OCR Interpretation


La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, October 22, 1921, Image 6

Image and text provided by University of North Texas; Denton, TX

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045395/1921-10-22/ed-1/seq-6/

What is OCR?


Thumbnail for 6

La sociedad
ha contado con la crema
íl At- Gouraud por
máá ce 75 años
para conservar
la piel y el cutis
en condiciones
i, perfectas du
Γ* rante el tiempo
gjT de tensión a
causa de !j3
Φ actividades so
lí cíales de cada
1 estación.
£ £nrt> 15* para
y una muettra
Ferd. T. Hoekin» A Son
N«w York
Crema Oriental
de Gouraud
INVENTORES!
Injertar es facií si T_:d. pueoe ,·>"*«*?
totecsameu·* Abo-:» ranm» y aaui eet*
mu oporrunMau. Un» ¿era cuera puede
ciar,» far y fortuna. La» invrr.»i.»oe»
ion de .Tan s-alor y cowot-os 3>-«iil*re
tcos ai inventor coa la proleceióa ¡c^a.
Si ha resinado Ud. arta lavación o es
pera obleneru». fac.ibaaes ir. :·<:θ:ι"._3»*ι>
te y ie remitiremos nuestro I.'oro en don
de encontrará una información completa.
£¡ inventor punir: siciayt recibir un ron
tejo crafc» daiio por -χρ·>ιτο» y »i no»
-1 *Tjod«."!o 'í:*rrio :e »u invento,
con ia <i<~< ripcior. en aípañol. ¡e tu.-rmo·
tin examen Jo el. liare d« lado saa'-o y ie
indicare rct-M si conviene ser pateataco.
Nuestro» ciiente» encusotran :.*t3L·· ¡as
facÜHtaiics para vseder tus patente».
Nuestra oiiciaa e». eu sa recero, in
más zraace de; maaej y ie encuentra
instalada en cuestr» cdiíicic propio ciiyo
valor es de i'-VO.O&J.
OiíKcióa:
Victor j. Evans & Co.
Víctor Builüing Z.
WASHINGTON, D. C
AVISO A LOS ENFERMOS
Hace treinta años quo un medico
tie Chicago princip.ó a dar a ¿Us clien
tes una magnifica medicina, que aho
ra se llama Nuga-Tone. Este reme
dio está hecho con ocho magníficos in
gradientes que .-or. u.-ados y recomen
dados por ios médicos de todo el mun i
doN Estos ocho ingredientes estimu;
• lan todo los órganos y .vas funciones. ¡
Nuga-Tone es una ue las mejores me- i
dicinas que se ha descubierto para!
enfermedades del estómago, intestinos !
indigestión. el hilado. :nal aliento, pai I
picadores y dolores del corazon. ν ó-1
mitos, bilis, nérdida de apetito, ner
viosidad. pérdida d? energía, debiii
dnd decaimiento, sangre enferma, pa
lides y otras dolencias similares. Com
pre una botelia de Naga-Tone 111 cual
quiera botica, tome-a por algunos J?as
y si no queda completamente satisfe
cho d«vuelva io que le queda y se le
reembolsará su dinero. Si no encuen
tra Nuga-Tone en la parte en que vive
no acepte subst.tutos, si no envíenos
SI.00 y le remitiremos un tratarr.ien
to completo para un mes, porte paca
do. National Laboratory, 101$ So.
Wabash Ave.. Chicago 111.
Nusa-Tone
TEDE LA ABUELA
/"•otopuesu* tie yr
bas y hojas. Es
ur> retried .o que
r».os nos ha «lado
rían la Humani
dad ««frier te·
Limpia <?l siste
ma y ofrece alivio
inmediato a los
males del
HISA08 Y EL ESTOMAGO
D« fácil preparación cada caja con·
- tiene instrucciones completas. 3Gc. la
·■ caja, de venta en todas las boticas.
PARK LABORATORY COMPANY J
sk· :Ñvn Antonio. T«sas. [
LOS OBREROS DE FORT WORTH SUSCRIBEN Ε "OBOLO DE TRABAJO"
(Viene de ta la. Pás)
mucho más.
No será inútil la. nueva convocato
ria que hacemos a los elementos tra
bajadores de nuestra colonia en este
va s: no será inútil, por que bxen sa
bemos que a la voz unificadora, a la
voz que congrega a los hoinures para
dignificar a la patria, ninguno per
manece caliado y sabemos también
qu¿ todos están dispuestos a dignifi
car a la raza nuestra, y están pron
tos a salvarla.
