Newspaper Page Text
THE WEATHER G. S. Today aad ?K? -Fair and wairaer. Kfigtiest terupeiatuft fUettlthmj, 69; low est. 46. THE WASHINGTON HERALD The Net Circulation of This Newspaper Yesterday Was 40,483 ALL THE NEWS ?sa. (oW tl?, ..iaspaj-Ji, caMe aad Weal' ?sews?is found in The Wasbui*ftan Hera?. ?britj+itly and briefly tc4d?snosl i-p-<o-4i?s ?aunutc Dews poetaras every day. NO. 4718 WASHINGTON, ,D. C, SUNDAY. SEPTEMBER 28. 1919. THREE CENTS PRESIDENT'S TRAIN SLACKENS SPEED TO ALLOW HIM TO REST ___________ mt _ ' Million Workers Walk Out in Englands Great Labor War HIGHSPEED HARD STRAIN ON NERVES ? Nervous Exhaustion Which Wilson Suffers Results in Grayson's Order to Drop From 50-M?e-an-Hour Schedule. ARRIVES IN CAPITAL AT 11 O'CLOCK TODAY Condition as Good as Can Be Expected, Says Bul letin Issued by Dr. Gray son Last Night From Train in Pittsburg. ? 7 Hll.il ? .11 I It \ board ihc President's Train,' Pittsburg, Sept. 27 ?President Wil son's train arrived in Pittsburg at '? 10:14 tonight. The speed of the Presidential! special was reduced tonight be-_ cause the President, suffering from what is diagnosed as nervous ex haustion, could not stand the rock ing and jolting of his private car, Mayflower, brought about by a j 50-mile an hour pace maintained early in the eveaing. Dr. Grava??'? O??*??. Dr. C?nyna Oat Prisjaint's-aljy?. c?an, arri?re- trie'speed of -?"M'arala : eut down. The President Is dolos as well a? 1 can be expected.'' said Dr. Grayson informally tonight. "He still suffers from headaches and nervousness, but he has seeored a little rafreshlns Meet) and retained some nourishment 1 believe he will respond to the sirawsse treatment of complete rest." The new ?ctseedale will delay the ar rival of the President In Washington three hours. Instead of gettila, in at S o'clock, the special train ?rill not arrive until 11 o'clock. The Presi- 1 deaf s private ear, brins; on the end : of the train, received the full effects ! of the high ?peed that had been main- ? tarne?! It was so Jerked and Jostled j ,-ibout that ?Teat discomfort was ? caused the president. The Preselential special was in the j -teel strike district tonight. Crowds ! gathered at the stations, many ask- 1 ins; whether the President was comin? ? oat. Be was in bed. Dr. Grayson ; was Id President Wilson's private car ? most of the tim? MSB. Wll_w_ AM? Grava???. Without the competent help and at tention Mrs. Wilson has given her ? husband the trip would have been abandoned long before yesterday, in the opinion of Dr. Grayson. He said she was an "angel" and posse??e.l an Innate knowledge nf the duties of a sick room which made her In dispensable to him. She has been lireless In her devotion to the Pres ident. All dsy long the " White House special'' sped through the little towns and villages of Indiana and Ohio. It was the same route, practically, which the President followed when OOSTItllTtflD OS PAGE FOCE. HARTS IS EXONERATED OF PRISON CRUELTIES Uric. Oen. vT. H. Hart. ?a> eom plelcly exonerated from the responsi bility for alleged cruelties to Ameri can .-oldlere in prison cam is near Pari? in a statement Issued yesterday by Representative r'lorid. Virginia. Democratic member of the special House committee sent abroad to in? vestigale A. E. F. expenditure?. representative Bland. Indiana, charged ?n ? statement made earlier us tba day that Harts was directly re ?*In Justice to Gen. Harts." Flood ?aid. "the evidence before the eom -tlttee completely exonerated him 01 oompilcity la Um alleged prison atroc es??, and to bis credit It may be said lavat he undertook to correct thaa a? . aaaa aa taey were brought te his at- ! tasrUoa.** Mesi asse denied Um charge of graft mar*? by Bland to Um sale of Spanish vtMa-ar to the A. E T.. and the dls prssal of the surplus stocks in Fran??. tsase-o. sta??.. 8ept. ?.-??t, than I??** salii OBMatt?-?? wer? tdle bere oday. Owners of the Na^rmkeag Mille decided to elee? their doors late ys lerday because of ? strike of em ploy??, who are d*?mandmg a 3 per B/ML JUMPER HELD AS M?DER WTTNESS. HTBFfRY ARTHIR STARR. While f.rr-al ek.r?