La prensa. [volume], July 15, 1919, Page 6, Image 6

About La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962

Image provided by: University of North Texas; Denton, TX

                
EMBLEMAS NACIONALES.
Tenemos emblemas con
grabado, tamaño 9 x 12,
impresos en lienzo 25 cts.
Los hermosos distinti
vos a colores, en el tama
ño que representa este
10 cts.
grabado
GUADALUPANAS.
Hermosos prendedores
¿■'■y iluminados con ios más
bellos colores, a 25 cts.
Botones "Hidalgo,"
ragoza" y "Juárez
cts., cada uno.
Pídalos a
•Za
10
VICTORIA NOVELTY C0.
112 So. Santa Rosa Ave.
San Antonio, Texas.
Pida nuestro Catálogo Ilustrado;
es Gratis.
Maravilloso Emplasto Español.
Antidoto contra todas las en
fermedades que necesitan de la
Cirugía Extema.
Curación rápida y sesrya de
llagas, tumcwres, erisipela, fístu
las, mordeduras de animales
ponzoñosos, heridas, avisperos,
granos, escrófula, tiña, lobani
llos, almorranas, diviesos, pa
nadisos, úlceras, espasmos, que
maduras, etc., etc.
Para informes y pedidos dirí
janse al Depósito General. 316
N. Santa Rosa Ave., Statior. A.
San Anotaio, Texas. JOHN A.
SUBIRA. Precio 25 cts. (
; USTED PCEDE SER BELLA
üsasdo los secre-!
TOS DE BELLEZA
DE LA SEA.
COBLAS.
Preparación para true
cmcan las cejas 50c.
Preparación j«ra que
crezcan ¡as pestaña» 50c.
-le Belleia re
juvenecedora .... Si.00.
Aceite Indio para evi
tar ¡a ¡>a]ida de ¡as
canas SI.00
Preparación saranti
zada para que sa!
' Inri pelo
1 (Si no da resultado se
devuelve el dinero)
Preparación para quitar !as arru»
2 Fórmalas $2.00
, Tratamientos especiales para barros, es
¡¡ pininas, arrojas, vello, verrugas, cicatri
ces. pecas, manchas en la cara y el cuer
po etc. Tocador intima, por carta espe
cial. Desarropo del Busto Si.00
Sólo »e atienden ios pedidos que ven
saa acors;/añados de su importe.
SRA. A. COBLAX.
110 Menchaca St.
» San Antonio, Texas.
INTERESANTE
Vea usted en la edición semanaria
de "La Prensa'' las fotografías y tes
timonios de personas que después cié
haber utilizado mis servicios han sido
beneficiadas o curadas. Tengo en mi
poder centenares de estos testimonios,
los cuales mostraré a quien lo soli
cite sin ninguna obligación de su par
te.
Prof. M. C. Martínez.
PODEROSO SANADOR.
1194 S. Spring St
LOS ANGELES. CAL.
DO YOU SPEAK ENGLISH?
Lo aprenderá con éxito y rnuy pron
to. por rned:o de nuestro método por co
rrespondencia, que es muy íáci!. corto
y que ba s:do preparado esre.vaijnente
para ¡a srente de habla española. Para
marores detjCies. envíe su nombre y
dirección a
THE UNIVERSAL INSTITUTO
|23ó West IOS Stre-.New Vori City.
———
i "YO SOY LA UNICA QUE SABE DONDE ESTAN LOS
TESOROS DE CHAVEZ GARCIA"
' (JO
(Viene de la la. Pág).
Pues con permiso de usted,
interrumpió la señora, hecha una fu
r:a-—5" perdonándome la intempe
rancia, digo que esa mujer mintió, v
que los que tal aseguran mienten tañí
bien, y que todo ello es falso, y que
no hay en ello un solo punto d° ver
dad.
—¡Señora!
iS. lo sabré yo..—repuso colérica,
—si habré de ignorar ahora lo que
he tenido entre mis manos! Dios de
jos ejércitos. • Pues nada más eso
faltaba!
hs^ que nosotros'no hacemos sino
relatarle, de pe a pa. cuanto un ter
cero, a su vez, nos relató, sin a erre
^ gar a ello ni punto ni coma.
