OCR Interpretation


La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, February 06, 1921, Image 3

Image and text provided by University of North Texas; Denton, TX

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045395/1921-02-06/ed-1/seq-3/

What is OCR?


Thumbnail for 3

En la ciudad de Tllecas, intermedia entre la villa
y corte de Madrid y la imperial Toledo, nació Alonso
de las Ca*sas. que· casó en Sevilla con Antonia Martí
nez. originaria de Salamanca, y ambos plisare-», a la
ciudad d© Méjico, dende el Alonso, que era büen cris
tiano y fiel · observante, tuvo la venera y hábito
de familiar del Santo Oficio y acaso fue uno de los
primeros Ministros con que contó el Tribunal do la
Fe ai establecerle en 1571
En Méjico crecieron !a fortuna y el caudal de las
Casas, pues se ocupaba en negocios de mercadería,
tratos y correspondencia con Manila, de las Islas
Filipinas. Durante la unión el matrimonio prcreú
cuatro hijas y seis hijos de los cuales uno, segura
mente el mayor de edad, fué el que llamaron Feli
pe, ignorándose la fecha del nacimiento de tan precia
ro varón, pues la exquisita diligencia qua a raíz de
su beatificación se puso para averiguar este impor
tante detalle fue vano porque no se pudo dar con el
documento: se presume que el libre» <*orreSpordiente
se h£.ya perdido en una de las inundaciones q>ie pa
deció Méjieo desde 155S hasta 1619.
La tradición no está de acuedo en señalar La casa
en que haya nacido Felipe. Unos aseguran que vino
al mundo en la que ahora es número 532 de la calle
que lleva su nombre; suponen otro? -.«ue el feliz su
ceso ocurrió en una gran vecindad de la callo de!
Puente Quebrado y hasta hay quien le asigne como
lugar de origen otra del rumbo de la Santa Vera
cruz. Tero el docto Fray Baltasar de Medina, que
escribió al parecer en 1659. aseguia que "Las tasas
donde nació Felipe, según tradición común, son ea la
calle que viene del Hospital Real de los Indios a la
Iglesia y Convento de San Agustín. las primetas que
lindan junto a la tienda de una de las esquinas de a
quella calle, llamada comunmente del Arco-"
E¡ Hospital Real ha de haber pasado· al lado de la
que es hoy calle de San Felipe Neri. (pues deben ie
haber estado cerradas las que continúan -las de Ca
puchinas y Cadena», y ai contado de la que fué de
i'or. Francisco M. de Prida (Tercer Orden de San
Agustín 5) o más bien en frente, donde hay una an
tiquísima tienda española y un grupo de casas vie
jas que lindan calle por medio con et Arco de San
Agustfn. que cabalmente se hallaba entre la que es
ahora Biblioteca Xocturna y la casa frontera de !a
cali© de Alfaro. pues ese lote de casas pertenecía al
Convento, debe de ser la cuna del Santo
La educación y crianza de Felipe en religiosas y
fieles columbres tienen que haber sidr irreprocha
bles por tratarse de cristianos viejos inquisidores,
"pues cumplió como fiel ministro las comisionas que
los señores quisieron encomendarla" lo cual el buen
Alonso -e gloria c-n su testamento.
Hay la tradición de que Felipe s« d«dic*> en n: mo
cedad al arte de la platería, si bien no tería.' necesi
dad de aprender oficio manual supuesto que su pa
dre era mercader rico establecido con grueso alma
cén en la calle de San Agustín "en la cua*lra de las
casas de Cabildo y ayuntamiento de la ciudad, y de
cuya hacienda y posesión hizo inventario la madre
cíe Felipe en la tutela d? sus hij<Ts" I*ero esta tradi
cií>n. del aprer.aizaje iu aumíi·.· 'iuv vu«, .....
pintorescas. como la de la higuera que reverdeció
el d'a del martirio del santo. no han hallado cabida
, en la> Crónicas contemporáneas ν quizás tengan sus
raices sólo en ¡a opinión popular, que borda tan ri
camente la realidad prosaica· Los panegirista·4 supo
nen que su inclinación por la platería tendr'a "or o
rigen su vocación especirul como la de Sur» Eloy, y
(iu« se propondría labrar la plata simbólica de la
lámpara que demostraba su consagración H Dios».
(En hebreo Felipe significa lámpara).