_? mt ra Besslejrarnt ?a? af JaBipla? Boa? while ni-altlBB trial far B?n.la?K?trr are lad? ed ?Kai??! M.rr he l> hrl.? held ? ?aa-dally la eo??eetl?? with the raar-rr ?f K?BB?elt K. *?V?red. Mth.uKk ?rille- thareaabl? by the Wasklnsrtea polier. Starr ha? ?hrd ?a Ma h ? ?a thr V. o-d a.rlrr, wahieh to?.? I? ?a?re af a Bayatery taaa ever. Thl. I? thr ant |. In ?ire af thr forwier ??lires.?? ?ri.te. la ? Waah laatraa SYLVIA TO SEE MURDER SPOT Suspect Will Be Taken to F Street Basement Today. * \?mm\js> . " - ?*?' - ^* Joseph P. ?Sqlvitt. held by the Wash ington police for investigation in con nection with the murder of Emmet t E. Wood, yesterday underwent a second period of questioning at the Seventh precinct station house, where lie Is locked up. Detectives flre-1 question after ques tion at the you ?,; Portuguese, but he merely reiterated his emphatic assertions of innocence. "SylTia is willing to answer ques tions." said Inspector Grant last nicht, "but many of his statements are false or centrad i ctory. Sylvia denles all that witnesses say, if their testimony is against him." So far Sylvia has been unable to ex plain reasonably his presence at the Lig?etL drug sfore. wliere Wood was employed, on the day when the mur der is thought to have occurred, ac cording to Grant. Makeshift and evasivi- replies to examiners are Syl via's answers to questions put to him on .....t subject, the inspector said. ?**??-? In tke HiifmfBl. According to the police. Sylvia was seen in the basement of the Westory Building with Wood at 12:50 o'clock, on the afternoon of September IS, the day before Wood was found dead. Wood had been seen going to the drug store, after being paid, at 11:130 CO.NT1NCED ON PAGE? TWO. BRITISH COUP TO GET SHIPS FAILS Shipping Board Holds Up Ocean Leviathans at the Last Minute. ?-"in a protest from the United States Shipping Board, the delivery yester day by the War Department to the British Shipping Director in New York of Ihe Imperator. Kaiserin Au guste Victoria and ?even other Ger man ?hip? now In th?- harbor of New Yor was held up On the Shipping Hoard's request tbe nine German ?hips were turned over to the board. All arrangements for the transfer of these ships to the British hail been arranged. The transfer was to have taken place at S o'clock yes terday. The protest of the Shipping CONTI?.?.'-? ON PAOE FOCT.. Schooner Wrecked in Ice Field Off Siberia Nome. Alaska. Sept ?.?The schooner Belvedere was wrecked In the ice oft aCpe Serge, Siberia. Sep tember Mt according to word received from th? Russian patrol steamer Stavanpol. The crew reached shore and are making their way on foot to East Cape. Britisf- Traejps Oat of Siberi a. Lawdon, Sept. ?.? The British evac uation of Archangel lina been lorn pleted. S? Hia-hlanUers left Friday, racwordtng te aa ajuiouncejsent her? 1,000 TROOPS ORDERED TO STRIKE ZONE -1 U. S. Soldiers En Route to Chicago to Be Ready for Call in Case of Trouble When an Attempt Is Made to Start Mu?s. PLAN TO OPEN STEEL PLANTS IS REPORTED 50,000 Men in the Bethle hem/Plants at Pittsburg Are Due to Walk Out To morrow ?Morning?The Guards Are Reinforced. Chicago, Sept. 27.-*-One thou I sand troops will arrive at Fort I Sheridan tomorrow afternoon to ' be on reserve for strike duty, offi cials at the fort announced tonight. Rations for that number to last | for two weeks were received at the I fort today. Although there have been no serious? outbreaks in the Chicago steel district since the strike started last Monday, this move indicates that government official? are preparing to me-ft any critical situation. Criai. Kiaeete? Heata? , The ertale in the steel strike In this district is expected MosstUy when steel plants hope to operarte all de partments. Aathorltlea fear trouble In the Gary and Indiana Harbor dis triate, where the race question 1? mixed with the labor problem. Officers at Port Sheridan stated tney