OCR Interpretation


La prensa. [volume] (Los Angeles, Calif.) 1912-1924, May 22, 1920, Image 3

Image and text provided by University of California, Riverside; Riverside, CA

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045394/1920-05-22/ed-1/seq-3/

What is OCR?


Thumbnail for 3

COMO FUE LA SALIDA DE CARRRANZA
jt . DE MEXICO
Nueva York, Mayo 18.—Ca
rranza continúa hoy resistiendo el
ataque de los revolucionarios en
tre San Andrés y Esperanza, en
el Estado de Puebla, después de
haber logrado avanzar desde Ta
mariz, donde el martes de la se
mana pasada se libró rudo comba
te que se supone ordenó el propio
Carranza para poder distraer la
atención de sus perseguidores y
poder avanzar hacia el Estado de
Veracruz, en el último esfuerzo
para escapar del cerco en que se
encuentra.
Los despachos llegados de la
ciudad de Mxxico dicen que Ca
rranza al abandonar la capital,
llevó consigo cuatro o cinco mil
hombres y gran número de piezas
de artillería, y que su intención
era la de llegar a Veracruz, donde
lo esperaba Cándido Aguilar con
las tropas que previamente habia
sacado de la capital. Carranza,
dicese, quería a toda costa llegar
a Veracruz porque .consideraba
seguro el sostenerse alli indefini
damente con los elementos leales
que le quedaban y con la ayuda de
los barcos, con los que contaba
paia dominar la costa, pues juz
gaba que sosteniendo Veracruz y
Tampico podría hacer frente a la
situación durante largo tiempo,
en tanto que se operaba una reac
ción que él daba por segura.
No ha podido obtenerse una in
formación exacta de quiénes
acompañaron a Carranza en su
salida de la metrópoli. Parece,
sin embargo, que los miembros de
su gabinete no salieron con él y
que por lo tanto, no se encuentran
en el campo donde se libra la en
carnizada lucha. Se dice que
prácticamente todos los elemen
tos civiles del gobierno se queda
ron en la capital porque no fue
ron notificados jamás de las inten
ciones que tenía Carranza de sa
lir para Veracruz y de que cuan
do se dieron cuenta de la salida
ya no les fué posible seguir a su
jefe.
Entre los ministros que se que
daron en la capital se encuentra
Cabrera, quien, se dice, gestionó
con Pablo González que se le per
mitiera salir del pais, y que se le
dieron seguridades de que no se
ria perjudicado y más aún, de que
se le darían facilidades para que
pudiera trasladarse a la frontera.
Respecto a Aguirre Berlanga
no se tiene noticias y se ignora la
suerte que haya corrido. Parece
posible que dicho Ministro haya
salido con Carranza y se dice que
fué uno de los pocos amigos y
i consejeros del Ejecutivo que co
' nocieron previamente los planes
de éste para trasladarse a Vera
cruz.
Como han llegado nuevos infor
mes sobre la salida de Carranza,'
I se han podido conocer algunos de-
I talles de las primeras peripecias
■del viaje. El tren de Carranza fué
pdetenido primeramente entre las
; estaciones de Apam y Apizaco por
las tropas de González. Carran
¡ za ordenó que todas las tropas
desembarcaran y marcharan a
ambos lados de la via, en direc
ción a Veracruz, a donde él espe
¡ taba llegar en dos o tres días, a lo
NO SE DEFINE AUN LA ACTITUD
De FRANCISCO VILLA
'EI Paso, Tex., Mayo 18.—Los
informes que se reciben acerca de
Francisco Villa siguen contradic
torios. En tanto que en Ciudad
Juárez se asegura que Villa está
a las órdenes del movimiento re
volucionario que encabeza el Go
bernador Adolfo de la Huerta, y
de que se le envió a Torreón para
que prestara sus servicios allí ,çn
cooperación con los jefes obrego
nistas, en El Paso, los amigos y
partidarios de Villa dicen que el
jefe rebelde no entregó sus hom
bres ni sus armas ; pues que no se
ha rendido, y que lo único que hi
zo fué promover que no atacaría
sumo. De esta manera avanzó
treinta millas, sin encontrar el
menor obstáculo, lo cual lo ani
mó mucho, pues supuso que lle
gando al territorio de Puebla po
dría avanzar con mayor libertad
y recibir auxilio de Cándido Agui
lar, quien lo esperaba con sus tro
pas en las inmediaciones de Mal
trata.