*\°,110 *° digo Por usted,—
agregó ;a ' Charra-"—si lo digo por
mujer de quien usted me habla,
por esa impostora que vino a sor
prender la candorosidad de esta gen
l,c* usted, señor, no es por dar
me importancia que no tenso, ni por
querer aparecer más de lo que soy,
pero créame que todo eso es mentira,
que ni esa mujer anduvo nunca con
•José Inés ni le acompañó jamás en
ninguna correría, ni fué su amante
tampoco, ni sabe secreto alguno, ni
<*stá enterada del lugar en que se
¡guardan los tesoro?. \o podría,
;Virgen Santísima! 3i no fuera elio
en contra de mi conciencia, decir a
usted, detalle a detalle, lo que hay
de verdad en ese asunto, demostrar
le que no es aquella mujer, sino. ..
otra- la que sabe el fondo de las
cosas, que esa otra conoce, como n
sus manos, todo cuanto *•"? relacionó
con aquel bandido, y q* no fue aquella
sino ésta la persona q' anduvo a salto
de mata con el cabecilla. Y eso no
por amar, sino per fuerza, ni por ser
personaje de una aventura romántica
sino por ser victi.ns de un rapto in
famante / i.e un ultra*'* sin nom'ort.
Eso es lo que me sukura el espíri
tu y me enciende la sungre, ssrer;
que una sea la que sufre, la que pa
dece. la que llora lágri-.as vivas ror
13. desgracia en que se vió envuelta,
sin consentir jamás en ello, y otra,
que nunca supo de vicisitudes, ni de
ansiedades, sea la que ande explo
tando la ingenuidad de la gente- dan
do el timo de los secretos que no co
noció ni por asomo.
fia, si na be del tesoro.
—Convenido, señora,—contestamos
nosotros,—pero usted comprenderá
que no somos nosotros los culpables,
sino la misma persona que se encar
gó de sorprendernos. Y menos mal
que a nosotros apenas si lo único, en
todo ello, fué el saber de una infor
mación exótica; que para aquellos
que se interesaron en el negocio y
que anticiparon vastas sumas para
redondearlo, la cosa tuvo que ser
peor incuestionablemente. Es más.—
agredamos,—Los periódicos de Nue
va "iork, que usted sabe que para
todo se pintan solos, ofrecieron can
tidades exorbitantes a guisa de pre
mio para la persona que descubriera,
0 diese algún hilo siquiera para ser
descubierto, el sitio real en que se
hallan escondidos los valiosos teso
ros de Chávez García. El clero na
cional. y aún el americano- está muy
interesado en recuperar todo ello, y
se ofrecen fuertes sumas para res
catarlo y ponerlo a cubierto de la
rapiña de los bandoleros que infes
tan el país.
—¿Pues quiere usted que le diga
.una cosa?,—preguntó la señorp, Lo
| rer.za. mirándonos con ojos fijos y
1 escudriñadores.
—Usted dirá.
—A eso es a lo que vengo pre
cisamente aquí, a decir la verdad, a
buscar tranquilidad a mi espíritu,
descargándolo del remordimiento que
me pesa encima, a revelar, pero a
' persona de confianza y de peso, el
. secreto de esos tesoros escondidos.
Quiero limpiar mi conciencia de pa
ndos agravios, quiero descansar de
j la vida inquieta y desasosegada que
he venido llevando, y quiero, a! par
f que hacerme un beneficio a mi, que
I alero merezco por tan infeliz y des
I dic'nada. hacer un beneficio a vni tie
rra- que ha sufrido conmigo las in
clemencias de la revolución.
Viene en busca de un
1 ugar seguro. , ,
Nosotros no pudimos menos de de
mostrar nuestro asombre anteree
Sción tan inusitada, porque si bien
e< cierto que tendíamos a arranca
la lisa v llanamente de los labios de
a "Charra Lorenza." desde que con
..lia iniciamos nuestra interesante
ni»-lea cierto también fue que ah
platica, cierio resultado de
esfuízos inquisitivos, y el
coronarniento de nuestra labor repor
teril, alzada del modo mas propi
U^Pero lo que usted nos hace es
toda una revelación.^xclamamos
v perdone usted, pero mas se nos p.
