La prensa. [volume], December 08, 1917, Page 5, Image 5

About La prensa. [volume] (Los Angeles, Calif.) 1912-1924

Image provided by: University of California, Riverside; Riverside, CA

                
LA PRENSA
Periódico Constitncionalista de in
formación dedicado a la representa
ción de las colonias de habla Espa
ñola, publicado por la
IfTtKNATIONAI. PUBUSfIMG CO.
Director F. A. Mauricio.
Dirección y Administración.
Toda correspondencia, diríjase a
LA PRENSA, P. O. Box BSI, Lo»
Angeles, Cal.
Precios de Subscripción:
Por un año $3.00
Por seis meses $1.73
Todas las subscripciones deben se.
pagadas por adelantado.
LA PRENSA, published weekly b>
the International Publishing Co.. 108
Commercial street, Los Angeles, Cal
Subscription; one year, $3.00; six
months, $1.75
Entered as second-class mattei
August 24, 1912, at the Post Office at
Los Angeles, Cal., under Act of Mch
3. 1879.
Saturday, December 8, 1917.
DIRECTORIO
CONSULADO DE MEXICO.
Cónsul, J. M. CARPIO.
Vicecónsul, FERNANDO J. LOBO
1010 Baker-Detwiler Bldg.. 412 West
Sixth Street, entre las calles Hill y
Olive, frente al Parque. Teléfono
Home F7227.
Horas de Oficina: 9 a.m. a 3 p.m.
OFICINAS TELEGRAFICAS.
Compa&ia Postal de Telégrafos y Ca
ble;—Calle Spring, al sur, 341. Su
cursales: Calle Los Angeles, al norte,
esquina de la calle Market; para los
mexicanos del barrio norte, la citada
es la mis cercana.
Compañía Telegráfica Western
Union:—Calle Spring, al sur, número
608. Sucursales: calle Spring, al sur,
núm. 102; calle Los Angeles, al norte,
núm. 169.
COMPAÑIAS TELEFONICAS.
Oficinas principales: Compañía Te
legráfica y Telefónica Home, 716 ca
lle South Olive. Compañía Telegrá
fica y Teléfonica Pacific (Sunset) 622
calle South Hill.
OFICINA DE CORREOS..
Oficina Principal, en la unión de la:
calles North Spring y Main.
Estación C: en el Núm. 522 de la
Calle South Loi Angeles. La corres
[londecia se recibe en esta Sección, d
as Ba. m. a las 7p. m. En la Oficina
Principal, de las 7 a. m. a las 9 p. m.
Certificados: de Ba. m. a 9p. m. Gi
ros Postales: de 9a.m.a 9p. m. Ho
ras de pago: de Ba.m. a 5 p. m. Ex
pendio de estampillas: de 7 a. m. a 5
p. m.
Los Domingo., la oficina se cierra
al servicio público, quedando disponi
bles los buzones y demás sitios acce
sibles al público.
Días de fiesta: de 10 a. m. a 12 m.
ESTACIONES DE FERROCARRII
.Ferrocarriles de Vapor y Eléctri
eos: Estación Sud Pacifico.
Estación de la Calle Hill (Divisiór
Oeste del Pacific Electric) 429 Callt
South Hill.
Estación del Pacific Electric (Divi
sión Norte y Sur) Estación Central en
la esquina de las calles Sexta y Main
Compañía de Automóviles que ha.
cen el trayecto entre Los Angeles
Pomona, Uplands y San Bernardino
esquina de las calles Quinta y Los
Angeles.
-Estación de Salt Lake, calles East
la. y Myers. Carro de la Calle East
First.
Estación del Santa Fé, calle E. 2a
y Avenida Sants Fé. Carros de la Es
tación Santa Fé.
Sud Pacifico, Calle sa. y Avenida
Central. Carro de la Estación Sud
Pacifico.
GACETILLA
EL PRECIO DEL CARBON.