Pero Pablo, González, desde
Puebla, al darse cuenta de la hui
da de Carranza, ordenó que una
columna de tropas saliera en tre
nes especiales a San Marcos, pa
ra interceptar el paso a la colum
na del Ejército. Las fuerzas lle
garon muy a tiempo a San Mar
cos, y cuando Carranza fue notifi
cado por sus avanzadas de que
había el enemigo al frente y se
disponía a atacarlo, ordenó que
sus tropas tomaran posiciones y
que resistieran hasta el último
momento.
Mientras tanto, una parte de
sus tropas se habla rebelado, sien
do dichas tropas las que habían
quedado a la retaguardia y las
cuales estaban al mando de Juan
Mérigo. Este jefe, dícese, no se
rebeló contra Carranza,, pero si
sus tropas, que se negaron a obe
decer la orden que dió de que
avanzaran a prestar auxilio a las
fuerzas de Carranza que ya se es
taban batiendo con las tropas que
habían aparecido en San Marcos,
para interceptarle el paso.
Los despachos no precisan si
Mérigo se fué a unir con Carran
za después de la sublevación de
las tropas o si se quedó al frente
de ellas.
Nueva York, Mayo 18.—Los
últimos mensajes recibidos de la
ciudad de México y de Veracruz
indican que la caída de Carranza
en poder de los revolucionarios es
inevitable y que así lo juzgaba
Obregón, quien hizo declaracio
nes en tal sentido a los periódicos
de la metrópoli.
Algunos de los despachos de
Veracruz dicen que los periódicos
de ese puerto publicaron informes
|de que Carranza estaba haciendo
esfuerzos desesperados por rom
per el cerco de los revolucionarios
para remontarse a la sierra con
sus tropas, pero que los rebeldes
a su vez estaban redoblando sus
esfuerzos para evitar la salida de
Carranza, cuya captura considera-1
ban segura de un momento a otroJ
Los despachos de Veracruz re
fieren que el vice-Cónsul inglés
en el puerto, W. A. Rody, se en
cuentra con Carranza en el cen
tro del campo de la lucha entre
San Marcos y Esperanza y que
las autoridades navales inglesas
habían pedido al comandante de
la flotilla del Golfo, Hirám Tole
do, que enviara a alguno de sus
oficiales a San Marcos, para ver
si podía ponerse en contacto con
el vice-consul y conducirlo al
puerto de Veracruz.
Por último, los despachos de
dicho puerto dicen que la bahía
de Veracruz está lleno de barcos
de guerra extranjeros, pues que
además de los barcos americanos
llegaron a aquel puerto un barco
de guerra británico, el "Glasgow”,
y otro francés, el “Descartes.”
al nuevo régimen para nor crearle
dificultades.
Otros informes dicen que Villa
realmente se encuentra en To
rreón y que está allí curándose de
una vieja herida que recientemen
te se le abrió.
El tráfico directo entre Ciudad
Juárez y Torreón ha quedado res
tablecido, corriendo trenes de dia
y de noche sin contratiempo algu
no. Se dice en Ciudad Juárez que
el tráfico se extenderá hasta Za
catecas dentro de pocos dias.
En los centros revolucionarios
se recibieron informes proceden
tes del sur del pais, en los que se
asegura que el general Diéguez
fué capturado por los revolucio
narios, que lo rodearon completa
mente después de que algunas de
t
LA PRENSA SABADO 22 DÉ MAYO DE 1920.
LOS PIRATAS INGLESES EN LAS PRIMERAS
os COLONIAS ESPAÑOLAS os
El Cuarto Centenario de la Fundación de la Ciudad de Panamá
Hasta la proclamación y reco
nocimiento de la independencia,
favorecida por los Estados Uni
dos con motivo de la apertura del
canal, la historia de Panamá for
ma parte integrante de la de Co
lombia, uno de cuyos departamen
tos era la actual república istme
ña. Afortunadamente la secesión
de Panamá se efectuó sin derra
mamiento de sangre, pues el go
bierno colombiano, inspirado en
los más puros principios democrá
ticos, no quiso ni consideró pru
dente oponer la fuerza de las ar
mas a la voluntad de todo hn pue
blo que unánimemente se veía
con fuerzas sobradas para eman
ciparse y regirse por si mismo en
el pleno uso y derecho de su so
beranía política.
