La prensa. [volume], January 20, 1919, Page 6, Image 6

About La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962

Image provided by: University of North Texas; Denton, TX

                
DESPUES DE QUE EL NIÑO
HAYA NACIDO
PIENSE L'D. EN' TOPO i.O PUEDE
SORRE\ EN1RLE
Cuando Ud. arrulle on -us !>rar*>~ a »u
tierno peoueñueío. teñirá el orsul.V «:<• que bi
so todo ¡o <¡ut- estuvo «le su .arte para »isrie
ante* ile su nacimiento -^¡'.¡d j ilcíria.
Los hombre^ >ie riencia dicen i;;;.- '. - p»-n
•amientos y sentimiento- de ur.-i futura ma
dre. afectar PT*míem«-nte :« -a¡¿vi y di-po
sición del niño ';ue ;« nacer.
Du-antc nía» de medio útb miles mu
jeres han u«a«io e! ma r. — :!nma- !
do "Mn'her's Kriend" dicen ..u> so -uír:e- |
ron nausea.-. r*-rvu'«i<¡.-n¿. nto > la
molestia.- inherente. lan -imums ruando
no se presta ayuda a a -.atura io-.a. Logra
ron una exeeienu- c»>r *i -ión artes de! na
cimiento d" sus ni i. : ha dejado cntlr
»us efectos -«obre ei n na-.-ido.
Por mt-dio del UM> (rea ;:.-t de "Mother's
Vriend" los mb*CU|m -e ablandan y suavi
zan y adquieren '.a expansión <iue A-manii
la*" naturaleza -in . úur-ia tiran
tez acostum b mda_-. Li nerv;. :d:.d de^apr
recc. oor lo rual !a- ao.-hes i>«san tran
quilamente. cuando a o:-;- ¡lesa, es tran
quila. excenta di- dolor- y ¡eínrros.
Escni>a a Bratifí*' '¡•\"j!au>r Corepanv.
Dept. K. Lama: Bld;;.. \tar.ta. Ga.. para
<iue le -*-a enviado el interesante liSrv» "Mo
therhood" de valor inapreciable para *• ni.,
mujer, y adquiera una S>te"a de "Mortu-r
Friend" en cuaiqui* 'a drvcueria. sujetándose
* un tntanbeatc • .> j tporcionará 1 •
n»á> benéficos resultado-, lAdv >
CASESE |
Catáloro de dama- mexi-anas \ tras
nacionaJ:da.u-?; extensa lu-ti» de hermosos i'
nombre-». <!
Man-i, U>' DOLLAR y 'e enviare moa a i
v-ocita de rorreo, nu-s'ro completo Cata- i|
k>so Matrimonial, coa descripción* coni- |
pleta* de muchas jóvenes y aJirunas vio- /
das. que buscan 3 un marido bueno y ?*«-.- ¡
rule. P'jod » usted escibir > cualquiera \
de eilas y contraer ur. is matrimonio ert / I
muy breve tiempo. Nosotros». por nuestra <¡
parte, somos perdonas recomendab: rúes
tro negocio e.-ta bando «obre 'a Iwawde: i¡
y legitimidad: asi es que r¡o dej.' |tte ¡a 1 .
pequeña cantidad de '"X DOLI.AS rvn ¡>
de estorbo *»n una pnhab> ' ELICIDAD
MATRIMONIAL. E.« 'iba hoy mismo r.: »
COSMOPOLITAS r XRESPOXDEXCB ¡¡
CLUB. P. O. Box r->. Vctsice, CaL \
Envíenos» un ¡soor- 4 • :v .-*qo para
nwtn GRATIS. VENTURA SU?F! Y CO..
D-73. Card Alio. Vrancu>co, Ca!.
¡YA NO CABE LA MENOR
DUDA!
Es an hecho que mis ir.¿-unios de
curar sin medicina son tan simples
como efectivos y absolutamente íre
nuinos. Se ha probado, por infi
nidad de casos que yo he tratado,
que por medio de estos método -e
ha eliminado !a causa de !a enferme
dad y han restablecido su salud, c-i
tenares de personas que por años
habían experimentado cuarto ks ha
bía sido posible -in r.instí'- resuiracio
y después de haber -iiio it^sah'iv la
dos por eminentes especialista*. La
distancia no es ningún obstáculo,
pues he curado a mucha < personas
que jamas he conocida Fs:..is perso
nas está:; muy agradecidas .. reco
miendan mis métodos <ie '.-arar s :i
medicina Lea sus testimonios en
la edición semanaria de "LA PKi.X
SA." Ten.eo en mi poder miles de
estos testimonios y los cuaks man
daré con gusto a toca persana ue
los solicite.