'rece que todo es idea de gastar bro
mas con nosotros. ..... , _
Bromas.?—inquino ella, de una.
manera destemplada,-¿bromas dice
USíl?0 afirmamos tampoco, no seño
ra,—contestamos^ todo
é°s» Un importante- Un trascen
dental, francamente, no queremos ha
ce^o^a ilusión de que todo eUo sea
verdadero. ¡Tan difícil es saber al
go bueno en esta vida. ¿ la
Pues sepase u&tea. fc
señora—que todo es verdad, clara co
1 rao la ton,erid¡an..UnvejaaícO
mo que estamos aquí los dos,
mo hav sol que nos alumbra P
ra demostrarla tengo muchas mane
^ v puedo ofrecerle muchos datos
v enseñarle muchos documentos, > re
íatarle muchos incidentes y poner
en *us manos cuanta evidencia crea
necesaria para quedar convenado de
Si
tU—Nos deja usted atónitos—repu
SÍnS raás so quedará cuando lo ►
™ todo Con decirle que por eso es
to v aquí ror el deseo de comunicar
«te secreto que me trae
el» atormentada, a
merezca toda confianza, i o.
vali de México, y abandone mi tiern
por el temor de^ ser objeto de per
t lis Que tanto dan iu
secucicnes. a las que
íar la ambición > la codicia *
ViiWnr ñero en un sino
ro hablar, pe»" con.
^'sufrimiento cerno he «md».
creo so que bien raerlo ^
POT l"ra'me ee«ó sabeS- lo
íU°V„ra ; baw tan silo obte
í^ue '' v-serj compensación para d.s
'frutarle la tranquilidad ™
foita ¿Xo habra. por desgracia,
¡;„ este pueblo ^
tantos negocios, aonae - »
"en tangos .^v-was y se ha
tran cotizaciones fabulosas :
!rfsi=S¿5?.
£ ef^Xque P-"°me "e£a
vivir en paz y en reposo- v°r
óne en México, como en todas parte»,
hay centc que
t¿,Cque nive' temor de hacer pública
1 "Ufantes los abusos que cometen
las autoridades que estoy
tregar esa, ^ na sin
eobiemo. o de tercera
que SUS 4Sílas,
""" láñate "pudiese recibir beneficio
„ ,L" su valor fabuloso, ni yo
lobKner ^ remuneración .nmsnna
1 sufrir* encarcelamientos y atropellos
\fS' infamias, de las que ya e,to
\ Iii.il- c0n al
j horrorizada, > . " hacer recuer
ma quisiera no volver a hacer r«x
.^jihoS'veTusted lo que tengo
COSAS QUE NUNCA SUCEDEN
Por Gene Byrnes
íso cabe duda que
el tenor Martines es
un gran artista. Can
tó admirablemente
la romanea do U
^rzuela hoy en la
tarde.
Si hay que con
fesar que ese mu
chacho es una es
peranza para el
arte.
SOBRE LAS TABLA S DE UN ESCENARIO
(Viene de la la. Pág).
interesantes de las vidas complicadas
de les artistas?
A. que en el teatro de una ciudad
vscina, y entre artistas a quienes el
público de San Antonio acaba de a
plaudir, !h tragedia verdudera, la
real, la efectiva, ha estado a punto
de mezclarse a las escenas apasiona
das del bello poema de Goethe.
La última escena del
"Fausto
Cantábase hace tres noches en el
Teatro Lincoln de Laredo, Texas, el
"Fausto" de Gounod.
El público se sentia conquistado por
la maravilla de la música y por la
magia del gran poema, el humanísimo
poema de las pobres vidas sencillas,
en cuva senda aparece la sombra de
Mefistófeles- que es la tentación y que
es el pecado.
El Doctor Fausto había vendido su
alma en moneda de amor y de juven
tud y de belleza.—altísimo pago para
la mas preciada de las almas,— y
! Margarita había caído en las redes
■ de la seducción, cegada por las luces
deslumbradoras de las joyas diabóli
cas.
Ibargiien cantaba el "Fausto" Mon
dragón. el Valentín; Beatriz Pizzorni
encarnaba a la Gretchen de las cren
chas rubias como el trigal, y. de cuan
do en cuando, llenaba la escena la fi
gurita graciosa de Siebel, represen
tada por Eugenie Ramírez, la bella
y notable cantante mexicana. Me
fistófeles perdía su aristicrática del
gadez y se encerraba en el corpa
chón robusto de Francisco Cruz.
