OCR Interpretation


La prensa. [volume] (Los Angeles, Calif.) 1912-1924, December 08, 1917, Image 6

Image and text provided by University of California, Riverside; Riverside, CA

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045394/1917-12-08/ed-1/seq-6/

What is OCR?


Thumbnail for 6

6
MEMORIAL DE DON FRANCISCO QUEVEDO A
LA CONDESA DUQUESA DE SAN LUCAR
De como deseaba fuese su mujer el Gran Filósofo-
Excelentísima señora :
Lo que debo desear en una mu
jer para mi quietud, honra y sal
vación, es que haya crecido sir
viendo a V. E. en su casa, que si
ha sabido obedecer, no hay dote
temporal ni espiritual que no trai
ga para mi, en solo el nombre de
criada de V. E., se entienden ; más
por lograr afán de servir a V. E.,
diré las partes que deseo en la
mujer que Dios me concediere, y
esto lo hago más por entretener
que por informar aV-E.
Yo, señora, no soy otra cosa
sino lo que el Conde, mi señor, ha
desecho de mi, puesto que lo (pie
yo era me tenia sin crédito, y acu
sado, y hoy salgo por lo que he
dejado de ser.
He sido malo por muchos cami
nos, y aun habiendo dejado de
serlo, no soy bueno, porque he de
jado el mal cansado, y no de arre
pentido ; esto no tiene otra cosa
buena sino asegurar de que en nin
gún género de travesura me en
gañarán, porque todas me tienen,
o escarmentado, o advertido.
Yo soy hombre bien nacido en
la provincia de Trasi, señor de mi
casa en la montaña, hijo de padres
que me dan honra con su memo
ria, por más que los mortifico con
la mia.
El caudal y los años siempre
los recibí de manera que, después,
la hacienda sea más y la edad me
nos.
Los que me quieren mal me lla
man cojo, siendo así que lo parez
co por descuido, y soy entre cojo
y reverencias, un cojo de apuesta
si es cojo, no es cojo.
Mi persona no es aborrecible,
ni enfadosa, y ya que no solicita
alabanzas, no acuerda de maldicio
nes, ni de la risa de los que me
ven.
Ahora que he confesado quién
soy, y cuál, diré cómo quiero que
sea mujer que Dios me diere en
suerte; y confieso que es atrevi
miento decir cómo quiere la mu
jer un hombre que no habrá mu
jer que le quiera como soy-
Desease precisamente que sea
noble y virtuosa y entendida, por
que necia no sabrá conservar es
tas dos cosas: en la nobleza la
igualdad y en la virtud el título
de mujer casada no con esmitaño
ni religioso ; su coro y su oratorio
ha de ser su obligación y su mari
do; y si hubiere de ser entendida,
con resabios catedráticos, mejor
quiero necia, que es más fácil
sufrir lo que no sabe, qfie padecer
lo que presume.
No la quiero ni fea ni hermosa :
fea, no es compañía ; harto hermo
sa, no es regalo sino cuidado ; más
si hubiese de tener una de dos co
sas, entonces la deseo hermosa, no
fea, porque mejor tener cuidado
que miedo, tener que guaidar que
de quien huir.
Ni la quiero rica, ni pobre, sino
con la hacienda que ni ella me
compre a mí, ni yo a ella: donde
hubiere nobleza y virtud, ni se ha
de echar menos, pues teniéndolas,
quien las desea por pobre, es vil
mente rica, no teniéndolas, quien
las codicia, es civilmente pobre.
De alegre o triste, más la quiero
alegre, que en lo cotidiano y en lo
propio, no nos faltará tristezas a
los dos : porque tener una pesa
dumbre, más arrinconada que la
araña, influyendo acelgas, es como
juntarse con un pésame de por
vida.
Ha de ser galana para mi gusto,
no para el aplauso de los ociosos,
y ha de vestir lo que fuere decen
te, no lo que la vanidad de otras
mujeres inventa; ha de ser lo que
algunas hacen, sino lo que todas
deben hacer.
Más la quiero miserable que
pródiga, porque de lo uno se pue
de sacar utilidad y de lo otro des
