OCR Interpretation


La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo México) 1889-192?, September 19, 1891, Image 1

Image and text provided by University of New Mexico

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045436/1891-09-19/ed-1/seq-1/

What is OCR?


Thumbnail for


1
EL ABOGADO DEL ESTADO DE NUEVO MEXICO,
TOMO IXL
LAS VEGAS, NUEVO MEXICO, SAIUDO 1 DE SETIEMBRE DE 1891.
NUM. 4.
LA.
VOZ T)FT, PTIF'RT O
t t
i!
i t
I3itallecidoH en 1W."S1.
eswojiuo suriiuo en ei xemtono.
Calle do San Francisco, Santa Fé, N. M.
i At
eacion
La Plaza,
Madera!
enry
PLAZA NUEVA,
J. RAYNOLDS, President ALBERT LAWRENCE, Vice Presidente,
A. B. SMITH, Cajero.
PRIMER BANGO
LASVEGAS
lomlo Holnuute,
Depositorio del Ferrocarril Atchison, Topeka y Santa Fé. Un
eguro Depositorio en contra de fuego robo y todo otro riesgo.
3VE.
L. COOLEY,
PLAZA VIEJA,
a n
te
MUEBLERIA
CALLE DECENT),
Ooor
en : Geni
ululaciones que devastan á Toledo;
9
f.
i
I

i "
Importador y
eroancias
Siempre tieuen en sus vasto3
En unas semanas me mudaré á utl
y ántes de mudarme venderé
Merinos, Medias,
Ropa de Abajo,
Toallas y Muebles
A COSTO y ABAJO DEL COSTO.
En flu un completo surtido de efectos secos. Ahorren dinero
compren en donde puedan comprar mas por su dinero.
Madera!
Traficante en
: para :
. . Los que deseen vender madera de mil
pies arriba, hallaran ventaja en vender en
nuestracasa. Vendemos
PuertnH. Ventanas,
líantitlores y lerreteria,
AVENIDA DEL FERE.0 CAHUIL, PLAZA NUEVA, LAS VEGAS, N. M
Ei lo aue contiene el magnifico almacén de Eopa y traje de
.JACOB BLOCH9
Allí 86 halla en cantidad Inumcrable
DESDE LO MAS BARATO HASTA LO MAS FINO,
Vestidos de hombres y niños. Sombreros, Cachuchas, Botan, Zapatos,
y toda variedad do trajes de caballeros. Garantizamos
satisfacción en todo particular.
TraQcante en toda clase de
BUGGIES !'! Y ,!" CARRUAJES,
Hechos á la órdeu si se desea
Guarniciones de toda Clase.
Cmpra y vende Maiz, Zacate, Avena y Salvado. Tenemos las me
jotes Caballeriza en la ciudad.
que ahora es el tiempo de comprar
porque estamos
Reducidos
y tenemos el mas
C3-ráridLe Surtido
en la Plaáa Nueva de" Las Vegas,'cn frente
del Banco de San Miguel. Vengan
1 a desengañarse. '
Rosenthal Hermanos.
eil A. "VV-illiams,
" -expendio de " '
Abarroten tío CutiMitiuo
' '' ' Corriente y lo ftuto.
JEN IH EjpARAN GRATIS A DOMICILIO TODOS LOSPEDlDO'S
k I f ti f" W IT mmt m .
t
Negociante cu
ienerales.
almacenes el más grande y mejor
Marchantes !
ILFELI),
La VegaH, IV. M
Maderal
9
toda clase de
la :
DURABILIDAD!
LAS VEGAS, N. M.
t$l 0,000.
f4,000.
LAS VEGAS. N. M
ofreciendo a muy
Precios
9
LAR VVC a fi v u
vA'
NACIONAL,
El Ketroseso.
II llegado á nuestro conocí
micuto que los señores Directo
res de Escuelas del Distrito No.
4 lian veuldo á la conclusión de
edificar la casa de escuelas en
mitad de la calle Santa Ana, to
mando por solar la vieja casa de
escuelas ni sur de dicha calle.
