OCR Interpretation


La revista de Taos. [volume] (Taos, Nuevo México) 1905-1922, January 13, 1922, Image 3

Image and text provided by University of New Mexico

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045398/1922-01-13/ed-1/seq-3/

What is OCR?


Thumbnail for Página Tercera

para los rníones-las mismas que
usó el Sr. Wear, Foster-Milburn
Co., Mfgrs., Buffalo, N. Y.
L
los BftUf.nint is; une i a anw aiuut
Las Pildoras De Foley's Nun
ca Han Fallado.
influenza y enfermedad de la gar
ella, por ley inevitable la natu
vas. La uramatica nos nace ver
EL
ISIDORO ARMIJO BUREAU
Oficinas de "LA REVISTA DE TAOS"
Taos, Nuevo Mexico.
ciosos se puedan extender por la
personas expuetas a un caso de
influenza.' Si cada persona que
1 Métanse en la cama inmedia
3 Aspiren todo el aire fresco
a epidemia de influenza el año pa-
$61.0.00
J. H. Dunn
P. V. Dieckman
A. Gusdorf
B. U. Randall
Gerson Gusdorf
Alvin Burch
P. M. Dolan
Bert Phillips
$50.00
50.00
50.00
50.00
50.00
50.00
50.00
20.00
Alfredo Miramon 50 00
Bond McCarthy Co. 50.00
Taos Printing and Pub. Co. 50.00
Bert Saavedra 25 00
Mrs. R. C. Pooler . 25.00
Sanchez & Des-Georges 29.00
T. P. Martin. 10.00
A.' F. Templeton 5.00
Las Mejores Que Uso El Sr
Pratt.
Tabletas Cartarticas de Foley le
harán provecho. A. B. Pratt 3533
W. 5Sth.St., Cleveland, Ohio, escri
be: "Las Tabletas Cartarticas de
Foley son las mejores que he usa
do.
fl -si
Leocadio Martinez
FOLEY KIDNEY PILIS
fCIP BACMCHE KIOWEVS ANO BiAOür

Viernes, Enero 13 de 1922
t.a Revista De Isa
Pñtrina Tercera
NUESTROS VECINOS EN
ALBUQUERQUE.
Pasan las buenas nuevas a La
Revista de Taos.
Albuquerque no esta muy distan
te de aqui. Lo que pasa allí es de
interés acá. Lea lo que ice este
residente de Albuaueraue de las
Pildoras de Doan para Los Riño
nes y reciba el beneficio de la ex
periencia. Los lectores de Taos
no pueden pedir testimonios más
convenientes.
J. H. Wear, dueño de upa casa
de pintura?, 702 S. Second Street,
Albuquerque, N, Mex , dice: "Mu
chos años pasados mis ríñones se
pusieron mal y- sufría con dolores
de espalda y los ríñones no estaban
regulares Tome las , pildoras de
Doan para los ríñones y estas me
arreglaron muy bien. ' La espalda
estaba libre de los dolores y loa rí
ñones no me molestan ya. Tengo
la confianza más grande en Las
Pildoras de Doan Para los Riñones,
pues se que es un remedio muy
bueno.
', El pre'cio es 60c. donde, quiera
que se venden. No pidan nomás
un remedio para los riñones sino
que obtenga las . Pildoras de Doan
LA IMPORTANCIA DEL
Toda clase de diccionarios ingles
español-español é ingles, acaban de
llegar á LA REVISTA DE TAQS.
Hay el surtido completo, desde 35c
á 9.00 pesos. Advt.
El mes de enero es malo para la
ganta. Es muy serio dejar pasar
un resfriado sin atenderlo ó una
tos. La Sra. F. A. Gibson, 1547
College Ave, Racine, Wis, escribe
Foley's Honey and Tar nunca fa
llado en dar alivio rápido y nunca
estoy sin el. A los niños les agra
da. - .