Llega la escena culminante del due
lo. Valentín se apresta a vengar a
Margarita, salen de la vaina las es
! nadas, se ponen en guardia los ca
j balleros. y el combate da principio.
El mirar del público sigue curioso
por aquí escondido,—agregó la se
ñora, al punto de entrar a una de
sus piezas interiores,—quiero que
vea usted un papel tan sólo, para
que se convenza. Y después entrare
mos en detalle.
Esperamos ahí, verdaderamente a
tónitos ante tan inesperada revela
ción, y de los datos que podamos re
coger más tarde, daremos cuenta al
lector en el siguiente capitulo.
,a los actores, que se baten fingiendo
denuedo- cuando repentinamente un
grito de Fausto, herido, se alza por
sobre el cantar de la orquesta.
El azoramiento de los actores, la es
cena que se trunca en tal momento,
el cuerpo de Fausto que cae pesada
mente en brazos de un cantante, da al
público la sensación de que ía trage
dia verdadera ha pasado por el es
cenario.
En efecto: Mondragón ha dado un
mal paso, y su espada se ha hundido
aún cuando lentamente, en el pecho
de Ibargiien, cuya ropilla enrojece de
sangre.
E! público curioso, sorprendido, lle
vado a la más alta emoción, inquiere
q' la herida no ha sido profunda mas
sin embargo, el tenor ha perdido el
conocimiento y no puede continuar la
representación.
El tenor Graziani le suple, y la o
bra acaba entre los aplausos de la
concuriencia cogida por una noble
emoción: la del arte y la de la vi
da.
A la postre- nos decía nuestro in
! formador, esto ha sido un interesante
¡ reclamo para la compañía, que hace
! las delic'as del público de Laredo.
Un pugilista mexicano que
reta a los americanos
EL PASO, Texas, Julio 7.—Desde
hace tiempo se encuentra i?n esta
ciudad el pugilista mexicano Tomás
R. Rascón, c>uien -is campeón mexica
no de Lucha Liore y que ha estado
dando algunas exhibiciones con otros
luchadores aquí, i3n las que ha resalta
do vencedor, poniendo de relieve efec
tivamente. su gran agilidad y fuerza
para esa clase de lucha, más conoci
da en i?ste país con el nombre de
"Cr.tch es Catch Can".
En vista de sus éxitos aquí y en
otras ciudades donde Rascón se ha
presentado a luchar, el campeón me
xicano ha lanzado un reto de lucha
a todo aspirante o aficionado o lucha
dor profesional, que no paas de un
peso de 175 libras, siendo el -leí re
tador de 168 libras. El luchador ha
manifestado que no tiene inconve
niente alguno en salir d,3 e3la ciudad
para tratar condiciones o arreglos de
finitivos, pudiendo dirigirse los inte
resados a su representante el señor
Juan K. Caidcrón, a cargo del perió
dico LA REPUBLICA, o personal
mente a él a su domicilio, calle Tayo
número 402.
CLAUSURO SUS SESIONES
EL CONGRESO LOCAL
GUANAJUATO, Julic 10.—El
Congreso Local del Estado, clausuró
antier sus sesiones, después disl perío
do extraordinario que celebró con
motivo de las reformas a la Ley Elec
toral, las discusiones de la Ley de
Egn?sos del Presupuesto del Estado
y otros asuntos de importancia.
Como presidente de la Comisión
Permanpnte del Congreso, fué nom
brado el diputado Ricardo Alamán.
El diputado Alfonso Ayala, que
fungió como presidente de los debates
en el periodo pasado de sesiones ex
traordinarias, se distinguió siempre
por su marcado radicalismo; pero a
pesar de todo, el elemento moderado
se pudo sobreponer a los radicales,
venciéndolos en los debates.
Carta geográfica.
El gobierno del Estado, está su
mamente preocupado por la forma
ción de una carta geográfica exacta
del Estado y desde hace tiempo comi
sionó al profesor Alfonso Linares,
para que personalmente dirija los
trabajos para lograr este objeto.
Se trata de formar un mapa, deta
llado y amplio, que tenga mucha uti
lidad.
HAGA ÜD. UNA PRUEBA HOY
MISMO POR NUESTRA CUENTA
Deseamos que Ud. conozca un re
medio que, sin ocasionar molestia al
guna, produce los mismos efectos que
e] calomel, pildoras, aceite de ricmo
o castor y otras drogas semejantes.