Por imperio de la historia, a
cuyas efemérides está sujeto el re
cuerdo de los acontecimientos hu
manos, coincidieron en unos mis
mos dias las fiestas con que Co
lombia conmemoró el primer cen
tenario de la independencia, lo
grada por el genio militar de Bo
lívar en la batalla de Boyacá (10
de agosto de 1819), que le abrió
las puertas de Bogotá, y las fies
tas no menos solemnes con que la
ciudad de Panamá celebró el cuar
to centenario de su fundación, por
Pedro Arias de Avila, el 15 de
agosto de 1519.
Estas conmemoraciones contri
buyen sin duda eficazmente a
mantener vivo el patriotismo, pe
ro al propio tiempo que reverde
cen en la memoria de la actual ge
neración las proezas de los hé
roes de la independencia, dan
también favorable coyuntura pa
ra extinguir el rescoldo de viejas
enemistades levantadas por la in
comprensión del inmanente prin
cipio de la libertad humana.
Así, al conmemorar Panamá
el cuarto centenario de su funda
ción, no era posible prescindir en
el recuerdo de la madre España,
de cuyo fecundo seno brotaron las
veinte naciones que, animadas
por su verbo y por su espíritu,
florecen lozanas en la exhuberan
te tierra americana.
Es evidente que el heroísmo de
los conquistadores españoles, la
grandeza casi mitológica de sus
hazañas y copiosa siembra de ciu
dades en los vírgenes campos del
tiuevo continente, están velados
por las rencillas, discordias y ri
validades intestinas que aminora
ron el rendimiento de la cosecha,
abriendo con ello el paso a la raza
anglo-sajona, cuya influencia, fe
lonamente apoyada por Drake,
Morgan y otros piratas ingleses,
prevaleció al fin en el sector sep
tentrional del continente, que, sin
las funestas ambiciones persona
les de los caudillos españoles, se
ria hoy también asiento de repú
blicas hispánicas.
Víctima de estas discordias in
testinas fué el insigne explorador
Vasco Núñez de Balboa, el pri
mer europeo cuyos pies hollaron
el istmo panameño, abierto hoy
en canal, y cuyos ojos se extasia
ron en la asombrosa contempla
ción del Pacífico. Tan honda co
rno las aguas del mar del Sur fué
a sorpresa de Balboa al descu
brir aquel líquido desierto, donde
espera ver dilatadas llanuras hen
chidas de auríferos yacimientos.
Cayó de hinojos en acto de secre
ta adoración al omnipotente Au
tor de tan sublime obra, y, ex
tendiendo su espada por lo alto
de la tranquila superficie de las
aguas, tomó posesión del mar en
nombre de España, cuya corona
ceñía entonces legítimamente Do
ña Juana bajo la regencia de su
padre Don Fernando.
Los dominios españoles en
aquella parte del continente se re
ducían a la pequeña colonia de
Darién, gobernada por Balboa;
sus tropas se sublevaron, obligán
dolo a rendirse.
pero mientras el famoso explora
dor estuvo ausente y, sin buscar
lo, encontró el Pacífico, otro aven
turero no menos célebre, Pedro
Arias de Avila, generalmente co
nocido por el remoquete de Pe
drarias, logró, a fuerza de intri
gas en la corte de España, recibir
el nombramiento de gobernador
de Darién«en substitución de Bal
boa, y cuando ál regresar éste de
sus afortunadas exploraciones dio
por cierta y segura la existencia
de un vasto país cuyas riquezas
naturales excedían a todo cuanto
a la más codiciosa fantasia cupie
se concebir, se avivó el entusias
mo de lbs colonos españoles, que
inmediatamente organizaron unaj
expedición cuyo mando correspon-:
dia, por natural derecho, a Balboa. I
Pero Pedro Arias ambicionaba
aprovecharse de los frutos de la 1
exploración, y a este fin no tuvo
reparo en acusar de traidor a Vas
co Núñez, que, víctima de la per
fidia, murió en el cadalso en el
mismo año en que Carlos I, el hi-¡
jo de Doña Juana y nieto de Isa-|
bel I, subía al trono de España.