El esfuerzo postrero s*» ha iniciado
de diversas manaras se lleva a cabo:
la suscripción del -Obolo del Traba
jo" es una de ellas; invitamos a te
dos los mexicanos para que lo sus
criban; y esperamos ver una lista
inmensa -le trabajadores consignada
en las misma listas do honor que se
han venido formando conforme la
campaña ha ido marchando. Las lis
tas del trabajo serán mas significati
vas, porque ellas dirán de l.ts ener
gías que gastan los compatriotas en
este país, donde demuestran con su
ejemplo vivido la firmeza de la raza,
y ia bondad del aima nacional.
obrt-ros mexicanos: es el mom-.-nto
de enseñar a todos los hombres que
han visto los esfuerzos que se hacen,
cómo sabe el proletario mexicano
ayudar a sus hermanos: es el momee
:o procursor del triunfo, y es preciso
que todos ustedes estén a la vanguar
dia de ese ejército que avanza con
fiado. entonando himno de triunfo, a
la conquista de la victoria.
las "Escuelas del Centenario"
guarden siempre do todos les obreros
mexicanos un testimonio fiel, y que
• r; sus piedras sagradas se lean escri
to los nombres de todos estos
campeones que en ias lides de! pro
greso riegan ia tierra con el sudor de
íu '"rento, y santifican las fábricas
de este pa's, con el desgaste de sus
energías de hombres de bien.
¡¡suscribid el '-Obolo del Trabajo!"
UNA MAGNIFICA
COLECTA
Ls. cóloiiú. mexicana que tiene su
residencia en Valle* Junction. Iowa,
ha secundado entusiásticamente el
proyveío ;>ara la construcción de las
•'Escuelas d»·! Centenario." y cn tal
virtud ha desarrollado importantes
trabajos que tienen por objeto arbi
trarse fondos pura la suscripción que
·. tiene abierta.
tün tal virtu-J. el señor i'ablo Vi·
i.aiubos. residente en aquel lugar,
inició una colecta en el seno de dicha
colonia, y fué secundado en sus tra
bajo.·? per las señoritas Felicitas Ma
rías. Luz Muñ"<£. Hita Razo y Sara
tionjsiU-a. ¿as ·ι i*· e¡i diversas colec
tas qu· verificaron, lograron reunir
!a su«ii;1 de treinta y oeno dólares
ochenta centavos. cantidad que nos
f»:·*· remitida, dejándola anotada en el
fond" '!·'■ conformidad con las listas
ciu. nos fueron enviadas» las cuales
SIGUIO Ε CONSEJO
DE Sü AMIGA
Ahora Goza de la Mejor Sa*
lud, Debido a que Tomó el
Compuesto Vegetal de
Lydia E. Pinkh&m
l»etro;t. Mich.,—"Durarte varios
r>o rr» bi&*>; ei uítsayuno
ría continuamen
ác jaquecas y
e sentía í-an can
láa <¥-'«? no podía
icer mi-u babores.
,"r> había visw nin
¿r: médico ni to
ado rced?eina al
ma. hasta que la
u.<ades me fué
•omenaada por
η amitra a quien
'/tSlÜAOi· coil 1TQ
cuencia.
Τ orne cuatro botellas del Corii pues
to Vegeto! de Lydis. E. Pi"áchani. y
ahora trozo de ¡a r.V!}cr salr-i y si"",
ore estc-v ·η la raeior disDosicicn
•ie ánnno. Esta medicr c;orr;·-· ■
t? o>vr»Vtó la enenria y únirco per
didos·** Sra. L. ?»L Darras. 4o How:-.rd
Street. Detroit. Mich.
No solamente ^as *<ñoras emplea
das en ooalnuier ramo de !a industria
moderna ti eren que abandonar su
trabajo deb'do a mala sa¡ud. sino nuc
ésto también acontece a las ou* ha
cen sus trabajos caseros. Ciando las
inonecas y dolores de e^alda las ha
cen su pre^a. o cuando se sienten
tr'stes y nerviosas, el úrico «rar. re
medio rara correfrir ta? estado es e'
Compuesto Vegttal de Lydia E.
harn. ( ^*
*
[ Ctieciiscs boy las últirnas novedades ea bensosa»
teii? tie la Bejor calidad a loe raisaics precios que
astee de la suerra. Estos preci.:« son de Só-'X) a
,$50.00 má-. baratos c.u; lus tie otras ca>s.
Le aaadarnnob pais y a r-^dta de correo nr-stre
hennc -kj muv.-strariode irias y ígtirioes que constituyen
k> 3if.or λ ¡es pircos is ¿s reducidos en roí κ hecha * la
rr.rdl '.i. Sírvale exarosaar estas MUKSTRAS D£
TEL VS deíeaixiiEier :e y Cua¡<arariaí asi cobo loe
: J- β *- cj ccjiric
i
tpadaa
Sendo asente de nuestra casa no sofc» podrá aerear su prcpU ropa a ¡os precios por mayor, >iao
también obtener buenas aüliviides durante vos hnras desocupadas. Nosotros le prororckmarenioe
un gran muestrario con todos ios informes n-rcrssno. r© siendo preciso ni ti trinos conocimientos de sa
i partees tanatefia. Pida ü©y aismoei dijiostxie maestras para t: de IV-1 ccn iaiistade prtdoa
por mayor. Todo es gratis.
