Newspaper Page Text
LA VOZ DEL PUEBCO, DICIEMBRE 22. 1917. Tffir 1 VALE DINE- ! NO PIERDA ESTA oroi; .....I..... I v. ni .w. vi'iir .ii.- i'f-ii.ll..- U NIDAD. Coi te ot. to. incluya en un sobre con ci mi.-ino cinco centavos v mánde lo a Foley and t'o., 'JS:4,.'), She.-' field Ave.. Chicago, Ills., d.ind il mismo tiempo bien claro su nombre y dirección. Kn cambio recibirá un paquete de muestras, ' conteniendo Compuesto de Fo- ley de Miel y Alquitrán para la' Tos, los Resfríos y el Crup; Pil-j doras de Foley para los Hiñónos ' y labletas Catárticas de holey. De venta en todas partes. Cuando Víctor Manuel despo jó a Pió IX de los Estados Ponti ficios, no hubo potencia oue pro testase: la única. protesta que se hizo vino de la America del Nor te, de la tribu"Corazones de Ala mo, recién convertida n la fo. la cual envió una 'sentida carta al lugusto prisionero. MAS TRABAJO PARA LAS MUJKRKS. A consecuencia de la guerra ia quedado a prueba la fuerza i Ifw muidme T ;t miiim miia' en la casa, la fábrica, el taller o ' la oficina tiene que trabajar más 1 e lo ordinario encontrara trian alivio en las Pildoras de Folev para los Rinmes, para librarse del mal de los i fiónos, dolor de snalda. de cabeza v reumático. hinchazón de las articulaciones v de los músculos y del cansado en general. Ayuda a la naturaleza en su obra de recobrar la fuerza ' la vitalidad perdidas. De ven .a en todas partes. i Entre "chauffeurs": Yo tengo comisan de un üez por ciento en todas las ca sas constructoras v en los alma cenes de gasolina, ío también. Y ademas, de los médicos, los cirujanos y los H'tOpédiCOH, LISTO AHORA A LOS PRE CIOS DE ANTES. Grandes lotes nuevos do Com-. puesto de Foley de Miel y Alqui trán están vendiéndose ahora a os mismos prec ios de antes de l.i guerra.' Esta práctica pone es- a bien conocida medicina en su hogar a menos precio de lo que le costaría eomprur los ingre dientes que la forman y mezclar los d. mismo, evitándose! ade más toda la molestia consiguien te a la operación. No hay me jor remedio para la tos, resfria-, los y la grippe, Do venta en to-, Jas parten, NOTK'K I OK l'i 11LK ATION. Deparlmfnl of (he Inlerior, U. S. Land Offi at Sania Ve. New Mexico, Dec. -1, 1917. Notleii is li(reliv uiven Ihiit linfai'l Crcspiri, of Las Vcjriis, New Mexico, wno, cm jnn. loin., mi l, made iii.nie- itead r.ntry. No. ii(i;:iii. lor Lntu i mi See. H " UN. R uml Lots lid 1, Section 1S, Township UN.. Kancí 17K.. N. M. V Meridian has filed notice of intention to make Five Year Proof, to onla!ilinh claim !.i he land tdmve ile;cnlieil, liefore W. (. Onle, V. S. Commist-ioner, at K. Las Vejras, New Mexico, on Jan. 17, HUN. Craimant names as witnesses: Josh I.. Herrera. Vietol' Anavn. Na- hor Marcs. all of Las Vecras. . N. M and Carmel (iotiy.áles, of La Liendre, N. M. Francisco Helando, ....: ... i-f, liCKinter. NOTICK Foil l'l lSLK ATHtN. Itcparlaient cf the Interior, i U. S. Land Office at Santa Fe, N. Méx., Dec. 4, 1117. Notice is hereby tciven that Juan V. Montano, of Trementina, N. Méx., who, on Jan. 20, 1114, made Honvs ctead entrv Serial No. Ü2D;12, for NKJ and the SIvl, Section 11, Town ship UN., KunKO U4E.. N. M. l. Mer idian, has tiled notice of intention to nuke three year Proof, to estuhlirth laim to the land above described, be fore W. (J. Oule, U. S. Commissioner, at E. Las Veiras, N, Méx., on Jan. 19, 1D1H. Claimant names as witncHtces: Dioiiisio Kovbal, Toribio Ruybul, Francisco Koybal and Pedro Hoybal, of Trementina, N. Mex. Francisco Delgado, ; S-5 HeciHter. ' NOTICE IOU ITilUCATION. Department of the Interior, U. S. Land Office at Sania Fe New Mexico, Dec. 4 11)17. N'oliee is hereby (riven that Simón Garrió, sole heir of Ant. Aban (arda, of Trujillo, N. Méx., who on Jul. I , 101.1, made Homestead entry, No. 010 m, for E1NEI.N1SKI, Section t-, Township lfiN., Kanpe 21E., N. M. I'. Meridian, has filed notice' of intention to make Five Year Proof to oMableii Claim to the land above described, be foie William !. Ole, at East Las a KasN. Méx., on Jan. IS, 1DIH. Claimant names as witnesses: Francisco (iareitt, Pedro Arehibo que and Manuel Martinez, of Trujillo, N M., and Donariano (iuirta, of las VeKas, N. M. Francisco Deltrndo, 8-fj Itelster. NOTICE FOR ITIÜ.1CATION. Department of the Interior, IJ. S. Land Office at Santa Fe, N, Méx., Dec. 4, 1117. Notice in hereby (iven that Dioni sio Koybal, of Trementina, N. Méx., who, on October H0, 11' C5, made I Tome idead entry, Serial No, 0WH77, for NElSEl, FINK I. SW INEU S.-c , mid mldtl. II. E. No. O'JOf.Oi, for NWi NKJ, NINWJ, SWiNW'., Fee 1J. Towndiip UN., RanKe 24E., N. M. V Meridian, has filed notice of in'enlioi. to make three year Proof, to establish claim to the land above dc-cribed, be fore W. (J. Ojrle, U. S. Commi tsio.icr, ut K. Las Vcrhs, N. Méx., on .'an. 17, 1918. Claimant names as witnesses;, Juan Pedro Montano, Toribio Roy bu), Francinco Koybal and Pedro Koy bal, all of Trementina, N. Mex. Francisco Delgado, 8-5 RegliUr. I t: lit; M fiV.lf tóíáPi'V.,. ! i:r rol : i! ' I 'V A : i, i,r i nsa-'i , .i o It II w , k íi i DélDrJ.Hmcaa. m. De Res M (aüalia INCOIU'OIÍADA DolICLAS. NOTICE FOU prilLICATH)N. Department of the Interior, U. S. I.and Office ot Santa Fe, N. M. Sept. 22, 1917. Notice Is hereby given that Anto nio Sánchez, of Trujillo, New Méx., who, on November 24th., 1113, made Homestead Application, No. 020M1, for NJSW1; SEiSWJ, Sec. 20 ami NEJNWU Sec. 2'J and on Feb. Itt, plication No. Ü22H03 for SEUNWi, sicUoo 20, Township 15 North, lUng Ti ' . " 1 in ral hi V E i í- W t - NT "- V ' t - 7 :ici Y - Wyominíí 21 East, New Mexico Principal Mer idian, has tiled notice of intention to make Three year Proof, to establish claim to the land abovo described, be fore Anselmo Gonzalez, U. S. Com l'Jl.i mide additional ItoineMead A nii'i.ioii at Trujillo, New Mexico, on Jan. 17, lSlt. Claimant names as witnesses! Santiago Archuleta, Matias Arse jfón, Nestor Pena and Julio Pacheco, al' of . Trujillo, New Mexico. Frtneisco Delgado, 1 I \n\n ASISTENTE DE UN ALGUA CIL QUE RECOMIENDA A1IOKA EL TANLAC J. I). Patton dice que el Tanlar araba ron sus Males de 20 Años de Duración. "Sufií durante veinte años de reumatismo, indigestión y enfer medad crónica del hígado, y jjas-; te en medicinas de diversas cla ses millares de pesos, tratando de buscar el alivio que tanto ne cesitaba, pero con sólo tres bo tellas de TanlajC me puse tan bien, que creía ser otro", dijo J. D. Patton, de Keefton, Okla homa, persona muy bien conoci da en dicha parte y también e:i el condado de Rains, Tejas, don de sirvió como asistente del al guacil durante muchos años. El Sr. Pattog es ahora asistente dil alguacil del condado de Musko gee, en Oklahoma, y tiene all! grandes extensiones de tierras, de cultivo. "Es absolutamente cierto si guió diciendo que raras veces me veía libre de los sufrimientos del reumatismo, que me hacían padecer tanto que casi nunca po día dormir, ni deséansar. Parí cía que donde más fuerte me atacaba el mal era en los hom bros, y creo que' dichos terribles dolores obedecían, principalmen te, "iil mal estado de mi hígado. Apenas podía comer, y tenía que tener mucho cuidado con. lo po co que podía a fuerza hacer pa sar a mi estómago, pues que de otro modo sufría agudísimos do lores durante horas enteras. Per dí veinte libras de peso, y llegue a estar de tal manera que era pa ra mí una pesadísima carga cui dar el trabajo de mi granja y dar atención a mis otras ocupacio nes. Pero me han hecho tanto pro vecho