Lo que si consta 'es que Felipe estudió los princi
pios de latinidad 'rara poder, cor suficiencia tras
plantarse al paraíso y huerto de la religión seráfica,
totaar-do el hübito de la reforma descalza en el con
vento de SíAita Bárbara, de la ciudad de Puebla «le
los Angele* de la Nueva España", como afirma Fray
Marcelo de Ribadeneira de la provincia de San Gre
gorio de Filipinas, que lo conoció.
Pert· no tardó Felipe en drjar el hábito a pesar de
lo-' rueges de sus padres y maestros, y aquellos, juz-.
gándolo rama inútil aunque de buenas raices, die
ron orden de trasplantarlo a las Filipinas "•para que
en aquellas islas comerciase, y entre políticos tratos
y empleos de mercader madurase el i::icio y ganaso
estimaciones con importancia» de crédit··'*, d:ce uno
de sus biógrafo^.
En e¡ convento de religiosos descalzos de San Fren
cisco, de Santa María de .'os Angeles, en la Provin
cia de Manila hizo su noviciado, y el 22 mave· de
1594. profesó en manos del guardián de aquella casa
Fray Vicente Valero o del comisario, el santo Fray
Pedro Bautista.
Ai tomar el hábito cambió Felipe su nombre de Cu
sas pur el 3e Jesús, circunstancia que da pie a los
autores para; hacer delicados juegos de vocablo a
cerca del nombre de Casas y su trueque pc-r el de
Jesús..
En esta secunda vez ya acompañó a Felipe mayor
constancia. "El año del noviciado, dice el citado Fray
Marcelo se mostró Felipe deseoso de recuperar el
tiempo pasado y satisfacer por sus mocedades, sien
do muy obediente y pobre, haciendo con gusto las
penitencia» que le mandaban y aumentando otras
particulares· "'Porque en la oración—dice su panegi
rista mejicano,—como en espejo cirro conocía sus cul
pas. y Dios que le hab'a comunicado su luz le ense
ñaba a mirar la gravedad aún "de las pequeñas- Y
Lállabase tan deudor que en obras y deseos se lo
procuraba Satisfacer por, ellas con ejercicios muy a
gradables a su Divina Majestad, cuya gracia probó
en sus buenos deseos >* obras >" en mucho silencio
poniendo cuidado en pagar atenta y devotamente el
oficio divino, gustando dé hallarse de día y de noche
en el coro con los demás religions a jos cuales consi
deraba como ángeles que alababan al Señor. Sobre
todo trabajaba, en la enfermería mostrando mucha
humildad y caridad en todo lo que era! servicio de los
enfermos, y anteponía el cuidado de estos a su pro
pia salud. Y con esta santa ocupación aumentaba y
conservaba los ejercicios que le enseñaron el año del
noticiado siguiendo la. vida común (que no es peque
ña perfección) y en su celda y soledad servía mucho
al Señor".
El padre. Alonso de las Casas, que tan gravemen-'
te se hab'a enfadado al notar la inconstancia de Fe
lipe, luego que supo de su nuevai y feliz vocación de
terminó llamar Jo a sí y procurar obtuviera los sa
gradle órdenes en la Nueva España ya que en las
Filipinas entonces no había obispos. El nuevo proíe
so se hallaba satisfecho con su estado, atendiendo y
curanao enfermos, trabajando en su perfección es
piritual y procurando Ser útil a su alma y a lab de
los suyos", pero el Familiar del Santo Oficio, va
liéndose de la amistad de los Inquisidores Lobo· Gue
rrero y Peralta, alcanzó el permiso para que Fray
Felipe tomara a su patria creyendo ver y gozar
religioso a quien hab'a extrañado de su casa y en
tregádole'al comercio, milicia y mares; y ya se
preparaba a sacrificar el ternero con que había de
celebrar lal vuelta del Hijo pródigo y a estrecnar a
éste en sus brazos sin darse cuenta de que lo ha
bían de estrechar primero ios de la cruz.