1.-. . .1 - TV... 1- . i
la casa de Dou Femando Jimenez
que conlinda con Ja casa pública,
en el lado oriente, y la casa de
Cleiimncia Piimrd, y otras que es
tail al uprte de dicha ca'le, en esa
localidad. Do modo que según
los planos la casa obstruirá por
completo la calle predicha. Como
la callo es propiedad que está bajo
la jurisdicción del Cuerpo de Co
misionados, se circula una instan
cia, para peticionará dicho Cuerpo
conceda el permiso para obstruir
esa calle con la casa do escuelas
La calle Santa Ana es, desnues
de la Nacional y Avenida N. M., la
única que verdaderamente merece
en nuestra plaza el nombre de
callejea muy larga, llegando en
Inda recta, sin la mas minima cur
va hasta el Crestón; la única calle
derecha fuera de las mencionadas.
Ahora se trata do plantar un
edificio en mitad do ella, como si
fuera el único lugar adaptable pura
eée fin; como si el solar de la casa
vieja do escuelas, incluso los otros
solares que se hau comprado del
mismo lado, no fueran más que
suficientes para la casa y terreno
de recreo pra los uhmmos, uo
solo del Distrito, sino de toda la
ciudad en conjunto.
Pero si por otra parte los direc
tores creen que ese solar no es su
ficientemente grande, jpor qué no
se busca otro antes de tomar lu
alternativa do obstruir una calle
úbliea, (única calle derecha)? A
nosotros no nos importa donde se
edifique esa cana, pero á lo que
protestamos es á que tapen por
completo las calles en nuestra
plaza. Qué personas van á que
rer invertir .dinero en una plaza
donde los misinos oficicales edifi
can tasas en mitad de las calles.
as! distíírurando v dinminuvpixin
w v ... j . ...,u
el valoi' do la nroniedud. cuando
ven del otro lado del rio una ciu
dad próspera y hermosa con cam
po de sobra para invertir dinero
ilion Sé' cada mejora aumenta el
valor! Señores, allí hay gato en
cerrado. Sino, liara mié tanto In.
terés en obstruirla calle!
Por supuesto, la cosa tiene re
medio todavía; el Hon. Cuerpo de
Comlsiodados, do cuya honradez
tenemos confianza, no ha dado
aún el permiso, y cierto se ve" que
no lo dará, porcino no hay ninguna
necesidad que cnando hay. nu
mundo de terreno desocupado se
escoja la calle pública para edifi
car una casa de escuela,, nonas
porque lo dico Mr. Fulano. El
Cuerpo de Comisionados sabe
muy bien que una calle pública no
se puede obstruir con ninguna es
pecio de obst.ieulo. Las calles
tienen su objeto: hermoRcary deli
near una ciudad al mismo tiem
po que dejar el paso libre puru
los transeúntes.
El registro del Hon. Carlos Itu
dulph, hasta la presente, podemos
decir siu exajeración, es tan claro
como el agna que corre eu el Galli
nas allá donde empieza, y tenemos
confianza y esperamos que no ar
ruinará, tan brillante futuro dando
su aprobación á semejante barba
ridad. Pues solo los bárbaros iior
su ignorancia serian capuces de
tal hecho.
El espacio de solar de esa calle
es, creemos, mus grande que el en
que esta la escuela de la pinza nue
va. Luego, pura qué quererlo mus
grande! NI tiene nuestra plaza
tan grande populación como la
nueva, ni (aunque nos peso el de
cirlo) tiene el futuro que aquella
tiene.
Esperamos que el pueblo no se
quedará calludo ál ver lo que se
Intenta hacer cou nuestra plaza,
sino que protestarán euénricameij.
te encentra de tan bárbaro proce
der.
Correspondencia Expcclul.
CtNM ur.l. II rhuitaíIii. II(1i. M . ImiI.
St. líldiir il 1.4 Voj mi. I'i ibia:
Desde esta inmensa Hura de
douile contemplo el más bello pa-
ii&rsmHque preséntala tintúrale-
., , i . . ,.