tres botellas de Tanlac, que, desde que las acabé no he sufrido absolutamente la más pe queña molestia ni experimenta do el más ligero dolor, y, cierta mente, no parezco el mismo de antes. Tengo buen apetito y puedo comer todo lo que quiero, y todo me sienta bien. He vuel to a adquirir todo el peso perdi do, duermo como un tronco en las noches y, al levantarme, en la mañana, me siento lleno de energía y doy cumplimiento n mis quehaceres sin la menor di ficultad. Está tan satisfecha mi esposa con el resultado que he obtenido tomando Tanlac que se compró hoy una botella. Sabemos exac tamente de qué le servirá y creemos do todas veras que no hiry", en el mundo otra medicina tan buena." En Las Vegas se vende Tanlac en la -plaza nueva, en la farma cia de Ed. G. Muiphcy. (Adv.) En las costas de Ceuta se co gen anualmente unos 700,000 pe oes, que pesan 4.000 toneladas y valen aproximadamente 400,000 pesetas. ENFERMEDADES DEL ESTO MAGO Y ESTREÑIMIENTO. Los que sufren de enferme dades del estómago deben leer l- siguiente: "Jamás he hallado nr da tan bueno para el estómago y el estreñimiento que las Table tas de Chamberlain. Las ho usa do n intervalos durante los dos últimos años. No solamente re gulan ln acción de los intestino.' sino que estimulan también el hígado y mantienen al cuerpo en estado saludable." Esto escribí Mrs. Benjamín Hooper, de Au burn. N. V. La cosecha anual do naranja en la legión de Levante, Catalu ña y Andalucía pasa de 5.93., 835 quintales métricos, siendo muy escasa en otras l egiones de España. SOLO HAY UN "6H0MU QUININA" ee tt rl LAXATIVO HUOMO QUI NINA, usado tv todi el túmulo pai cuiar reafrUd en un lía. Prcx úrea ver ni lo íirui de E. W. GROVK e ! all en cada cajita. Hecho por la t-KIS MKK1CINBCO.VL Loul-fK V áf A 0P0311NIDAD PARALOS CAZA D0RESYKANCHER0S. i :.( Tí-, j -A HU""1' n-í ir;-r ; Necesitaran toda clase de pluli es penalmente do coyote, norrillo, tra tos monti'st'H, gorras y torras moehi leras, por las cuales pagaremos loa precio más elevados del mercado. K erfbano hoy mismo, pidiendo nuestra Jjutn de precios y etiquetas de remi sión. fli solicit esto, guardare Píos muí remesa hasta que hayan apro liudq Vds. nuestra valuación dtt h misnu. Si no lea frusta nuestro pre cio, les devolveremos sus artículos., pa Kndo nosotros los toctos de tran:i píUte en ambas riireccloncw, de ma . per que no pueden Vds. perder un nolo cfmtavff. i Qué más podemos ofrecer T Manden sum envíos por pa quete postal o por express. J'aru in f irmes: San Mijfucil National IlanU. J, A, TAICI1ERT & C O. 61ú Douglai Av ,E. Las Vegas, N. M. NUEVAS DE TODAS PARTES " baaaMManMaMaa CON LOS EJERCI TOS MU TAN ICOS XII A las Puertas de Lens Desde la meseta de Vimy las fuet zas británicas dominan ior completo la ciudad de Lens. AI doblar la cresta de Vimy para descender por su ladent oriental descubrís extendida a vuestras plantas la inmensa cuenca minera del Norte "de Francia, que abarca los distritos de Mons, Valenciennes, Douai. UHhune, y se prolonga hacia ol mar, formando un ancho arco de cítenlo tendido desde la fron tera belga hasta el canal de la Mancha. Sobre el fondo ne gruzco, mate, de la llanura, al pie mismo de la meseta domi nante, el apiñado caserío de Lens destaca sus rojos tejados, sus chimeneas, sus altos y feos respiraderos de pozo. La ciudaü contaba 82.000 habitantes. Los yacimientos de hulla forman al rededor de Lens u'.ia inextrica ble cintura de laberintos indus triales. Y cada uno de estos sistemas de explotación tiene, en torno suyo, varios grupos de "co rones" o edificios especiales pa ra dar residencia a las colonias obreras. De suerte que la ciu dad, a vista de pájaro, semeja e núcleo de una cintura de forti nes exteriores que la protegen. Sin embargo, es