La prensa. [volume], September 08, 1918, Page 10, Image 10

About La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962

Image provided by: University of North Texas; Denton, TX

                
: ¥%
brúrú.
F
^fbWlít
%*4¿-z3 ¿ly'íai^
te
S*
Of ' ^
& ^ & !& Í¿i <L fití 'a? S' 5
-^í^" '4¡*¿ » £ 3> j
i
g >
: CMISIO DE LAS ENFERMEDADES Y DE LOS INSECTOS ENEMIGOS DE LAS
Desde que se i ierabra !:t semilla'
hasta que se recoce la cosecha pue
den presentarse en 'r.s plantas una j
»rip .¡o enfcr-iedac ;s y de inecto-.
enemiírcs, que debon ser combatidos '
por los mércdos que la experiencia ha
probado ser mejores er. cada caso
particular.
Las enfermedades de Ins plañía?
se deben a macha? causas, ti suelo
puede no ser apropiado para ellas;
pnede ser demasiado ri o o demasiado
pobre, demasiado • e*a •.» o ligero y
puede contener demasi- i?, o muy po
ca agua. Pueden fakarl - cal ; hu
mus. Alcanas legumbres. eo.ro Jas
espinacas y coüflor, ?e desarrollan
muy bien en ti tiempo frió v muy
mal en ta tesiperstors de* verano,
mientras que otras, como lo? "v.ates
y las habas, son planta.» propicias a
la estación niá> caliente, E calor |
excesivo produce el marchitamiento1
de las olantas; y e! suelo con dema- í
siada asma priva a las raices del ai
re que ne csitan y las hace crecer en
fermizas y amarillas. Eí descuido o
ev eso en ti uso de fertilizantes pue
de quema'- las hojas, dañar las rai
ces y evitar la germinación de las
semillas.
Fs í: uy ■ mportante. en todos los
casos, que el terreno haya sido ara
do o corta :c a pico a bastante prn
fundióa i y rué la tierra quede suel
ta y :;s:< ra. con bastante estiércol
•bien podrido. teniendo cuidado de
atend- :t jmv.cicnes de pane
la que la superficie no se endurezca
o U^r.í» <ie monte. Deben usar-e se
anillas e 'a r.ie/or raiidad. sembrar
las en r¡»undancia hasta obtener su
srermrcación. avrqo? luego se cuiten
¿.¡ganas al •'n? poroue ia aglomera
ción <u' estas implica un gran peli
gro lie que lleguen a enfermarse
que r.o reciben bastante cantidad <¡c
aire v de- > •'.
' -
Las> <"iif»»rmedaiies que ocasionan
m;;s jw-sidas <-\" microbianas o ftnl
i.ifor;r •<. ¡'unto *n= e:<> r<x*er.eias en
forma «ir ^njio. como las bacterias,
son piar aunqur excesivamente
■ «SiV^ñi'S. qnt» • <;<? ! t? legumbres
• fruir.-- su decadencia
y la? rr.anchas y podredumbre que
encc minios «-Has.
Caand:» oruuentraa * oridiciones ¡
sp"->p-; da* o! fur.^o y la Saperia se
moftipÍH-an rápidamente. En lugar
i:* semillas tV-m-'- esporos. ios caa
les son caernos peqa»»:?sjRH>"í qut i-e
preduí-ea en irr;;n ¡ uni'-ro «ara -er
esparcidos por el viento, el acua o
cualnuier oí-n nonio: y como las s~.
millas. *'-tr>s e»po po»»d*n germi
nar. «lesiiTol'ars ■ en ana pl¿»>>la o
fruta y rejwi) centro de
«•nformedad. K; r»pir>po tierr ana in
flu-rn-ia -Tino -,.r*»» *>! desarroilr
la> »'!■ tVrm.Hlai!». .'¡nío^as. q;u*
«■"■ •es tru. ,»e <nlor \ num^dad.
i os *fr<l -Tw.N-roi .. - mitn;
iiro-- <i'¡" ♦» !•"> " í»d nidia rienda el
**~e~P'-< «Jwo. .1 iádido •••» tres porcío
im»n; '• r ,\ •. aWow?n. '';e
:•»:» ni: --.(o •• :r c <n*rn35. r»ormai
-,iept« . i-f-t rfp piorn» y ijtiíi n
> > ■ a a.-.
fc!r.T.r<-"' i '-i - {<■"•■ >t r i>r :rj.