El Sr. Victor Rossetti, Presi
dente del Comité Local de Sub
sistencias, hace un llamamiento
especial a todos lo shabitantes de
la ciudad de Los Angeles para que
se abstengan en lo posible de ha
cer uso de carbón, pudiendo ser
sustituido éste por lia leña o gas,
que son tan abundantes en esta
parte de California- E'l Sr. Ros
setti ha establecido los precios de
carbón, basándose en $16.00, que
es lo que deberá cobrarse por to
nelada. Admitiendo que el abas
tecimiento local de carbón no es
normal, el Sr. Rossetti declaró
que ésta no es la sola razón que
tiene para aconsejar el uso de la
leña y del gas, y la economía del
carbón, sino que los consejos an
teriores están basados en la nece
sidad que hay en otros lugares
del precioso combustible.
El gas y la leña son abundantes
en Los Angeles, y el mencionado
Comité aconseja que se haga uso
de ellos, tanto en los hornos co
mo en las estufas y parrillas. Se
considera que el gas y la leña,
además de ser más económcios,
son más limpios y sanos y tienen
el mismo coeficiente calórico que
el carbón.
Los precios siguientes son los
que deberán regir 'la venta del
carbón en este mercado;
Costal de 100 libras, 90 cts- ;
quinientas libras, $4.25 ; mil libras,
$8.25; una tonelada inglesa, sl6.
La leña se venderá a los si
guientes precios :
Leña de enebro, mezquite o en
cino blanco, por costal, 55 cts. ; un
cuarto de cuerda, $5.75; media
cuerda, $11.00; tres cuartos de
cuerda, sl6 50; una cuarda $20.00.
CONSAGRACION DEL NUE
VO OBISPO EN LA DIOCE
SIS DE LOS ANGELES Y
MONTERREY.
Con toda la pompa y el esplen
dor propios de la Iglesia Católica,
el Rev- John J. Catwell, fue con
sagrado Obispo de la diócesis de
Monterrey y Los Angelíes, el miér
coles en la mañana. Asistieron a
la ceremonia, connotadas perso
nalidades eclesiásticas y conoci
dos miembros de las colonias lati
no-americanasr y otros católicos
de todas las nacionalidades, resi
dentes de esta ciudad y del Sur
de California. La solemne consa
gración tuvo lugar en la Catedral
de Santa María, en San Francis
co, la que se vió materialmente
llena. Las esperanzas de los ca
tólicos de California están basa
das en parte en la nueva figura
del hoy Obispo de Monterrey y
Los Angeles y en su virtud y do
tes, pues se nos asegura que ade
más de ser un célebre orador, es
un profundo sociológico y cam
peón de la educación sana del ni
ño, y que tiene la intención de lle
var a cabo una verdadera campa
ña en pro del mejoramiento social
y espiritual de sus discípulos, co
menzando desde luego los cimien
tos de la Universidad Católica
que deberá levantarse en el «cam
po donado a la Iglesia Católica
por el multi-millonario Dohcney.
LOS DESERTORES, (“SLAC
KERS”) SON EXPULSA
DOS DE LA BAJA CALI
FORNIA.
Según informaciones que han
llegado a ésta, el gobernador del
Distrito Norte de la Baja Califor
nia, Coronel Esteban Cantú, ha
decretado la expulsión inmediata
de todos los americanos sorteados
que hayan evadido el servicio mi
litar en este país.
Se calcula que cerca de trescien
tos jóvenes se internaron en terri
torio mexicano para eludir el re
clutamiento y que en la actuali
dad se encuentran en la Baja Ca
lifornia- Entre ellos se dice que
están muchos miembros de fami
lias bien conocidas en el Sur
oeste.
La orden expedida por el Coro
nel «Cantú (una copia de la cual
se ha recibido en ésta), establecí
la formación de un censo de todos
los extranjeros y continúa :
“Si entre los extranjeros se en
contraren algunos de los llama
dos “slackers” o cualesquiera
otros, que a juicio de la autoridad
fuere necesario expulsar, les noti
ficará usted que deben salir inme
diatamente del Distrito y a ese
fin, usted tomará las medidas ne
cesarias para cumplir con la pre
sente orden, dando cuenta a este
gobierno de lo que se hiciere en
tal sentido.”