tan poco lo que tienen de militar esos su burbios, la ciudad entera se ha lla tan humildemente acurruca da a los pies de la altura de Vi my, y las tropas británicas pue den acumular con tal superiori dad y desenvoltura sus fuerzas, que lo sorprendente al ver Lens es pensar que todavía no ha po dido ser tomada. Hace cuatro meses que las tropas canadien ses se encuentran a las puertas de la ciudad, sin lograr asaltarla. La explicación de este hecho, en apariencia anormal, revela uno de los más curiosos problemas tácticos de la, guerra. Las avanzadas británicas pa san rozando a los muros mismos de Lens. Puede irse hasta ellas 'iin más riesgo que. el de expo nerse al f uñoso bombardeo con que ambos enemigos azotan de continuo sus iposieioivi;. Mas apenas se traspasa la linea extre ma británica, con intención do explorar los suburbios y los ya cimientos hulleros que roMi' la ciudad, se entra de lleno en una región casi maravillosa y fantástica por lo traidora, por 'o tenebrosa y temible. Las gale nas mineras, (pie desde lejos- desde la altura de Vimy pare cían surcos superficiales e Insig nificantes, se convierten en hon dos y complicados laberintos. Los altos respiraderos de los po zos y los barrios de "corones". son otras tantas fortalezas eri zadas de ametralladoras; el mf-s- mo desorden o irregularidad de su emplazamiento las hace casi inexpugnables: al atacar uno cualquiera de esos reductos, los nue están contiguos le sirven de protección y la defienden por to das partes. Es imposible tomar por asalto una casa, un taller, li na fábrica, sin exponerse a los tiros de flanco y de espalda que brotarán inevitablemente de los demás edificios que los rodean. En esa zuna lúgubre y encanta da ocurre, además, que el ene migo ppnnaneee siempre invisi ble, parapetado y escondido i-a os pozos, en las minas, en Jos ca llejones, en los subterráneos de las casas y hasta en las cloaca?. Los ataques deben realizarse en icqueños destacamentos, con su mo tiento y sigilo. Y ni aun asi logran avanzar gran trecho. Li fuerza del asaltante se diluye y debilita. Hay que luchar con a cechanzas traidoras y añagazas "onstantes. El más levo exceso de confianza en si mismo o de te nacidad en el avance, acarrea I destrucción en masa de un des tacamento, al caer en los Inn'i- Manden Sus Trabajos úe Imprenta a LA VOZ DEL rtT " ff Wcmm Iv, Jü Prensas y tilos. NoOStm V !- ''::, J) Tra,,a-"s ,!' Imprenta oe todas Clames, desde la más sem illa Esquela o In fVi r4 vit :i,'M ,in'1'1 ( ,'it" más j-omplicado. "-Vy:í? I1'''' Vrevut aot.-s d, encargar ninsrúu Trabajo do Imprenta, y ahorrarán Dinero y Obtendrán Perfecta Satisfacción. PRONTITUD Y ESMERO. H"1' ns t"'l; 'lo Obras en In-lé Perfecto o Castellano l'um. COMPAÑIA PUBLICISTA MARTINEZ EAST LAS VEGAS, N. M. nieiables cepos tendidos por el enemigo. Infinidad de veces bus ! tropas británicas lograron ins ' talar puestos avanzados en A vión, en los demás suburbios y ! hasta en las mismas calles exte 1 1 ioi es. A la mañ.-infl siiruiente. sin que se hubiera observado ni el más leve síntoma de combate, ni el más ligero rumor, los hom bres habían desaparecido. Otra característica de la de fensa de Lens, además de su táe- I.1 íca encaminada a permanece- invisible, es la movilidad. La cintura suburbana dé Lens, está guantada por numerosas patru llas volantes que acosa'n de con tinuo al enemigo, agrediéndole o replegándose ante él, procu rando atraerle a parajes peligro sos y a callejones sin salida, ata cando hoy en el mismo punto donde se retiraron ayer, con ob jeto de desbaratar sus planes de infundirle la perturbadora an gustia de una inseguridad per manente. Esta táctica se pare ce en cierto modo a la de guerri llas: táctica sorda, traidor, cam biante, que