■> : ^ s » rlioü
tnr '■"> -*■- w^iasis.
■' > .
i» í snc. ■«■! ••. h:nr':í»> Jo* p:r»
Tftrrjnjvr» dasifiran popular
menté • •* 10 m ?ctos • scañd» ge
ry»r&I. '<< ' -«Ha '-f ••PT». !"S r;>.
ña® rr<ia". SK 'or O corsro'io y ¡as
gusanos " : icf . Haimados <i< m>!
i i = TRES CrAHDADBS M
'MPÍ>R'!'1 \TFS nFi K! T\«K
VVFKirA\0 F*v. VI
N<» \MARGP r>F
T7í¿NF.~,
P«'M• r--~,n. r* :'C*3 v V -r i(lub Jii
n- ,. • 'i'»' ario*. qi»? ha:,
he^o < • i 'i' npr\ \ rr.- ri**ai K';x?r
ct" V. i K " -Nrver ~aro
d« x- "O 1 !'■• rVij;fr. K me
•'*»:« t»«?~ i-vselencia para todas las
«ferro - est rnajro; espe>
catín—«. 1 ingestiones.
d<-lor?- de cabe-.-., fhitukncin. ner
*vV lac. ■ -o- áebükku* ¡renera!.
etc. T.-.í : . "f*vc -n u'va»: ada en su
fabr*<-a-' . como "xtr-:rr.a pu
reza, Ki.- • ae •-í • ■:< se i <;;•!
todo ei n" ■ y H*vcur;>. \ su exqui
, siró sabor lo !:_■ or »\>íens¡vo a! es
tómago tt¿> de Vadn. La calidad
debe sor te- -da >r. i sí-'ita va n ver.
que se corr: ..'--una 0?... especial*
merte cuan»'o si- traía :<.• medicinas
para t-r.í'Tmwía-íe- e-: •-macules. us
ted debe adquirir Elixir Americano
de Vino Amarro <ie Triner ÍTriner's
American Eiixir ""í Bitttr \V:ne> por
oue ea *a •-"ilidüvi esián sus satisfac
terios resoltados. Precio en todas 'a?
«¿jr>>rut:rui : LIO En casos de rf:i
matisino, ' eura'sr'a 'única 5*0. torce
doras. inflamaci-.-rses. no vacile en pe
dir on ia dn roería Linimento de Tri
ner, «Triner's Linimento ~ues u.?:s-c
no encontrará cosa niej t. En to
das 'as tlrciiutria.- -j-'v. v 65c: poi
correo 4">c. y 75c. .Teseph Trine:
Company. 1"3"- UM-> .^h'and v
Chicago, 11-. \Adr.
rLAfti Ad
coquito de San Antón, porque no sólo j
destruye teda clase ce piejos de las í
•-¡r.r.ías sino ios huevos de varios !
..iros insectos. Otros insectos benéfi- i
eos son las avispas, de Its cuales .-e j
cuentan varias clases y algunas es- i
rucies tle escarabajos, chinches y mos- !
caí. Si no fuera por los enemigos ,
r.nturr.les del escarabajo las pata- '
tar y e! gusano de jos repollos, la ■'
mayor parte Je Ir.- cosechas d? osos'
• s nro'iut-r^s resultarían un fracaso.;
p?vEV7:xao>: de las ENFER
MEDADES V DE LA INFECCION
lySECTICIDA. El hortelano que ¡
comience su trabajo en terreno lim- l
n:o. puede anorr«rse dificultades y
¿artos. cense rvanuo sus plantíos li
bres de :nsectos y enfermedades. Es
pociaimerTe en las huertas domesti
cas. que de ordinario se siembran
año tras año en el mismo terreno,
prevenir es mejor que curar.
Algunas de las peores enfermeda
des de las plantas • producen en
as raices y las causas de ellas per
manecen en ei terreno, y atacan las
.-'cuientes cosechas. Por eso. al com
prarse plantas de cualquier clase de
be tenerse la seguridad de que están
;anas y libres de insectos. Las rai
Cv-s deben ser limpias y fibrosas, sin
nudos ni hinchazones. Los hortela
nos del Sur de los Estados Unicos
(ieben prestar particular atención a
est*- asunto, no admitiendo para 1
siembra semillero* de repollo. < oli
"!or, patatas o patitas dulces, cuya;
"itces no hayan sido previamente
•caminada?. Muchas insectos no só
o atacan las cosechas directamente,
•xa::: i nadas.