ea, viendo un mundo de bellas es-
cviiHs uesarroysrse ante mis o.osj
, . . I
erecba los hermosos y feitl-
le valles de Hau Gerónimo COU
' wriuiumd cou
-int.!ntorMCHS lomas coronada
de pinos y 6us cordilleras de ro
enllocas uioniHilaf, á mi izquierda
las inmensas Ihinur- que, cuul ce
leste sábana Re extienden en leu
toiuuizn; á mi frente el valle y mas
allá hondo cañón, donde cual-re-
luciente hilo de plata se desliza el
cristalino Gallinas murmurando á
yeu ,, ,oorP8 , Creador, me He
1
no de regocijo al ver cou mi ante-
ojo de larga vista, al rústico y fe
t labrador .recogiendo el premio
del tudor de su rostro: su tris-o
y aveno. Por acá se ven grupos
de hombres cortando el trigo cou
hoces, mas allá carros cargados
de este producto conduciéndolo á
las casas, por otra, noto que sé lo
vunta gran polvareda como remo
lino: alli las partidas, de calilas ó
caballos dando cendas vueltas al
derredor do la era, lo trillan. La
cosecna ue trigo y avena es
abundante. El niuiz ce perdió.
La casa de campo del Beñor Mar-
garito lioinero, segúu se puede
distinguir desdo aquí, está ya cusí
onulmda. El Sr. Uuuiero cons
truye un magnifico Summer Resort.
Parece que se trata de construir,
por una empresa, una vereda que
suba al cerro. Si esto Be llevaba
á cabo, este lugar seria el segundo
parauso terrenal; pues á mus de
las bellezas que anuí ha nuesto
madie Naturaleza, vendrán en el
verano á dar animación y vida mu
chísimas familias de todas parte
del Territorio.
Sin más, solo sintiendo que no
tengamos estafeta qlií pura co
municarle umeuudo laque por es
tos bellos mundos pasa, aprovecho
esta oportunidad para ofrecerme
de Vd. humilde servidor,
El HtyiM itaBo.
EL CIULO ÜK FOKEI'AUGII.
El más Viejo, nía Grande y más
ltlco del .Minuto.
La oportunidad Vas grande
que para divertirse se puede ofre
cer al pueblo de este luinir. v uro-
U.ibletnoiite niflHimírabWaut'
uas que jamas bo nan etmuado,
llegarán pronto. La empresa á
q"o nos referimos es la conocida
por todo el mundo como el Circo
de Adam Forcpaugli; la empresa
más aatlgua, más grande y más
rica de diversión que hay eu el
mundo. Gran circo trlide. enor
me manejo, gran hipódromo lío-
nano, conjunto do hazaBas de
Wild West, museos inónstmos,
exhibición de leones domesticadas
eu que el Coronel E. Daniel Boone
y la señorita Carlota, los soltarán
dentro de un circulo de acero
r I
J
duran una exhinn-ioii ndinirai.le,!
la cual será present inda iwr un-
mera vez en América, en este Cir
(.0 I
r , ,, , .
Los grandes Saltadores, los ae-1
naiisias mas ceienres uel mundo,
son también uno de los mas gran-
les factores, y se puede decir con
seguridad que hay hazufiaf extrau-l!"'
. . . ,. , .
jeras mas lamosas cou los circos '
i
grandes, que otros teatros tienen
acto?. AHI se verá nor la nriinei a
vez un circo completo le Japone
ses. Hay más aristas, jinetes
y jokey que los que hay en cnal
quier otros tres circos juntos.
Traen mil doscientos hombres y
caballos. Tres millones es la can
tidad invertida en CHta enorme em
presa, y sus gustos diarios llegan
á $.y00. Cuatro trenes qu con
sisten de cincuenta oches, cada
uno de CO piés dp largo, toda pro
piedad de la compañía. Verdade
ramente el circo es de una inmen
sidad sorprendente, grandiosidad
y mérito El único circo grande
ntie viene por aqu!. Uu cousejo
damos al público, "esperad á Fore
paugh, tuieii llegará á hm Vegas,
el Lunes, dia G de Octubre."
m
Kitpufia.
Dico un despacho fechado eu
Madrid á It del corriente: Serias
inundaciones y turbonadas so hau
destacado en varias partes le Es
paBa. Ijis comunicaciones por fe
rro-carri! están interiumphlas. El
Hio Amilraguillb se ha sa ido de su j
cauce destruyendo i n paso el
pueblo de Consuerga é inundando
vanas otras poblaciones. Cerca
ur vrniimrgu .a crecieme ucea-
niló un treu matando A una
ner-
tona é hiriendo á tres más. l'na
casa cu Toledo rnvó. seiiiiHundn't
. .