LAMARIÑE WAFERS están prepa
radas con los más eficaces ingredien
tes medicinales. Obran rápidamente
sobre los intestinos, curando la
constipación, y todos los molestos sin
tomas de esta enfermedad desapare
cen: dolores de cabeza, acidez del es
tómago, lengua sucia y pastosa, bilio
sidad, etc. De venta en todas las
droguerías al precio de treinta centa
vos caja. Mándenos Ud. su nombre
y dirección para que le sea enviada
muestra gratis. Escriba a LAMARI
NE LABORATORIES, DESK 60,
ATLANTA. GA. (Adv).
BANCO MEXICANO
( Uní ncor porat ed)
108 W. ComiKerce St. San Antonio, Texas.
NO IMPORTA LO QUE UD. GANE
SINO LO QUE UD. AHORRE.
Abonamos tres por ciento de intereses sobre depósitos
a la vista y cinco por ciento sobre depósitos a plazo fijo.
Compramos Bonos del Gobierno.
Hacemos operaciones de préstamos, hipotecas, cam
bio de dinero, etc., y
Mandamos dinero por nuestra cuenta y riesgo a cual
quier parte de MEXICO, ESTADOS UNIDOS Y EUROPA.
?os«*e notables propiedades embeilecedoias y es ab- ,J
.olui amento inofensivo. En' tocios ios iones. No >e '
destiñe. iPor <iué no conservar su apariencia «le vg
juventud y hermosura? Tida Ud. en su tienda fa
vorita "Darlin" Ho!d-Tight ROUGE, 35c. caja., o ^
cscriba a ADOLi'H KLAR. 221 Kourth Ave. Ka
uricantes e Importadores. NEW YORK.
La SOCIEDAD
Los placeres no pueden disfru
tarse sin salud; la mayor parte
de las veces á ésta no se atiende á tiempo.
Teniendo á mano un tónico para los
nervios que mejore las condiciones gen
erales del cuerpo como es el
| Cordial de Cerebrina
- DcE DR. ULRICI
que tiene la ventaja, que al nutrirlo,
quita el cansancio, aumenta la actividad
y energías, induce al sueño, vivifica y
alegra, mejora el apetito y digestión: y
contrarresta los excesos tan frecuentes
cuando se desea cumplir con las exigen
cias impuestas por la vida moderna.
tk THE ULRICI MEDICINE CO
M NEW YORK
1 FOLETIN Núm. 04.
LA JUVENTUD DE ENRIQUE IV.
minutos estaba <|?sconocido. Un
cuarto de hora más tarde pasaba por
el puente de Saint-Miche!, llevando
en su brazo un cesto Heno de bate
lias. en eorcpañ ~ del joven G&rgui
lle. El puente c Saint Mlchell esta
ba desierto y la tienda de Renato se
guía aún cerrada; no se |>ercifcia
ninguna luz a través de ias rendijas
de la puerta
—El picaro está en el Louvre. pen
6Ó el duque, vendiendo sin duda 3
madama Catalina el secreto de mi
presencia en Paris, en cambio de
su perdón. Fero. Paris, añadió son
riéndose. será menester que interven
ga el diablo para que alguno pueda
conocerme con este disfraz.
Era ya muy tarde cuando el chi
co de la posada del Caballo ruanc y
el supuesto palafrenero se pn?senta
ron en el gran postigo del Louvre.
El suizo que estaba de centinela opu
so algunas dificultades para permitir
les que pasaran; pero Gerguille ha
bló muy insolentemente, pronunció el
nombre de Raúl, paje del rey, con tal
énfasis, que je dejaron entrar. El Du
que respiró en cuanto paso el posti
go y siguió a Garguille a través de
las escaleras y corredores hasta e!
segundo piso, donde habitaba toda
!a servidumbre del palacio.
Garguijle fué derechamente a
Hangar a la puerta de ¿JaouL JLste.
| que había estado de servicio la vis
peni. ¿e habia acostado temprano y
í dormía profundamente er. su cama,
donde habia echado vestido.
—Señor Raoul. dijo la voz zalame
ra y conocida oel hijo del posadero:
soy yo, Garguille Os supiieo que
me abráis, porque traigo un encar
do para vos
Raoul que se habia despertado so
bresaltado. saltó de la cama rene
".do. .abrió su puerta, y se quedo
muy atónito a: ver que Garguiile no
estaba solo. Ei muchacho pasó ade
lante. y el duque se deslizó de él
y cerro la puerta vivamente.