Muchos insectos no r.olo atacan las
asechas direct r.rr. nte. sino que sor
msmisores de las e-fermoda Íes de
plantas. El escarabajo, por
. emplo. • -•parce la enfermedad entre
los r-¡?pin«v. calabazas, melones y
p'r.nras similares y varios otros in
sectos «casi» raímente conducen espo
ros de ias plantas enferma? a ia.
sanr.s.
"• .i_ t...
c"i;r.r?e maltraerlas o quebrarlas.
A! recoger las cosechas de legumbres
o frutas. «¡' ••V manejársela- con mu
cho < uiriado. pa»*a evitar que pierdan
cubierta natural que las ; rotetre.
: '>-que frecuentemente con «'Ste »rin
cipia su decadencia, ¡>ues muchos- in
sectos ganan acceso a tales puntos,
...... "ian^o perri arablemente la pk'.nta.
La limp:e/.:i y el or.íer. son auxilia
- ♦>?> el eoTnbete contra las • mVr
medad^ y l«s insectos. Por rp^!-.i
ceíiernl <le¡>en quemarse todos los rc
-fiuos -ie la s:»-mSra. raice.-.
! i, .*i«. etc.. > n-N-rlo prontamente, «ie
lo-; insectos y ln< poros
¡•- t "r-nnc-.in'l no «o <ú»>asroll«»n
ha «ira Kn alguno* caw¡. i;i'. ]r
7::vhr¡>* sacarse «I*»
!n junto ron «as
vvha- 'jo»* • r.-rm alre'jrHnr ella".,
i .'^s hortelano* Han encontrado que i
>-» o¡ . .; :!■>)i; a.mal e». la -i<vnhra ríe
• ro'liirt■" • (i-.lpn f<i•»- ir les daros
iii-nsjopaons t>m>- lo- ir.-;, .*! :iv v la -
'"iniHüd'.'' ri" las pl-ntas y fumen
!;rv.h!i-n !:i <•;,»! ,:¡"lo.
r"r<•> N-'n- jpio aplicable a »*r 'u»¡'
r a* donde si °s pos'We se
«-fifia añi» ur. r!t;pvi plt>n,
sembrando cada especie dund»' p' año i
ar!, r fue>--i i-ns-«-hada otra di tir¡-1
TRATAMIENTO Di. LAS fc.\-¡
FERMEDADES FUNGOSAS E IX
SE< ICIDAS.
ií?o ífrflií.« Mixturf.— !.h mixtura de
Burd^o.- «6 p;irr> dominar 'as en
f-—r. nnH»^ f»¡n:;o~r,dt> vrxt -h:»s }r
■••j \ arboles fnita'es. V'.ivie
consejrjirsp >«i pacholes con los v?n
v' • lores ;■ ««milla*. o prepararse en
f i fMii'-i.- tx.M •■•'íilfr.to do ort^rc y ph!
v:vr. ••nTi' »ra>k n ]«■, . • ruien ff-r-I
muías:
t-'i-!,ior::.—Sulfato ue cobre. •} en- :
zas; cal viva, 4 onzas; agua» "24 pin
ta?.
Sccmuíí». - Sylf'to fie cebre. 4 li-1
brs : ex1 viva. 4 libras; ajni*. 50 jra-\
lone-.
<r. r' «n]fr¿ro de cobre en
i apna «rli^nte. en un c^Tisa fie ~ic
rr?¡ o de madera.* No deben usar en*
v*».*es de la;r.'< de ninjr^n otro mo
ta!. Se diluye rv-n la mitad del acrua. j
Se apajra la cal viva, añadiéndole
¡ agua poco & poco. Cuando se re.iuz
| ca a un líquido lechoso, se diluye con
I ?1 resto de> acrua y s'e nasa no- un
j ••ador «ij tela it- Vle o de alambre <v
i :cbre,que contenga is huecos por pul
1 ítí. :ü. Se mezcla esta solución con
j la <;** sulfato de ccbrc y aplica en
porque da mejores resulta
• uo: cuando está frcsca. (Jomo a ve
!cr- es difícil conseguir la ca!, el hor
i íelano puede poner porciones de -1
| on:-:a> hasta el número que crea r.c.o
j sitar, en envares de vidrio, cubrién
¡ urdas con acrua. La ca! se ccnserva
' . en buenas condiciones mientras no
!'c::ue a secarse y cada porción es la
necesaria para la primera fórmula
de mixtura de Burdeos.