had no information regarding what troops were expected, but report? from Fort Hodge, Iowa, stated that tha Fourth Division of the recular army was ready to entrain tonight. It has been assigned to Fort Sheridan for temporary duty, according to Col. W. S. Mapes. commanding Campanie? Repart Pi ?hit??. Pittsburg. Sept. ?7.?"The steel companies continued to report prog ress today in combating the strike. The day passed without out breaks o' violence being reported from any point In the district, though there were numerous arrests. Doxens of ar rest? are constantly being made where men do not move on promptly when ordered. State and local police co-oper ate. In keeping street?, absolutely clear. co>s-n-?*uiiD on paon two MAUNA LOA VOLCANO BURSTS INTO ERUPTION j Honolulu. Sept 27.?Manna Loa vol ? cano, on Hilo island, bunt into erup j tion today at nearly tbe same ?pot as the eruption in ltW. Two rising columns of lava, or in . candescent gares are visible from the I observatory, which Is at a ?.???-foot t level. The volcano is situated on the ?um ; mit of Mount Mauna Loa. ? ---?? Woman Loses Ufe When She Forgets House Keys New York. Sept Zt.?Mrs. R. C. Fox, 35. sustained Injuries which caused her death when she fell from the Ore es cape of her home on the flr?t floor to the yard. Mrs. Fox went to a theater and when she i-etiirnci found she had forgotten ? her latchkey. She tried to enter har rooms by crossing from the apartment next door. In tbe darkness she slipped and fell through the well In the /lire I ?*"?-ape. Generals Not Wanted In This German City Berlin. Sept. 13.?General von Be low haa been refused permlaalon to reside in Dessaa. It Is announced. < The mayor ia aald to have told the former army leader that "an Influx of generals Into the city Is not de aired." Army Morale at Low ?CU. Boston. Sept. 27.?MaJ. Gen. ?Clarence K. Edwards, commanding general of the Northeastern Department,. In for warding the resignation, of Lieut. Col. IV. W. Rose to th? adjutant general of the army yesterday, ?aid that the i morale among officers of the army baa never been so low aa It ia at present on-account of poor pay. He says that Col. Kose's war la "typical of ?Ul alarming DANIELS ADMITS MARINES LANDED AT PORT OF TRAU Town Captured by Ameri cans After Italians Had Taken it by Surprise. A BLOODLESS VICTORY D'Annunzio Reiterates That He Will Hold Fiume at All Costs. By G ABRIRLE n'AV-Mrvrio. Italian Pert eat ?.?ial.r. Flume, via Paris. Sept. 27.--"The problem of Flume is ?olve.1. I run here and I will star here, alive or dead. Not only the harbor of Piume, but the hinterland as well, must be Italian. Internationalisation of the harbor Is impossible. Frame cannot remain isolated. We are resol? ed to go the limit, even to the force of arm?, against anyone opposed to the popular will. I in surrounded by my men. who are willing ?? ?? anything Secretary of the Navy Daniels yesterday confirmed the report that American forces had been landed on the Dalmatian toast of the Ad riatic to take a hand in the trou bles caused by d'Annuitalo'.? cap ture of Flume. This confirmation was made in the following official statement "On September SS a nussbcr of Italian? surprised and captured Trau, a Dalmatian port i? tae stne assigned by the supreme council to be policed by the Americane- ? striali landing force from the 0, S. ' S. Olympia succeeded In recovering the town arad preserving order I there without bloodshed. Serbians I were persuaded by Admiral An drew?. In commaad of the Olympia. I his dag?hip, from taking action.