Imlo s escombros átela nona..
quienes murieron en el seto. Mu
.. . , i
cha gente te ha ahoga.lo. Inf..r
machine (fli-iul-a hull kbin ra
macioiies unciales inui sino re-
ciblu'aa aqni dol lugar de las iu-.
según tas noticias, 2000 persona
hau perecido é inuiner..U per
juicios han sido cn.-aloK por las
aguas, siendo ni presente casi im
posible mandar socorro per estar
las com nuii aciones por ferro-car
ril, cortadas por los dv eusties de
la inundación.
Defunción.
El Juéves pasado, eu Los Ala
11108, N. Al., á las 5 de la muñái s,
á la edad de cerca do 21 años fa
lleció el recomendado jóveu Ma
uuel Lucero hijo de Don Victor
Lucero de aquel lugar. El finado
estovo enfermo por cerca de dos
meses, hasta el Juéves que la
muerto viuo para aliviar sus pade
cimientos. Sus fuuerales tuvieron
lugar el día siguiente y fueron
acompañados por un gran número
de dolientes y amigos del finado.
Simpatizamos cou los aflijidos pa
dres por su irreparable pérdida.
tina Itueuu Empresa.
Es lo que garantiza buenos re
sultados, ó en caso de no tener
buen suceso se recibo el precio de
lo que se paga. JJajo este segnro
plan se puede comprar de nues
tros Boticario una botella del
Nuevo Debenbrine.to del Doc
tor King, para la Consunción
Se
garantiza curación segura eu to
IOS los CaSOS. l'HHli'1,1 ka lina
para cuulqnier afección de los
Pulmones, Bronchitis, Asma, Tos,
Tos Felina, etc., etc., es agrá,
labio al pnludar, perfectamen
te bueno, y siempre se puede
depender do el. Se puede com
prar una botella pura experimen
tarlo en la botica do E. G. Mur
phy & Co.
El Blírlto (iuiiii.
Deseamos decir á nuestros im-
tnidiiiiuores que hemos tendido
por muchos afios el Nuevo Desttu-
brimiento para la Consunción, PI-
loras de Nueva Vida, Salvia de
Arnica le Bncklens, y Amargos
K éi'tricos del Dr. King, y nunca
hemos tenido remedios que se
venilüii tan pronto v riue havan
dado satisfaccióu tan universal.
No vacilamos en gura atizarlos y
estamos listos para devolver el
importe, si no signo un resultado
satisfactorio al uso le el'os. Estos
remedios han ganado su gran po
pularidad puramente por sus pro
pina méritos. Valen solo f0 cen
tavos cada botella en la botico de
E. G. Mnrphey y Cia.
El IluHtríftluio umfueor da Idlomiu
í?l llcl Snl dm Unvf annul fll-Mf.. il
y ' t ... wviii , i
. lA .. . .. I i
iim ...i,,.,,,,!,. ,., ,.. ,.,
lie tmn .luliaJu n i.íi.. .iv..
rabia cuanto d su pao encuontra, y
deiqiu'i lu locir cpiiiIim Insulto y ca-
JiiiuiiI uiiohlunibrydHK. mu u Ineu-
Mwíli. ., .' u.
rnmtor sruwmo del d l r a-mii ni
M hulmr ditthoque un bu nhrepHra
1ue 'IJ('rH Kraud en In MtJiimrnn de
0,",,i,u-vi,n"'1' pra '"""''r 1
i iiretiH le iiraru; nuda un h none lo
,,., . i ,. , ' . , ,
Olio, el (mu no t ena otm lnrniii.ii mm
hacer, ocurra d la fill mu, piee la da
ut-gitr. hi piiublo dciiiMdliido dexoti
gafludoestl do jal n " el prwliulio
BaSui o pura d ir cr dito a un cliUnic
y enrediM. Higuo esparramando tu
VHimno á dlüintra y ulnloutra; Igne
como el etierpo-'tpin tirando tu floclia
ciio)nor:i(tas; A iiogotroa no jirolcjn
la iniiiio da la jimtlcla y tu poiaonn no
no daña. HI qulore, Uía, que lu
prolicniox lo Hubo, entumo Iluto pa
ra hacerlo.
CRONICAGENERAL
En la competición de la milicia;
la de Allmuerque, se dice que
sacó el primer premio.