Prof. M. C. Martínez.
Poderoso Sanador.
119í» S. Spnnr St
Los A tccles. Cal.
ROBOS DE PLATA j
\mS!
ESTAN COMPLICADOS EN
ELLOS FUNCIONARIOS
CARRANCISTAS
PACHUCA, Hero. Enero 1»!.—De ¡
ur. -lia a otro se formará en esta ciu
dad un morrocotudo escándalo, con
motivo de haberse descubierto algunos
r bos de consideración, hechos a los
principales minerales del Estado y
consistentes en barras de plata que
desde hacia mucho venían desapare
ciendo «in que se sospechara quiénes
podinn ser los ladrones.
Ahora se ha caiao en la cuenta de I
¡ue l<"-s nut^-fs dv los roh js son nada
menos que personas encumbradas «leí
gobierno, bien1 conocida- por la y,arti
ce nación que tienen en los negocios mi
ñeros de aquí y tie la misma capital
de la República.
f.as autoridades judiciales, para evi
tar ei escándalo. que al fu tendrá q.:e
explotar, han callado todo io tramita
do hasta hoy; pero se sabe de buena
fuente que en breves dia= s.^rán con
signados varios señores dizque encum
■>r: ios. que son los autores de los ro
bos.
—I na banda de hábiles y muy in
teiiirentes japoneses, aprovechándose
de la tolerancia de las autoridades, se
agregaron los lugares de iuego, es
tableciendo uno con el que despluma
ban a todo hijo de vecino que caia
entre sus .carras.
Como a junas personas se queja
ron -leí derpojo. las mismas autori
dades >t. vieron oHiisradas a suspender
el iuesro por completo, ordenando a
lo? hijos riel Imperio de! Sol Nacien
te que salieran fuera de los limites
del Estado.
Sólo de esta manera se pudo aca
bar con el juego, en el que se dice que
a irunas personas del Poder tenían
una muy directa participación.
TRES CANDIDATOS LLE
GAN A MONTERREY
Son el'os Pablo Garza, Jesús
Garza y Marciano
González
MONTERREY. N*. L. Enero 17.—
Prori'dente- de la capital cíe Ir Re
pública ileffarcn a esta ciudad Mar
■iano González. PaHo <ie la (¡arza
y Jesús Garza tcdos hijos de Nuívo
León y con derechos, por lo tanto,
pr.ra presentarse candidatos a
la gubernatura en 'as elecciones íju^
se avecinan.
Vienen. precisamente, con ese ob
.'ety dentro de breves días comen
zaron a organizar sus nssnetíivas
acmpañas paro entrar con ardor i ¡a
contienda cívica que. como ninguna,
amenaza ser muy tormentosa.
Desde !.: 'tro, de e<tas personalida
des. los tío son na<la tiratas al Estado.
Pablo de la Garzu y Jesús del propio
apellido, pites a ambos se les cono
ce perfectamente y siempre se ha con
denado públicamente su conducta a
tentatoria.
Pablo de la Garza, durante el perio
do que permanoi i«"> en el Gobierno a
tropelló a los profesores, 'os humilló
••uardo quisieron protestar, conde
nándolos a un silencio que daba lásti
ma. Disolvió por medio de la fuerza
lu t\isr. del Obrero Mundial por el
lo hecho de que le exigía que intervi
niera cerca de ios capitalistas para
poder comer, y a varios de ellos ios
•»r"arcei«. sin hacer caso de las pro
testas que se formulaban en su co¡>
j tra.
J si.s la Garza cometió atrope
llo^ sin calificación cuando fué ins
pector general de policía. Adcnsás, la
sociedad regiomontana lo abomina,
po>- liaber "'fusilado varios cantos" y
¡ destruido muchos altares de los ¡>rin
j cipales templos.
Marciano González e- poco conoci
do: pero de él sus amigos tiene:; bue
nas impresiones porque según dicen,
e< bien intencionado y es un liberal
mo<lerado y conciliador de buena fé.