** The Italians referred to la the | e-1 atement are presumed to he Irregular troops which are adher ents of d'Annonric The statement waa not given out until the Navy Department had conferred with the State Department. ?urear CBaarll Order?. It was explained yesterday at the Navy Department that Admiral An drews acted at the request of the Supreme War Council, which in cludes a representative of the Ital ian government. When the Italian "irregulars" surprised Trau, Ad miral Andrews notified Admiral Knapp, the American naval ad viser to the Supreme War Council The council immediately decided that forces should be landed and Admiral Andrews was so Instructed. I'rom the fact that no blcrodshed ensued, it Is inferred here that Ad miral Andrews conferred at once with the Serbian commander, whose troops were about to attack and attempt to retake Trau from d'Annunsio's fol CONTINVBD OH PAGE TOUR. DECREASE 0F258J IN U.S. WORKERS Civil Service Commission Figures Show Number in Last Five Weeks. A statement last night by the ? Civil Service Commission shows I that In five weeks from July 27 to j August 31 there wiss a total de I crease of 258 in twenty-nine de j partments and bu ??-aus. The District government made 191 additions with 144 separations. | Following are the figures: Addi- Separa- Net troue, tioa? Figuri Deve, of State.. ? ? "S Deri?, of the TlMtinr.SB HO UN Dept. of war. ?T4 S1SJ -nil Dept of Jtsetice.. HTS Piatoffloe riaiaitme?. - - - D-pt of th? 14a??. *?? 1S> M* I Dept. of the Interior. 295 STS ?? ! i Dwpt of Afjrksdmr?. 17? ff* *? Dajtt- of Caarisvsre?. US IS *U ? Dept of labor.. ? Hi *1?7 Qj.quit Priatin. Office in Tl f? tsallhualan ???sswssa.-. ? 14 ? Librar? of OnBerera?.. ? It 4 Inter-tate OlIBBBlii Otas. 3? IT 13 ' r??Il "rarrlo. Orsa.. 4 11 f V 8. ??ansa ?** -ssa-ese/ IT S it ?rVrtonl Basan. Bearti..... SIS Federal Trad? Oasi. IS S S C. S. f?-ip?in- Board.. sTB 0. S. B. B. Adniin If? Ml Orsradl et National Ma. Ill) W.r Trad? Boari........... S IS TI Amm sBrwsjsS? OBstiisln 4 K -J* 0. S. Tariff Ors?. - C. S. asso. Oao-n. Orsa. S 4 t M Board far Vac. ?do . ? - Th. Parama Casal. IT? P. of C. Quilina?,??.. Iti .??'.# f??)?. S. W. * N. Bktg... M m IS Jr?u?i?.-..?W un - THIS KING WILL BE THE FIRST TO SET FOOT IN THE U.'S. CAP?TOL Tb? King of ? el fi um arili arri-re in Washington next Satnr day. He and the Queen will Uve at the White House ALBERT, FIRST KING TO VISIT SENATE FLOOR The Royal Party Arrives Here Saturday, to Be Guests al Tha White Houae. The Senate will receive the King of the Belgians on October 1. ?' resolution providing fnr a reces? on that day for the purpose of the re ception was adopted yesterday. Thia will be the first time in history a King; has ever stood in the halls of Con gre as. The King and Queen of Belgium and Crown Prince l^eopold will be guest? of the White House over the next week-end The other member? of the royal party will be entertained at th? Belgian Embassy. The State Department announced these plans for the visit yesterday. The ruler? of Belgium will arrive at the White Houae on Saturday and remain until Monday. On one of the three day? the party will visit the tomb of Washington at Mount Ver non. where the crown prince will plant a tree, as Is the custom upon such occasiona. The Navy Department will send out a squadron to meet the George Wash ington on which the royal entourage is coming and escort them into New York. ? salute of twenty-one guns will be tired when the ?hip Is sighted. Clemenceau to Quit When Treaty Is Adopted Paris, Sept. Ti.?In intimate conver sation with a friend. Premier Clem enceau has announced his decision to resign immediately upon the ratlitca tiori of the j>eace treaty. It wa? learn ed late tonight on the highest au thority. "I shall withdraw, fully satisfied of having accomplished my duty." the premier Is quoted as saying. "I am happy to have gained the friendship of. the pollua. My satisfaction is great at the new frontiera of France, but such frontier? must be held In tha I future by other means than lawyers | and arguments. "The peace treaty hasn't any value except through the will to observe Its spirit. That ia why Fraiwie must pro ! duce strong men.' m Cadets V*t Hog Uand. Philadelphia. Sept. '27.?The Ne\\ - port, a combination stearnship and sailbeat of 1.000 tona, la anchored at the Hog Island merchant dock for a thre* day?' visit. With the crew of Ua men there are seventy-five cadets who are un