MIXTURA Di-: BURDEOS CON
JABON DE ESPERMA DE BALLE
X .— Ei jabón de esperma de baile
ir. se asrrejra a ia rr.ercla de Burdeos,
para mantener derechas 'as plan
t: especialmente las de hojas tier
na-. Airrécue^e a cada .ealon de ia
n-.ezrla, de dos tercios a una on;a de
jabón de aceite de esperma de balle
na. Se necesita añadir acrua. al ja
boa. pocEs ¡rotas cada vez. batiéndolo
bien hasta cue se disuelva. La ma
yor parte de ios proveedores do se
millas venden también ese producto.
EMULSION* DE ACIDO FENICO.
' — Ksía emulsión cc- un buen remedio
tan ae las raices de las plantas y
eoncra oíros que depositan los hue- ¡
vo» sobre ellas, dañsndo las cebo-1
Hay. repollo, nabos, frijoles y otras |
similares, y para. protegerlas contra
aquellos cue depositan sus huevos!
sobre la planta. Se prepara mezclan- j
iio media libra de jr.bón con medio j
galón de agua y dos :>intas de acido ¡
carbólica y luego se diiuye ia mezcla
en 25 partes más de agua. Se aplica
uno o dos dias después do haberlo he
dió. repitiendo la operación si es ne
cesario.
Como el ácido carbólico es venenoso,
debe inane jarse con cuidado.
CLORURO DE MERCURIO O
SUBLIMADO CORROSIVO. — Esta
sal se usa en las enfermedadei de las
semillas de patatas y de repolio. Pue
de obtenerse en las dorguerias en la
forma de pastillas, de ias cuales se
disuelven dos. en dos pintas de agua,
para lograr una preparación al milé
simo. En la preparación de cantida
des mayores se usan dos onzas y me- i
di a de la sal en ló galones «le agua. ¡
El sublimado corrosivo es uno de los ¡
venenos más activos. Debe manejar
se con muchísimo cuidado y no disol
verlo sino en envases de cristal, tie
rra o madera.
KORMALDEHYDE O FORMALI
ZA.—Se usa en el tratamiento de
la? semillas, especialmente de pata
tas. y en el dei suelo, para evitar en
•ermedades. Es muy irritante para
js ojos y toda clase de cortaduras,
jero no venenoso. No ataca los me
ales. No rs insecticida. Se prepa
ra en las siguientes .formas: l'na
ucharadita para una taza de agua;
ina onza para dos galones: y una li
r>ra para treinta galones, cuando va
er anlicutía a patatas v a cebollas.
EMULSION DE KEROSENE.—
Es un remedio contra la mayor parte
de ios insectos uue extraen los jugos
.le las plantas. Se prepara mezclan
do a un galón n- kerosene una libra
y cuarta de jabón de lavar o una li
bra >ie jabón df esnerma de ballena,
íiisuoi*:<s previamente en medio gal<">n
áf agua.
>' el .¡uDOti os:a srco, se raya y c.i
suelve en airua hirviendo. que so a gre
ca rá r.l kerosene, lejos de la lumbre,
cuando todavía esté hirv. -ndo.
50 bate entonces ¡a mezcla rápida
mente por 'H-ho o diez minutos y se
deposita inmediatamente en ol rocia
dor o pulverizador, empleando este co
mo bomba H" succión. La emulsión
queda espesa orno crema y se nece
sita el pulverizador para que quede
perfecta. Cuando queda l>ion prepa
rada puede * conservarse por laico
tiempo, diluyendo las cantidades que I
r> rie.-«-<i?fn en quince partes -le acua.
aplicarse a l;:s plañías con un
UU¡verjri>nnr fjr.n, qw forme alrede- ;
<ior de ellas uva «si--..,,. f¡«» ;:¡<>blu deiv
sa.