gracia.
En que sea blanca o morena, pe
linegra o rubia, no pongo gusto ni
atención alguna; solo quiero que
si fuere morena no se haga blan
calque de la mentira es fuerza que
resulte sospechosa antes que ena
morada.
En chica o grande no reparo,
que las chapines son afeite de la
estatura, y la muerte todo lo
iguala.
Gorda o flaca, es de advertir,
que de no poder ser entreverada,
la quiero flaca y no gorda ; más
la quiero alma en cañuto o pellejo
en pie, que Doña Mucha y Cuba
en Zancas.
No la quiero niña ni vieja, con
cuna o ataúd, porque ya se me
han olvidado los arrullos y aun
no he aprendido los responsos, la
quiero bastante mujer hedía, y es
taré muy contento si fuere moza.
Desearla en extremo que no tu
viese buenas manos, ojos y boca,
porque con estas tres cosas bue
nas, perfectas, es fácil que no la
pueda sufrir nadie, pues los ade
manes porque alaben las manos, y
los viajes por aprovechar los
ojos, enfadarán al mundo, y por
que a una mujer con los dientes
de par en par, para que se los
vean, no es sufrible.
No la quiero huérfana, por aho
rrar ceremonias de difuntos, ni
tampoco con parentela cabal; pa
dre y madre deseo que tenga, pues
no soy temeroso de suegros.
Daría muchas gracias a Dios, si
fuera sorda o tartamuda, partes
(pie abominan las conversaciones
y dificultan las visitas ; además,
si tuviese mala condición y fuese
charlatana, gastarla todo el año
en decir, que si ella fuera como
las otras, haría lo que quisiera.
Y por acabar con veras y ver
dad como empecé, digo a V- E.
que estimará mucho la mujer co
mo la deseo, y sabrá sufrir la que
fuere como yo lo merezco, porque
me conformaré con ser casado sin
dicha, pero no mal casado.
B. L. M. de V. E., su criado-
Don Francisco de Quevedo y
Villegas.
La Maizarina
UN NUEVO TRIUNFO DE LA
INDUSTRIA ALIMENTI
CIA INTERESANTE, ESPE
CIALMENTE PARA LOS
MEXICANOS.
Con el advenimiento al merca
do de este producto genuino y
completo del maíz, queda resuel
ta definitivamente la dificultar
para obtener de una manera prác
tica, económica e higiénica, una
masa que pueda transformarse al
instante en tortillas, atole, tama
les o cualquier otra de las muchas
preparaciones del maíz. Y las ra
zones no pueden ser más convin
centes. Primero la Maizarina es
pura y simplemente un mixtama
preparado con la mayor limpieza
Por eso es higiénica. Segunda
La forma de harina que se le ha
dado y el empaque en que se ven
de, se presta para conservarla por
más largo tiempo y sin ninguna
pérdida como su cede con las ma
sas de los molinos de mixtamal
Por eso es económica. Tercero
Para preparar tortillas, atole o
cualquier otro producto, basta
mezclar a la Maizarina la canti
dad de agua que requiera el us*
a que se destine. Por eso es rá
pida y por eso es práctica.
Con un saco de Maizarina esta
experiencia se realiza muy fácil
mente y los resultados son la me
jor garantía de su valor como pro
ducto alimenticio de la primera
calidad.
Sacos de S, 10, 25 y 50 libras
Se encuentra de venta en toda;-
las tiendas de abarrotes o pídase
al almacén general. -
Globe Grain & Milling Co.
Tele. Main 7489. Home 10542
¡Hombres que laboráis por la
unión hispano-americana, escri
bid en “La Prensa!”
X I C O T L.
LA PRENSA SABADO 8 DiH DICIEMBRE DE 1917.
PESQUISA.
El Cónsul de México en Los
Angeles, Cal., desea saber el para
dero del sefior Jesús Cruz, que ha
ce algún tiempo trabajaba con la
compañía de gas de Santa Ana,
Cal. Se suplica a la persona que
tenga informes de su actual resi
dencia, se sirva comunicarla a es
ta oficina Consular, 1010 Baker-
Detwiler Building.
Vitaliz para toda debili
dad, reumatismo, dolor de