Agnstlu Córdova, quien asaltó
cou malos fines al inteligente re
dactor de El Tiempo, de Lia Cru
ces, Sr. M. VhIiIcj!, fué puesto en
el chínchao por el término de 18
días, la semana pasada.
El Comité Central Democrático
tuvo una reunion erti semana en
Albuquerque. 8o transaron ne
gocios de bastante Importancia
para el TerriUirio. En nuestro si-
guíente número daremos noticia
do lo que se hizo,
d rr (ufl(.,ente
,,ret.Hn(iivo fl, cmulo & , URai
,, l,(,(.eMÍUI1 UI1 MirinPH,,rtr
,,ur4 u m 4 .,,,.
ta la fiarsaparllla de Ayer y no
, otra ohii; se mezcla con la sangre,
.rt ......
i'unuc j iiiiuza vHua gota, ai
i..
ucmi ni unco IUVIVV.
El uso de calomel para el mal
"ei uigano, na arruinado iiiiicIih
buenas coutljlaidouea. Anuello
del hígado, ha arruinado mucha
Música! Librería! EteEsilies!
T.G.MERWIiy
Tenemos ahora uo
GRANDE y COMPLETO SURTIDO
LIBRERIA úe ESCUELAS,
Clasicos y do Literatura,
INGLÉS-:-Y-:-ESPAÑOL.
Un completo Surtido de Utencilios
do escuelas y oficinas.
T. Gr. SEernixi.
Callo del Puente,
ue, para males de esa especie,
han experimentado lúa Pildoras de
Ayer, son testigos de la eficacia
con que les ha sido removido el
mal sin perjudicar el sistema.
Andan por hay los rumores qr.e
el Jóveu Amado Uomero, depen
diente cu el establecimiento mci-
útil leí Rr. IJosenwuhl, ue enirá
en los indisolubles lazos de hime
neo con la señorita Kosana Sando
val de Santa Fé á fines de este mes.
E.itre Santa Féy Las Vegas comt
cu la sucesión del mundo, uuos
tienen y otros van.
En las carreras de caballos, eu
Las Ferias di' A1buqueriue, el dia
1.), hubo una desgracia bastante
lamentable. Eu la carrera el va
ha!! Leadville se cayó cosa de
100 yardas del partidero habiendo
el jockey Doc Ulanchard cuido d
bajo. De alli fué levantado hec! o
uua maza, bajo 1 1 peso del cuballo.
A los pucos minutos murió.
Falleció el Miércoles, á las 4 de
la mañana, en Santa Fé, Don Se
ferino Escudero, sobiino de Don
Feliciano Escudero do esta.' La
eufermedad que condujo al stfior
Escudero al mundo iVjonoeM,
fué parálisis, habiéndolo tenido
post rudo en cama por 4 meses.
Deja el finado á su desventurada
esposa y tres hijos para lamentar
su irreparable perdida. Q. E. P. D.
El Lunes pasudo, por ineja i)i:e
presentó el Procurador de Detri
to ante el Juex de Puz, los propie
tarios le las 'antina1, Silva, Impe
rial y Plaza H.itel fueron multados
en la suma do L'j.OO por infrac-
clón de la ley de Domingos. Tan
to la acción del Procurador como
la del juez que vió de la causa sou
dignos de encomio. La ley es ley
y debe darse á entender á todos
que tiene que respetarse.
Hau llegado rumores á esta, que
en la Laguna Seca, uu lugar crea
del liado de Juan Puiz, pescaron á
una banda de ladrones con el cuer
po del delito. No hemos podido
inquirir los pormenores del hecho,
sólo habiendo llegado á nuestro
conocimiento que los ladrones lle
vaban doce reces muertas eu un
carro luida la población del liado
de Juan Paiz, y queen el camino
los encontraron dos señores ame
ricanos quienes dieron parte á la
Justicia. Al iuiiuirir la verdad da
remos oiieuta á nuestros lectores.
El Lúties plisado hubo un incen
dio eu la plaza nueva, habiéndose
reducido á cenizas tres casas en
la calle de Zion Hill. Parece que
el fuego se originó en la casa don
de vivia Heaps, zapatero del esta
blecimiento de Sporledcbycuya es
posa lava ropa. Eu una casa con
tigua á esa vivía el jóveu Librado
Sena, quien perdió arriba do cien
pesos pie habla podido economi
zar cou su trabajo, cutre lo que
habla t.J3.(M) eu efectivo. El zapa
tero perdió todo lo que tenia, pero
rstabuu asegurados sus muebles en
400.