CHIG\GO TAILORS ASSN. Chicago, 111., Ε. U. Α.
f DEPARTAMENTO ESPAÑOL ¡ J.
Sfcrasi remitirme gratis y libre de porte su catálogo y figurines pera el afio de 1921 coa maestras de telas.
nombre
CIUDAD ΡΒονινπΑ r> κτ»ηη
FAIS. r>nx4Tfrr rr. r> »·>»»τ>ηη
I quedan coasignadas en el lugar co
I rrespondiente.
ÓE SUSCRIBE EL OBOLO
DEL TRABAJO
Los mexiianos que tienen su resi
dencia en ia población de l'ort Worth,
Texas, han secundado el llamamiento
que se les hiciera a los buenos mexi
canos obreros, y se aprestan a suscri
bir ei '-Obolo del Trabajo," como pue
de verse por lo que el señor Vicente
A. Vargas nos dice a nombro de va
rios compañeros de trabajo, cuya lis
la nos env'a, con !a suma de veinte
dolares ochenta y cinco centavos, su
ma que corresponde a esos óbolos.
Dice el remitente: '·Α mucha hon
ra tengo el enviar la suma que mani
fiesto, y quo corresponde a los Obo
los recogidos entre algunos obreros
mexicanos que nos hemos reunido pa
ra suscribir el "Obolo del Trabajo,"
deesosos de cumplir con el deber que
tenemos como buenos hijos de .Méxi
co. y para demostrar que, si en tiem
pos dif-cües en este país los obreros
mexicanos -iue prestan sus servicios
en la Casa Redonda del Ferrocarril
Texas and Pacific, tuvieron dinero
suficiente para comprar Bonos' de la
.Libertad, y ayudar a los ejércitos de
este país a ganar ¡a victoria, así
nosotros hoy tenemos cantidades dis
ponibles para ayudar a la construc
ción de esas obrt's que han de marcar
el camino de la victoria a nuestra
patria en el íuturo quo se avecina."
Kstos buenos mexicanos ofrecen por
conduelo señor Vargas, continuar
suscribiendo los óbolos respectivos,
>1Λ·· rr>r?,i ni tif-niw nilí» !., snwrini'iAn
necesite lit-1 esfuerzo de todos los com
patriotas. y dicen quo ai igual quo
ctros mexicanos, ellos permanecerán
firmes en sus puestos.
LAS COLECTAS
DE TEXAS
De la ciudad de ¿>an Antonio, reci
bimos tres dólares sesenta, centavos, ;
cantidad que el señor Guadalupe Or- j
tiz reunió entre suf amistades, la cual, 1
conforme a la lista quo nos fué en
viuda, dejamos anotada en el lugar
correspondiente.
Ki señor Basilio Arredondo, resi
dente en L'mbarger, Texas, envió la
sum;·, do tres dólares cincuenta cen
tavos. cantidad que reunid en aquel
lugar, según «o especifica en la lista
que dejamos consignada, participán
donos que los nombres que en ella
constan. son los de «todos los mexica
nos que habitan en aquel lugar, los
que So 'istri propuesto secundar con
toda energía ¿os trabajos que la colo
nia viene realizando para terminar la
suscripcif»;·. de! fondo de construcción
de ias "Escuelas del Centenario."
Lh.· shearing, Texa.-. envió el señor ¡
Koquc Ν or gas. tres dólares cincuenta ¡
centavos, cantidad que reunió en el j
seno d.» 1st colonia que radi'-a allá, 'a ¡
cual se mosiró bastante complacida j
de dar su contingente para una obra ]
nacional, η in que se hallan empaña
dos todos ]'>s buenos hijos de nuestro
De la. Ket'orma. Texas, envió el se
ñor Victoriano liiojas tres dólares,
cantidad reunida er. aquel lugar pa
ra !a suscripción d« ¡as ''Escuelas del
Centenario."
De Fort Davis. Texas, envió el se
ñor Alvino J. Hernández un dólar ¡
veinticinco centavos, cantidad quo reu
τη·'» para la suscripción de las escue
las que se están construyendo en Do
lores Hidalgo.
