomagajte razširjati so -
cialistično literaturo in pridobi -
; vajte svojemu glasilu nove naroč
nike.
Malo kateri človeški rod je ži
vel v tako resnih in pomembnih
j časih, kakor naš. Kmalu borno ob
dajali obletnico ruske revolucija.
: Marsikomu se pri tem zdi, kakor
j da gleda v temo in ne more raz -
uineti, kaj se godi, ker se ne raz
vijajo dogodki natančno po tisti
poti ,po kateri je sam mislil, da
pojdejo. Posebno nad Rusijo ma
' jejo z glavami; kakor so bili ne
; kdaj navdušeni zanjo, tako misli
1 jo zdaj, da je to dežela golega ne
smisla, pijanosti in anarhije. Na
potu človeškega razvoja »o pa
^najslabši tisti, ki oh vsaki zapreki
in ob vsakem razočaranju obupa
vajo.
Resnično je ruska revolucija,
naj bo že njen današnji položaj
: kakršenkoli, za proletarce vsega
sveta največji dogodek. Ona je
j predvsem skrušila carsko avto
! kracijft, o kateri je ves svet mi -
slil, da je nepremagljiva. Vsemu
demokratičnemu svetu je s tem
dokazala, da nima nobena avto -
i kracija na svetu dovolj trdnih
tal pod nogami, če je ljudstvo no
če prenašati. Dokazala je, da ni
hoj za ljudske pravice sama »a •
njarija, kakor ko mislili fclabotne
[ži, ki se zjokajo ob vsaki težavi.
! Kakor je pudel ruski carizem, ta
ko lahko padejo carizmi in avto
kracije vsega sveta.
Ruska revolucija je pa pokaza
la in storila še več. Prvi* v vSfej
svetovni zgodovini ho prišli delav
ski razredi do resnične politične
veljave. Kuitka revolucija se ni
zadovoljila h tem, da je potegnila
•prestol izpod carja; bila je tudi
socialna. Delavec na Ruskem je
postal političeu faktor, odloču
joč političen faktor. Zdaj ne gre
za to, ali je bila taktika ruske re
volucije vedno prava ali ne. Zmot
ljivi so vsi ljudje. Marsikoga, ki
sedi .sedaj na visokem kritični*
skem atolu in »odi rusko revolu
vijo, bi rad vklel, kako bi se sani
obnašal, če bi prišel v tak polo
žaj in bi moral pokazati delo na
mesto besed.
Ruska revolucija ima mnogo
i sovražnikov. Največji med njimi
je gotovo nemški kajzeriiem. Po
' prečni ljudje ne vidijo nič druzt*
ga, kakor rusko revolucijo in Ru
sijo oropano in poteptano od nem
ških imperialističnih kopit. Mi
pa vemo, da se tudi v tej težki uri
ne sme obupati. Ruski revolucio
narji niso postali kajzerjevi prija
telji, tudi če je njih sila opešala;
naj se godi te dni karkoli, dan ob
računa s kontrarevolucionarno
kajzerjevo bando pride. Spomniti
se pa moramo, da smo vsi skupaj
i potrebovali rusko revolucijo, se
; daj pa potrebuje ona nas. Naša
delavska dolžnost je, da ji poma
gamo, ne le zaradi ogromnih žr
tev, ki jih je doprinesla na oltar
ju svobode, ampak tudi zato, ker
bi bil njen poraz obenem naš po
raz.
Torej je treba, da postanemo
močni. To je mogoče le z organi
zacijo in zato kličem še enkrat de
lavcem v Johnstownu: Pristopite
klubu, prihajajte na seje, agiti
rajte in razširjajte naše časopisje
j in ustvariti si s tem moč.
Frank Likar.
Camp Sherman, O.
Ker vidim, (la mi je potekla na
ročnina, jo moram obnoviti, če
j ravno sem tukaj v vojaški službi.
1 Naročnik Proletarca sem, kar sem
I tukaj, a ne pustim ga, četudi ne
vem, kje bom morda že jutri. Po
: klican sem bil in odzval sem se,
čeravno lahko pravim, da je bilo
težko. Tolaži me to, da se gremo
borit proti kronanim avtokrutom
in militarizmu. Morda bo to ven
dar zadnja vojna in želel bi, da bi
biia in da ne bi bilo po vojni ne
kraljev ne cesarjev, ampak svo -
boda po vsem svetu.