espalda, nerviosidad, de
bilidad, lumbago, agota,
miento», pérdida de virili
dad. y los males de estó
mago, riñones, del higado
y de lo» intestinos.
Ofrecemos un Vitaliz
especial, de 6 balerías,
con cinto conteniendo 6
poderosas y duraderas celdas separada», con re
gulador rheostat y suspensorio eléctrico. TODO
COMPLETO y listo para usarse.
GRATlS—Nosotros le enviaremos nuestro li
bro gratis con paquete sencillo, o mándenos $5
para obtener el aparato completo con dirección.
THE VITALIZ CO.. Dept. N. Manufacturers
122)¿ S. Spring St., Los Angeles, Val. Horas
de 8:30 de la mañana a 6 de la noche, y los
Domingos de 10 de la mañana a 2 de la tarde.
Telefono: Home A-5760
Dr. remando Zarraga
MEDICO-CIRUJANO
Horas de consulta: de 3 a 6 p. m.
*43/4 So. Broadway. Los Angeles, Cal
DR. I. ROSSINI
MEDICO Y CIRUJANO
Laureado en fa Universidad de Florencia, Italia
y la Escuela de Medicina de Merida, Vue., Mex.
Medicina Interna—Curaciones Especiales para
Enfermedades Chronica s.
Horas de Consultorio: 10 a 12 a, m. 2 a 4 y 6 a 6p. m.
Consultorio: Baker Block, Cuartos 32 y 33
Telefono. Broadway 6944; Tel. de Urgencia, Main 5837
Dr. Antonio R. Gomez
Especialista en Enfermedades du
Señoras y Tratamiento del
Cáncer.
Hovas de Oficina: de las 9a Us 1 2 A. M.
de la. 2 a las 6 P. M.
Telefono: Main 21)7
Cuarto* 122-126 Coultor Building
213 S. Broadway Lo* Attf*!**
Horas: de 9 a II y de 2 a 4 lodos los dias
Dominons solo en la manara
Lunes Jueves y Sabadoa de 7 a 6 de la noobr
Telefono*; Oficina, Broadway 2245
Residencia, Weal 1051
Dr. Luis F. Alvarez
Medico Cirujano
211 We* First St. Los ágeles, C*
Ca Prnaara, Oeste. No. 211 Esquina da Satina Staaat.
Cuartos 7 9 y 10
DR. LUIGI GARDINI
MEDICO Y CIRUJANO.
Horas de Oficina:
De las 10 a las 12 a. tn., 2 a 4 p. m.
y de las 7 a las 8 p. m.
Oficina y Residencia:
232 N. MAIN ST.
frente de U oficina de oorreo,.
Telefono Main 8406. Home F 5223
Dr. J. A. Samaniego
MEDICO MEXICANO.
DOMICIUO TELEFONOS OHONA
Hot 560240 Hot F 1372
WiUúe. 2384 Horu de Coouilu : Mmi 7545
(k 11.12,. m. ,ck2.4p. a
DESPACHO:
International Bank Bldg-.
Ncnk Sin, r Temple. Conk So, iU Cot..
Sum l Pi». Cuito. No.. 209,210. LuA.ido
DR. RAPHAEL H. F. PIPOINO
MEDICO Y CIRUJANO.
30 años de práctica, i o años autoriza
do en loa EE. ÜU.
Rayo* X y alta Frecuenza cuando i
neceaario.
Habla Español, Prances. Inglese Italiar
Horas da Ofidas:
de 10 al2a. m. de2a7 p. aa.
TEL. Ofidas Broadway 6564 R add— esa West 51:
Home A 2364 Home 203
205 S. Broadway, Esquina de Ist calle Segunda 1
Residencia: 2666 Menlo Ave.
BOTICA
Franco-Mexicana
810 North Broadway
Esquina de la calle Alpine.
Especialidad
en Yerbas Mexicanas
FERNAND VIGNE, Prop.
Anteriormente con el Sr. ScoTtzzo.
T.Uu., Má 9413
BONELLI PHARMACY
FARMACIA ITALIANA
FARMACIA FRANCO-ESPAÑOLA
BOTICA MEXICANA
363 ulk North Mm Lu a..l r.i
LOCION HIGIENICA CONTRA EL SUDOR
.L. Loe' to HomSí, cuir. .1 todo, de lu to.ru. ,
¿«jjj «fayto, krthuM., cono un
<U todo, rn.nto.id. n k pal. Pmáámhmú 2jJ
X I c o T L.
PILDORAS NACIONALES
EL MEJOR REMEDIO ANTIPALUDICO
CONTRA
Resfríos,
Catarro
Aguda, Tos,
Calenturas
I
y
J DOS TAMAÑOS; 25 centavos y5O centavos
| PILDORAS NACIONALES CORPORATION
5 263 S. Western Ave. Los Angeles, Cal., U.S. A. %
10 Lecciones $l.
TODAS LAS ULTIMAS GRA
CIAS DEL BAILE, ENSEBADAS
POR FAMOSOS BAILARINES
EN LA
FAMOSA “SOLOMON’S
PENNY DANCE
DE LUXE 9TH & GRAND
OFERTA GRATIS
¿ Es Ud. victima de la desgra
cia? ¿Le persigue la mala suerte?
¿Sufre Ud. en silencio ? ¿Ya sea
por asuntos amorosos y en gene
ral todos los de la vida? Pues es
críbame y a vuelta de correo re