Los aviadores harán el vuelo de regreso.—Preparativos pa
ra cuando se abra ia línea.—'"Buena" acogida a los
bolshevikis.—Piden la libertad de Irlanda.—Polémica
sobre las máscaras.
SAN DIEGO. Cal., Enero 14.—EJ
vuelo de cuatro mil millas que empren
dieron los aviadores de San Diego, ca
pitaneados por el Mayor Smith, no ha
terminado, corno se creyó en un prin
cipio. Los aviadores, después de lle
írar al fir.al de su destino, han sido
requeridos para ¿¡ue represen por el
mismo camino que i'ueron hasta Was
hington.
El coronel Harvev Burvvell, coman
dante del campo de aviación de Ro
ckwell. declaró que se han terminado
los planos para que los aviadores alu
didos regresen a estos campos por el
mismo camino que hicieron y en las
mismas máquinas.
Se pensó en enviar algunos apara
tos "Liberty", para que los aviado
res hicieran su viaje de rejrreso: pe
ro se ha desechado esta idea y se va
a ordenar a los aviadores que vuel
van er. los mismos aparatos en que
fueron.
De este modo, el vuelo emprendido
por los-avienes será de ocho mil ni A
Í las.
Cuando la linea se abra.
Ya se están haciendo lo.- prepara
tivos necesario? para cuando la linea
internacional se abra al tráfico co
mo antiguamente, sin restricciones de
ni'ns-una esnecie. por las autoridades
de inmigración de Washington.
Fsta noticia, que será muv srata
a todos los hahitanude la linea di
visoria. está plenamente confirmada
ñor el nombramiento oue dichas auto
ridades hicieron ayer de siete emplea
do-: inm><*riici"n. que han prestado
sus servicios en alminas aduanas fron
terizas y o*je vinieron a la de San
Díe^o a reforzar el personal.
A medida que «e retiren las fuerzas
de la linea divisoria y que ésta S"Io
ouede iruardada por las autoridades
de inrr:írrnciÓR—dicen los informes
oficial s—se necesitará el concurso
de nuevos empleados.
f inco de !o« nuevos empleados.
Kuykendall. Sweet. Jack, Johnson y
X:eiosor.. trabajaron iuntos en i;i a
duuna americana de El Paso. Texas.
Buena acogida a los bolshevikis.
El iofe de la policía de esta ciudad
ha declarado que "hará una magni
fica acoirida a los bolshevikis t¡uc
venjran a San Dieco llevándolos
inmediatament.- a la cárcel".
Declaró el -cf^o'" McMullen. que es
el nombre de dicho ¡efe policiaco, que 1
ha puesto al servicio de la policía a
varios detectives ve-lidos do paisanos
que tienen como única misión v:¡rilar
a los individuos sospechosos que vie
nen de Los A n ere ¡es y de otros luya
res. Fn el caso de que esos indivi
duo? sean bolshevikis. serán encar
ce'ados o arrojados fuera de la ciu
dad como "individuos no deseables".
A! mismo tiempo que los bolshevi
ki-, se persigue a una banda de cri
mínale.- que están cometiendo -olios
de escasa consideración en varias po
blaciones del Sur de California.
Piden ¡a libertad cíe irlanda
( orro de muchas «fraudes poblacio
nes de io> Estados Unidos. de ésta
se ha elevado un memorial al señor
Presidenta Wilson pidiéndole «iue du
rante *u permanencia en Enrona ;d»o
j.':¡e por la libertad de lo< irlandeses.
La resolución anterior se tomó <*n
un mitin al <|Ue midieron más de
quinientas perso-ns y en e> q-ie tom•'»
la palabra el ex-iuex de LHstrito de
Los Ansreles. señor W. J. Ford.
También tomo la palabra en e>te
mitin que hoy tuvo lucrar aquí, el se
ñor Lh:vis. prominente sanriiejruino.
quien asejruró que el -eñor Ford era
un hombre que había combatido
siempre por la justicia, como lo de
mostró persiguiendo a ios dinamite
ros de Los Angeles Times.
El mitin estuvo muy concurrido por
| señoras y caballeros.
Polémica sobre mascaras.