Es el caso que llegaron las letras patentes para
que se embarcas© Fray Felipe en el primer galeón
que zarpase para la Nueva España, y el criollo, que
no tenía más voluntad que la de no tener ninguna y
que se sujetaba de buena gana a lo que sus superta
xes le mandaban. Salió del puerto de Cavite, teatro
después de la mayor tragedia con que acabí el po
derlo colonial español. el d'a 12 de julio de T596 en el
Galeón llamado por coincidencia particular "San
Felipe", que al parecer era una mísera ciscara de
nuez. Iba deseoso de abrazar a sus parientes, pero
su eutrapelia no se perturbó un punto por ese natu
xal propósito ni se alteró con el murmullo del pasa
Je y gente de mar, pues el Padre Ribadeneira ya ci
tado asegura que "iba' excitado en obras de caridad
para con los pobres como los que las reciVieron las
contaron al dicho padre, admirados del gran rccogi
» miento de Felipe"·
Iban entre los pasajeros del Galeón ν η religioso
dominico, cuatro de San Agustín y doí descalzos
franciscos. Fray Juan Pobre y nuestro indiano Fray
Felipe, corista- *
El continente grave y - reposado d'cl mejicano, su
exterior devoto, su afán de practicar las virtudes
más arduas con <>1 menor aparato y ruido, le gran
jearon a Fray Feiipe el dictado de Santo, que anti
cipadamente empezaron a darle los navegantes- y
jugando algunas del vocablo, refiere Fray Baltasar,
declan "San Felipe lleva a SAX FELIIE·" Señalóse
en este como prófotico donaire Fray Diego de Gue
vara, religioso agustino prior dé] convento de Mani
la y primer vicario provincial del Japón que des
pués fue obispo de Camarines. A este religioso es
cogió Felipe por su confesor, el cual, como él mismo
depuso, si acaso queriendo confesar el virtuoso co
rista estaba rezando o en otra ocupación le dccía
"Aguardo San Felipe, que en acabando lo confesa
ré". Lo mismo repetía en «viéndole o "encontrándole
en c] navio: "-Qué quiere San Felipe?" ¿A dónde va
San Felipe?''
Mandaha el navio el General don Matías Lnnde
cho y lo conducía cargado de mercaderías de las que
eran entonces de común comercio en España; y sus
Indias. "Día do Santa Ana 26 do Julio, se vió un gran
cometa hacia el poniente, al desembarcar por el ca
nal de Capul con un ligero temor de Ids navegantes.
Era de aspecto triste, turbado el color; y según su
situación amenazaba a Tartaria y Suria y en parti
cular al Japón, pronosticando los marinos y pilotos
pc<r las medrosa figura del semblante que mostrs-ha
los malos sucesos de su navegación y viaje infeliz
ese año"
El 18 del mismo mes padeció el gaieón otra tor
menta. apareció delante de él una ballena que iia
dando por debajo de la quilla y volteando amedrenta
ba is la gente asi como muchos tiburones y pejes de ex
traña y desmedida corpulencia que despedazaban los
fardes y ropa que los marineros les arrojaban para
desembarazar el galeón que amenazaba de irse a
fondo.
A la altura de 37 grados, seiscientas leguas de Fi
lipinas y ciento cincuenta de las cosu.fc del Japón
perdieron el timón, y falta de nave de gobit-rnc y
con el aparejo roto determinaron ir a esta última is
la y a los seis d'as recalaron en el puerto de Mu
rando, donde los japoneses los guiaron con malicia
por un bajo y laja donde la maltrecha embarcación
quedó barada y supieron que el gobernador de !a
provincia de Tosa, al cual pertenecía el T.iierU», les
negaba permiso para continuar la navegación sin
orden del Emperador, que se hallaba en la corte de
Al eaco.
Una cruz que apareció en el cielo, la caída de ceni
za y tierra roja como color de sangre, lluvias de gu
sanos. otro cometa con crines y ramales que ?e vio
ti día de la Asunción y que a los naturales cau
■·" ··>' •"■•""in η tro nrorrumoían on critos de-Uza. U -
za, que en su lengua quiere decir Triste cosa. Triste
cosa y un terremoto que destruyó templos, casa* y
palacio?, entre ellos el de Daybut de grandes colum
nas de ricas y prodigiosa* piedras y fabricado por
el Emperador reinante, dieron testimonio de que se
preparaban terribles sucesos. m
So fueron recibidos lo» cristianos (entre ellos Fr.ty
Felipe») a quienes mandó el Gral. Landecho a pedir
5jC soltara e! navio, pues un castellano poco adverti
do dio la nueva de que los reinos españole* *e habían
¡¿añado primero entrando los religiosos con la predi
cación y ley del Evangelio en las voces y después los
soldados con las armas en la mano. Este aviso se par
ticipó a Taycozama y a toda su corte de donde re
suitó serrar la puerta de la monarquía a la cri^tian
c-ad. y acaba»· cor. los ministros de lj» fé'y secuestrar
toda la hacienda del navio.