Gotovo je še več naročnikov, ki
niso opazili, da jim je potekla na
ročnina, Vsem bi svetoval, naj jo
obnove in vsak naj se potrudi, da
dobi listu še nekoliko novih na -
ročnikov. Prepričan sem, da bo
Proletarec še dolgo izhajal in nas
učil dela za napredek in svobodo,
Proletarec je list, o katerem se
pošteno lahko pravi, da je glasilo
in zagovornik delavstva.
Po vojni pride mir. Kadar se
vrnemo, zastavimo zopet svoje
moči v starem boju, ki ne more
biti končan, dokler ne bo vse ljud
stvo svobodno. In tudi tedaj nas
bo Proletarec vodil na tej poti.
Pozdrav vsem zavednim jugo
slovanskim delavcem!
John Matjazich.
Cleveland, Ohio.
TukajSnji slovenski socialistični
klub vabi vse sodruge in prijate
lje na veselico, ki jo priredi v ne
deljo, 17. t. ni. ob 7. zvečer. Se -1
stavljen bo bogat program in za
dobro postrežbo bo vsestransko
prirejeno. Kakor je imelo občin
stvo na naših veselicah vedno
ugodno zabavo, jo bo imelo tudi
sedaj.
Na zadnji stji nas je sodrug Ru
dolf Božeglav vse zelo v jezi I, ko
1 je trdil, da je nabral 39 dol. 50e
za Proletarca. Večinoma mu ni
hamo hoteli verjeti. On se pa ni dal
pripraviti ob dobro voljo; smeh
ljal se je, pa je začel čitati imena :
Po 10 ceutov: J. Brezovar, L.
Janda, .T. Znidaršič, P. Pintar, A.
Reavec, J. Gafner, J. P. Terbizon,
J. Močnik, J. BreSčak, P. Šechnik,
P. Kociuerl, A. Mugerli, A. Jane;
5 eent. J. Mil; po 15 centov: T.
Kržič, J. Jamy, J. Sanik, J. Sev
kar, J. Lokar; po 20 centov: L.
Volpe, A. Stinch; po 25 centov:!
J. llich, L. Baron, Wm. Sablok, .T. ■
Robič, J. Maručič, P. Oblak, F.
Božja, A. JarAek, A. Vidergar, V.
Sever, J. Babi?, A. Meglič, J. Bro
llch, J. Jožel, J. Jaklič, J. Krem
iar, A. Kalan, J. Olavec, L. Kuž
niV. J. Kotnik, M. ftorn, A. Mcrtič,
J. Čern«, V. t>obravac, P. Žiherna,
M. Kotnik, J. OLmpel, \V. Lausbe,
A- Miklich, J. IvfiiČič, J. Boršnar,
A. Tomftič, P. Stopa r, P. Mestek,
P. Jlmoteš, T. Roger, P. Pere, h.
Murn, J. Gornik, L. Krasovee, P.
Mrainor, A. Tonejc, II. Kužnik, J.
Saraeda, M. Vrkovič, J. Urhoa, J.
Blažič, Neimenovan, A. Volk, F.
Krrfsovec, Kose Majers, T. Mila
vec, J. Stetina, J. Mišma*, L.
Straus, J. Porabnik, P. Pin t ar, M.
Kuhar, A. Sadar, J (J.lavič, L. Za
bukovc, Wm. Sitar, J. Milavc, h.
Tanko, I*. Kerž«, L. Oriiden, L.
1,'ovortek, F. Artel, F. Permač, J.
i Kovačih, F. Paulii-h, .J. F.
Kuhaj, P. Antonin, A. M ose, S. Ja
1 ahum, F. llerk ; 30 centov A. Ar
tel; ]h» 60 centov: J. Popetnik, J.
j Polanc, F. Trempetič, A. Janko -
| vič, J. Muley, F. J. Laushe, F. Ko
jsak, F. Jciškovič, A. Kaušek, J.
Makinda; 75 centov neimenovan;
•po en dolar: F Mak, L. Volk, J.
.Mevla, Jo*. Birk, L. Trbežnik,
Zofka Birk, F. Hočevar, F. 1-au
{she, C. Kunstfl; 2 dol. Mary Jan
čar. *
Sod rug Pavel Modie je nahral:
J po 25 centov: Neimenovan, J. Ko
i vac, Neimenovan, F. Kpich, J.
j Jeno, M. Kap«, F. Preveč, A.
I Kraiz, N. Vidmar, M. Glavič, J.
.Modie, F. Jerič; po 50 centov: M.