E¡ eminente doctor P. C. Ramondi
no, gran sostenedor <iel principio de
que las máscaras de ¿rasa contra la
Influenza española, . on más eficaces,
está ¡¡brando una polémica contra suj>
opositores. El doctor Ramondino,
que es el jefe del departamento de
salubridad de San Diego. propone que
para preservar a los habitantes de
esta población del contagio que pue
dan traerles los de Los Angeles, se
imponga nuevamente el uso forzoso
de la marcara de gasa.
E! doctor O. E. Page, prominentí
simo médico de líoston. ha publicado
a su vez una declaración sobre el uso
de las máscaras, declarando que por
ella? falta a los que la portan el
suficiente aire puro: que son una ame
naza contra la salud y que pueden
ocasionar innumerables muertes.
Asegura el doctor Page que en
realidad la Influenza no es una enfer
medad contagiosa y que no se ha dado
el < aso que una sola persona se con
tamine por estar cerca de otra.
Probablemente se volverán a usar
las máscaras, pues quien tiene poder
para imponerlas es el doctor Ramon
dino y esgrimirá el argumento de que
de nuevo empieza a aumentar el nú
mero de casos de enfermos de influen
za en esta ciudad.
E! día de Armenia.
Con hermosos cartelones y ron a
nuncios admirablemente dibujados. se
anunció pan» ayer el día de .Armenia.
Se trata de reunir una crecida suma,
tremta milloms de dólares, para ir
al auxilio de los niños huérfanos por
las matanzas que lo< turros han hecho
en sus posiciones.
El número de niños huérfanos por
estas matanzas. <•< de cuatrocientos
mil
En todas las iglesias de San D;e?o,
católicas y de otros doirmas. se cele
bre el "Día de Armenia", y se colec
taron buenas sumas de (¡inoro que
serán enviadas al comité que funcio
na en Los Anjreles para que a su vez
lo destine al fin indicado.
En Los Angeles, en San Francisco
y en muchas poblaciones de Cali
fornia. la pestión para obtener dine
ro a beneficio de lo< cuatrocientos
mil huérfanos ha sido coronada por
el éxito.
Una carrera de cincuenta millas
Se han añadido nuevos números
al jrran programa de los campos <le
aviación para la fiesta que tendrá lu
gar el dia lo. de! mes "entrante en
N'orth Island. Ese número consiste
en una carrera de cincuenta millas en
el aire, con motores "Liberty", de
Haviland y Thomas Morse.
"Un circo volante", cuyos números
estarán a careo de los aviadores mas
competentes. será otro fie ¡os nli
meros del programa. Tendrá tal a
meros del programa. Tendrán tal a
tractivo. según los expertos aviado
res <jue so encargarán de la
composición del programa, que ha
de causar verdadera sensación y ha
í! <--er. por otra parte, el primer es
pectáculo en «11 género en los Esta
dos Unidos.
Se ha acordado que. para dar al
público una idea de lo que es el te
rrible fuearo fie "barraco" las baterías
del Campo Kearny disparen haeia el
mar sus cañones, en la misma forma
que los qje hacían el incontenible
huracán de futro en 'os cárneos de
batalla .
I^as autoridades que organizan
este íesetejo han arreglado que los
ferrocariles y los barcos que tocan
San Diego establezcan una tarifa
sumamente baja para que los habi
tantes del Norte de California y del
Centro y de poblaciones inmediatas,
puedan asistir a este grandioso es
pectáculo.
Conferencias sobre el funciona
miento de las naves aerea? y sobre
!o« motores Liberty. la? escuchará
el público, de los aviadores m::s com
petentes.
Humor sandietruino
Dice un periódico de aquí:
La Historia se repite:—Colón des-!
cubrió la América en 141)2. Los
HohenzolJern la descubrieron en
lítlS.
En el Jardín del Edén, las man
zanas estaban prohibidas. Ahora
también lo estar.. .por el precio.
Carlos I perdió su cabeza en fciem
de Cromvell. Carlos Hapsburero
perdió la suya en estos tiempos.
Y, como final:
Arquimides descubrió un aparato
con el caal podía mover el mundo: i
la palanca. En ei sijrlo XX Enrique j
Ford.. inventó el automóvil Ford, i
Un chisti* de la influenza
También, como el periódico. ]a
influenza ha hecho un "chiste" trá
•íico: mató a la mu jer más gorda del
mundo, a la señora Mrs. J. Godwy,
i .'n Lo? Anjreles.