A fin de arreglar algunas cosas de importancia
que se relacionaban con la embarcación fué Felipe
por orden del Gral desde la ciudad de Ozaco hasta la
de Meaco. acompañado del niño y mártir Tomasito,
y ccrr.o lo mandaba su Divino Maestro salió a pié.
sin alforja ni prevención alguna de caminante; y a
conteció que al pasar por un lugar de muchos meso
nes convidáronle a comer en uno y 61 aceptó pasaje
ro y necesitado. Dio gracias a Dios y agua a las ma
nos cuando el huésped de mal humor le pidió el pre
cio del hospedaje. Contestó nuestro santo que no por
taba moneda ninguna, que su instinto le prohib'a lle
varlas. y que creía le hablan dado de comer por a
mor de Dice
Enojado el japonés embistó contra> Felipe golpeán
dolo y le quitó la tuniquilla interior que traía- Al lle
gar al convento en Meaco se pusieron velas y guar
dias a la Santa casa, y aunque se excitaba a Felipe
' para· que alegara la inmunidad de Embajador puesco
que había llevado presente paira el Emperador, no
quiso él valerse de esa excepción sino que exclamó
ccn ericitana abnegación:"No quiera Dios que mis
hermanos estén cautivos y que yo me vea suelto: sea
de mi lo que fuere de ellos/' lo que le atrajo la coro
na del martirio.
Hallábanse los padres rezando vísperas cuando pe
netraron en tropel los soldados de Uzaca e inmedia
tamente ordenaron a los religiosos que se dieran por
presos, lo cual hicieron ellos no sólo sin oponer re
sistencia sino cantando el Te Deum laudamus y el
himno a la virgen 0 gloriosa Domina- Más de un
cuarto de legua hab'a del convento a la cárcel y en
el trayecto recibif-ron las salivas que les arrojaban el
populacho y los empellones y golpe» con que lo¿ ir.nl
tríAtaban los cruel»» sayones.
La sentencia fué que a todos les cortasen la oreja
izquierda y las narices conforme a la afrentosa cos
tumbre japonesa y ta! martirio sufrieron veinticua
. tro cristianos entre ellos diez y ocho frailes profesos
•y seis paponeses.
Por Uzaca, Sacay, Nangoya y otros lugo ros popu
losos llegaron Tos cristianos a Nangazaqui gozando
grandemente con las burl?.ts, befas e infamias del
vulgo que en tropel acudía a insultarlos- Er. tan pro
lija jornada, escribe Fray Marcelo, "mostró Felipe
mucho contento do todos los trabajos y grande con
formidad con la voluntad de su Dios, como poco an
tes que -nurieSe dijo a un castellano que le salió al
camino para hablarle y consolarse con _él; el cual
viendo cuan agradecido estaba este santo mártir a
Dios Nuestro Señor por tan singular merced como
sin merecerla le hada en que fuese puesto en el nú
mero de sus mártires; ofreciendo aquel su martirio
por satisfacción de sus culpas, honra de nuestra san
ta fé y gloria de su Divina Majestad, y admirado de
ver cómo mostraba Felipe tamo gusto en ir a morir
volvió el seglar muy consolado, considerando tan par
ticular esfuerzo como Dios daba a su siervo, que so
trepujaba al que la naturaleza le podía dar."
Llegando a Xangazaqui se llevó a Iqs mártires a
una colina sembrada da. trigo dor.de había veintiséis
cruces, pues dos cristianos más se hablan añadido a
la piadosa comitiva. Al punto que llegó Felipe a su
cruz se arrodilló venerando el madero y señal de
nuestra salud, dice un hagiógrafo y tan entendido
como resuelto rompió en estas palabras: "Oh dicho
so navio, oh dichoso galeón San Felipe, que te per
diste para que Se ganase Felipe; oh pérdida no perdi
da para mí sino la mayor de las· ganancias".