aburre y fatiga. VA corresponsal del "Petit Parisién" en el frente británico, Sergio Ba sr.et, fué víctima de una de esa patrullas volantes que hieen sin ser vistas y se desvanecen como fantasmas. Dos días despuésnlei accidente, nosotros recorrimos los mismos lugares en que acae ció. Y no tuvimos ni el meno contratiempo. La patrulla ale mana había cambiado de canip: do operaciones, sin que nadie pu diera verla ni al llegar ni al pai tir. Emprendida en .circunstan cias tales, la ofensiva británica para apoderarse" de Lens es un í de las más considerables y difi cultosas operaciones guerreras del frente occidental. Nada tie ne de. brillante ni de apto partí atraer el entusiamo superfici-i' de las muchedumbres espectado ras. Pero representan un esfuer zo ímprobo, un derrocho de sa gacidad y tacto en el mando, y una resistencia a toda prueba de parte, de las tropas encargada.- de realizarla. Los alemanes han hallado, en este caso, el peor de los enemigos que podían oponer se a su táctica singular. A tes tarudo, testarudo y medio. Entre los diversos ejemplares . que podría escoger para mostrar la tenacidad británica en los combates, he preferido el de Lens porque en él se condensa a mi juicio, lo más saliente de esa virtud guerrera. Las tro pas británicas persiguen sil ob jetivo desde hace ya cuatro me ses, con una obstinación y un es oíritu de continuidad míe asom bran. Al ver a los soldados en las trincheras, alas puertas mis mas de Leus, atascados, forc jando (como si be tratara de a brir una puerta) durante mesen v meses, y sin embargo tan im pasibles, tan fríos, tan indiferen tes a la abrumadora duración de la lucha y tan resueltos a con tinuarl.). hasta salirse con la su ja, uno llega a impacientarse do que ellos se impacienten tan po. co. Lo más curioso es. quizás, que el generalísimo o comandante en jefe de las tropas canadiense.' sea un verdadero muchacho, un joven de ventlsiete años. Ima ginad a Napoleón en los comien zos de su desconcertante carre ra cuando deshacía a cañona zos el pequen o "imbroglio" de Tolón o emprendía su primera nerviosa campaña de Italia; -imaginad a un caudillo semejan te, joven. lWoso. lleno de nml.l. ción y de esperanza, condenado a atascarse días, semanas y me ses ante los muros de una ciudad puramente industrial, no forti ficada. Es Imposible! No pua do decirse lo que hubiera hecho Napoleón en tal caso; pero es probable que habría pedido hu inmediato relevó para correr n tras empresas más brillantes, o que hubiera lanzado sus tropas al asalto, sin reparar en sacrifi cios, harto de escaramuzas y do aumentado el Ivp Ira Maquin., ria, así como un gran COmposii'l' n MeiVÍnii' rww normít triquiñuelas. ' El jefe canadiense, a pesar cj su extraordinaria juventud, es un hombre distinto. No siertí ninguna impaciencia ni le corre- :piisu alguna. Los alomarte 'quieren defender Lens a tota ,costa, aun sabiendo que tarde o temprano deberán resignarse a evacuar la ciudad ? Allá ellos ! En la guerra como en tiempo de paz, el "gentleman" británico o- pina que cada cual es libre de hacer lo que mejor le parezca. El-bien o el mal de las acciones se mide por sus resultados fina les. Si Lens acaba por ser ova ruada, habrá sido una pérdida inútil el saerficio de vidas que su defensa impone al enemigo. Y si las tropas canadienses en j tran finalmente en Lens, lo mis mo da que sea hoy o mañana. 