Dicha señora pesaba seiscientas
diez y seis libras... .
MOVIMIENTO DE:
FUERZAS EN :
PUEBLA :
DEBESE A LA ACTIVIDAD
DESPLEGADA POR LOS j
FELICISTAS
PUEBLA, Enero 16.—Desde hace |
dos o tres c'iías se nota en esta ciu
dad un inuscitado movimiento de tro
pas, a causa de haber aparecido por
el rumbo de La Malinche una respe
table fuerza rebelde que, según -c di
ce. opern con bandera felicista, agre
gándose que pertenece a las demás
fuerzas de! General Félix Díaz, que
hacen la campaña revolucionaria en el
Estado de Veracru/..
El jefe de la guarnición. coronel
do la Barrera, dispuso tiue saliera so
bre La Malinche una fuerza compues
ta le cerca de cuatvociento.- hombres,
en lanto nao la Jefatura de Opera
ciones dispuso que se movilizaran tro
pas dp San Martín y de Tlaxcala. a
efecto de que se unieran a aquéllas
en Panz.»cola para poder batir con
eficacia al enemigo.
Las fuerzas felicistas parece que
so proponen, antes que nada, inte
rrumpir el tráfico definitivamente
entre México y Veracruz, y como asi
lo ha:i creído las autoridades milita
res, se ha ordenado oue por ningún
motivo s,- tleje abandonadaMa vía del
Mexicano.
Con este motivo se han guarnecido
todas las estaciones entre Apizaco y
esta ciudad, teniéndose la seguridad
i!o que el peligro ha quedado conjura
do por lo pronto.
—Se comenta con tristeza el fin
trágico de la señorita Concepción
Castro, agraciada o inteligente joven
t|ue estudiaba en el Colegio del Es
taño. a la vez que so desempeñaba con
eficacia y actividad el puesto de Ca
jón en ura casa comercial de la ca
lle do Santo Pominsro.
la victima estaba para contraer ma
irimonio con el oficia! Carlos Monroy;
poro como so le presentara una mujer
manifestándolo rué tenia tratos con
el novio, la romántica criatura prefi
rió envenenarse autos <ie celebrar un
matrimonio que nacía desgraciado.
La joven iruric en el Hospital Jesús
Carranza.
/VI
LOS BOLSHEVIKIS QUIE
REN HACER LA PAZ
«'OXPEXHAGUE, enero 18.— I>o
ris Litvonoff. ex-delepado bolsheviki,
a !a Gran Bretaña, ha enviado una
nota ai Presidente Wilson, on ¡a que
anuncia que los bolshevikis quieren
la paz y están dispuestos a poner fin I
a su propaganda mundial si !o¿ alia- 1
dos suspenden las hostilidades contra
ellos seirún se dice en una información j
que publica hoy, el Social Demokra- I
ten.
CLERIGOS DESPOJADOS
DE SÜS PRENDAS
EN VERACRUZ
Tuvieron que dejar sus esto
las, sobrepellices y bone
tes a ios carrancistas
VERAC'RUZ. Enero 17.—Varios
sacerdotes de nacionalidad „ francesa
f¡ue tomaron pasaje en el vapor ameri
cano '■.Monterrey", con dirección a La
Habana, protestaron correctamente
ante c-1 Administrador de la Aduana
por el hecho de que los celadores les
quitaron algunas estolas, sobrepelli
ces y bonetes. que eran -!c su uso per
sonal y de su exclusiva propiedad
Y aunque los sacerdotes trataren de
convencer a! mismo Administrador, a
quien creían persona entendida, de
que a las roperías de ios templos sólo
pertenecen los ornamentos y no aque
llas prendas que se les recocían, el
citado administrador declaró que eran
bienes nacionalizados y que, en conse
cuencia, se íes quitaban conforme a
la Ley queretana.
Los sacerdotes se embarcaron sin
sus prendas que, aunque de exiguo va
lor, les hacen mucha falta para
uso diario y para sus particulares ora
ciones.
Combate.
La Comandancia Militar de ¡a plaza
recibió informes de que en un punto
llamado Loma de Agua, las fuerza?
;leí gobierno sostuvieron rudo com
bate coi' el jefe felicista Becerril, a
quien le quitaron varios caballos y al
gunas armas.