51 el pn! v-rj-adoi un v» emplea
con propiedad, la.1- cotas r¡iH> so d«
postt.r.ii en l;is hnjas caen sclire el
ft>rrt»m» rrir» ja^dn'1' y «orno rPstiltsiio
i¡i-. plpnt;-. d-U'adas (j'IC <\<( «Ti rV
lillas'a Jos rayos directos > «•' so!,
pued»' • danar*»- o morir. Por osta
p»7cnii »• T>ri>fi<->rr> el s i'f.ntn |i¡í"w
.
' mr».
'"A: . i • :.l •• i|i;i para innbatir
las • •;fem>",.. ir?-. <•<•>•. <]!>'• ata
cao '¿i rü¡'." d«d repollo. la.
jirído'' del '¡"lo -tir>vntOOi lo
tanto. !<• piel de las patatas. Actúa
ni mismo tieiipo contra io> insectos
qi?'- se h- lien debajo o ••ncima d" la
superficie del ,er" no. l a cal bidra
: i;i;i (•< ]■. frtjor. A!í*uw; personas
UJcin ia cal ene se < ra cir" desper
dicio en los gasómetros. la cual ha
Sv:*v:i<> }•■ producción ce c^-' para
c! flun>; rcro ■ retria ^ene
raí no d.'v orarse > dé?uués que
st> hr-> recocido Ir¿s cosechas. apíican
deda entre ' -s surec de los sembra
dor norcuo de! mismo modo que ma
ta ?c> in. ectos íambiéi: acon !:í
v'-in de lus i 'r.nths. Sst» cal de cat>
es buena contra ios insectos que vi
ven •i-:b°-io de ]i süp.rficie del te
rreno.
i*. 1 SUIiatO i!C c:u f- wu:usu
ppra 1-s arbole*; irutai-s, por;, más
bien "C udioia» que benéfico «*n fl
•uirivo de ! srumbres.
A7."FTIE.— Esta sustancia so uso.
cortr:. <•' r"-.»:o y debe emplearse flor
de azufre .-!• ¡a mejor calidad. Hay
u:i:i ciase especia! para espolvorear
las plomas. Los compuestos di azu
fre sji; va'iosos centra varias clases
cíe aradores, p. ro a su empleo debe
segu: • el de una solución de jabón
n;-urra! esparcida con pulvei izndor.
PREPARACIONES DE JABON.
Las soluciones de jabón son de alcrún
valor en ci tratamiento de varios in
fectos. Pueden usarse jabones duros
y suaves y los llamados de esperma
de ballena, que se fabrican cDmun- j
mente con aceite de pescado, hiendo
jotes futimos los preferidos. En los
sembrados de plantas fuertes puede
¡ usarse el jabón en la proporción de
una libra para dos palones de a.gua;
! pero con las plantas delicadas, la can
Itidad de acrua debe aumentarse de
^is a diez ¿ratones.
Los jabones del tino neutro d£ Cas
tilla, >e usan mucho en las plantas
que st* cultivan en vitrinas y son
particularmente valiosos para des
truir les insectos que se alimentan
por succión.
I.as hincha sones, cansada? por dolares d?
aauclüí*. roturas ¿e huesos, r.etiraJ~ia. iníla
mactoscs. reumatismo, etc., pueden «er cu
:ud;is ccn aplicación del HALLAROS
,c.NOW LIXIMENT. Debe ser bien apicado y
i y frotado la partí» entVrmu. Su* cualidades
curativas1 y penetrantes calmar, les dolores.
r^duc^Tt la inflamación. y devuelven !as con
diciones nórmale*. Precio: 25 y 50 centavos
y o LOO la botella. Vendido por la Botara
¿an Pedro, ¿saa Antonio, Tesar. (Ad v.
Del hermoso libro "'La higiene en :
les cuidados del tocador," de la escri
tora francesa Jeannine Martay. 1 ra
dv.cimos lo que sigue para 'as lecto
ras de "La Prenca".
"Nada es tan precioso como i.n vis
ta," dice ¡a máxima popular. Por
lo tanto, se deben de tener, •pura los
ojos todos los cuidados posible?, tan
to más cuanto que es necesario con
fesar que para nosotras las mujeres
son indispensables para contribuir a
ia hermosura del rostro.
¿Qué cosa más falta de gracia que
los ojos enrojecidos, debilitados o sir.
vida?
Como vale más lueco prevenir que
curar, vamos, desde luego, a descubirr
los medios de conservación higiéni
ca.
La luz tiene poderosa acción sobre
la vista. Es, pues, indirpensable que
en nuestros trabajos esté dispuesta
en condiciones ventajosas.