Libre Pedro Arias de su rival,
adelantóse con su expedición por
tierras que más tarde fueron de
Nueva Granada y ahora son de
Colombia, en busca del opulento
suelo del Perú, tan entusiástica
mente descrito por el infortunado
Balboa. Sin embargo, no le esta-l
ba reservada a Pedro Arias lal
conquista del entonces ignorado 1
imperio de los Incas, y todas sus
proyectadas empresas se contra
jeron a la fundación, a su paso por
el istmo, de la ciudad de Panamá,
el 15 de agosto de 1519.
En un principio no tuvo otra
importancia que la de la estación
intermedia entre la colonia de Da- 1
rién y los puestos avanzados que
se iban estableciendo en las tie- i
rras recién exploradas; pero un si
glo más tarde acudieron a incre
mentar su población millares de
aventureros, que de España llega- 1
ban atraídos por el rumor, muy
luego confirmado, de haberse des
cubierto en el Perú abundantísi-,
mas minas de oro y plata, cuyos
filones quedaban abiertos a la co
dicia del primer beneficiante, sin)
otra condición que satisfacer el
quinto al tesoro real. Fué, duran
te un siglo, la ciudad de Panamá
pasaje forzoso para cuantos se di
rigían al Perú en busca de los en
cantados tesoros de Indias, y co
mo la codicia no reconoce patria,
por ser pasión universalmente hu
mana, los piratas ingleses andu
vieron sin cesar a caza de galeo
nes españoles y no perdonaron
medio ni ocasión de perjudicar las
colonias de América. Drake' sa
queó, en 1577, las factorías pana
meñas de Nombre de Dios y Ven
ta Cruz ; pero al repetir catorce
años después el ataque contra Pa
namá, fué vigorosamente recha
zado, muriendo a consecuencia
del disgusto que le ocasionó este
descalabro.
Mayor suerte tuvo el pirata
Morgan un siglo después, porque
tras persistentes ataques logró
apoderarse de la ciudad de Pana
má, aunque sin obtener fruto de
su fechoría, pues al abandonarla
a los españoles la incendiaron pa
ra que los piratas no se estable
cieran y fortificaran en ella. Dos
años más tarde edificaron la nue
va ciudad, actual capital de la jo
ven y floreciente república istme
ña, en la falda del monte Ancón,
tesguardada de los ataques por
mar.
Las fiestas del centenario con
sistieron en veladas conmemora
tivas, retretas militares, ilumina
ciones y una peregrinación a las
ruinas veneradas de la antigua ca
pital de la colonia, llamada hoy
por las gentes del pais ; Panamá la
Vieja.
"La Prensa” es el órgano de los
latino-americanos e hispanos en
California.
PR. M. SHINOHARA
ESPECIALISTA EN SU PRACTICA SE LIMITA
ENFERMEDADES DE UNICAMENTE A ENFER
LOB OJOS. : í MEDADES DE LA VISTA.
Horas de Oficina: 10 a 12 a. m. 2asp. m.
Solamente por cita los Domingos. Telefono; 15745
Oficina: 107 >2 calle Primera al Este
Esquina de la calle Main. Los Angeles, Cal.
Teléfonos: Oficina 61657; Residencia 74667; Residencia 75168.
DR. JOHN H. TEBBETTS
MEDICO-CIRUJANO. Especialista en Enfermedades de Señora
Hnfarmara, Srlta. Orada Mor«no
Horas de Oficina 11:30 a 12:30 y 2 a 5:30; Domingos de 11 a 1:30
336 BRADBURY BLDG. Esquina 3ra y Broadway, Loa Angelaa, Cal.
¿ESTA USTED ENFERMO?
¿No Sabe Usted el Motivo de su Sufrimiento?
La Nueva Ciencia “IRIS DIAGNOSE” es infalible. Por medio
del examen hecho al iris de los ojos podemos determinar el lugar
de la enfermedad y su Constitución orgánica y también la posi
bilidad de la Curación sin que sea necesario que se nos den nin
gunos otros informes. Diríjase usted al
Naturopathic Institute and Sanatorium of California, Inc.
en donde se le indicará a Ud. también el modo de curar su en
fermedad por los medios racionales de la Moderna Homoneopatía,
incluyendo la Osteopatía, Quiropractica, Masage cientifico, Hi
droterapia, Baños Eléctricos de luz yde calor, Electroterapia,
Dietoterapía, Etc., y otros Metódos Científicos de Tratamiento
inclusive los Remedios Vegetales.