La cruz en que se Suspendió a Felipe era de una
forma peculiar. "Dos palos atravesados, que cruzaban
el principal, uno de la parte de arriba para extender
los brazos, otro más corto abajo para afirmar en ca
da brazuelo un pié- otro madero pequeño en medio
del principal en que estaba como a caballo el cruci
ficado. De suerte que, componiéndose la cruz de cua
tro maderos, quedaba en ella como aspado el mártir,
ceñido con cinco argollas de hierro por la garganta
brazos y piernas"·
Felipe, entre parasismos entregó Su alma al Señor
repitiendo con esforzado clamor: "Jesús, Jesús, Je
sús" y apenas había acabado de espirar cuando ¡os
λ erdugos nipones lo atravesaron de tres lanzadas de
laa cuales una le pasó el hombro izouierdo: otra le
atravesó de parte a parte y la tercera le entró por el
lado derecho· Gran copia· de sangre salió d^l cuerpo
del mártir la cual recogieron los españoles y japone
ses cristianos en Sombreros >* pañuelos. Tenía Felipe
cuando murió veinticinco años de edad, segln decla
ró Fray Pedro de Alcántara, maestro de novicios del
convento de Manila y su nabimiento debe haber a.
caecido por consecuencia en pues el día de »u
glorioso transita fué el 5 de febrero de 15?7
Fue el primero en alcanzar la palma del mirtirio,
y es muy de notarse cómo observa su biógrafo que al
correr el cuerpo abajo pasUndof por las argollas que
de ceñían los tobillos, las piernas se le desollaron y
descubrieron hasta los huesos haciéndole una conti
nua llaga en ellos de suerte que pudo decir como Je
sús en el Calvario: "Argolláronsé las manos y piés
contandomo todos los huesos la) rabia de los que me
cercaron y me hicieron sitio" Añadiendo .con David:
"Xo me ha quedado boca ni hueso oculto."
La sc-mecia, que contra Felipe se expidió decía a
si, puesta en castellano: 'Tor cuanto estos hembres
vinieron de los Luzones con títulos de Emhajadcve.s
y se quedaron en Medco predicando la Ley de los
cristianos que yo prohibí los años pasados, in:ir.do
que sean justiciados juntamente con los ¡apores que
se hicieron de su ley. Y asi estos veinticuatro serán
crucificados en Nangazaqui. Y vuelvo a piohibir la
dicha ley para de aljui en adelante porque venga a
noticia de todos; y mando se ejecute. Y si alguno
fuere osado de quebrantar este mandamiento sea
castigado con toda su generación. El primer «¡la de
Queyeho a ios diez días de lai undécima luna. (Sello
real).
El 14 de septiembre de 1627. quinto de su Pontifi
Sado el papa Urbano λ'ΙΙΙ expidió bula que empie
za Salvatoris Domini &. Nostri Jesuchriste »*n que
beatificó a seis frailes y diez y siete japoneses y el
27 de marzo de 162Í· concedió el rezo y misa a la ciu
dad de Méjico para celebrar a su hijo favorito. Ya el
12 de enero de ese año lo habia votado la ciudad su
patrono y determinado hacerle anual tiesta, que ce
lebra el doming»» infraoctavo a! día cinco de febrero
en el Convento Grande de San Franciscoi
El 5 de febrero de 1S29 1:* ciudad amaneció de ga
la· Hablan tomado la iniciativa el Virrey, que lo e
ra el Excino señor don Rodrigo Pacheco Osario, mar
qués le Cerralvo. y el arzobispo limo, don Francis
co de Manzo y Zúniga y los hablan seguido el ca
bildo, justicia, regimiento, caballeros y hombres bue
nos de la capital. Ocho días se prolongaron las fies
tas, .jue consistieron en altares, prosesienes, inven
ciones de fuego, máscaras de regocijo y culto sagra
do. Pero lo que arrebató el entusiasmo de la pobla
ción fué el miri.t· a la dichosa Antonia Martínez ca
minando en la proseción al lado derecho de Su E.xceít-n
cia en la procesión que se formó de la Catedral a
San Francisco donde iba la imagen gloriosa de Fe
lipe crucificado y su cuerpo atravesado por las tres
lanzas niponas. ·*
El 20 de febrero de ese* mismo año, al pnroccr ha
llándose en buena salud, adoleció repentinamente la
madre de nuestro santo y ese dta entregó ?u alma al
Criador no sin dej.-ilr escrito su testamento en que se
asienta esta cdáusula que no se ha registrado segu
rámente en el curso de muchos siglos: Item declaro
oue fui carada y velada según orden de la Iglesia
con el dicho Alonso de las Ca>"as, y durante nuestro
matrimonio hubimos y procreamos por nuestros , hi
jos legítimos y de legítimo matrimonio: Primero al
glorioso mártir San Felipe de Jesús y de las Casas,
mártir del Japón, de la orden de Nuestro Seráfico
Padre San Francisco Descalzo, Criollo de esta ciudad
cuya festividad se está celebrando en estos días en
la ciudad de Méjico y está nombrado por patrón de
ella. Hay la creencia piadosa de que San Felipe se
apareció a su madre en el momento de -su tr&nsito y
la asistió para conseguirle la salvación, que según
cuerdas ctinjeturas alcanzó.