Para coser o escribir, pof- ejemplo,
no se colocará una en el día con la 1
mano puesta de modo que haga som
bra en el punto que debe estar ilumi
nado.
De otro lado no precisa que los ra
yos sean demasiado vivos y hagan re
verberación en la vista. Por meiio
de la reflexión es como se dará i i
cuenta de* la cantidad de luz nece:
ria a cada una de nosotras.
Las miopes soportan menos fácil
mente, por ejemplo, el brillo de las
lámparas incandescentes que las prés
bitas. Machas de nosotras tienen los
párpados sensibles. Esto se debe a
la delicadeza de los tejidos de las
celdas. Tarto como sea posible, hay
que evitar el frió húmedo.
En el tiempo brumoso no de :;ebe de
salir sin un velillo de pasa que impi
da que la humedad toque directamen
te los párpados. ¿Qué decir de los
países polvosos en que el vier.to llena
do arenillas todo el rostro? El polvo
debilita la vista. Como el efecto no
se comprueba inmediatamente, cuan
do so produce en el invierno la causa
está tan lejana que se piensa en to
do. menos en las ráfagas de arena
recibidas en el verano.
A las causas naturales de cansan
cio de !a vista llegan a unirse causas
accidentales, lo que hace que el cui
dado de los ojos necesite una continua
observación. Una anécdota que me
es personal dará a comprender mejor
lo que digo. Nunca había tenido los
ojos sensible?, cuando al mudar de de
partamento sentí comezón en el bor
de de los párpados. No había cam
biado mi régimen. Recurrí a las lo
ciones y la comezón continuaba. Ha-i
bi:i en la pieza en que trabajaba un
papel IIr-no de neluza que no me >:i;s
taba. Después muchas reflexio
nes pensé que ei fnpi-, pod'a ser el
culpab!<\ Raspando con la plegadera
en ei papel de la pared. \i salir una
tiulv* de polvo. Ei mismo día hice
quo roernplarar.i el fapi~. A otro
d»a ; :i no trn'a comezón en los ojos,
\ t ic> días mas tnrd'- la sensibilidad
d;- parpados desapareció.
1".! mismo hecho pu«*de producirse
con ci'Ttos tirites o tapice* que contie
ne" arsénico •» shI"s plomo. Es ne
cesario. igualmente, evitar el humo.
T.mío »'l muT'do sabe la aeei«n del Hu
mo «¿obre la vista.
<í?ra de q^ie los ojos se en
fe; m«*n, >on ¡as vigilias. ?»" que es
imposible no recibir a las árnicas o
sal i1" una mi: ;ma. E.s preciso, por lo
tanto. combatir el cansancio de las
pupilas cuando se produce a conse
cuencia de las vigilias, por medio de
lociones antes de acostarse.
i'n célebre médico iia dado la re
ceta una preparación excelente.
Hela ar.ui:
Agua ti*' re toños de vid . - *W gramos
Aaus-, de -cr>?,s 5.500
Agua de lechueas .500 .
Agua ele hojas de mirio . J.'O
Tintura de asafrán ... SO
Tintura de mirra .".0
Tintura de ámbar pris Z0
Azúcar candi blanca,.
pulverizada 50
Alcohol a 22 prados .. 150
Se juntan todos esos productos y
se les pone en un tarro que se deja
bien tapado quince días en un lugar
seco y caliente, agitándolo todos los
días una o dos veces. Después se
filtra y se vierte en botellas. Se mo
dificará la fórmula en cuanto a las
cantidades según el peso de los reto
rios de vid. Si éstos no se tienen a la
mano, es fácil conseguir en la botica
lo que se liaina "agua de retoños de
viu."
Cuando el cansancio proviene de
vigilias repacidas, es necesario cubrir
se los ojos (sin frotarlos) en la ma
ñana y li. la noche y también en el
dia si os posible, con un lienzo de li
no empapado en una mezcla com
puesta de una cucharada de la loción
ya citada, puesta en un vaso con a
rua deberá estar hervida y enfriada.
Cuando la vista se debilita, el agua
mencionada es muy buena asimismo.
Noche y mañana, con la cabeza incli
nada hacia atrás, se dejan caer tres
o cuatro gota» "en estado puro" en
cada ojo.