Kl señor José Λ1ι_ .Mata, de San
d^rson. Texas. remitió la cantidad de j
un dólar, .suscripción que corresponde
a los donativos que envían é! y su.
familia para, la suscripción qu·:· so
üenc abierta. »
COLECTAS DE
CALIFORNIA ¡
Kl señor Everardo Oropeza. resi
dente en Kingsburg. envió doce dó
lares, suma reunida en el seno de la
colonia mexicana que tiene su domi
cilio en aquel lugar, los cuales se
dejan especificados en las listas res
pectivas. manifestándonos el remiten
te que todos los mexicanos se mos
traron bien dispuestos para cooperar
en esta empresa que se lleva a cabu,
y de la cual hemos tenido ya las
primeras manifestaciones de victoria.
Kl «eñor José P. AMama. que tiene
su domicilio en Oro Grande. Califor
nia. envió once dólares veinticinco
centavos, suma reunida en aquel lu
¡ 5ar para las Escuelas del Centenario.
Ei señor Aimada nos Tice que conti
nuará trabajando y en breve remitirá
mayores donativos, pues todos los
mexicanos .que habitan en dicha po
blación se encuentran dispuestos para
continuar sus esfuerzos -sn pro de
esta empresa.
Cin'-o dólares envió el señor Ju- I
lian Tellez. residente <rn (¿arden Gro- I
ve. California, el cuai reunió dicha I
sun>a en el seno de la colonia me- j
xicana. según especifica en las listas j
respectivas.
J.T V.UÜ4V..UO, irtiUiUiuil
tres dólares, enviados por el señor
Ramón P:\rarno. Las listas respecti
vas quedan consignadas en el lugar
que les corresponde.
DE CTROS ESTADOS
De Waterloo, lown. recibimos la
cantidad de catorce dólares veinticin
co centavos, enviada por el señor
Juan Ramírez para la suscripción de
Lis "Escuelas del Centenario." Este
señor nos ofrece continuar trabajan
do. y enviar en breves días mayores
donativos.
De Monument, Colorado, el señor
Pánfilo López, envió !a cantidad d
ocho dólares setenta y cinco centenes,
reunidos en el seno de la colonia qi$»·
tieno su domicilio en aqurl punto,
según los nombres que so especifican
en las listas enviadas.
La segunda colecta del señor Félix
F. Raya, residente en Attica. Kansas,
fué en nuestro poder. Esta nueva re
mesa suma cuatro dólares cincuenta
centavos, y está reunida dicha suma
entre mexicanos y americanos de
aquel lugar, lo que demuestra que !a
obra ha despertado por igual la ad
miración de propios y extraños.
El señor Euümo Bairón, que reside
Viene de la pag. 1
Sra. Dudelia. V. de Toledo 0.25
Niño Daniel Toledo 0.10
Niña Raquel Toledo 0.10
Niño Amparo Toledo .0.10
Niño Jesús Toledo 0.10
Sr. Ladislao Campos 0.10 ι
Sra. María de Campos ... 0.10
Niña Consuelo Campos ... 0.10
Niña Elisa Campos 0.10
Niño Migue! Gutiérrez .... 0.10
Sra. Isabel R. de Vargas .. 0.30
Sr. José Trinidad Bravo .. 0.50
Colectado por el señor Juan
Ramirez, de Waterloo,
Iowa:
Sr. Juan Ram'rez 2.00
Niño Gabriel Ramírez 0.50
Rosario Ramírez O.óO
José Ramírez 0.25
Juanita Ramírez 0.25
Carlos Ramírez 0.50
Sr. Timoteo Reyes 2.00
Sr. Emilio Ramos 0.25 i
Sr. Primitivo Aguas. 2.00
Sr. Trinidad Garc'a 0.50
Sr. José Reyes 0.50
Sr. Pablo R. Paz 1.00
Sr. Pánfilo Rodríguez ... 1.00
Sr. Nicolás Montes 1.00
Srñ Emeetrio Jiménez ... 2.00
Colectado por el señor Eve
rardo Oropeza, de Kings
burg, California:
Sr. Everardo uro pesa 4.00
Sr. K. Adamo 0.75
Sr. Luis Necrete 1.00
Sr. Francisco Duran 1.00
Sr. Piníilo Gutiérrez 1.00
Sr. Guadalupe Sépúlveda .. 1.00
Sr. Juan Frausto 1.00
Sr. Cecilio Fauster 0.75
Sr. Antonio Torres 0.50
Sr. A. Ramirez 1.00
Colectado por el señor José
P. Aldama. de Oro Gran
de, California:
Sr. José P. Aldama. 1.00
Sni. Albina M. de Aldama 0.50
Niño Laureano Aidama .. 0.15
Niño Tomás Aldama 0.10
Niño Felipe Aldama 0.10
Niña María Angreliía Alda
ma OJO
Niña María Luisita Aldama 0.05
Sr. Jesüd Porras 1.00
Sra. Juana M. de Porras... 1.00
Niña CarmVn Porra* 0.50
Sra. Luz F. de Martínez .. 0.50
Sr. Apolinar Valdés 1. 00
Sr. Osir-30 Blancarte ... 0.50
Sr. Iíolores Elias 1.00
Sr. Luis Valdés 1.00
Sr. Jos·? de la Cruz 1.00
Sr. Jos- Sald&ña. 0.50
sir. Natividad Casillas .... 0.25
Sr. Donato Ramírez 0.50
Sr. José González 0.50
Colectado por el señor Pan
filo López, de Monument.