Sorn, Neimenovan, J. Kužel; J.
Kalan $1.00; po dva dol.: Neime
novan, A. Strinich; Močnik in
; Bela j $5.00.
Sodrug Jakoh Svi^el je na -
jhral: 1». Godec 20, (5. Dolenc 25,
A. Svi^el 25, Ales Avinel 25, M.
Debelak 50, A. Pogačar 20, J.
| Flajsman 25, F. Natlačen 25, A.
I Semič 25.
Smlrug Andrej llobič je na -
bral: F. &vi#el 10, A. Graižar 10,
F. Mulec 10c, F. Ahlin 'fl.00, F.
Majcen $1.00, F. K. Bauzon $1.00,
A. Kagonel 50c, A. Baje $1.00.
S t fin je od kluba nt. 27 skup
nega poslano Proletarcu $151.05
ter še nismo zaključili iti še pri -
demo. Sodruue pa opozarjam še
enkrat, da ne zamude prihodnje
; seje, sploSno občinstvo tu v Cleve
landu pa, da ne zamudi prihodnje
i veselice dne 17. marca zvečer v
Birkovi dvorani.
A. Bogataj, tajnik kluhn 27.
>3
S'iranKp, ij
Tajnikom Jugosl. socialističnih
klubov na znanje.
Glasovnice o iniciativi kluba
št. 1, da se po.Mavi Zveza nn »ta
lišče avtonomnih sekcij, so raz
poslane. Klub, ki ne bi dobil gla
soynjc, naj takoj naznani tajni -
' »t va ,da jih ponovno pošlje. Fo -
! leg. klubov, ki so podpirali inicia
! tivni predlog in so objavljeni na
glasovnici, so poslali j>odporo se
sledeči klulii: št. 50, 83, H9, 189,
132, 118, 10, 91, I.", 5, 123, 17«,
184, 188, 114, 2, 195, 185, 41.
Tajništvo J. S. Z.
|
Olencoe, Ohio.
Tukajšnji Jugoslovanski socia
listični kluh št. 2 vabi vse člane,
da se zanesljivo udeleže seje, ki
bo v nedeljo dne 17. marca ob 9
dopoldne v navadnih prostorih.
Sodrugi! Na dnevnem redu
imamo mnogo važnih stvari, med
drugimi tudi referendum štev. 2.
'Vsi ste prepričani, da se mora v
J. S. Z. napraviti red, ker ne gre
I več dalje tako, kakor je Slo do
slej. Ne le pri Zvezi, ampak tudi
pri klubih je ovirano vse delo. To
se mora končati. Zato naj nihče
lie izostane od seje dne 17. marca.
Frank Čemažar, tajnik.
LISTU V PODPORO. I
Neimenovan $1.15; Pavel Čes
nik, Jože Majcen, D. Blumel po
$1.00; Jože Kužnik 50c; J. Lu
kanc, J. Urbas, K. Skebe, F. Ko
bos, J. Stefe, J. Hribar, A. Glo -
bočnik, A. Zavrl, J. Kunčič, V.
Starman, po 25c. Vsi v Collin
wood, O., in člani št. 26, SSPZ.
— Neimenovan 60o; Jakob Kus,
Jožef Begoval po 50c; Frank Bo
stič 30c; Anton Puc, Lud. Katz,
Jakob Udir, Frank Slana, Louis
Kobal, po 25c; John Turk 10c. Vsi
člani družtva "Slovenski Dom",
SNPJ., Chicago, 111. — Martin
Bmolsnik, Joe Bolf po 50c; Frank
Podlinaek 55c; Jo« Arstovnik, Lu
ka Notary, Frank Horvat, Frank
Daniček, Tony Frelich, Math.
Kmet, Louis Berčich, Martin Me
neta, Pitt Sterk, Joe Kramzer, A.
Janaček, Gregor Janaček, Ant.
Adamioh, Jock Bemshe, po 25c.
Vsi v Roslyn, Wash. — Društvo
"Prvi Maj" štev. 65, SNPJ., v
Breezy Hill, Kans., $3.05. — Joe
Anžiček, Olencoe, O., 25c. — Mar
tin Mlekush, Carpenter Creek,
Mont., $1.00. — Peter Hotujec,
Louis Bregant, Louis Kozlevčar.