Un consejo más: Para conservar
los ojos perfeetsment , "nunca se de
be leer en la cama." Mis lectores di
rán que leen para dormirse cuando el
sueño no llega. Hay un medio de ha
cer que el sueño llegue, por medio de
tizanas calmantes, de hidroterapia y
de otros muchos procedimientos higié
nicos; pero es preciso hacerse esta
reflexión: "Si sólo duermo a conse
cuencia de una fatiga nerviosa de
los ojos, obtenida por medio de la lec
tura, el sueño no puede ser repara
dor."
ACCIDENTES
Sucede a veces que se registra un
accidente y hace que lloren y se in
flamen loa ojos.
Por su delicadeza el ojo es. cierta
mente, el órgano más sensible a los
accidentes. Se resiente del golpe mds
ligero. Una brizna de paja que vue
la en ei aire, un mosquito que zum
za, un carboncito que se escapa de
la locomotora mientras se mira por
la ventanilla, todo lo ataca directa y
cruelmente.
Durante el resto de! viaje y hasta
que no se arriba al punto del desti
no. son intolerables los sufrimientos,
y si vais a alguna fiesta, llegáis a
ella con semblante descompuesto. Pa
ra todos los accidentes de esta natu
raleza son precisos cuidados inme
diatos y proceder a la extracción sin
demorarse un minuto, porque si se
retrasa una, comienza la irritación
de la pupila y a las pocas horas se
produce una inflamación completa en
los párpados. Teniendo cerrado el
ojo. frotad suavemente en redondo y
siempre en el mismo sentido, sobre el
¡ párpado durante algunos momentos.
Esta precaución impide casi siempre
que el cuerpo extraño se adhiera al si
tio en que ha herido al ojo. Rueda
con el frotamiento y generalmente lle
ga a detenerse a la entrada de la vía
lacrimosa, de donde es más fácil ex
traerlo. Para esa extracción se pue
den producir dos casos: se recibe en
e! ojo ur¡ pedacito de metal, o un mos
quito. etc. En el primer caso, nada
más fácil. Alcanzando los párpados,
basta aproximar una barra imanada
pequeña. Para los otros cuerpos se :
pliega en punta un pedacito de pa
pel blanco o una tarjeta de visita y
con ella se quita fácilmente; pero pa- j
ra levantar los párpados hay que to- i
mar ciertas precauciones. Desde lue
go, la persona enferma no debe ayu
dar a ese trabajo. Es necesario que
permanezca inmóvil con los brazos ba
jos. porque en la mayor parte del tiem
no. por aprensión, se figura tener
descubierto un párpado mientras que
apenas lo ha entreabierto y asi no ha
ce sino retardar la operación y difi
cultarla al operador.
I'na vez que se extrae el cuerpo,
hay que lavar, o mejor dicho, bañar
ei ojo con agua fresca. Si no se tie
ne lavaojos, se toma una copita llena
de agua y se le aplica al ojo.
Por último, para la inflamación de
los párpados se ha propuesto infini
dad de remedios. Esas inflamaciones
se curan rápidamente por medio de
lociones especiales: pero creo que en
toda afección seria se debe de consul
tar al méiico. I
TODO UAi^LlUU
Komi/re o mujer, .sentirá aumentar su Tt
e Invadir 5» espíritu de místico recoKimiea
ic, si a¡ elevar al cielo sus oraciones io ha
ce llevando en !a mano este hermoso ¡osa
rio de 5<* cuentas hechas con pítalo- moli
dos de olorosas flores naturales, por un pro
cedimiento que hasta hace pou> se conser
vé secreto en las anticuas misiones de Ca
lifornia. Su exquisito aroma aue dura io
do el tiempo, hace roñar en la bienaventu
ranza eierna. I.as 53 Ave Marías están reí
presentadas por cuentas lisas: los 5 Padre
Nuestros y la Salve, por ó botones de flor
tallados a mano, y en su propio cojor, Ef
corazón y iri cruz son de oro romano. es:a
tiene en realce la erigle del Cruflcado y los
Divinos Mátenos, y aquel ¡a imapen Je Ma
na por un lado, y por el otro un Hoce Ho
mo.—Todo católico se sentirá feliz de po
seer e:¡e rosario perfumado por la misma
naturaleza.
i"".o:no obsequio para personas a quie
nes se profesa j-—an carino, r.o tiene t*u&l.