Reliquias de Felipe se guardaban en Catedral de
Méjico, en el Convento de Saín Francisco de la mis
ma ciudad y on otras muchas casas de religiosos de
las que existieron en nuestro pa's y que han queda
do arrasadas o arruinadas por causas que nadie pue
de ignorar.
Y si alguien frunce el ceña y se admira de que a
historiar la vida de un humilde frailecito que no bri
lló por sus hayañas guerreras ni por su'ciencia pro
fana consagre tantas páginas contestaré con las e
legantes y alquitaradas razones con que empieza el
libro. Vida Martirio y Beatificación del Invicto Pro
tomartir en el Japón San Felipe de Jesús patrón de
Méj ico su patria Imperial Corte de !a Nueva Espa
ña en el Nuevo Mundo que escribió Fray Baltasar ae
Medina su compatriota, Lector en Teología, Difinidor
Habitual y Cronista de la Santa Provincia de San
Diego de Religiosos descalzos de N. P. S, Fran
cisco de la Nueva España impresa a expensas
de la noble y generosa platería de la ciudad a quien
se dedica
•'Es SaJi Felipe de Jesús mi paisano· \'o hay que
admiraft- (piadoso lector) me embargue dulcemente tn
das las atenciones como San Gordlo mártir a San
Basilio Cesarier.se todo el estudio y afecto. Y como
San Felipe es de mi patria llévame suavemente la
copia, especial de su vida. Las frutas extrañas aun
que de más peregrino sabor, no tienen la dulzura y
picante que las del patrio suelo al propio gusto. Se
avecinda y casa el paladar con los manjares domésti
co¡4 aun groseros; y a otros más delicados asquea i al
vez extranjero el apetito, Felipe es clavel, flor^y fru
to mejicano presentado a mi patria la flor de su vi
da y fruto de su martirio muestro la fecundidad del
suelo que tal planta y árbol de vida crio. Soy inte
resada en el buen gusto en que no saben disputas;
tócanme los bienes raices de este santo por su com
patriota y asi corre la pluma por estas hojas usu
fructuarias de sus virtudes y prendas/'
San Francisco, Cal, a 26 de enero de 1921.
,751rÍSHS25HSHS2S2S2SHSES2S2SHSHSHS2SZSH5Z5SS25E5ESH5H52S2S2SHS2SESc5H^
SECCION PE CONSULTAS
J U C3 C3 C3 CJ C3 C3 C3 C3 CL3 C3 C3 Ci C3 C3 C3 C
P. F. M.—Moroe, La.—La abrevia
tura a que hace referencia quiere
decir negras.
A. G. P.—Laredo, Tex.—ΚΙ "Times"
de Sew York publicó los artículos a
que se refiere, y en México fueron ι
publicados por ·Έ1 Democrta" y por
el "Diario Español".
H. C.—Waukegan.—En Chicago, UK
no hay Consulado mexicano, pero s<
lo hay en Saint Louis. Mo., y su di
rección es: Moarmod Jaccard Bldg.
Ch. H. —Ciudad.—No conocemos en
México ningún periódico editado en
alemán, ni creemos que exista alguno.
P. G. J. — Donie, Tex.—La escasez
de trabajo es general no sólo en los
Estados Unidos, sino en el mundo en
tero, y es una de las consecuencias
inevitables de la guerra; por lo tanto
afecta a todos los trabajadores de los
Estados Unidos, pero de manera muy
especial a los extranjeros, pues es
natural que las empresas americanas
les den la preferencia, .para proporcio
narles trabajo a sus compatriotas y
que los que carezcan de él antes sean
los extranjeros, salvo casos contados
en que posean éstos una habilidad
excepcional que haga que se les pre
fiera a los americanos.
