OCR Interpretation


La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo México) 1889-192?, September 06, 1919, Image 2

Image and text provided by University of New Mexico

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045436/1919-09-06/ed-1/seq-2/

What is OCR?


Thumbnail for PAGINA 2

LA VOZ DEL PUEBLO, SABADO. SEPTIEMBRE 6, 1919.
LA VOZ DEL PUEBLO
G. H. Hunker Vicepresidente
José Jonii Director
Uoitricio C. de linca Admini.strador
Precio de Subscripción
Por un año $2.00
I'i-r ti ine.se 1.0
Por trej mese 0.6
La auUi.ci ipcion deberá pugarse inva,
i laüii'iiK'iile adek.ntada
fi.ii in the Puta Office, at Eas
. ,", N. M-, fur tranarnissiur
iki. ii. iiiii i m hh Hccond class mat
IH
La
ción.
-ía líanaera Americana.
miemos, un sanio
Plaza
Antes El Buffalo
Las Vegas, N. M.
-H
1 $28.50
', n ' ,8' r
LAS VEGAS, N. MEX.
II
MUEBLERIA, :-: FERRETERIA, -:- (MALETERIA
j Compre un Chevrolet
i i il i .. i i j . i
. 1 I T.
m . . H i I I a TI arm. - mí
á Ml m
Pura rrovar nuratra bun
' , J tM'onr fi?m HTñ Mif" rt tü-
' 1 ra trhni, nuM-h 'ni 1,'r-
- '. f 1 niH..w lf nmtrml iv rt
ifi'tMMi"t, ltf it 1c Mntftn y l'tr-
' , jt motto. huImIh fiiiBVr v f-'l
, I 1 titrrrit'M'io ' no. v -
' i tíH'rtrt'ion y un vnlor r'tíii''ir
' J 1 iS ol n ! ilfVi.NcpM t
I Y ru rn, tuto Mnilofi' il
A I til' di-l vntor lr í". min-
f 1 J Itm nnr tlur.-n. ihiliifnt-ntf iH.r
K Hff I iMHHÍf 'tinir trho iff ir-t n
f$$OQ Vií tricnl'i r TTí vnilnmlofu ur-
$T Vii (iff.fn tñ tu iiurirntf f vi-
cilio, Younit Oitt uin U i'rtnifr irmutia y n rtl f'K 0" vt v trmrT r
(U Uniinn u libro runnto rtto nrHti tmb)f n un Ím-n Id o d nuifaf rit, rjrmlnm H
I f o y (I tii HMf t v iütt. Iixiu If v a URtrd futí on it r .intra arta. MaridemuJ)
I I n I it u It ii t it II 7
( HICAGO TAILORS ASS'N
I)ept R 484 515 S. Franklin SL Chicago, III
Sin íiiMl Bank
DE LAS VKUAS
Capital Pagado $100,000.00
Sobrante 75.000.
Oficiales
Dr. J. M. Cunningham, Pres. Frank Springer, Vicepres.
D. T. Hoskins. Cajero.
Se paga Interés por los Depósitos que sehacen por
Largo Tiempo
For
llemnt rnn tfcriirln una rrmnlla ferc ir n' r? IVu-
HaStl 'Ca anc'one Mexicanas. Los discos queJancn
Romero Merc. Co., Las Vegas, N. Me
Wa
Ser
Pohre Alma Mia; CU79. La Seño- C3080. El Nulo del Principal ; ("3102
rita litlH; C31f)4. Amiga Juana ; Toreiito Torerazo; C3102. El I'en
Caiál. Kl Olvido; C430. La Tía; ' Sarniento; C3112. No te Quero;
C43Ü. La China Hilaria; C4C7. L' C3112. Dicen (ue Vives con Qu
Tempestad; C14S. Amigo, Amigo; : nes; Cl'Jl. Jarabe Tapatío; Cl'JL
CMS. Kl üandido; C-ÜK'l. La Ver- El Ranchero de Tajimarosa; ('joint.
bina de 1.a l'aloma; ( .il.il. l.a to- r.l Unale de Luxemlniriro; (':'. i.