Caía uno en una bonita caja por 52.00. No
mande dinero, remítanos solo SO centavos
para Tranqueo y sepuro. y oamie el rosarlo
".I recibirlo: pero pidalo hev mi«mo. y no
olvide que con cada rosario enviamos GFA
IIS un bonito artículo de Joyería para se
.ores o cabailero?.
WHITT & CO.
P. O. BOX 270. Dept. B.
SAN ANTONIO. TEX.
^awHBwa—M
La Palarica Martínez.
Máquina adaptable a bombas para agua, carros serruchos, mo
linos, arados, y demás, han empezado a construirse. Se harán má
quinas para los usos que se quiera. Se solicitan pedidos.
Próximamente se establecerá una agencia en esta ciudad, mien
tras tanto diríjase toda la correspondencia a
Sra. Francisca Martínez.
tfll N. Comal Sí. San Antonio, Texas.
I^*£E3HSZ5H5ZK5c£Z5HSZSZ5Z525Z5IiSHSESE5£5i3?525E.T?i-aSH5SSH52SH5ZSÍíSH5é '
¡ Diccionario de Inglés-Español I
| y Español-Inglés j
El mejor y más completo de los publicados hasta e'l día. Es
crito per el Prof. Arturo Angel: y revisado por J. Me. Laughlin, pro
fesor de lenguas <le la Asociación Politécnica de París.
Este magnifico diccionario ha sido redactado con los materiales
acumulados por los autores más famosos.. Contiene ¡as voces más
modernas empleadas en ¡as artes, ciencias e industrias: el léxito in
glés y español más completo y cuantas acepciones son necesarias
para escribir y hablar ambos idiomas.
Forma un grueso volumen d» 1350 paginas, empas- (C y Cll
tado en teia, y se vende al precio de
^ Háganse los pedidos de esta obra a la ü
CASA EDITORIAL LOZANO ¡
)j 11S X. Santa Rosa Ave. San Antonio, Texas j¡
Los Mexicanos tienen al fin lo que
hace lauto tiempo necesitan
Los mexicanos, tanto los de raza, como }os que de México
han venido, principalmente en estos últimos años en que la in
migración es extraordinaria y constante y que viven, la mayor
parte en la gran frontera Siiv de este país, pero muchos dise
minados en toda la inmensidad de su territorio, siempre han
necesitado, o en todo o en parte, de estos indispensables ser
vicios:
UN DEPARTAMENTO DE RECLAMACIONES
Que se encargue, por medio de abogados competentes, de
que se les indemnice a ellos o a su- familias, cuando sufran ac
cidentes o muerte en el trabajo.
ÜN DEPARTAMENTO DE MATRICULA
Que gestione todo !o necesario para que estén provistos
fie sus documentos de ciudadanía, tan necesarios siempre, po
ro muy especialmente en estos tiempos de gran reclutamiento
nr'litar.
ÜN DEPARTAMENTO DE EMPLEOS,
Por conducto del cual puedan obtener trabajo, arreglán
dose de manera que no tengan ninguna dificultad en el cum
plimiento de los respectivos contratos.
UN DEPARTAMENTO DE ENCARGOS,
Que les transporte a México cuanta mercancía quieran
mandar a sus familias o amistades,—dentro de las disposicio
nes de Estados Unidos,—en condiciones de absoluta seguridad
y baratura.
UN DEPARTAMENTO DE GIROS A MEXICO,
Para que la parte del producto dei trabajo del noble me
xicano que mande a la esposa, a la madre, a'la hija, a la her
mana. etc. etc.. tanga la firme certeza de que va segura, pron
ta y directamente a su objeto.
UN DEPARTAMENTO DE INFORMES Y NEGOCIOS
EN MEXICO,
Debido al cual lo? mexicanos obtengan de modo cierto y
eficaz noticias de las personas por las que de algún modo se
interesen y hacer cobros, pagos, reclamaciones y todo cuanto
más puedan necesitar.
TODO ESTO LO TIENEN YA LOS MEXICANOS,
En las Oficinas que con esos Departamentos acaba de
agregar a sus negocios la
MEXICAN COMMERCIAL AGENCY.
cuyo lema es:
"Eficacia y Hcnr?dez,"
BRAVO, BARKAZA DE FAYELA, and CO.
303 SOLEDAD & TRAVI5 STS.—-—SAN ANTONIO, TEXAS.