dergoing trainlns for dock and en gine officers In the American mer ehant marin?. . FOES OF TREATY I PLAN TO SHEAR WILSON'S POWER Reservationists, Taking De feat for Granted, Plan to j Eliminate Executive. A new reservation to the peace treaty, the purpose of which is to give Congre?? rupi-eroe control over the selection and the duties of America's representative In the league ef nations. Is being consid ered by members of the Foreign Relations Committee. The reservation would take the appointment of the American rep resentative out of the hands of the President by providing that the ap pointee must receive confirmation at the hands of the Senate before qualifying It would also, it is be lieved, make it Impossible for the I President to ?appoint himself to the place, because the duties of the ' office would be ao defined that ? the President would be unable to qualify for the position It Is proposed by the that ao person shall be named to any of the boards or commissions provid ed for by the treaty nor to the league of nation? council or assembly until after Congress has enacted a law de linlng their duties and prescribing tbe powers under which they are to ML The reservation thus drawn is ot an interpretative character and would con t? s r tai os Mm t?? Liner Rosalind. Saved From Rocks, Is in Port .New York.* Sept. ?8.?The Red Cross liner Rosalind which went on the rocks two days ago at Shlppan Point, off Stamford. ?Conn., tearing a big hole iti her bow, was pulled from her precarious position at 11 o'clock last night by the wrecking -tugs Commissioner and Chapman Brothers and towed to this port, where she anchoret), off City island this morning. The 111 .passengers aboard the | Rosalind were all safely taken off soon after she met with her acci dent. Aged Man Drowns. New York. Sept. W.-An unidenti fied man. apparently 70 years old. jumped from the pier at Brooklyn to day and was drowned Two of the crew of* the steamship Lake l'ranvi? threw a rope to the man. He grasped It, but ?rt-tattstslty lot go atod sank Britain Is in Peril of Starvation as Train Strike Grips Nation Country Goes on Ration B?asis With Only Six Weeks' Food Supply-World Isolation Threatened in Impending Transport Workers' Walkout?Lloyd George Calls Action "Anarchistic Conspiracy." What the British Rail Strikers Ask: gate? ?lay. Aaaaal twa-weeks Tanti?! Mah pay. Ipd rip., ?. at.I... o? ? By ?>. L KEEN. ???-rdon. Sept. 27.?A whole nation in tbe Slip of a strike?a strike which halted practically every is-?4-aVBs of mc?i-krn tyamparteboi??waa tke rxperience wtiich Great Britaia pas-sed tkro-r-r? today. The strike called ?by tbe Nabonal RaJway Um bad txxxmk Ago,. oughly eliective eaify today and by die time Great Britain arroae far tbe day's work, tbe walkxtut wa? marring itself felt m askswct et-ery fonr of British life. Hopes for aa eariy wllifa-wnt of tbe t-ronble rested in a inniijtatjt betweee-n % Eric GedUes, mmisteT of ?Tewsport. .tod C T. Ci-amp, fsjattjv deat of tbe Railway Union. While both s?rJe* bad ??j tbctr ?de lei-mina bon to a fifbt to a fnmh. it mm tbe general belief tbat Brrtaic'? peril ia tbe face of a national railway strike was too mrMSSMt to pcaal iu eon?nuance. ao lotit? aa a cbaace far a?*,iu^.iit taristed. The g? ??It? of tbe ?ltaation was beighteoed by the fear that tbe miner? and transport worker?, who, with the railway men. compos* the triple al I ranee would loin the rtrilre. "The strike memas the triple al liac?e is involved automatically.