DE INTERES LOCAL.
Un vapor del Gobierno austra
liano llegará en breve al puerto
de Los Angeles con un cargamen
to de 7000 toneladas de trigo, des
tinado a la Administración de
Alimentos de Estados Unidos, de
la que son agentes los señores Bal
four, Guthrie y Cía- El barco de
referencia aceptará, en cambio,
cargamento para Australia y es
tará listo para salir de aquí el 10.
de Enero de 1918. Es el cuarto
vaipor australiano que llega a es
tas costas. El primer barco de
esa nacional que llegó a Califor
nia, vino al puerto de Los Ange
les con 6000 toneladas de harina,
el segundo y tercero iban destina
dos a San Francisco con carga
mento de trigo.
LA PRENSA SABADO BDE DICIEMBRE DE 1917
“ECONOMIA Y AHORROS DE
GUERRA.”
El Departamento del Tesoro de
Estados Unidos, nos comunica lo
siguiente :
“Tu país está en guerra. Esta
guerra debe ganarse. La cosa
más esencial para ganarla, es el
dinero. Este dinero debe ser fa
cilitado por el pueblo de la na
ción. Para poder ayudar al Go
bierno, debes prestarle tu dinero,
él te pagará buen interés y vela
rá por la seguridad del mismo. Es
más fácil ahorrar en pequeñas
cantidades que intentar depositar
sumas considerables, y es por ésto
que se presenta al público un plan
por medio del cual cada uno pue
de comenzar a ahorrar depositan
do 25 centavos, o sea la cuarta
parte de un peso-
Las tarjetas y estampillas de eco
mfa.
“Este es el nombre de una cla
se de estampillas y de tarjetas que
pueden comprarse por 25 centa
vos en todas las oficinas de co
rreos, bancos, compañías, estacio
nes de ferrocarril, tiendas, facto
rías, clubs y sociedades y otros lu
gares debidamente autorizados.
Tan pronto como se llena la tar-|
jeta en cuestión y se pagan 25 cen
tavos por cada una o varias esta-m- 1
pillas de las llamadas de guerra,
según la cantidad de dinero que
usted invierta. Este dinero co
menzará desde luego a ganar el 4
por ciento de interés compuesto
cada tres meses. Puede usted
también adquirir estas estampi
llas por medio de una compra en
efectivo. El precio de estas es
tampillas varía, según el tiempo
en el que usted las compra- Con
la compra de la primera estampi
lla de ahorro de guerra, se le en
tregará a usted un certificado de
Ahorros de Guerra. Estos certifi
cados tienen espacio suficiente pa
ra dar cabida a 20 estampillas, que
usted deberá pegar en él. En es
ta forma, el certificado represen
tará un valor de SIOO el 10. de
Enero de V413. Si en el transcur
so de este tiempo usted necesita
ra usgentemente de dinero, podrá
hacer uso de sus certificados de
guerra, ya sea que estén parcial o
completamente llenos. Puede a
provecharse de este privilegio, so
lamente en casos apurados de ne
cesidad.
“Toda la riqueza de Estados
Unidos está en apoyo y seguridad
de estas estampillas, certificados
o ahorros de guerra.”
N. de R—Si hubiere alguna du
da sobre este asunto o no se pu
diera interpretar claramente con
los detalles que damos a publici
dad, se suplica al lector que desee
enterarse más profundamente de
estos asuntos, si le interesan, ten
ga la bondad de interrogar a los
empleados de las oficinas en los
lugares antes mencionados o don
de intente hacer la compra.
EL PUERTO DE LOS ANGE
LES SIN LICOR, O SEA
“SECO.”