Las fuerzas c3rrancistas que en
traron en combate, según el parte,
fueron en número de doscientos cin
cuenta hombres, contra ciento cin
cuenta por parte del enemigo. *
Becerril. por su arrojo temerario,
estuvo a punto de ser capturado en los
momentos de la refriega, a conse
cuencia de la cual quedó el campo cu
bierto de muertos y heridos.
Casa de Cambro ''MONTERREY'". C. CAMPA, gerente.
Xo hay que dejar.se engañar pues ya sabemos, por
muchos años de experiencia que. el que mucho ofrece,
poco o nada cumple; por eso la
CASA DE CAMBIO "MONTERREY",
Sóio ofrece lo que puede cumplir con satisfacción y
seguridad: prueba de ello, es la gran confianza que tiene
entre los millares de mexicanos que se encuentran en los
Estados Unidos, a quienes ha servido durante los cinco
años que tiene de establecida y jamás ha tenido una
sola reclamación en los miles de pesos que diariamente
recibe para entregarlos en México.
No hay que olvidarlo, la CASA DE CAMBIO MON
TERREY, es la casa de más confianza, por su respetabi
lidad. honradez y seguridad para los Mexicanos.
Vendemos giros en dinero mexicano y americano pa
ra todas partes de la República Mexicana.
Tenemos siempre fuertes existencias de dinero en
oro nacional mexicano, para las ventas en este país y
corresponsales en todas las poblaciones de la República
Mexicana, por apartadas que se encuentren de las vías fe
rrocarrileras. que hacen los pagos inmediatamente a los
interesados en su propia casa.
LA CASA DE CAMBIO' MONTERREY es !a única
en los Estados Unidos que cuenta, con un servicio diario
de automóviles para pasajeros, de San Antonio. Texas, a
Laredo, Texas, y de esta última ciudad a San Antonio,
recogiendo los pasajeros a domicilio, en la consideración
de que para mayor seguridad de los pasajeros, cada cu
ito tiene su respectiva fianza de diez mil dollars. para
responder de cualquier extravío o accidente en el camino.
Diríjase toda correspondencia con esta dirección:
"CASA DE CAMBIO MONTERREY". C. CAMPA, Gte.
P. O. Box 75.
132S W. Comtnerce St.
Sía. A.
San Antonio, Tenas. H
DíCC!0NAR!0 CASTELLANO ENC8CLCPEDEC0
Con 785 Grabados, 333 Retratos, 15 Mapas,
Des Cuadros de Banderas, Etc., Etc.
FOLLETIN Num.
EL MISTERIO DE LA CARRETERA
DE CINTRA
Fué en ese mundo moral donde I
habitó su imaginación y se hizo -u
espíritu de linda «-natura ociosa y
deseada.
¿Cómo podría ella ..divr.ar la h>
nesta serenidad >ie ¡os himple? ies
tinos en medio de una existencia tan j
complicadamente artife .-i como \:i ■
suya?
Fuera 'e los intereses de ta ele- ¡
gBücia, de la moda, acaso del arre,
¿qué conocía ella le se-io y i • grave
si no la reíifrion y el amor? Tenia
un libro lie misa y un marido. Es
poco nara el equilibrio del alma, so
bre todo desde que el libro de misa
deja de convencer y el mar'<!o cesa
de amar.
Las que tienen salones, carruajes,
un palco en la ópera un cofre de jo
yas. un cuarto lleno Je vestidos, r
pueden ser las sencillas mujeres :
pasan la vida dando de mamar a los
hijos y vendiendo cerveza. como dice
eí Ya¡ro de Shakespeare; ni pueden
resumir su fácil destino a tener h •
e hilar en la rueca, como dice Sancho
Parza. Esta no vendía cerveza ni la
enseñaron a hilar. .. Apenas lloró.
¡Quién sabe si vi su dom-:.» t\;«
tencia el amarsror de las lágrimas no
la ha compensado hoy ae * cao - uaiuo
ignora del sufrimiento de la vi.la!
Y tuve una compasion sincera y un
remordímiento profundo por las crue
les palabras que la había dicho antes.
Qu» podía ve hacer para salvar
la? N'o 1c sabia. Y. sin embargo,
estaba resuelto a todo, a sacrificar
me por ella.