Colorado:
Sr. Panfilo López 0.50
Sra. Hilaria Morales da
López 0.25
Sr. Severo Castillo' 0.50
Sr. Antonio Castigo 0.50
Sr. Teodoro Avalos 0.50
Sr. Pablo Alvarez 0.23
Srita. Hmiliu Alvarez 0.55
Sr. Jesús Martfner. 0.25
Sra. Margarita. Ruiz 0.25
Niña Catalina Martínez .. 0.25
Sr. Juan Acos'a 0.50
Sr. Fernando Turres 0.25
Sr. Francisco Conireras 0.50
Sra. Luisa Torras de Cor.
trerus 0.50
Niña Carmen Contreras ... 0.50
Niña Lupe CoTiireras 0.50
Niño Onorio Contrerai» ... 0.50
on Ottawa. Kansas, envió 1ft cantidad
de tres dólares sesenta y dos cen
tavos. suma reunida en el seno de la
colonia que reside en aquel lugar,
la cual le ha ofrecido continuar tra
bajando hasta que ia suscripción so
cubierta en su totalidad.
OTRA PROMESA
Ncs ha hecho e! ser"or Rafael Cor
tés. que reside en Kyle. Texas, para
emprender trabajos de colecta en el
seno de ia colonia que radica en aquel
lusas·. pues ha comprendido que
solamente cor. "a acción colectiva de
todos los elementos mexicanos será
como este gran proyecto, y todos los
problemas que preocupar, a México,
serán llevados a feliz realización, en
contrándoles solución rápida y eficaz.
<*)
El domingo se instala la
Comisión Honorífica en
Georgetown, Texas
La Comisión Honorífica Mexicana de
la población de Georgetown. Condado
3e "Williamson, será instalada el próxi!
mo domingo 23 del actual, y concurrirá,
a dicho acto el Cónsul de México en
esta ciudad a fin de instalar oficial
mente esta representación de la colo
nia mexicana que tiene su residencia
en aquel Condado.
Este informe nos fué proporcionado
en la oficina consular de nuestro pal»,
donde se nos dijo que los mexicanos
residentes en Georgetown hablan comu
nicado tener ultimados todos sus pre
parativos para recibir al representante
ie México conforme corresponde, y de
icuerdo con el ρ ogrruna de festejos
íue se ha preparado·
ES UN MAGNIFICO REMEDIO
ANTIGUO
Usted no puede estar bien sin sue-!
ño. Cuando su sueño es turbado por!
la molesta tos. comezón en la pargan
La, etc·, el organismo entero se débil
lita La Sra. K. D. Drake de Childsl
Md., nos dice:—*·Después de que tu i
i-e influenza me quedó una tos muy!
fuerte. Nada me logró dar alivio, has
ta que tomé el Ccmpuesto de Miel y
Alquitrán de Foley, que recomiendo
sncomiásticamente"· Cubre las mem
branas irritadas, afloja las flemas
y limpia los pasajes del aire. (Adv) ι
Sr. Agust'n García. 0.50
Sr. Domingo Almada 0.50
Sra. Dolores de Almada .. 0.50
Niño Antonio Almada 0.50
Colectado por el señor Ju
lián Teller, de Gerden
Grove. California:
Sr. Julián Téllez .1.00
Sr. Federico Muñoz 1.00
Sr. Rodolfo Baluarte 0.50
Sr. Silvestre Sandoval .... 1.00
Sr. Pedro de Anda 1.00
Sr. Rey de la Rosa . 0.50
Segunda colecta del señor
Félix F. Raya, de Attica.
Kansas:
Mr. John Hammilton 0.25
Mr. J. L. Kirtepatrick ... 0.25
Mr. S. P. Squires 0.25
Mr. V. B. Ballard 0.2£
Mr. R. D. Ely 0.25
Mr. H. Houston 0.25
Mr. George Crowell 0.25
Mr. C. D. Hunter 0.25
Mr. G. F. Ciggy 0.25
\2r. P. O. AViiliamson 0.25
Mr. John Charles 0.25
Mr. J. D. Groves 0.25
Sr. Juan Rodríguez 0.25
Sr. José Alvarez 0.15
Sr. José Moreno 0.25
Sr. Pedro Raya 0.50
á-r. Félix F. Raya 0.35
Colectado por el señor Eu
timio Barron, de Ottawa.