John Japel po 50c; Štefan Toli •
čič, Fr. Guzeli, Leon Jelke, Jos 1
Waliek po 25c; Fr. Hran 15c; L
Golobič, 10c. Vsi v Ramsey, O. —'
iDrvMro "Stag*" it. 16. SNPJ., r
Milwaukee, Wia., $10.00. — bru
it v o "Bote" it. 248, SNPJ., $1.50.
Louis Oberi, 41c; John Sever, M.
Cebaiek, John Hadalin, Jos. Mle
kni, Nick Močilar, Loois Metelko,
Fr. Miler, Pavel Dales, Jos. Mar
aela, Fr. Baje, po 25c; Fr. Breber
njak, Mat. Matko po tSc. Vsi v
Van Voorhis, Pa. — Druitvo "Na
prej"«. 5. 8NPJ., v Cleveland,
O., $5.00. — Joe Qrahonja $1.00;
Tony Istinič, J. Kralj, John Koče
var po 50c. Vsi v Garrett, Pa. —
Društvo "Delavec" it. 108, S. S.
P. Z., v Maryville, 111., 85c—Dru
štvo "Dobri Priajtelj" v Bead
ling, Pa., $1.00. — Prank Barbič,
Frank Barlič, Jack Potočnik« po
50c. Vsi v Luzerne Mines, Pa.. —
John Zupančič $2.50, Jack Trojar
50c, oba v Palisade, Colo. — Jos.
Milanich, Albin Karničnik po 50c,
oba v Ellsworth, Pa. — Ernest
Krusic, John Krainz po $1.00, oba
v Nokomis, 111. — Društvo "Bra -
t je Vsiazenega" št. 98, SNPJ., v
Livingston, 111., $2.15. — Frank
Mauc, Frank Polanc, Ferd. Ku -
kenbergar, Oeo. Knapko, Štef. Mi
tašinko, Joe August po 25c; John
! Udovich 20c; L. Mauc, M. Augu
st in po 10c. Vsi v Macdonaldton,
Pa. — Miss Mary Aučin, $2.00;
Joe Topolak, Joe Ocepek, Joe
Owen, Louis Urbančič, Joe Pri •
mor, Peter Kisovec po $1.00; Ste
ve Bayc 50c. Vsi v Detroit, Mich,
in izročeno po Miss Aučin, na ob
isku v Chicagi. — John J. Ban,
Oakmont, Pa., $1.00. — Društvo
'"Živela Ilirija". BNPJ. v Round
up, Mont., $2.00. — Društvo "Tri
glav" it. 2, SNPJ., v La Salle, 111.,
$5.00. — Soc. klub it. 32 v West
Newton, Pa., $5.00. — Društvo
"Bratstvo Naprej" št. 9, SNPJ.,
Yale, Kans., 52.05. — Soc. klub
it. 13 v Sygan, Pa., $5.00. — Franl^
Chernelich, $1.00, Ant. Ausich,
Frank Burk, Fr. Omerza, John
Kutin po 50c; Joe Pust, Fr. Drob
neck, Joe Bistan, Fr. Omerso, J.
j Omerso po 25c; vsi v Madrid, Ia.
— Druitvo "Mladi Slovenec" it.
42, SDPZ. v Oglesby, 111., $3.40.
—Društvo "Nada" »t 102, SNPJ.
v Chicago, Ilk, 13 00. — Soc. klub
it. 188 v AVlasburg, Pa, $1.75. —
Soc. klub it. 27 a Cleveland, Ohio,
in poslano po tajniku Andrej Bo
gataju, $61.80. (Imena darovalcev
j glej v dopisu.) Opomba: Potrju
! jemo, da je Blai Mezori ih Oirard,
1 Rans, poslal listu v podporo $2,35
ne pa samo $1,36, kot Be je glasilo
v izkazilu.
8kupaj $161.66
Zadnji izkaz 468.07
VBega skupaj $610.73
Delavstvo je suženj peSčici ka
pitalistov, ki so osredotočili in si
osvojili vse dobrote, ki jih j«' ii •
fttvarilo človeštvo v stnletj'rti ne
umornega dela in napredka.
Včeraj, danes - jutri.
Vsukdo se s hvaležnostjo spo
minja na zdravilo ki mu je liilo v
poutoč včeraj, ker ve da mu hode
| v prid iti zdravje danes ali jutri,
v slučaju kako se bolezen povrne.