* Robert Williams, ?ecretary of th? transport workers. said today 'The country will be paralyue-i. but I do not think the strike will be a length.?? one." Irrisa? Ne? ?.?erte?. I.at?? report? today indicated the strike waa practically complete tn all part? of the country except Ire land. The workmen there were awaiting order? from union head quarters In London, but strike com mittees were being formed through- ; out the country. It was estimated ' that more than l.Oo.OTKi actual strikers and another BOO ?00 allied worker?, including clerks, were idle today. A?rala .e la Strikebreaker Hott. Tbe airplane a.? a strikebreaker came into votrur today when vari ous companies announced arrange ments had been made for carryin*. passengers who hitherto had trav eled on trains. Lloyd Georpe and Sir f?ru Geddee. minister of transport, held a long VISCOUNT GREY ARRIVES IN D. C. New British Ambassador Is Given Informal Recep tion at Station. Viscount Grey, the new British Ambassador, and Ma party, ?rrtved *t Union Station at 4 o'clock >?>?? terday afternoon. Assistant Secre tary of State William Phillip?, tbe Belgian Ambassador, liaron de Car tier de Marchiennr. ?nd the British i-mbiMiy staff ?vere at the station to welcome him to hi? new/ post. The reception was informal. VI? count Grey expressed himself as much pleased with hi? reception in New York and remarked that the trip from there had been pleasant The party then went to the wait ing automobile? through the Presi denti?! room and were driven to the embassy. The other? of the Ambassador'? party were Sir William Tyrell Ma*. Crauford-Stuart. his personal secre tary, and Ronald Campbell. The Utter i? well known to Washing - tonians, having been here with Lord Reading. Cardinal Seas FoebSaO Gas?. Philadelphia. Sept. ?..-Cardinal Mer cier saw aa AnMt-Ica? Iwe-tball game for the first time thia afternoon at Franklin Field when Pennsylvania de feated Bucknetl. It to ?. A crowd ?* Yi.tm? witnesaed th? cante?! which op raed Ut? ISIS ? ?saia ?las?. eoef?rrenee today ?ara la a rami acht.' C T <->an-rp. pruarldeait et* tate llallatai ???t?, ?tevrlared toway -""-"be rev ernroent ia e-oinar to ftsrht. too' ?a. added. Tsot we are colila te ?H? ? The anioe'e atrtkr foods are atata u> eirssed ri.tM.*** The transport ?workers ??? ,, leectesj to Join the senke. e*t>?-cali. in view of tbe rov.i-tiiirienr? de?-?? ioo to etvrrr food.tulTe la aaoter IottI?ss. If the transport worker, ma?? work la a ay uipath.tic move Bo* land trottld far. the danger ?rf taola tion from the ?ttrtaride world ittae much as the loading- and ?spssratlo-t of strsasmerr would be affected. Dork worker? are included m the tram port union With the London tab. -y-st?-?n ara? suspend*??*,, the only available ii-ava portation today tras offered try busea. BUtsut ears, motor lomee arse tan. the latter reaping; a falieslasj? financial haj seal. Many tbouaa-td. of worker? from the suburbs wot* unable to Israeli thr city Twotj sande of others tramped in. TraAr beseaine liicjeaatstlTly conarejrteal ?e the day wore on. In Pieoavdilly C.r eus and other metropolitan ?ewt-r? It was almost impoaalble to ma. any hetvdvray whatever, o wins: to the utilisation of all manner ?sf ve hicles. t:.e. let???, ? nils.? Old bicycles, drarrrrr-d from -tor. room.?, ??rrled many peraoor t? tork A general use of private auto mobiles waa pi-r>vent?-d by Ute etatr city and cost of araaolinr Whether th. buses will continue to operai d.pends on the action of the Trans pon Wtarkers' Fe?4>ratlon. whicn ha- plisdred to assist in the rtrik" If re>qu?s??t?sd. But impossibility of pss-rs-ein?1 travel is only a Infime: discomfort compares? vrith threatened slai-wa tlon. a possible ?sonsequ.ncc sheejld the strike continue indefinitely T*h? irovernment'e rrreat.st problem te? day was t?> provide for the move ment of foodstuffs A virtual f?->od dictatorship ha? been established. ? ndoweJJ! with al most Umilio?, powers. Th? aavr ?will be us?.d to help f.?M II??- iiai? itry?the flrst time se? fore?-?- ha?? ??owiiai'aa? cm ?a?? ?tt*. Lane Say* Rumor of Resigna tion b Fake ?Vtcretary of the Ini ene? Laue, yesterday denied a report that ?t Is planning to raaia-a -I hadn't thourht of It" he trata ASMsmmm Ha. Air Ride Portland. Uo.. Sept. IT. Gc^.rwor Mil'lkea Hew ???t the iaiasraVs of ?Caaro Bay for half aa hoar -rwste* day I? ?seaplevaw lit?, ?me ?sf tate ?????-> ?routs whleJh^ar. in the harbor with the NC-4. He ssre1?s?>isjs??tl OesmOT. Read aad his ?tttatis al a is^s-sptlstei last ?lain