Se vende en donde quiera.
Feligrama, Mexicana
Anillos de pura plata mexicana,
y navajo, para el dia de San Ge
rónimo' F. W. Guttman y Luna tf.
La lengua castellana es una de
las más hermosas, y cultivadas de
las llamada? neolatinás ó romances.
Al investigar su origen, hallaremos
que se formó durante el curso de
los siglos por descomposición lenta
dé la latina, y que tuvo su princi
pio y su desarrollo en las comar
cas centrales y meridionales de
España. La historia nos dice que
se llamo castellana porque era la
más extendida y cultivada de las
que se hablan en el vasta reino de
Castilla en los siglos XIII, XIV, y
XV, en el cual se comprendían to
dos los territorios de España fuera
de los incluidos en las coronas de
Aragón, Portugal y Navarra, y
que sigue dándose al mismo nom
bre por no haber otro mejor con
que designarla, siendo este tan
impropio como el de español que
le dieron los extranjeros después.
No h:iy documentos que nos den
a conocer paso a paso el progreso
de transformación que siguió la
lengua vulgar latina hasta conver
tirse en'la castellana del siglo XII,
que es la forma más antigua de
ella que conocemos, y aunque hu- j
mera estos documenros sena im
posible fijar puntualmente el mo
mentó en que la lengua latina
dejo dé ser latina y comenzó a ser
castellana' porque la manera gra
dual en que tales evoluciones se
realizan, lo hace indeterminado.
También es imposible queen nin
guna lengua haya escrito que ma
nifiestan en todo los instantes el
proceso de su desarrollo, porque
todas las lenguas tienen que pasar
por ley natura!, es decir, por un
periodo de gestación',' "de vida em
brionaria. Esta lengua castellana ha sido
transmitida a nosotros, con modi-.
ficaciones sin duda, porque no hay
lengua viva que no vaya variando
y modificándose por sí misma con
el curso del tiempo hasta transfor
marse á veces en otras distintas de
raleza, fcstas moüincaciones son
Invitaciones de matrimonio dt
todas clases y de todos precios,
elegantemente impresas, se hacen
en La Revista. tf.
Sólo hay Un'
"BROMO QUININA"
Ene es el LAXATIVO BROMO QUININA (Pa
tillas), remedio de fama universal contra Res
friados, la Grippe 6 Influenza. Alivia un Res
friado en Un Día. Exíjase el Legitimo con ta
Arma de E. W. (. rove en cada frasquito, Paris
Medicine Co., St. Louis, Mo., E. U. de A.
OJOS CALIENTES DEL RIO GRANDE
Taos, Nuevo Mexico.
Participamos que estos Ojos están a la disposición del Pú
blico. El camino es bueno. A estos Oios Calientes se les acre
ditan maravillosas curas, y que erradican las peores enferme
dades de reumas y otras enfermedades internas, como lo de
claran centenares de personas de cerca y lejos.
Para las reservas, diríjase a
Buzón Numero 11, Taos, New Mexico
mucho más profundas en las for
mas verbales de los idiomas que
en la escritas, por no hallarse las
primeras defendidas, como las úl
timas, por, la gramática y por la
instrucción y cultura intelectual
de los que las usan. . '
Muchos hay que dudan que sea
necesario estudiar el español, pa
leciéndoles que basta el uso.
Al empezarse la escuela algunos
de los niños mejicanos piden ser
dispensados de las clases diciendo
que saben hablar español, y que di
cen sus padres que vale más que
empleen ese tiempo en otra ' cosa
más útil. Creen ustedes que po
co es el interés que la mayer par
te de nuestros niños llevan para
apender su propia idioma?
Es una cosa lamentable que no
quieran aprovecharla oportunidad
que tienen. Hay niños que se a
vergüenzan de su idioma, rehusan
hablar en español cuando se les
habla, respondiendo en ingles "No
se lo que dice." A veces se en
cuentran niños que del todo no ha
blan una palabra en español, niños
de padres mejicanos, que no tie
nen una gota de sangre extranje.
ra. Que no es una cosa triste?