-SSE
III
s

PAGINA 2
PERIODICO SEMANAL
Publicado por la
COMPAÑIA PUBLICISTA
MARTINEZ
E. E. Vtv-der Presidente
elige su sucesor, sino que le subs
tituye el Vicepresidente, o, en
defecto de éste, el secretario de
Estado, o cualquier otro de los
miembros del Gabinete, si no
hubiese secretario de Estado,,
según el oiden señalado. 1
DEL CERCADO AJENO
la correspondencia
i'i.i. el. Elíl.O, EAST L A
.v. .ti., y nu bajo ningún no m
No Pierda
La Oportunidad de Conseguirse
Medio Precio
i i ti. ico i aii giuiuitaniente los re
u o i. ii ai ..- i;i ui'iii que, a jui
i -, -.. . iv.u.-i'i.iu, muii de tíuiicient.
. ,j ,u.ulicar su maer
c .ni, ,jui iiiHii.ii siempre la re.sponsabi
. . ,i ,.rUHi a cargo tie sus uu
' l.ii aiik'uloH deben venir fir
ruin1'!:, huiiiií- un ríe desee que apa
r-" M la tirina en el periódico.
Ningún remitido podrá exceder d
30 palabras pain iter publicado, debe,
ra etar inteligiblemente escrito
quedará sujeto a las alteraciones qu
a iUicio (te la redacción ae estime
convei.'nleH.
No e devuelven los originales, au
en el caso que no se publiquen.
Es sensible que puedan algu
nos falsarios lograr, de vez en
cuando, sorprender con sus ein
bustes la buena fé de periódi
cos honrados.
Votóse el día 10 en Nuevo Mé
jico en favor de la enmienda
constitucional cuyo título es:
"Propuesta enmienda para el
Voto de los Soldados".
o
E.s muy fácil hablar de recu
rrir a la justicia; pero como ésta
en ciertas partes se ha perdido
completamente de vista, a los
ojos de las personas imparcia
les pierde toda fuerza tal aser
Independencia de Irlanda y
el Senado Americano
Como si la nación americana
no tuviera ya bastante con sus!
problemas interiores, algunos se-
ñores Senadores se empeñan en
enmarañar más la madeja de la!
política nacional e internacional j
que está ya bastante intrincada.
Como decimos, algunos de esos
padres conscriptos en su afán
de que sus electores se acuerden
de que existen y de (pie para a!go;
los mandaron a ocupar una cu-
rl, han estado presentando reso-:
luciones en favor de la libertad!
e independencia de Irlanda. Qué
se le importa al Gobierno ame
ricano que Irlanda sea o nó li
bre? Ios mismos Senadores (pie
han introducido semejantes re-
soluciones estarán de acuerd é
con nosotros en que jtondrían el i
grito en el cielo si en la Cámara
de los Lores de Londres, se in
trodujera una resolución tratan
do sobre la libertad e indepen
dencia de las islas Filipinas o de
Hawai.
Perfectamente que los fenia
nos trabajen con ardor por con
seguir su independencia nacional
y costituír a la deliciosa isla ver
de en una nación autónoma, lo-
J gítimo Herecho tienen para ello
si consideran con a potencia
lidad suficiente para afrontar to
das las responsabilidades que
llevan sobre sí las naciones e
mancipadas. Pero de allí a que
el Gobierno de los listados Uni
dos se entrometa en una cues
tión que no le atañe y se consti
tuya en protector, de una fac-i
ción que hasta el presente no
pasa del período de la sedición,1
es ya mucho aventurarse; es
tanto como desconocer la amis-!
tad que la nación americana ha j
jurado a Inglaterra, rompiendo
con ella sus relaciones y hasta
provocando una guerra que no'
tiene razón de ser. Inglaterra
hasta el presente ha respetado
sus pactos con los Estados Uni
dos y comedida, como que esa
En Zapatos
En Lonas
En Efectos Seccs
En Abarrotes
Venga y se Convencerá de los
Grandes Baratillos
Que Tendremos los Dias
2, 3, 4, 5 y 6 de Sept.