Debo añadir que. viéndola, escu
chándola. no supuse ni por un mo
mento que en el hocimidio de que se
acusaba pudiese haber lo que se lla
ma un crimen; esto es. una ¡ntec • ón
infame y perversa. Un criminal co
barde. un asesino, no llora asi. no h;1
bla de aquel modo, ni se denuncia. ,ii
se inculpa, ni se entrega er. aquella
forma a una persona extraña, casi
desconocida. Ella lo había dicho con
la misma simplicidad con que io gri
taría de la ventana a la calle, sin
la menor preocupación de salvarse.
Llt-irué a pensar que tenía delante de
mi un ca^o de alucinación, de deli
rio razonado. Pero ei delirio no ha
ce padecer canto. Tengo visto mu
chos locos en el hospital. Su e>cprt
sión, aún más dolorida, no pronta
nunca la profundidad de ésta. Es
preciso poseer plena integridad <íe
ocr-ibilidad y de razón para -.ufrr
asi. En el radecimiento de lo? ! woj
hay un no se qué. sin nombre tal v.;z
en la sintomatologia del sufrimiento,
lo que pudiéramos llamar la insola
ción del alma.
Al volver en si. la condesa parecía
un poco más tranquila. Par3 evitar
un recrudecimiento de la excitación
proveniente <Jf la narración de episo
dios, que me paivció discreto evitar,
un poco en estudiante de medicina y
muy en hombre caballeroso, dijela:
—¿Quién conoce este secreto?
—Mi doncella, la que me acompa
ñaba ayer, cuando nos encontramos,
y dentro de poco lo sabrá mi primo
H a quien acabo de escribir. Mi
primo está en Cascales. El muerto
es un extranjero. Nadie, a no ser
mi primo, le conoce en Lisboa. Has
ta se ignoraba que estuviese aquí.
Entregarle a las diligencias judicia
les. revelar ;>u nombre descubrir su
nacionalidad y su familia, es lo que
yo quisiera evitar. ; Conseguido es
to. me entrego a los tribunales, me
mato. huyo, me entierro viva.... lo
que quieran!
—¿Y su primo sabe como ha sido
la muerte?
—No. Le digo que está muerto,
nada más.
—¿Puede contarse con el silencio
de la doncella?
—En absoluto.
—Evite si es posible, que esa car
ta llegue hoy a manos de su primo.
Y. .. "él". .. ¿dónde está?
—Er. la misma calle en que nos
encontramos ayer, número....
—¿Cómo se entra en la casa?...
Tengo la llave—respondió ella.
Y después de una corta, meditación:
—Ayer—prosiguió cuando le dije
que viniese a mi casa, estaba loca de
desesperación y de terror. ¡Parecía
me «¡ue todo cuanto se aproximaba a
mi me traia el castigo, y que todo
cuanto se apartaba huía lejos con el
último amparo, con el socorro que
aun podía tener en este mundo! Fué
en esta situación cuando le pedí a
usted un extraño, usi desconoci
do. que viniese a verme.... Para
qué? .... No sabia para qué.. . . Pa
ra contárselo a alguien, para decidir
me. para buscar una solución, para
precipitar un desenlace cualquiera,
para huir de mí misma. . . . Buscar
a la policía era tanto como entregar
ese infeliz a la más horrorosa de las
profanaciones. Diriirirme a al gruña de
las señoras que conozco, ir a llamar
a la puerta de una familia tranquila,
que me recibiría en el comedor, le
vantándose de la mesa, que me apre
taría las manos, que me traería a los
niños para que los besase, y después
decirles de repente. ¡Yo. donde uste
des me ven. tenía un amante y acabo
de matarle; vengo a invitarles a esta
fiesta de deshonra y de ignominia!.. .
No. Era mejor huir, buscar a un des
conocido, entregarme al acaso.. .
Pensé en todo esto, confusamente, no
sé cómo, sin continuidad, sin nexo,
desde que le vi, durante esta noche
horrible. No tengo hoy más lucidez
de espíritu que la que tenía ayer.. .
No se que hacer. ... Siento que estoy
perdida, que es necesario llamar a al
guien, que necesito que me lleven.. .
Usted parece un hombre leal, genero
so y bueno— Ya sabe lo que me
pasa y dónde está "él." Le dije cuál
era la casa y cuál el número. Ahí
va la llave.