No basta conocer la necesidad y
la utilidad del uso, pero tamhjen
es necesario conocer que tenemos
que hablarlo con perfección.
Al estudiar la Gramática no po
demos menos que hallar cosas nue
el maravilloso artificio de la, len
gua, enseñándonos de que partes
consta, sus nombres, definiciones y
oficios, y como se juntan y enlazan
para formar el tejido de la oración.
Sería una cosa muy buena que los
padres instruyesen con tiempo a
sus 'niños en la Gramática de su
idioma, y si ellos no lo pueden ha
cer, ver que de alguna manera ad
quieran esta instrucción, haciendo
esto, hallarán las ventajas que tie
nen sobre otros los que saben ex
plicarse correctamente per palabra
y por escrito.
No hay estado ni profesión al
guna en que no se necesaria la
Gramática. Un retorico famoso
ha dicho que es necesaria'a los ni
ños, agradable a los viejos, dnlce
compañía en la soledad, y de tobos
los estudios el que tiene más tra
bajo que lucimento.
(El Progreso)
REGLAS PARA "EVI
TAR LA INFECCION
DE- LA INFLUENCIA
RECOMPENSA
UNA INSTITUCION CONOCIDA POR T00OEL ESTADO
Quiere Ud. una Traducción Correcta?
Nosotros podemos hacerla
Contamos coa personal competente,
" Y lo dejaremos satisfecho.
m v . Catálogos, folletos, cartas, 1-
ptVnttilCAÍtltDÍ hros, discursos, artículos pe
gl UUUWIlllUa ríodísticos y toda clase de
obras literarias, históricas, científicas, etc., etc., ,
Escribimos á la órden: Artículos literarios, políticos, históri
cos, etc., etc
E'criMmoS la Urden: Cuentos cortos. Discursos. Brindis Oraciones fúnebres. Etc.
frlhlmoa i la ?rden: Cartas comerciales de negocios. Cartas particulares. Etc.. Etc.
CorrHmnfjrrorlmini Artículos y escritos de todo género.
PPHACTAMOS: Documentos légrales de todas clases. ,
Recibimos pedidos de nuestro trabajo de todas partes del Estado y fuera de ti
Mande sus pedidos 4 initruccione, con anticipación para qoe los reciba oportunamente.
DE SERVIR
Toda naturaleza es un anhelo de
servicio.
Sirve.la nube, sirve el viento,
sirve el surco. , V .
Donde haya un árbol que plan
tar, plántalo tú; donde haya un
error que enmendar, enmiéndalo
tú; donde hayá un esfuerzo que
todos esquivan, acéptalo tú.
Sé el que apartó la piedra de
camino, el odio entrt los corazones
y las dificultades del problema
Hay la alegría de ser sano y la
de ser justo; pero hay sobre todo,
la hermosa, la inmensa alegría de
servir.
Que triste seria el mundo si to
do en el estuviera hecho, si no hu
biera un rosal que plantar una ern
presa que emprender!
Que no te llamen solamente los
trabajos fáciles. Es tan bello ha
cer lo que otros esquivan!
Pero no caigas en el error de
que solo se hace mérito con los
grandes trabajos; hay pequeños
servicios que son buenos servicios;
adornar una mesa, ordenar unos
libros, peinar uu niño.
Aquel es el que critica, este es el
que destruye, tu se al que sirve.
El servir no es faena solo de se
res inferiores. Dios, que da al fru
to y la luz, sirve. Pudiera llamár
sele así: el que sirve.
x tiene sus ojos rijos en nues-J
tras manos y nos pregunta cada
dia. '
Serviste hoy? A quien? Al ár
bol, a tu amigo, a tu madre?