Kansas:
Sr. Eutimio Barrón 0.25
Sra. Josefa T. de Barrón ·· 0.15
Niño Manuel Barrón 0.10
Niño Pablo Barrón l'.05
Sr. Juan Espinosa 0.50
Sr. Darlo Zaragoza. 0.50
Sr. Benito García 0.05
Sr. Gabriel Manriques ... 0.05
Sr. Gabriel Villarreul O.loj
Sr. Andrés Pérez 0.25 !
Sr. Joaquín Avila 0.12 !
Sr. Búlmaro Esparza .... 0.25 ι
Sr. Desiderio PC·rez 0.25
Sr. Reyes Agiiayo O.o5 !
Sr. Felipe Gutiérrez ...... ü 05 i
Sr. Severiano Herrera i'.JO |
Sr. Leonardo CriJUil 0.10
Sr. J'jlio Alvares 0.10
Sr. Miguel Mari'nez ..... C ó> i
Sr. Filomeno Catiro 0.10 I
Colectado por el señor Ba
silio Arredondo, de Um
barger, Texas:
Sr. Basilio Arredondo i.00
Sra. Maria V. <ie Arrendon
do 0.20
.Sr. Tiburcio Camacho 0.25
Sra. Mar¡a M. Cam:tcho ... 0.20
Niño Antonio Camacho ... υ.10
Sr. Nanrizo Luque υ.50
Sr. Gregorio Monücs 0.25
Colectado por el señor Roque
Vargas, de Swearing. Te
xas:
Sr. Koque Vargad 1.00
Sra. Isabel S. d<· V;u*gas .. 1.00
Niño Andrvs Vargas U.f.O
Niña Quirina Vargas 0.5o
NKia Angelita Vargas ... 0.50
Colectado por el señor Vic
toriano Riojas, de La Re
forma. Texas:
Sr. \'icioria:iO Riojas 1.00
Srita. 31 aria Balderas 0.25
Srita. Cármen Balderus ... 0.25
Sr. Leopoldo Agilitar 0.50
Joven Faustino Apuilar ... 0.25
Joven Sixto Aguiiar 0.25
Sra. Elena Aguiiar do
Riojas 0.50
Colectado por ei señor Ra
món Páramo, de Ocean
side. California:
t:- Ios,'. .\ct>sí :l ¡ .00
Sr. Francisco Mariel
tír. Jesús Ibarra
Sr. ^stanislao ri. Caballero
Colectado por el señor Al
bino J. Hernández, de
Fort Davis. Texas: .
Sr. Kspiridión A {varado ...
Sr. Pedro Alavardo
Sr. Miguel Alvarado
Sr. Isidro Elizaldi
Colectado por el señor José
M. Mata, de Sanderson.
Texas:
Sra. Sotera C. Merines ...
Sr. Dolores Rosales .......
Niña Clotilde Rosales
Srita. Apolinar" M. Mata ·.
Xifio Trinidad Rosales
Niño Jesús María. Rosales .
Sr. Margarito V. Mata ...
Sr. José M. Mata
(Continúa abierta la
1.00
0.50
•J .50
0.50
0.25
o.
0.-3
υ.ιο
0.35
0.10
0,10
0.10
0.10
0.10 ¡
Λ 1 Κ t
Suma
"ATENCION COMPATRIOTAS"
La. Casa que mas barato y mas pronto entrega di*
ñero en México, es:
"LA CASA BE CAMBIO EUZONDO"
Si tiene que ir a México no olvide que esta Casa
es la que mas barato vende Oro y Plata del Cuño
Mexicano.
Giramos telegráficamente a f?s siguiente Plazas:
México, D. F. Saltillo, Coah.
Monterrey, N. L. , Guadalajara, Jal.
San Luis Potosí· Acaraban», Mich.
Nuevo Laredo, Tamps. Piedras Negras, Coah·
RAMON P. ELIZONDO.
Gerente y Propietario.
1221 \V. Houston St. "" S'a. A. Box 63.
SAN ANTONIO, TEXAS.
REVELAM SORPRENDENTE
^1
Si tiene usted interés en conocer a fondo el arto
fascinador <te la Gran Magia Moderna, sí desea poseer
ei talismán que le dará entrada en
el Templo de la Fama, si desea lle
var animación y regocijo al seno de
su familia ν al círculo de sus ami
gos, si desea hacerse conspicuo, a
trayente y que sus amigus y amigos
soliciten siempre su presencia en
reuniones y tertulias, si desea hono
res y riquezas, escriba hoy a la Ro
chester Academy of Arts, solicitando gratis un
ejemplar de! vaüoso libro titulado: ""Las lía a
villas de la plagia Moderna," lujosamente im
preso y con profusión de fotograbados. Si en
realidad 1c interesa recibirlo, escriba hoy mis
mo franqueando bien su carta y escribiendo cla
ramente su nombre y dirección, a la
OF ARTS
DESPACHO 11-A
New Haven, Conn. Ε. U. Α.