644-650 ST. PAUL AVE., entre 6a y Orange, Los Angeles
En el Consultorio del Dr. Carl Schultz, Presidente del Sanatorio,
se encuentra su asistente el DR. HONORATO FERREIRA,
que habla Español. Telefóno: Broadway 2707
.
IATENCIONI ÁATEIVCIONI
fi Lfl COLOHIfI mEXICHHtI EH LOS ESTADOS UNIDOS
Antes de Titilar cualquier Repertorio Mu
sical, venga a la verdadera Casa de Música
Mexicans para los Mexicanos, de los HER
MANOS YSLAS, a donde encontrarán
Pianos, Fonógrafos de todas marcas. Acaba
de recibir las canciones y música mas popu
lar de la Capital de Mexico compuestas por
los mejores autores mexicanos y también
toda clase de Rollos para Pianola.
Tenemos operarios cuya especialidad, es
la compostura de Violínes, Guitarras, y de
toda clase de instrumentos de madera y de
viento. Se compone toda clase de Fonógrafos.
-i- TENEMOS TODA CLASE DE MUSICA ->
Haya Ud. atas Pedidos por Corroo o
YSLAS BROTHERS MUSIC CO.
■5O North Spring- Street Loi Angeles. California
Vi ' a J
TOM CHEW HERB CO.
TOM UN YEE, Herbolario.
758 N. Alameda St. Los Angeles, Cal.
*1 odas lab enftrmtdadet pueden curarse por medio de
Yerbas que han sido usadas con grande éxito durante
mu- boa años. Ayudan la d gestion yla sangre
Nuestras yerba*, importadas especialmente, no pue
den encontrarse en ninguna otra parte y son las mas efi
caces que ae venden en esta cuidad.
Recuérdese que nosotros empleamos el método oiiental que se ha encon
trado ser el mejor que ae conoce en el mundo.
Cualquiera perdona que se halle sufriendo de cualquiera enfermedad, que
da invitada a ocurrir a cata oficina inmediatamente.
PACIFIC MARKET AND GROCERY CO.
CARNICERIA CHINA Y TIENDA DE ABARROTES.
Carnes frescas de res, puerco, carnero y ahumadas de
todas clases, por mayor y menor. Chorizo Mexicano.
9
347 N. MAIN STREET. Telefona; Home 15755- Los Angeles, Cal.
Para Maquinarias de Todas Ciases, Vea
ADOLFO A. DE LA CALLE
INGENIERO CONSULTOR
Azúcar, Alcohol, Maquinarias para Industrias o para Agricultura
—: — Comisiones y Representaciones —: —
Correspondance en Français. Correspondence in English.
P, O. BOX 1806 Loa Aug.l.a. C.lKorni
BANCO DE ITALIA Sucursal International) |
Antiguo International Savings and Exchange Bank. Fundado en 1 904. £
225-227 NORTH SPRING ST, Lm Aa*eJ«, Cd.
Cagéiml Enteramente Pagado- ... $3,000,000.00
Taémi da lo» Raoumm - -•-- $54,000,000.00
Se pagan 3% de inicie» lobre d «pauta* i termino de 3 Been
y 4% de intere» tabre de pauto. » lamo de 6 mete.
L. Sue. ¿mn, dwl. U> 9d. U «ww Uw h. sd, k wda. Lo. d» 9.. ...g..
•IndapaadUnta* dal Tm*t*
GODEAU ® MARTINONI
EM»ILS»MJIOOffrS r
ommoronm» i’uniMifAirtoa
UmII.SwiUEwI.IB. M. r- L - L *---t,IF r , i. B. M
POR SOLO $75.
827 S. FIGUEROA ST
M 5X27; Sau BrMtd—
E. .1 <wo d. ow d.* d. a
■I .ahln
Loa AmmmLmm. Cal.
2731,
a 3. F
drihwol.
Suscríbase s "La Prensa,” para No deje de mencionar a "La
estar informado de todos los Prensa” cuando patrocine s nues
asuntos de interés mundial. tros anunciantes.
3

xml | txt