'Gabriela Mistral,
La influenza ha comenzado a ha
cer sentir sus efectos en el estado
otra vez. Hasta ahora, los casos
que se han reportado al departa
mento de salubridad del estado,
han sido casi circunscritos en ex
tensión y de carácter benigno. Sin
embargo, en la semana pasada se
han desarrollado algunos casos de
pulmonía entre los que sufren de
la enfermedad.
El departamento de salubridad
del estado cree que se debe avisar
al público del estado pronto y bien
acerca de L presencia diaria de la
enfermedad, y con eíe fin ha ins
truido a todos los oficiales de salu
bridad que diariamente manden
por telégrafo, al departamento, el
número de casos que aparecen
dentro de su juristiccion. Esta in
foniación se dará a la prensa con
forme se reciba.
Naturalmente, se presenta -la
cuestión; qué se debe hacer pata
evitar la ínieccion: la mejor res
pue3ta que puede darse a esta pre
gunta, es guardar las avenidas de
entrada tanto como sea posible,
Parece (fue laeniermedad encuen
tra acceso al cuerpo a travez de la
boca' y nariz. Por lo tanto debe
rán observarse las siguientes pre
cauciones:
1 Eviten hallarse en las agio
meraciones de gente, donde sea
posible que los organismo infec
tos, estornudos, risas o conversa
ciones. Esto aplica tanto a reu
niones grandes como pequeñas.
t 2 Eviten a aquellas personas
que son de carácter violento o des
cuidadas al toser o estornudar, cu
briéndose la cara o volteando para
otro lado.
i Como muchos artículos tales
como las perrillas de las puertas,
papel, dinero, etc. se ensucian con
las secreciones de la nariz y de la
boca, por medio de los dedos de
los que se agarran dichos órganos,
esté seguro de lavarse las manos
antes de que se las permita tocar
la nariz, labios o artículos de co
mestiblas. !
4 Aún cuando la vacuna contra
la influenza no parece tener mu
cho valor para prevenir la enfer
medad, sin embargo, la vacuna
preliminar contra la pulmonía pa
rece que reduce esa complicación
en grado regular. Sin embargo,
los que sufren de tuberculosis no
deben tomar la vacuna sin el com
pleto consentimiento del médico
quelos asiste.
La mejor manera simple para la
prevención de la enfermedad, es el
aislamento inmediato de todas las
sabe que ya ha estado expuesta se
estuviera en su casa por cuatro
días después de haber sido expues
ta,' se les evitaría muchas enfeme-
dades a sus vecinos, y hasta la
muerte en muchos casos.
Pero, a pesar de todas las pre-
causiones, algunas personas se han
infectado. Con el fin de hacer que
se recobren tan completamente
como sea posible y para evitar
complicaciones, 'si por acaso una
persona empieza a sentir síntomas
sospechosas; como dolores de ca
beza, dolor de espalda, calentura y
resfríos, las siguientes precaucio
nes serán de una gran ayuda
material:
tamente, y esténse allí hasta que
todos los síntomas se hayan au
sentado por lo menos cinco días.
2 Llamen al mejor doctor que
puedan conseguir y sigan absolu
tamente sus direcciones.
que puedan.
Los característicos salientes de
ado, fueron la necesidad urgente
de provisiones en comunidad para
atender, alimentar y dar atención
médica en grande escala. Con el
ñn de que la gente esté preparada,
el departamento de sanidad del es-
Nosotros los abajo firmados por esta nos comprometemos a pa
gar las sumas puestas abajo de nuestros nombres por evidencias o in
formación que guien al arresto y convicción (prueba y fallo de culpa
bilidad) de la persona o personas que intentaron incendiar la casa y
planta de LA REVISTA DE TAOS en la mañana de Septiembre 22,
1921.