Habiéndose votado el cierre de
las cantinas en la ciudad de Los
Angeles, el Concilio de esta ciu
dad votó en favor de que se ce
rraran, desde el 31 de Enero pró
ximo, todas las cantinas en el
puerto de Los Angeles, y no se
podrá vender licor en todo el
mencionado puerto. Esto en bien
del orden público y para evitar
desórdenes entre las fuerzas de
mar y tierra en dicho puerto y eu
las inmediaciones de él. Sin em
bargo, el Mayor Woodman con
sultará al Departamento de Guerra
sobre el particular, para saber si
es de aprobarse o no tal medida-
EL SR. JESUS AGUIRRE.
Residente en New Atlas Hotel,
142 1-2 North Main Street, desea
saber el paradero de su hermano
Juan Aguirre, matancero, a quien
no ha visto desde 1906, año en que
visitó la Ciudad de Durango, de
la que es originario.
No deje de mencionar a "La
Prensa” cuando patrocine a nues
tros anunciantes.
LOS “SECOS”. O ABSTEMIOS,
FUERON BATIDOS POR
LOS “MOJADOS”, O LICO
REROS, EN LA CIUDAD
DE SAN DIEGO.
San Diego, Diciembre 3.—Des
pués de una campaña vigorosa,
en la que se empleó toda la estra
tegia posible en esos casos, y las
las partes contrincantes “secos”, o
abstenidos, y “mojados” o licore
ros, se encontraron en el campo
abierto de las elecciones para de
cidir esta cuestión. Curiosas y
muy variadas fueron las armas
empleadas por ambos lados, y en
todos los casos, el argumento e.i
bien de la salud pública, fué el ar
ma esgrimada magistralmente por
los “secos”. A esto opusieron los
"mojados” el argumento en bien
del comercio y desarrollo local,
logrando derrotar completamente
al enemigo que no tuvo otro re
medio que replegarse y sacar la
banc era blanca ante la aplastante
mayoría de votos en su contra.
Se calcula que el contingente
que sirvió para derrotar a los se
cos fue de 247 votos, siendo el nú
mero total de las fuerzas por am
bos lados de 21,000- Como resul
tado el ejército de los secos se
componía de 10,332 y el de los
mojados de 10632. Pues no todos
los enrolados para el voto estu
vieron presentes a la hora del
combate. La superioridad numé
rica de los mojados junto con la
táctica seguida en las operaciones,
les valió el triunfo, no sin que mu
chas veces se hubiera dudado de
él, puesto que el enemigo conta
ba entre sus filas a gran número
de madres de familia, esjjosas de
ebrios consuetudinarios y algunas
connotadas sufragistas.
Hay que hacer notar que en un
principio, las sufragistas hicieron
tanta allharaca que lograron en
sordecer y desordenar a los moja
dos, pero que repuestos del susto,
se reorganizaron y, atacando en
línea desplegada, alcanzaron la
victoria que ellos consideran glo
riosa.
El Corresponsal.
EL PRIMER DIA SIN “ICE
CREAM.
El martes sin carne; el miérco
les sin pan de harina de trigo pu
ra ; ahora se ha agregarlo el jue
ves sin “icecream” (helados) pa
ra que las dulcerías hagan econo
mí de las grasas y de la matequi
11a en beneficio y ayuda de la gue
rra. Todos los comerciantes en
helados han secundado y aplaudi
do patrióticamente la idea, que no
causará ninguna incomodidad,
puesto que los helados son un pla
cer supérfluo que implica un gas
to también supérfluo e innecesa
rio.
RITO FUNEBRE EN CELE
BRACION DEL PRIMER
ANIVERSARIO DE LA
MUERTE DEL SR. VICEN
TE ANSO.
En la iglesia de Nuestra Seño
ra de Los Angéles, situada al oes
te de la Plaza, tendrá verificativo
el día 10 de los corrientes, una so
lemne función religiosa con rito
fúnebre, pata conmemorar la
muerte del Sr- Vicente Ansó, en
su primer aniversario. Los deu
dos del finado invitan cordialmen
te a todos los amigos y conocidos
a unir sus preces para el eterno
descanso del alma del Sr. Ansó,
quien en vida fue muy apreciado
por todos los que tuvieron el pla
cer de tratarle.