El .Tnoí E. V. Long, Presidente
del Cuerpo de Urgentes del asilo
de demente, buce una súplica al
pueblo de todo el .Territorio, pi
diendo que todH,.nup,cblaclniiea
donde haya lemeutrtlengHulabou.
dad de liiforipii AJivjcJJayor
4 Juez ue Pruebas de sus respec
tivos Condados, de todos los casos
de dementes que haya, dando loa
bomlrea da todaa laa personas u
Las Vosas, N. M.
esa condición, la edad, sexo y con
dición en que están, y el tiempo
bne hau estado enfermos. Cou
esto se dará grande ayuda 4 los
pobres desgraciados; y al mismo
tiempo se proporciona al cuerpo
de regentes la oportunidad de pro
porcionar las localidades en que
so deben pouer en el asilo, de ante
mano, á fin de que cuando éste
esté concluido todo quede desde
luego listo para recibir á los desgra
nados dementes y proporcionarles
su buena asistencia. La construe
cióu del asilo sigue progresando.
Se cree quo para el primero de
Enero se abrirá. Se suplica á toda
la prensa del Territorio reprodusc
esta súplica que es para el alivio
de los infortunados deiaeutCG.
Llegó esta semana á la plasa d
Pinos Altos, en el Condado de
Grant, un señor, eu estado ds
exitamlento, y dió parte que en 1
canon de Santo Domingo, habí
descubierto los restos de na
hombre. Luego so instaló na ju
rado y fueron al lugar para tener
la exaini nación j mortem. El
esqueleto fué hallado medio epul
tado;se procedió á desenterrarlo
y oh sorpresa! se encontraros coa
el esqueleto de una cabra.
Se dice que que el juez, jorailo y
reporter buscaron consuelo eu la
primer cantina que halluron.
Según el reporte anual del Su
periutcndeiite do Escuelas, el cnaL
fué sacado por conjeturas, pues,
según él dice, su predecesor no
dejó registro, hubo el térmiuo pa
sailo 00 escuelas; en 18 se ensefió
Inglés, cu 18 español y en 54 los
dos idiomas; hay en el Condado 28
casus de escuelas públicas; hubo
70 maestros y 20 maestras; atendie
ron á las escuelas el número de
4,000 alumnos atendiendo diaria
mente por término medio 3,'J0O, la
suma que se colectó de tasacioues
regulares llegó á $14,213 y de capi
tación la auma de $1,043. Total,
$10,188. .
Mientras estaba para llegar 4
esta el primer tren del Juéves,
procedente del Este, á unas millas
de uqui hubo entre dos pasajeros
una de "iiitato" y "no me quito,"
pie por poco tiene serlos resulta
dos. Uu sefior respetable de Tri
tibiad se habla piitado temporá
neamente le su asiento, cuando
llegó un petiu-etre y tomó posesión
de él. Al volver el otro señor halló
que su asiento estaba ocupado por
el petimetre, y le demandó que 6
quitara; á lo que aqn?l le respon
dió nu insultos,' creyéndose "mny
hombre" sacó su pistola y amena
zó si otro. La reyerta alarmó mu
cho 4 los pasajeros y prin filialmen
te á las sehorus. Afortunadamen
te venia cu el tren el Diputado
Mariscal, Dou Serspio Komero,
quién puso bajo arresto al "muy
hombre" y lo entregó al jue
Wooster, quién vé de la causa.
Itobaila ó 1'entlda.
Una potranca alazana, de dos
anos. Frente y patas de atrás blan
cas, rasguño de alambre en la es
pablilla izquierda, herrada en la
pierna j''.uicrda, pero nose hecha
de ver el fierro. Ituena recompeu
ta al pie la hallo.
Filadklfo Haca.
Para la Escrófula,
homorei escrofulosos ta la
sangre, úlceras, ciUrro y
eonsunclán, úsese
La SarsaparilUa ie Ayer.
el purifleador de la sanare,
más eeonifflioo, más pronto,
efeotlTo y mejor, " 1
"EA CffKADO'A'OÍHOi'
os corará á tos.
Dr. J.O. AYER Y CIA.
Lowell, Macs,

xml | txt