ANGELéÜDUBIN
hombres muy sabios están equi
vocados en la expresión y senti
do de la palabra "profitirin"'
que es la que nos está matando
a nosotros los pobres consumido
res. A según entendemos dicha
palabra, sin rodeos o expresión
cortés, quiere decir ROBO, RO
BO y NADA MENOS, no son
"profiters" sino LADRONES,
LADRONES, NADA MENOS,
los que así están consumiendo al
pueblo. Ni con toda la azúcar
o miel del mundo pueden hacer
que esa palabra, tenga otro sa
bor que el amargo de ROLO y
LADRONES, no GANANCIE
!ROS ni BUSCADORES. Y e-
pero que tomen la opinión de un
j hombre pobre e ignorante en lo
i de adelante y no usen más de la
i palabra clara que viene al caso.
DESALIENTO
Aquellos que sufren de indi
gestión pierden, generalmente,
la esperanza de mejorar, y creen
que les es imposible hallar alivio.
Nadie podría cometer mayor
equívoco. Centenares de perso
nas han obtenido su curación
permanente mediante el uso de
las Tabletas de Chamberlain, y
pueden ahora comer todo lo que
apetecen. Estas tabletas vigori
zan el estómago y hacen que
pueda funcionar debidamente. Si
no las ha usado V., haga la prue-
! ba en seguida.
Quien pueda decir en cualquier
momento, sin sonrojo, sus ac
ciones.es un hombre honrado:
I miion nncdíi decir sus nensa-
Fomentad el amor al traba
jo y la educación primaria del
pueblo. Vosotros debéis derra
mar sobre su cabeza este bautismo.
QUININA EN FORMA SUPERIOR
NO AFECTA LA CABEZA
Vot motivo de nu electo tónico y luíste, el
LAXATIVO BROMO O.CÍNINA e superior
á la Quinina ordinaria. No produce nervio
sidad, ni malestar en la calwza. Tengase en
cuenta que "-61o hay un "Bromo Quinina."
Ls firma de K. W. GROVH eo cao cajiU.
50 Estolas de Acero
No tenemos a mano el grabado
exacto para representarlas, pero
son de cuatro hornillas (agujeros).
Queman carbón o leña. No tienen
tanque para agua caliente. Su va.
lor es, per lo menos, $33.
Las ofrecemos, por di
ñero al contado, a
ser repulsada de las esferas of i-; mucho la palabra inglés "profit
cíales, pues de lo contrario en;
trañará un peligro que debe con
jurarse cuanto antes.
Que Irlanda sea libre, en bue
na hora; pero sin que su liber-
irl spi r-nmnrada al precio de la
eenng y se ha discutido su sen
tido y significado en español,
que literal y correctamente quie
re decir "ganancieros." Esto es
que los precios subidos sobre
provisiones para la vida y para
Vétese en contra de la pro
puesta enmienda a la Constitu
iión de Nuevo Méjico que lleva
nor título: "Propuesta Enmien
da de Bonos de Caminos". No nación es el prototipo de la ca
es bueno dejar la puerta abier- ballerosidad, no ha pretendido ni
ta a la legislatura para (pie nos por asomo hacerse sospechosa1
ponga en tanta deuda como quie- ole infidelidad. (
ra. Vale más que cuando se No así los fenianos que pre
quiera emitir alguna deuda del tendon encontrar en el Gobierno I
estado se pida el parecer a luoío los atados Unidos un padri-
votantes, como hasta ahora se " P-'ira su insurrección. Ellos I
ha hecho, con buenos resulta-, fueron primero a Alemania a so-,
dos. Esta noes cuestión de licitar del ex-Káiser (uillermo,
partido, pero es de interés vi- lo que ahora quieren alcanzar
ra todos los ciudadanos, v espe- '(11 Tío Sam! V allí se les. pros-.