. —Os traigo un caballero que desea
j hablar con vos. dijo en voz baja el
muchacho.
—¿Este un caballero? repuso Raoul
estupefacto y examinando a la luz
de una bujía, que ardía sobre una
mesa inmediata, a! personaje que te
nía delante.
Felizmente e! duque se quitó la
gorra de» lana que le bajaba hasta
los ojos y Raoul apenas pudo repri
mir ur. grito de sorpmsa.
—¡Su Alteza!
—-Calla! dijo el duque poniendo
un dedo er. los labios.—Luesro seña
;ó la puerta a Garguille, diciéndole:
—Va te puedes ir, chiquillo. Raoul
mi3 dará hospitalidad por esta noche.
En seguida puso tnss doblones en la
mano de! estudiante, que se marchó
muy contento, y miró a Raoul que
cada vez más atonito de ver al du
que Guisa en su cuarto, no en
é
contraba una palabra que decir.
—Mi querido Raoul, prosiguió el
duque sentándose en un sillón, tú
eres caballero e incapaz por consi
guiente di? hacerme traición.
—¡Ah! monseñor...
—Además amas a Nancy.
Raoul se puso colorado.
—Y Nancy está adherida en cuer
po y alma a madama Margarita.
| —Asi es.
—Va sabes que yo amo a madama
Margarita.
| —Sí, monseñor. /
—Y que madama Margarita me
ama.
Raonl no respondió: y el duqub
tomó su silencio por asentimiento.
Pues bien, continuó Enrique de
Guisa, voy a fiarme de ti para lle
gar hasta ella....
—Pero, monseñor...
—Vete a llamar a Nancy.
El nombns de Nancy alivió un
poco a Raoul. y le sacó por el mo
mento de un gran apuro.
—Nancy. dijo para si. explicará
mejor que yo muchas cosas a su Al
teza.
Y ccgiendo al vuelo !a orden que
I le daba el duque ,le dejó i?n su cá
J mara, recomendándole que no abrie
I ra a nadie aunque llamaran. En se
guida íu¿ corriendo a la habitación
de Nancy. I.a linda camarista esta
ba en su cuarto mirando por la
trampilla consabida lo que pasaba en
el gabinete de madama Catalina; y,
sin duda, debían casar cosas muy
extrañas, puesto que Nancy estaba
suncamente nalida y manifestaba gran
terror.
—;Ah! pobre señor de Coarasse .
murmuraba.
Indudablemente, en aque! momen
to. algún ¡r^an peligro amenazaba al
príncipe de Navarra.
m
Es necesario, para comprender bien
el terror do Nancy y formarnos idea
del 7. el i erro que corría Enrique da Na
varr.i, retroceder al momento en que
Pao:a salía de '.'haiüot en compa
ñía ct Godolfino después de haber
anochecido El sonámbulo, qui? enton
ces estaba a.7 despierto, había in
terrocr.ido exac*..vuei:te a 1 memoria,
utilizándola e'i servicio de sus celos
y de s 1 rencor. Gi-iclfino aborrecía
a muerte a Not. ni- s-ilc porque Pao
la amaba al bearnér, sino también,
y quizás más, porque era bello, vi
goroso y de buena familia, mientras
que él era pequeño, ruin, enclenque
y de nacimiento ignorado. La facha
da de! Louvre había servido a Go
dolfino de hito. Sabia que la casa
donde le habisn tenido preso en el
fondo de una bodega estaba situada
cerca del rea! edificio. Los rumo
res lejanos que había oído en su
calabozo improvisado, le habían con
vencido de que esta casa era una
taberna. Esto le bastó para que sus
investigaciones no duraran mucho.