SI SUFRE USTED
De gonorrea o enfermedades ocul
tas, compre el famoso Específicc
Español de Rimpau, que está d'
.venta en las boticas Internationa
Pharmacies Inc., 322 Sunset Bou
levard, y 355 North Main St, Lo.
Angeles, Cal., al precio de $2.00
Se envia por express o por co
reo en paquetes sencillos sin men
clonar el contenido.
“La Prensa” es el órgano de los
latino-americanos e hispanos en
California.
ES LOGICA LA DECLARA
CION DE GUERRA AL IM
PERIO AUSTRO-HUNGA
..RO.
True translation filed with the
Post Master at Los Angeles, Dec
ember 7, 1917, as required by the
Act of Congress October 6, 1917.
W ashington, D. C., Diciembre
4.— La declaración de guerra a la
doble monarquía modificará su
perficialmente el arreglo de asun
tos entre Austria-] lungría y Es
tados Unidos, porque de hecho,
hace muchos meses ya existe el
estado de guerra entre ese Imperio
y este país.
Austria no ha causado tantos
atropellos contra los derechos y
vidas de ciudadanos de Estados
Unidos como lo ha venido hacien
do Alemania, pero Austria, como
aliada de Alemania, se ha puesto
gradualmente en la posición en la
que el Gobierno de Estados Uni
dos no puede menos que conside
rarla incluida en Alemania y por
consiguiente, enemiga- Esto fue
aparente desde antes de la inva
sión de Italia por los teutones, lo
que hizo del frente austro-italiano
literalmente una parle del frente
occidental en el que las fuerzas
de Estados Unidos están operan
do.
De hecho, no ha habido hasta
la fecha ningún acto provocativo
aislado por parte de Austria con
tra los Estados Unidos, pero sí
una serie de actos que han sido
clasificados como causas de gue
rra. Estos actos comenzaron des
de el principio de la guerra euro
pea.
Mucho antes que el Embajador
Dumba fuera enviado a su casa,
por haber instigado a los huelguis
tas en las plantas manufactureras
de Estados Unidos, el Gobierno de
Washington tenía ya las pruebas
de que los miembros del servicio
diplomático y consular austríaco,
habían sido usados en más de una
ocasión por Alemania, para asun
tos de carácter bélico. El código
secreto en las oficinas consulares
austríacas, fué con frecuencia usa
do para la correspondencia alemi
na, que sin este aliciente, no hu
biera tenido cabida en los Estados
Unidos y entre los empleados con
sulares alemanes.
SITUACION EN LOS DIVER
SOS FRENTES
True translation filed with tin
Post Master it Los Angeles, Dec
•mber 7, 1917, as required by the
Act of Congress October 6, 1917
Los italianos anuncian que han
repelido los ataques de los teuto
nes en todo su frente de batalla
mientras que los alemanes asegu
ran que han tomado importantes
posiciones en el norte de Italia,
en las cercanías de la Meletta, cap
tuiando más de 60 cañones.
En el frente occidental, los in
gleses, mandados por el Mariscal
Haig, lograron arrebatar a los ale
manes todas las posiciones que és
tos habían logrado ocupar por me
dio de contra-ataques en Gonne
lieu, Les Rues Vertes y Gauche,
capturando 300 prisioneros, gran
número de cañones y ametralla
doras y haciendo al enemigo nu
merosas bajas.
Por su parte, los alemanes ase
guran que en ese mismo sector
lograron capturar 4000 prisioneros
británicos- Durante los contra
ataques que los alemanes lanza
ron contra los británicos en Mas
nieres, los teutones perdieron in
mensos contingentes de fuerzas.
Los rusos y alemanes han decre
tado un armisticio de diez días,
que comenzaron a contarse desde
el viernes de esta semana a las
doce del día.