cibirá informes gratis. dirección;
Sra. A. R. DE GABRIEL, Apar*
tado 1291, Habana, Cuba.
CORRIENTES
SIMPATICAS
Con este maravilloso libro
podrá usted lograr todos
sus deseos, ser afortunado
en amores, en juegos de a
zar, adelantar en sus nego
cios; atraer a una persona
ausente, reconciliarse y ha
cerse amar del ser que llena
su corazón de ilusiones.
Pida propecto que le será
enviado gratis. Dirección.
JOSE ALVAREZ
Apartado 1054.—Habana, .
Cuba.
T. FOO YUEN
herbolario chino
Desea ver a todos sus antiguos amigos
y cliente*. No tiene ningnn socio yél
personalmente atiende a sus pacientes,
en el mismo local que ha ocupado por
at anos Cordialmeute invito al publico
a visitarme.
FOO fie WING HERB CO.
*O3 So. Oliva St. Los Angolas
7* tersaos; Horn, A-6UI, Bnmdwmjr MM
230 N. Main St. Los Asgclo
No deje de mencionar a “La
Prensa” cuando patrocine a nues
tros anunciantes.
First National Bank
$ de Los Angelos, Cal.
1 1 Domicilio Social Esquina de las calles 7ma y Spring!
Capital
$1,500,000
Fondo de Resma» y
Utilidades no repartida»
52,500.000
Vendemos billets del Banco Nacional de Mexico, Banco de Londres y
i Mélico y de los Bancos de los Estados Mexicanos.
PRECIOS MUY BAJOS
Occurs a la ventana No. ij y aqui se encuentra uno que hable espa&ol.
sesees» sssssssssssssssssssssss »s sesees ssss«s»ss»
dr. Edmundo g. powers
CIRUJANO ntMTicTA - .
202 N, A fain St. Ttl. Home 65641 Los Angeles, Cal.
Especialista en Trabajos do Puentes y Coronas.
Habiendo vivido en paises de ksbis española; ne es grato ofrecer mil
servicios profesionales a las personas que hablan español. Garantizo Is
superioridad de mis trabajos y mis precios son extremadamente moderados.
RESTAURANT DE M. LARINI
M. LARINI Y Cia
Propietarios
Platillos Franceses e Italiana, a la Carta.
Especialidad en Spaghetti y Ravioles,
141 Calle INorth Main
entre lu cilles Primen y Conrt.
Loi Angeles
Teleíonos: Boyle aro; Home a6ioa
EL PROGRESO RESTAURANT
PILAR PARDO, Propietaria.
M >lmo de Nixtamsl. Fabrics de Tortillai y Tamales. Platillos neta
mente mexicanos, Depsrtamentos reservados para familias yae sirren
Refrescos de las mejores mareas. Grandes mejoras en el estable
cimiento. Servicio rápido e inmejorable. Abierto al público, basta I»
' “• m * Te cfono, Main 4875.
Calle Main al Norte. - -Loa Angeles, Cal.
LA ANTIGUA Y ACREDITADA
Botica Mexicana de Carlos Scovazzo
Se sirve con prontitud
y esmero, por hábiles
y concienzudos farma
céuticos. ; ; :
Todas las recetas son
despachadas con escru
polosidad y prontitud,
a precios reducidos,
CALLE SAN FERNANDO No. 615.
Gran surtido de subs
tancias medicinales y
especialidades y prepa
raciones medicinales,
importadas directatnen
te de México e Italia.
Teléfono Main 1621
Les Angolés, Cal.
Manantiales Sulfurosos Radium
Mnlroan Av.no. , Gow.r St, Lo. Angeles. C.L
l.X*vúnlmrl'^ gH * P U, V C.lent.d..l Sol. Ago. mineral natural tan tail
!“*! r “ U cha “P» fi «- Bebe I. mejor egne curativa mineral r
Loe BoñoiMta d * T '« or J rejnvenece todo.l toen
en, taDUhéM. taï Beum.ti.mo, 10. »..««•>«
Riñon*
entono*
y r
noeetao oüuoso*'líwUi mtáieo encargado del mtablceimieolo Vk
r.n. . i „ * lo * “ rro * de Mclroet Avenue que ven el Otar d.
7 loe que lo llevarán dirccUmtnte á loa manantial... TcUfono 59401-
FRANK NOQUES
„ SUCESOR DE
THE LLOYD CARRIAGE AND AUTO WORE
Especialidad en
Trebejo, a U Orden.
Ruedas, Muelles, etc.
Se barnizan Automóvi
les y vehículos de todas
***•*»« »• market «t.
Rttsblecldo na l|(g
Manuiacturs «(*«*
de Ceje, de Omni»
Limousines, Coupds 1
euros teparndotm.
Teléfonos;
Main 906, A-3246
Los And*!* 1 '
SUSCRIBANSE A “IA PRENSA’, $3.00 POR ANO

xml | txt