GRAOS A LOS (¡UfcBKAiWS
5,000 PERSONAS RECIBEN MUESTRAS GRATIS DE PLAPAO
NO ΗΛ1' NECESIDAD DE PASARSE LA MDA CON
r-v «ΙΜΛΓΡΙΪΠ ΙΧΓΠΤι.
Τλχ filtres* c.'em rve a hecha por el Inmfter
dt un nsranüoso procedíale!) to que »ctú* "ilia y
noch·" s ir. <!<■ rifoTtar lo» müacuies '«lijado». j
er:t rirea. iibcrttrse p«r i-enj>!e:o de ¡os doloroso* tra
satrcs. y úc ¡a uecaiiUd de opcradonc» peli^raai.
NO MAT UUt munr. Β
NADA. |
Γ.Γ·?β p«*cnaj cae Ρ*- ■
! --«η de lamías, y «·
• ¡al Sr. Sluart so les
nvíarÁ 1* «yfltíínie c*m!
Jad de i'LAPAO sin co- a
Irirsele» a fia de f¡
ouf rT:cisr. hacer un* τer- ι
daúera prueba. No pasaran
rada. alirra ni nunca j»r ¡
t9'.a prueba de Γ1ΑΡΑ0.
SUSPENDA EL USO
de bragueros:
SI. ttácr, K'iípfadalo! Yd. 1
aab« por propia eijerie-i
tía flue Μ ur.a cora prorl
•tonai. «s un falso puatal
a usa pared Que está zni
otndo eu salud poruue ti«i*
de * retardar la dreu
Entonces. por Qui cor.- Β 6L¿F
tinuar usándolo? He aqui vr.t mi¡cf manera que puede ι
Vii. ahila comprobar χη: sí sixmo, libra ti· cuius.
USELO PARA UN DCBLE FIN.
P.-lnare: Π primero y mía importante objeto de
lo* ΓΙΑΓΑΟ-PADS es t! de mantener constantemente
ap"cado c los músculos relajados el medicamento
¡junado l'LAPAO el cual es de propiedades coníric
t'rss que Juntamente coa los Ingredientes de 1* mus
del moClcaiocnlo tiende λ aumcj.'.ar le circulación de
la ftrgrr. revivlend· loe músculos y reatable
•lindeles * sn tensión norms! y elaitletdeí. Entra
re*. y no htxu ecuaces puede etpsrans quo la ier
r.I* drsaparezes.
Sejando: Siendo hechos de «odo ti! cu» re-tóun
per si mismas cdheeircs. interáónadtraenre ι ia di ι
eriur que Is almohadilla pueda morarse, Tienen a ser. <
per lo tanto, un auxiliar muy Ira portan ta en retener
aquella Quebradura cue no puede ecr re·.cilla ser un
bracucra
Cientos dr personas. Járer.es y de edad han 5'~a
jaeutado e::tt» la autoridad competente jara ta:·*
actos cue Ira I'LATAO-PADS ¡es han curado (U que
bradura—alfunas de ellas do lu ai» eratca y de
larca duración.
UNA ACCION CONTIKOA OS DIA Y DE NOCHE.
Vne de los principal ra hecho* cue Tiara* la atención
eti e! tratamiento da los i'i-APAG-PAÜS es el tiempo
co-nparatliamcnw corto cue requiera para cbttacr
resultadas. ·
Esto es debido a que tu ledos η continua—de
coche y de día en el tramcurte de las it horas.
No produce ninruna iuccurenlencla. ninguna mo
lestia. ningún dolor. Sis encargo, minuta tras mi
nuto en el trir.scurso de su día de trabajo, y aun
ruando ssti durmiendo, este remedio mararllloso im
perceptiblemtiDte Ta Insiriendo nuera vida j fuir.-a a
la músculos abdomlnaies qca necesitan para desem
peñar kus funciones debidas de nantsner 1st tripas en
su debido luíar. sin la necesidad d» un soporte arti
ficia! ra bajo la Tensa do un brasa·» c cualquier
otro diseño.
EXPLICACION DEL PLAPAO-BAD.
El principio tn virtud del real el PLAPAO-PAD
úcscnruoÍTB cu acción, puede Mcilments ccmpreuaers·
ohscrracio el dibujo arriba expuesto y leyead· λ ex
plicación quo a continuación exponemos:
El PLAI'AO-PAD ea bache de un material foerta y
flexible el cual se acornóla a ¡oa morinüeato*
del cuerpo resultando sumamente cómodo el que lo
13*. Su parte interior η adhéaJva (parecido a on
emplasto adheairo pero dferente per complete), a fln
de avilar la almohadilla "S" de rttbalan· y salirse
de su lugar.