1 1.a orden inglesa de la Járretie re ostenta un lema en francés antiguo. La táctica británica actual, podría resumirse en otro aforismo de francés moderno: "Rira bien qui l ira le dernier." Las tropa., canadienses, y las británicas en general, están co mo impregnadas de ese espíritu de tenacidad irónica. Los sitia dores van royendo todos los días, palmo a palmo, las defensas do Lens, envolviendo a la ciudad lentamente por el Oeste, por el Norte y por el Sur, estrangulan do hora tras hora las comunica clones que unen al enemigo en cerrado en la plaza con su reta guardia. SI el ataque es duro, la defensa debe llegar a hacer se insoportable en tales circuns tancias. Un ejército que tiene contra suya la desproporción nu mérica, la capacidad de arma mento, las dificultades de manu tención y sobre todo el tiempo, ío podía hallar un enemigo mas formidable que los ejércitos bri tánicos: esos ejércitos alimenta dos por todo el mundo, poseedo res cíe un material incomparable, fríos, tenaces, resueltos, que a! ver desaparecer uno de sus regi mientos dicen: "pondremos o tro", y al contestar que la gue rra no termina hoy, se encogen de hombros y exclaman: "No importa; se acabará mañana". Uaiel (La Vanguardia) REMEDIO Dtí rilAMIiI.lt LAIN PAHA LA TOS. Esta no es solamente una de las mejores y más provechosas medicinas para In tos, resfríos y crup sino que es también agra dable y segura para tomar, cosa le gran importancia en una me dicina que tiene que usarse muy a menudo para los niños. Mu chas mujeres la han aprobado con todas gana, 6 WAR SAVINGS STAMPS ISSUED BY THE UNITED OTATES GOVERNMENT Pratique la cunoml.y Presta sus Aho rros al lio Samuel. ;Kl los necesita Alioru! M. hH necesitará después do la (hierra! Compre Estampilla Je Ahorro de los Estados Unidos: Garantizadas por el Gobierno Federal. Ganan el Cuatro por ciento de Interes. Puede Abrir OPZg su Cuenta con OL Un la Oficina du Correo, lo l! anco, los Periódico y l) verana Agencias Co-mt-rrinli', le darán toda claau de IV. talle. Esu Deber! 'Salvaran muchas Vidas! Contribuirán a a victo ria! PUEBLO y OMenton tipo de Nuestros Talleres con variar Nievas Número do Tipo de todos K - a i.i-n.Anl'in P,-,.u,ir.,iAit,,j imv ( OISTE ESTO. RO! U m..r. .orno d., ,1 Jr. J. H. HeUu ,u UDlm.Dto O Aceito Volcíuiico. clnlofH üfTSHM,Til!l"'iU,M0 Vi Unlmo la Aee-tU Vol- (Muí. r.A i ,, J7 V, r''"'"' los Jtunonea pura quitar la PütLÍDOn'rMíT?7;0 LLAGAS, SAR- rVLLWQ, QUEMADAS DEL SOL, AMPOLLAS VOllFMAniS' y apilóle:) en ln. (.unea afwtttUus. CMM 4. DOLOR DE CABEZA: l'a al'.vlaí 1 dolor pitongo oa ls E,íte :d" c linimento d Ac.ft Volet nicT Kr J. H. a Mli&ítuMVAtonS lus PIldorfl!, Universales del Dr nf'jHl langas el L'almento d Aceite Volcinlco del caAcí del r'VHÍMcLelt 000 Cl UuimntQ da Acelt - Para todas cíanos do dolor, cuando s. n'c.'slta un buen Linimen to uaowrl Linimento d Aceite Volcánico del Dr. J. H. McLean, h.. nnti(qtic( y sanativo mi hi ac-t.in y no ttwma ni levarla ra polla ni eQ piel ma d.-llcnda. Na e.mtiet.o dr.',g, , , Iva, ni enon l i 'S"nS,daM' f ' "'olTopiod la Naturaleza Se ob tier o da I profundidad do la t-en a. Ha Im t.sndo constantemente y 8 &i í cuo íuLcíü ,0t, V maS d wtónta año y ttliOra-8o vend PARA EL HOMBRE Y LA BESTIA. Precio 2Bc, 60C u $1.00 oro por Botella. DM?D5"ide.al,,í?u.,,í k!" u ps,,,n Pn ca1'1 ,K,tt"i Español, lOíléa, Alotuin, ilol.muio, Noru. íro-llanís, Sweo, Tolaco y Francés. Do venta por todoa loa comerclantos tn medicinas. THE DR. J. H. McLEAN MEDICINE CO., St. Louis, Mo., E. U. d A. 9 Ganen Dinero sin Molestia Alguna. Neee jitiinioH Agenlea para solieitar Hns (.'riwionnH para La Voz df.l Pi lhlo. hiwí muy Buenas imam. Diríjanse, personalintinkM) por escrito ft nueetras ofiíMuas, so'ioitaiiilo detalleK. La Voz del Pueblo es el Periódico Escrito en Español mas Popular de Nuevo Méjico. Pagamos Los Mt jores Precios por toda Clase de Cueros, Zaleas, Lana, DE TODA ESPECIE DE BESTIA. Solicitamos Correspondencia con personas nteresa dafi. Se les mandará Muta de precios dando su nom bre y Kstafeht. Hablamos Kspafiol. (III(A(0 HIDE fUR & WOOL llOUSf De Borren De MtU. " Catira '