Cuando llegaron a la plazoleta que
rodeaba a la iglesia de Saint-Ger
main-l'Aurerrois, Godolfino aconsejó
a ia italiana que se apearan y fueran
a dejar sus caballos en una hostería
de la calle del Arbre-Sec, después de
lo cual volvieron a pie a ¡a plaza del
Louvre. Era ya tarde, ja noche esta
ba muy lóbrega, el tiempo lluvioso y
ia plaza desierta. Como si Godolfino,
ahora que estaba despierto, hubiese
tenido parte de esa lucidez portento
sa que poseía durante su sueño mag
nético, se sintió como arrastrado de
rechamente hacia la taberna de Mali
cán. La puerta estaba cerrada, y sin
duda los bebedores, caso de que los
hubiera, eran de humor taciturno,
pues no se oía el menor ruido den
tro. Sin embargo, a través de las al
fa jías mal unidas de la puerta fil
traba un rayo de luz. Godolfino hizo
seña a Paola para que permaneciera
a cierta distancia, y como un lobo que
anda rodando c-n derredor de un a
prisco, dio un rodeo y fué a colocar
su ojo en las rendijas de la puerta.
Luego, enajenado de alegría, sin du
da. fué a tomar la mano de Paola di
ciéndole ealladito:
—¡Acercaos... .y mirad!
Paola, cuyo corazón se le saltaba
del pecho, colocó un ojo en oi agu
jero de !a cerradura y casi ensegui
da retrocedió dando un grito espan
toso Había visto a Noé que esCaba
sentado junto a la linda Miette: te
nía cogidas sus dos manos y la mi
raba con amor. Detrás de é! estaba
Enrique hablando con la bella pla
tera, vestida todavía con el traje de
campesino bearnés. Al exhalar ese
grito de espanto y cólera. Paola cayó
desfallecida en los brazos de Gcdol
fino; más en este momento, "el so
námbulo, u despecho de su apariencia
débil, se sintió dotado de fuerza her
cúlea, y levantando a la joven con
brazo nervioso, la llevó corriendo a
más de cien pasos de distancia: de
manera que cuando Noé y Enrique
salieron apresuradamente a !a puerta,
ya no pudieron ver nada, por causa
de la obscuridad de la noche. Pero
el grito de Paoia había guiado a Re
nato. El florentino había vuelto a en
contrar a su hija, y ésta, que había
quedado por un moiruonto amonada
da, se enderezaba ahora terrible a
la vista de su padre y exclamaba:
—¡ Vengadme!
—¿Qué te vengue? dijo Renato
conmovido, no tanto quizás porque 12I
corazón de padre hablara más alto
entonces, cuanto porque obedeciera
a ese móvil supersticioso que le ha
cía creer que su vida dependía del
celibato de su hija.
—Sí. respondió Paola con voz ron
ca, ¡ vengad me! ;ah!....en esa casa,
está un hombre a quien yo amaba y
que me hace traición!
Renato no pidió otras explicacio
nes; fué corriendo hacia la taberna
cuya puerta había visto entreabierta
y cerrarse, se acercó como Godolfi
r.o con paso de lobo, y miró como Pao
la había mirado. De súbito el floren
tino se estremeció a su vez, y sintió
su frente bañada de sudor frío. Har
bía visto a Noé y al señor de Coara»
sse y chocándole la cara del joven
campesino, había conocido también
a !a bella platera, no obstante su
disfraz. Renato era demasiado pru
dente para que fuera a penetrar en
la taberna, de Malicán; volvióse, pues,
donde estaba su hija, la tomó silen
ciosamente de la mano y la llevó
hacia la orilla del río.
—Dime, la dijo cuando ya estuvie
ron lejos de la taberna, ¿cuál de esos
dos hombres es el que amabas y te
ha hecho traición?
—Noé.
—;Ah! es él. pues.. .quien
—El es quien nos ha robado a Go
dolfino y a mí. «
—; Bi«n! repuso Renato con calma.
Cuéntamelo todo, hija mía.
Por mucha hiél que tuviera Rena
to en el corazón, comprendió que
aquel no era el momento oportuno
para dirigir a su hija reconvenciones
y reproches. Renato quería ante to
do saber... .Entonces Paola refirió
a su padre punto por punto todo lo
que había pasado; no le ocultó nada,
ni sus entrevistas nocturnas con Noé,
en ciertas horas en que él, interro
gaba el sueño sonambúlico de Godol
fino, ni la manera de que se valía el
joven para entrar y salir en su casa,
ni las confidencias que ella le había
hecho. Renato escuchaba silenciosa
y atentamente, y a medida que habla
ba su hija iba nssgándose más el velo
para él, y comprendiendo cómo había
podido el señor de Coarasse represen