cialmente para los contribuyen-, to ayuda y, si el jefe de la cons
tes, que ya pagan actualmente P ración no hubiera sido apre
Mificientes impuestos. Además, hendido jor las autoridades in
en ningún estado de la Unión se glosas y ahorcado en una torre
led á tanto poderlo da tanto po- u- un Castillo do landres, du
der a la legilatura. I '"te la guerra contra Alema-
o nía, la Isla Verde, Irlanda, ha-
Se nos comunica (pie cierto pe- bría sido una magnífica base pa
riódico del estado (aunque no lo ra los submarinos teutones y
hemos visto) ha afirmado que el los irlandeses que ahora han sen
Presidente iba a ser candidato tado su nido de revolucionarios
para reelección, y que por esta en suelo americano v han recu-
razón iba a renunciar el cargo n ido hasta sus Senadores para
actualmente y que entrarían los que los dé el Gobierno su ajH)yo
republicanos- en el poder, pues el oficial, habrían cooperado al
Congivso delM'i ía elegir al Prt- hundimiento de los barcos trans
sidente. No so puedo compren- portes americanos y los cadáve
der cómo una jersona versada res de los hijos dolpueblo al que
en la forma de nuestro Go- ahora adulan, habrían sido a r Hi
bierno pueda haber asentado tal jados a las playas irlandesas en
cosa. Primeramente, el Presi- donde los fenianos los habrían
dente do los Estados Unidos no recibido con danzas macabras y
necesita renunciar para ser can- alaridos de júbilo como reciben
didato, pues puede ser candida- los caníbales a los cadáveres de
to tantas voces seguidas como' los náufragos que las olas arro
ixist litaciones reciba. Y, cuan-' jan en sus costas malditas,
do el Presidente renuncia, o Esa inoportuna campaña pro-rmii'i-e,
no es el Congreso quien Irlanda debe tener sus limites v
sangre americana, porque mal se vestir se debe a ganancias ex
puede ir al sacrificio en aras dej orbitantes" en todos los artí
niiien se muestra amigo por culos que consume o viste el
conveniencia y quien ayer eoiu
vo a punto de ser nuestro incar
ni7:iflo enemiiro. lo que indica
pueblo, sea u origen de donde
fueren que hayan subido, por
medio de los grandes monopolios
que mañana puede nacernos eijqut- iu auaican umh para suuir
mal que su impotencia le impidió! los precios a su antojo, a los
causarnos antes. El Imparcial' compradores por mayor qu-j com-
El Auto
móvil mejor
equipado y
el más ba
rato en el
mercado hoy
Este carro
posee todas
las ventajas
y accesorios
de carros que se venden por doble su precio. Vendemos
Automobiles y accesorios. Vengan a hacernos una visita
y tendremos gusto de demostrar nuestros carros.
COORS LUMBER CO.
?(( Main Tetóíono 56 East Las Veaa. N. M.
de Tejas.
Desigualdad en los Impuestos
La Comisión de impuestos del
Estado, compuesta de los Srcs.
E. B. Saint, J. R. Aguilar y John
Joerns. estuvo en sesión en esta
ciudad el lunes y martes de la
pran caro de los abarcadores y
venden a los del menudeo con ,
ganancias caras, y estos al pue
blo con mas ganancias caras. A
todo esto le llaman "profiteer
ing" o ya sea "ganancieros o
buscadores."
Ese el punto, poro la defini-
presente semana revisando y.cion completa, justa y adecuada
corrigiendo las listas de amilla-de la palabra y expresión "pro-
ramiento. Sobre inspección se fiteering" fué dada el otro dí.í
halló que por años ha habido en la oficina de La Bandera
desigualdad CP el avaluó de toda Americana, por un campesino do
cla.se de propiedad. Por ejoni- la sierra, quien escuchando la
i 11. . . i i i
pío, en algunas ne las cuaui n discusión, dijo: permítanme se-
Escriba a esta
Sastrería por
Ejemplares
Gratis. Con
testaran en el
Idioma Caste
llano dándole
todos los particulares.
en esta ciudad se nano que al
gunos solares estaban avaluados
in ír0 ' riti-n en Sl(í In míe ha-
II ' v'w. w. .. - - j,
ce una dosproiwrcion desmedida i Ir
en el valor do propiedad (pie os-!(J
tá situada en la misma localidad
v cuyo valor debería de ser el
4 i i i 1 ..
mismo, lo (pie prueba mera, o..'
toda duda de que el "pobre es el
que siempre paga el músico:"
Entre otros, el cuerpo fijó la
avaluación como sigue.