Gospod John Zlutohlavek pristav
lja z naročilom sledeče: 1'red
Šestnajstimi leti ko sem hii hudo
bolan če* iest tednov, me je Tri
nerjevo Grenko Vino prav hitro
, »zdravilo, zato seiu se zopet začel
lečiti z Trinerjeviini zdravili. Tri
nerjevo Grenko Vino vedno po
maga pri zahasanosti, nepreba va
nju, zapiranju s<^>e, glavobolu,
neapanpsti, nervoznosli, splošnem
oslabi jen ju itd. Mr. Frank Lyeka
nam piše iz Lansinga 14. febr.
1918: Jaz priporočam Trinerjevo
i Grenko Vino vsem rojakom. Kna
ko storili bodete i vi po prvem
poskusu, ("ena po lekarnah $1.11).
Trinerjev Liniment je najbolj
še zdravilo proti revmatizmu, nev
ralgiji, putiki, spahnjenju, otekli
nam itd. cena po lekarnah 35 in
t>5 centov po pošti 45 in 75 cen
tov.
V lekarnah, Cena $1.10. Jos.
Triner, izdelovalec, 1333—1343
Chicago. 111.
VABILO
na slavnost in koncert
katerega priredi
okrajna organizacija "Slov. Rep. Združenja"
ZAPADNE PENNSYLVANIJE V PRESTO, PA.,
dne 17. marca t. 1. v dvorani Izobraževalnega doma.
Začetek ob 2 url. Vstopnina prosta.
Priredba je namenjena, da se seznanijo vsi Slovani v okoHei o ciljih
8. H. Z.
PROGRAM:
Slovenska godba iz Bunline, Ea., igra ameriško himno.
Tajnik lokalne organizacije John Trčel pozdravi zborovalee v imenu
S. K.
Pevski zbor "Ilirija" iz ('aoonsburga, Pa., poje "Jadransko morje".
Govor sodruga Ktbin Kristana iz Cbieagu, III.
Slovenska godba jz Burdine, Pa., i ra marseljezo.
(Kivori (angleško) Mr. NVitheim Adams iz Pittslmrgha, Pa.
Pevski zlior iz 4'anonsburga, Pa., zapoje "Delavsko lihnno".
Med odmori igra godbn izvrstne komade. Poleg tega bo pelo pevsko
društvu iz ('anotisburgn še razne .druge pesmi in s tem kratkočasilo goste.
Vse je prirejeno \ korist Slovenskega Republikanskega Zdniienja.
1.)
2.)
S.)
4.)
5.)
«.»
7.)
\ stopnina je prosta, pridite vsi itn koneert!
ODBOR.
1=11 irarnra
Največja slovenska zlatarska trgovina
FRANK Cerne
6033 St. Clair Ave., : Cleveland, Ohio
Ure, vcriiice, prstane, broške, zapretnice, medaljonike, itd.
Popravljamo ure po nizki ceni.
Podružnica Columbia Gramofonov in gramofonskih pložč
slovenskih in drugih. Se prodaja na mesečna odplačila.
Piiit* po cenik, kateri •• Vam pot I j* brezplačno.
Najboljše blago. Najniije cm*.
SH3i——iBi—i Eli »Bi iEIC
PAZITE IM HRANITE
Narodni izrek pravi: "Parite na vaS beli dennr za črne d«e
ve." To pomenja toliko kakor prvo pazite in branite dokler, Rte le
zdravi in mladi, da boste imeli nekaj za stara in oaomogla lotu.
Vsak človek mora pnziti in hraniti, ke le to je edina pot, ki
vas vodi v neodvisnost. Prvi dolar, ki ga date nnstron, ho lahko
rem kot itemeljni kamen poslopja za ksterisa vsaki stremi. Dobro
je vedno imeti na pumetu narodni izrek ki pravi: "Zrno do zrna
pogača: kamen na kamen palača". Najtežjo je početek ali brez
pofotka ni nikdar ničesar. Zatorej pričnite vlagati val denar
danes, ampr.k jmzite, da ga nalagate v gotovo in varno banko. Z
vlogo enega dolarja dobite vufto bančno knjižico.
Mi sprejemamo denar na hranilno vlogo in plačamo po 3%
obresti oil njegn.
Pošiljamo denar v Italije, Rusijo in Francosko.
Produjomo prve posojilne mortgage (uarkcčo) in dajemo v na
jem vurne hranilne predale.
Hprejemo upise za parobrodno potovaaj« v stnro domovino po
vojni.
KASPAR STATE BANK
1900 Blue Island Avenue, Chicago, 111.
Kapital, vloge in prebitek znaSa nad $6,000,000.