G. J.—New Braunfels , Tex.—El
nsunto ese nn so arrecia por medio
de solicitud hecha ante el Cónsul ni
ante ninguna Secretaría de Estado
mexicana; es un negocio de carácter
netamente judicial y pura arreglarlo,
si es que se decide a ello y el terre
no vale la pena, "debe nombrar a un
abogado que reclame en su nombre la
propiedad de él, siempre y cuando
tenga. pruebas bastantes de haber βΐ
do de su padre y de la forma en quo
se hizo la transacción que nos indi
ca. En caso contrario, no le aconseja
mos que se meta en un lio judicial,
pues os casi sejruro que perderá tiem
po y dinero inútilmente.
Don Adolfo.—El Paso. Tex.—Cree
mos que no hay remedio para la en
fermedad que nos indica y que lo me
jor que puede hacer es sacrificar al
perro.
Subscriptor.—Lochgelíy, W. Va.—
En efecto, como no se ha restablecido
aún el servicio internacional de Ex
press. es imposible hacer consignacio
nes directas a México de ninguna cla
se de animales o artículos, y para
lograr que lleguen a su destino se
hace necesario hacer la consignación
a alguna Agencia aduanal, de las mu
chas que hay en todos los puertos
fronterizos, la que se encargara ae
pasar a territorio mexicano los efec
tos que se le hayan remitido y de po
nerlos a bordo del Express mexicano
consignados a su final destino.
También puede acudirse a algu
na de las Casas que se anuncian en
LA PREXSA. que se dedican a hacer
remisiones análogas.
Α. V.—Chicago, 111.—Xo hay diferen
cía alguna entre el idioma castellano
y el idioma español, -pues no son tíos,
sino uno solo con dos nombres dife
rentes. El nombre de español es el
más correcto por derivarse del nom
bre del pais de donde se esparció por
todo el mundo.
El otro nombre se le da por
que fué en Castilla donde comenzó a
hablarse, cuando formaba un reino
separado.
aannnnnncirjnnnrinmjui
C. Μ.—Gharry vale. Kans.—Efecti
vamente. la prensa dió cuenta de ha
berse producido la escena que nos in
dica en el P;i lacio Real de Madrid,
ctnndo los jefe» de los partidos polí
ticos no lograban ponerse de acuerdo
para integrar un gabinete que solu
cionara la crisis . ministerial que se
hnbía planteado hac'a ya muchos
días. Ante la amenaza a que aludo
los políticos se pusieron de acuerdo
y de allí salió el Gabinete de Coali
ción que presidí'» Maura y que tuvo
una vida bastante efímera, lo iriismu
que todos los gobiernos que se han
organizado en España en los últimos
tiempos. Xo recordamos la fecha
exacta, pero fué a mediados del año
de 191S.
Ignoramos dónde se encuentren los
restos que nos índica.
Ρ. Ν. O—San Juan, Τ ex.—Usted
tiene derecho a que se le cumplan
las condiciones de su contrato, de la
misma manera que tiene obligación
de cumplir con las que a Ud, le im
pynga, y en caso de dificultad, pue
de dirigirse al Consulado o a la Em
bajada. pues tienen el deber de Im
partirle su ayuda para lograr que se
le haga justicia.
(LA MARAVILLA)
El fañoso té vegetal, compues
to de yerba· y semillas para
mente vegetales.
Este té «stf cu uso, por mis de 1β"ΐ
años en MEXICO y AMERICA y ha
demostrado. Por su buen efecto, o*e
tiene un éxito magnifico para erradi
car todo veneno (llamado toxina, qu«
forman los intestinos en la via ¿i-'
mentaría) y trastornos del sistema hu
mano. tales como el Estreñimiento, sea
agudo o crónico, almorranas, dolores
de cintura o de Miar, dolores de CA
BEZA. de Rabadilla, de Espalda, de
Caderas, de Piernas y del dolor mis
desagradable. la del REUMATISMO. -
también para COLICOS. CALENTU
RAS y todo veneno en la sangre, man
chas en la cara. punsadaS. CATARRO
constipado y falta de apetito.
El legitimo, lleva fotografía del único -
fabricante de este famoso Té
Se toman estampillas o piro pastal.