Y sacando del pecho una cadena,
que traía suspensa del cuello, abrió
un llavero que le servia de remate,
buscó una llave y me !a entregó.
Dejóse caer en un sofá, inclinó la
cabeza t»ara atrás y quedó postrada,
silenciosa, en el abandono, en el en
torpecimiento profundo que de ordi
nario sucede a las grandes crisis neu
rálgicas.
Sin saber que hacer, pensando en
c;ue una idea cualquiera habría de
ocurrirseme para arreglar aquella si
tuación extraordinaria, guardé la lla
ve. Sentí que me era preciso salir de
allí, tomar el aire, hallarme a solas
conmigo mismo, reflexionar, en fin.
—Señora—dije entonces,—sí maña
na antes del medio día no he devuel
to esta llave, señal es de q' estoy pre
so y todo se ha perdido. Si no sabe
más de mi; vamos, si no le restituyo
¡a llave, huya, escóndase, haga lo que
quiera. Si la preguntan, niegue en
redondo. Preferiré mil veces aceptar
la responsabilidad de esta muerte an
tes que irnpuuirsfila; por nada del
nrundo proferiré su nombre. Hasta
entonces, para coordinar sus ideas,
para equilibrar su razón, para no en
loquecer, si quiere un consejo de fi
siólogo. violéntese un poco, abra una
ventana, siéntese delante de un cua
derno de papel y escriba cnanto le ha
pasado. Después qaeme lo escrito, el
único medio de dominar una situación
como ia suya, el único medio de com
prenderla, es analizarla. Hubo un
filósofo que escribió esta máxima pa
ra los infelices: "Con el dolor que te
aflise. haz un poema." Vaya a es
cribir. Hajra sus memorias o haga
-sm testamento: pero escriba, escriba.
Ahora, adiós. Adiós, hasta mañana
o hasta siempre.
Conservaba la misma actitud es
tática. Tenia la boca entreabierta;
el labio inferior temblábale con ese
resto infantil que toma la desolación
en el rostro de las mujeres, y .irruesas
lágrimas silenciosas caíanle por la
cara y troteaban, lentamente, en los
encajes de! vestido. Hizo un movi
miento para levantarse, procurando
j articular una palabra de agradeci
miento. Profundamente enternecido,
di un paso atrás, me incliné con
respeto y salí.
V
| Al pasar por el salón en que habia
estado al principio, ocurrióseme una
idea. Sobre una de ¡as mesas bailá
banse los álbums. Uno de ellos en
cerraba una serie de apuntes de via
je?. tomados por una sola persona se
¿.an se deducía de la uniformidad de
la letra escrita a lápiz y en portu
gués. Entre los apuntes había algu
nos ejemplares de plantas y de flo
res y veíanse delineados varios es
bozos de construcciones y de frag
mentos arquitectónicos. Era un ál
bum ile estudios. El otro contenía
una colección de pensamientos, de
máximas, de versos, de dibujos, de
acuarelas, firmados por muchos
nombres diversos. Devoraba con ios
ojos el contenido de cada lámina.
Xo había preguntado a la conde
sa el nombre de su 3"mante. Com
prendí que su boca no podría pro
nunciarlo. y sm embarco, necesitaba
saberlo, conocer su letra. Segura
mente su nombre figuraba entre Jos
que estaba leyendo; la descada letra
se encontraría en medio de los escri
tos que pasaban por delante de mis
ojos, i Cómo podría, pues, adivinar
lo. sin lienipo ni sosiego de espíri
tu para meditar la intención de ca
da una de las frases que iba leyen
do ?.... ¡ Era forzoso abandonar es
te recurso, y el álbum que tenía en
las manos era el único medio pues
to a mi alcance para descubrir lo que
I deseaba! Medité ur. momento y sa
lí, por fin, llevando el libro bajo el
brazo.
Apenas me baile en la calie tomé
ur. carruaje para mi casa, y me pu
se a leer cada uno de los fragmen
tos de prosa y verso de que se com
ponía la colección. Sabía por ia con
desa que el muerto era extranjero.
Esta, información ero insuficiente pa
ra que yo lo reconociese en aquella
torre de Babel. De página a página
me sorprendía una nueva lengua. Ha
bía francés, italiano, alemán, inglés,
español...,. E! nombre de Ernesto;