El Mar y la
Montaña
tado ha expedido un plan comple-
to de organización, enviando una1
copia a cada uno de los oficiales de j
sanidad, desde el otño pasado. - Es-!
te plan en vee comités locales for-!
mados de ciudadanos llenos del es-
pírituo público, quienes reúnan así ! Al borde del mar hay una mon-
misma para facilitar el trabajo de i taña, recta, lanzando al aire como
auxilios. El departamento urgeiuna iiecna. Las olas se acercan a
que estos comités sean formados i blanquear sus pies. Por la maña
inmediatamente, v aue se tomen ! na cuando el primer rayo del se
todas las medidas preliminares de' cae sobre las viejas rocas, estas
tal modo, que si el terrible azote 'tiemblan y una vez se escapa de
cae otra vez sobe este estado no se i las piedras grises que se une a la
nos encuentre en una coudijión in- j de las olas azules. El mar y la mon
defensa o sin preparaciones como taña se hablan. El mar dice:
las que desmoralizaros a nuestros
comités el invierno anterior.
No puede tener sus ojos lustro
sos, su piel clara y sus cerebro a
lerta sí la digestión- esta mala y si
algunas masas se fermentan y se
pudren tapando los intestinos. Las
se venue en donde quiera.
"A buena fe no hay que fiar en
la descarnada, digo, en la muerte,
la cual también come cordero co
mo carnero; y a nuestra cura 'he
oído decir que con igual pie pisa
las altas torres de los reyes que
las humildes chozas de los pobre?.
Tiene esta señora más de poder
que de melindre; no es nada as
querosa, de todo come y a todo
hace, y de toda suerte de gentes,
edades y preeminencias hincha sus
alforjas; no es segadora que duer
me las siestas: que a ' todas horas
siega y corta, así la seca como la
verde hierba. . ."
CERVANTES.
Hace un millón de anos que
reflejo el cielo en mis ondas mo-
meáizas y está siempre tan lejos
de mi y tan inmóvil.
Y replica la montaña:
Hace un millón de años que
yo estoy elevada hacia él, y él siem
pre tan alto
Un dia un rayo de sol cayó tan
placentero sobre la frente' de la
montaña, que ésta quiso interro
garle sobre el cielo lejano del cual
venia. El rayo iba a responder,
pero la frente de la montaña lo
reflejó al instante con dirección al
mar, y una ola que centelleaba le
envió de nuevo al cielo. El rayo
está aun en camino a través del
infinito, hacia la nebulosa de Ma
ya, en las Pléyades, que ha per
manecido tanto tiempo invisible o
más lejos aun Y no ha respondi
do todavía. . . ,
Juan Maria Guyau
Comerciante en General
Situado on Las Tlendltas, en en ,ef
parte de loa caminos, en el Cufion de
Taos. lob residentes do C.iñon de Taoa y lot -ajeros
viandantes que viajan entu
faos, Cimarron y Black Lake y viclver
ib, hallaran siaipre en mi comercio tod
oíase de conieatiblee, ropa y efectos de
campo,
Zacate y grano tungo siempre enjmano
Cuando viajen por el Cañón da Taos
bátanme una visita.
LEOCADIO MARTINEZ,
DE VENTA EN LAS BOTICAS
LimEVJECVJTQ UO RUMA
Un nuevo .descubrimiento que por sus virtudes y maravillo
sos resultados se ha hecho popular en donde quiera que se ha
introducido. Lo recomendamos con toda confianza, especial
mente'para las. Reumas, Lumbago, (dolor de rabadilla) y to
do dolor que viene de su resfrio, irritación de la piel, hin
chazones, y para todo lo que es bueno un buen Linimento.
PRECIO 50c. y 1.00.
Si no siente alivio con la primer, botella, nosotros con gusto
le devolveremos el dinero.
NO RUMA MEDICINE CO.
Albuquerque, New Mexico
Rio Grande Drug Co. Taos New Mexico
No. 29. ;
En La Revista de Taos
se venden toda clase
de blancos para Jue
ces de Faz

xml | txt