Valor del paquete especial es I
de 50 Centavos, Seis paquetes
por $2.50,libre de todo gasto
por correo. "
De venta solamente por el
DR. V. PALOMO
(W) 710 S. PECOS.
San Antonio, Texas. j
YOUNGERINA
Preparación Mexicana
Devuelve al cabello ra ec
lor natural, ya Sea que ÍSU
Sea rubio, castaño o negro
No afecta en nada la piel.
ni tampoco contiene nitrato
de plata. En una palabra,
no es perjudicial J Su aplicación es muy ieA
cilla. Τ
— Por express o correo, $1.50. — »
Co., o Alberto Diaz Leal, 216 Lake Vie*
Ave.. San Antonio. Texas.
Los pedidos por mayor,, diríjanse a Félix
San Antonio Drug Co.. a F. A. Chapa Drag
Η. Espinofa, Box 216. Laredo. Texas.
Para libro» en espagol dir'jase us·
ted a la Casa Editorial Lozano. 118
(i. Sta. Ros». A»·.. San Antonio.
EL FERROCARIL DE SAN ANTONIO & ARANSAS PASS
UN SERVICIO ESPLENDIDO DE TRENES ENTRE HOUSTON Y SAN ANTONIO Y
HOUSTON Y LAREDO COMO SIGUE:
HORARIO ··
I 9:00 PM
6:45 AM
9:30 AM
4:10 PM
I 9:00 AM
I 7:30 PM
11:00 PM
7:30 AM
¡Sale — Houston — L.ejta
) Estación Gran Central
. IJeua — San Antonio —
' Sale Estación MK&T
Sale — San Antonio — :
Llosa liCN
Llega — Laredo — Sale .
ι ι ·υο rm
9:10 AM
6:30 AM
10:00 PIS
Si usted viaja rntrc alguna de estas ciudades, compre sus boletos via FERROCARRIL
DE SAN ANTONIO 4 ARANSAS PASS ·
Nosotros mpreciamoá Su Patrocinio £ '
GEO. F. LUPTON, Agente General de Pasajes.
ANILLOS DE NACIMIENTO DE PURO ORO MACIZO
| Los ultimo; que quedan a prCcíoS reducidos..
| Según sea el men en que haya nacido, asi d
ι bcrá ser la piedra que debe usar, si realmen- '
| te quiere ser afortunado en amores y conse
| ,'uir dicha y riqueza. Fíjese en la que le eo.J
I ¡responde: , m
Enero . . Granate.
Febrero, . · · Amatista
Marzo, ...Piedra de
(i-ansrre.
Abril Brillante.
Mayo, ... Esmeralda.
Junio, Agata.
Julio, Rabí.
Asosto. .. Sardónica. ,i
Septiembre .. Zafiro.
Octubre .... Opalo,
Noviembre, ..Topacio. S
Diciembre. Turquesa.
• Jb«tM piedras van cícxmkiiicuk ¿w... ..
I en une sortija de 0B0 MACIZO FURO, per. * >
ι rectamente garantizado. NO NOS MANDE·'
DINERO ADELANTADO; DIGANOS SOLA-*!
¡MENTE EL MES EN QUE NACIO, y mió-·
denos en un cordoncito la medida de >u dedo. · ¡
..Cuando lo reciba, pairará al correo la pe- · ι
υ: — -..-4. satisfecho, le de. ·1
quenn suma oc mas 10c. να» |η»·>. -
volveremos Sn dinero.
Loe pedidos d' México, deberán venir acompañados de Su importe. „
W Η I Τ Τ & CO. Dept. B2
P. O. BOX 270. · SAN ANTONIO. TEXAS
14 O N.MAIN ST. LOS ANGELES. CAL:
UN BUEN PERFUME
DENOTA DISTINCION.
te. En consecuencia, use siempre
PERFUMES PARISIENSES
Usted, señorita, debe procurar siempre ser aristócrata y ele¿&n
Nosotros acabamos de importar directamente un completo surti
do de las mejores creaciones de Roger et Gallet, Piver, Cotti, etc. Pí
danos precios.
También tenemos, Aguas de Tocador, Jabones, Polvos para la
cara y otros efectos de Toilette.
Ordenes por Express y Correo.
BOTICA DE GUADALUPE, S. A.
Teléfono 66409
140 N. Main St.
LOS ANGÉLES, CAL.
: y-.m
• ··.··>·
>'.·
V* . yZr'-t

xml | txt