Todas las naciones del mundo,
tanto las aliadas en contra de Ale
mania como las neutrales, han da
do su voto de confianza y aproba
ción al mensaje del Piesidente
Wilson, en el que expone los pro
pósitos de guerra de Estados Uni
dos. El ministro de Relaciones
Extranjeras del Brasil, se expresó
en los siguientes términos:
"Nuevos y felices tiempos espe
5
ran a la nación a cuya cabeza mar
cha Wilson.”
TROPAS DE ESTADOS UNI
DOS PARA ITALIA.
True translation filed with the
Post Master at Los Angeles, Dec
ember 7, 1917, as required by the
Act of Congress October 6, 1917.
Washington, D- C., Diciembre
4. — Se sabe que el Presidente
Wilson, antes de abandonar el Ca
pitolio, manifestó a los jefes del
Congreso que la declaración de
guerra a Austria-Hungría, debe
estimularse y se considera urgen
te, porque tal vez sea necesario
que los Estados Unidos envíen
tropas a Italia.
Se aprobó en todas sus partes
el mensaje del Presidente, no so
lamente por medio de aplauso ge
neral, sino por expresión de los
referidos jefes del Congreso. Mu
chos declararon que el mensaje es
el dormí men to más célebre de to
dos los que hasta la fecha haya
publicado el Presidente Wilson.
Se tardó más de media hora en leer
su manuscrito con tonos claros y
penetrantes, reforzado el tono v
el volumen de su voz a medida
que avanzaba, con énfasis y sin
ceridad de expresión, hasta llegar
a una conclusión dramática con la
invocación a Dios para lograr la
victoria de una “justa y santa
causa.”
AUSTRIA ESTA DISPUESTA
A ENTRAR EN ARREGLOS
DE PAZ.
True translation filed with the
Post Master at Los Angeles, Dec
ember 7, 1917, as required by the
Act of Congress October 6, 1917.
Amsterdam, Diciembre 5 Un
despacho procedente de Viena,
transcribe fielmente las declara
ciones que el Emperador Carlos,
regente en el reino de Austria-
Hungría, a la comisión germana
que lo entrevistó. Las expresio
nes del Emperador Carlos, en re
lación con la paz, fueron las si
guientes :
"Después de una gloriosa de
fensa de nuestra posición, esta
mos, como antes, dispuestos a lle
gar a una paz honorable que ga
rantice la integridad y la existen
cia de la monarquía. Guiados por
esta idea, hemos saludado la no
ble idea del Papa, con sincero
aplauso, en su intención de inter
venir en ello; no despreciaremos
oportunidad en lo futuro, para ter
minar, tan pronto como sea posi
ble, la tremenda brega y los gran
des sacrificios que la guerra ha
causado. Animado por esta inten
ción, nuestro Gobierno ha decla
rado que está listo para aceptar la
invitación del Gobierno de Rusia
para tratar los preliminares de
una paz general. Pueda el Todo
poderoso alentar este trabajo en
pro de la paz y devolver a los pue
blos de Europa el estado de recon
ciliación y confianza mutua.
“El pueblo ruso, duramente
probado por la guerra, puede es
tar seguro de nuestro sincero de
seo de volver a nuestras antiguas
y cordiales relaciones. Por otra
parte, consideramos nuestro sa
grado deber el no descansar la es
pada que nuestros vecinos rapa
ces y saqueadores han equivoca
damente colocado en nuestras mi
nos, hasta que en ellos se haya
borrado la idea y los planes de
opresión y desmembramiento
“Permanereremos dueños de
nuestra propia raza. Nuestra
alianza con el imperio alemán ha
sido gloriosamente fortificada por
nuestra marcha victoriosa hacia el
suroeste. Las relaciones más cor
diales y de fraternidad nos ligan
con el progresista búlgaro. Yo,
confiado, tengo la esperanza en
un nuevo período de prosperidad
y una evolución segura espera al
aliado cercano, el Imperio Oto
mano.”
Patrocine á nuestros anun
ciantes.
X I C O T L.