"A" e» ¡a extremidad Msaaefiada del PLAPAO
TAt>. .cae descansa cobre lea másc-ulcí débiles a So
do e»!tsr <1 sue eedui ñas.
"Β" es Σ» Terdidef* i3soh*dBI» ρ**· W? »Τ>Τ!μΛ·
de tal nunc.-» que tape el «rüleio de Ιλ herr.l* y
erítir e! coate:, ¡do del «Wcai-n & ijJlrw. Dentro de
cut* «JmohtdiiÍ* se eucj«itri un depóflto doi:d«
— — —*■—no· oiasto ■
j pod«r at«ert>«BU-t»frln
erte. Tin pronto camc
ltd medicamento »í Cí
ente per el c*lcr del nl·
10 cuerpo ee h»<* fluilo
τι saliendo per e! yt
i:eSo orlSdo marcarlo
O", y es alaarbldo sor
■λ poros de !* piel
irlílecer 1« ujiijcalos de
Uitados. produciendo el
¡erre út la Oertura ü»
L here;*.
"Τ" es It eiH*allnJ
iris del PLAPAO-FAD.
ι cali ti de coliKirje jr
cpiTAO alrededor del htieio
r li cadera. conititujenda
ι pme dertlnada y cal
illada ι dir 1: recetarla
oUdtí al rLAi'AO-i'AD.
PRUEBELO POR
CUENTA MIA]
No estte íiingúa dinero. Deaeo probarle a c-jenta
nía de cue puede hacer desaparecer su C':ebra/Iura.
Cundo ¡Oí Btiscuie* debilitado» recuperen ta fuerza
y eiaatlddad. —
La fea úalon«· y ptiifr«a protuberancia daa·
parezca.—
La bcrrto'e gemación de "tirar harta abajo"*, f·
borra por coospleto para no ?oiter jam-i» a aenurse—
Cuando recupere ei Ttjur, la vitalidad 7 farta.cs*
perdida. —
Ciianda Bf eienta icejer η 10Λ0 ser.'¡do y su aear.
bla; t» lu retólo y sua amlcca sous la air;oria 7 K'
lo dlfen. —
Entonces ra cuando sab· Vd. cue la <r:eb-ad'j?a rr"L
TenWda 7 sinceramente Bit dará !at Ir«au por bal..r
lnalftido taa pertinazmente ta Que *ieí» a i
scrpreadcate cueslra (ralis.
Mande h<S"™ Muestra Graíía
IT ara una prueba pemsnal de tu raicr.
No er.r.'e ningún dinero. puesto cue la prieta de
PLAPAí» no le cuesta cada, β!.·; embargo, puede darie
algo mas de 3e «ut pudiera reprrseatar el Oro Mia
riso. Acepte «ta "prueba" gratis bey. y ta alegrará
de e!io por toda tu Tida. Escribano· boy tica tarjeta
postal o lleno el cujvn adjunto hoy mita· y a ratita
it terreo reclitrá una murstra ruU de TLAPAO coi
un litro de información coco rcjilo iel acüor Stuart
concerniente a la berr-ia. 7 del mitad o en virtud del
nial kc le contedlo un dlpleica cen medalla dt Μ ta
Roña, y ua diploma coa ti Gran Prix «a Paria, qua
ιίι-be obrar ea manas de iodos aquello· cae suírr.t «a.a
desgraciada condición.
5.000 1 Cinco nil) da loi esa lean esto pnedea ob
tener esta prueba gratis. No ha? duda Que laa con*
! estaciones «cría ciertamente numerosas. Λ Ca dt
criur dcsilueloacs ce criba an ora nüssjo.
Cupón de Maestra Gratis
Peralte Copón h»y a lei Stttre* it« In
PLAPAO LABORATORIES. INC.
Bltcfc 34ΐβ. . St L»«U, Μ». Ε. U. A: ¡I
Per ant maestra gratis 4· P¡i?cc. y *1 libro ;
4*1 Sr. Stuart acerca tfe I* curación «ι lu beniai.
Nombre " j
Dlr»e-;]in
A fuella de correo reeJblri muestra cratla de
FLAlMO.
¡¡¡Pida Usted!!!
SU FONOGRAFO Y DISCOS "COLUMBIA"
AL REPERTORIO MUSICAL MEXICANO
LA UNICA CASA MEXICANA
DE MUSICA MEXICANA
PARA LOS MEXICANOS
85c. DISCOS 85c.
MAURICIO CALDERON, Prop.
4C8 Ν. MAIN STREET LOS ANGELES, CALIF.
PIDA. NUESTRO CATALOGO GENERAL GRATiS contiene
las canciones más boni'as y populares le Mexico y un
METODO PRACTICO PARA APRENDER
— GUITARRA SIN MAESTRO· —
) r
Ahora
Solo

xml | txt