Sobre terrenos de agricultura
se tilo un ivt!úo de if l") a í-i"i ti
acre.
El sitio de la plaza de Santa
Rosa loivutó 2800 solares sujo-'
tos a tasación, avaluados en,
$.)000, y el cuerpo aumentó e!
.valoramiento a $10,000 o sea:
menos (pío $.'5 el solar. Sin em-
bargo, cuando un pobre quieve
eoniirar uno ik éstos solaros;
tiene (pie pgr Kr (' 1 1 nunos
ü "i. E t( ív uno de los c:.".
en que el pueblo está pagando el;
iii'.--ico para (pie otros bailen.
La avaluación de Moise Bros.j
Co. sobio niercaneías fué lija-;
da jxir el cío; po en $-11,000, sit-j
m.t insignificante en compara-
ción con el '.menso surtido quo'
Cenen en mano.
El surtido de mercancías de
G. J. Coury fué fijado por $G.HH.
En estos tiempos de alto costo
de vivir, cuando todas las noce-;
sidades de la vida han subido a
precios desmedidos, lo que se j
pueda comprar con $0,000 pue-j
de bien cargarse en un carro ti
rado por burros y llevarse a do
micilio sin mucha dificultad.
La Opinión Pública.
ñores, todos ustedes aunque sean
Profiteering
En las últimas semanas que se
ha estado agitando nacionalmen
te la cuestión sobre el alto costo
para vivir, se ha oído mencionar
la mayorjjaric uc iu t uiiugiaius,
Todos Son Díncoh Duldes. Precio Carreo l'iitlo 8."c.
Lista de Piezas Mexicanas.
ANDAS
CH071. Konda do Majos; CS071.
Z.ir:ií:o.;i; ('.'.'142. I.as Campanas
C;!.'4'. Kspañolito; CIKXÍl. Cunjruf
lo; CütMÜl. Amorosii; C2HUÍ. lii.n
nn Nacioniil ; C2'.U(i. Kl l'urapruay;
( '."i 1 1 5. Si-villa de nii.s Armiros;
C:Ui;i. Sol de España; ('.'lili. Kl
Principe Carnaval; (','111(5. Cantos
di- K.spana; CU 17. Río I-rio; C:ill7.
Saltillo a la Nación; C:!114. ('(infcí
ti; Clillt. Kl Rey de las Muio-c-i;
C.!3:'.S. 1.a lniMitesa de! Il.il i-'aha-rin;
C.'lliil. Damasco; C.'iíUl. Adiós
Cuayamas; C24J1. Vá.-.liiii:tun
Post, Marcha.
CANCION KS
No. olóO. Qué ( huios Ojos!:
C.'ílMI. Que Chulo? Ojos!; CU Vi.
La Saturna; C2SM. I.oh Gutos;
(.'-..'. Si, Señor; t'ül'o. Quo Ca
ray; C31.V7. (un le ln porta 1
Iuih!o; C:!ir(!. la Scniimhulu;
CUVi. Saludo Campesino; (MI 54.
Amina .luana; CU.r4. Kl Olvido;
CU.:).!. K! Limón; CU.'.l. Mujer
Ingrata; CU 27. Cuha en La (íuerra
Kin-opea; CU27. Coloraditan de Ca
1 forma: CUC4. Compañero de mi
Villa- (71(54. La Maja de Govu;
( 3171. Ladren, Ladrón; CU71. Mí
rame, Mírame"; C31ti3. Kspañola
Antiírua; ("31 6.3. Pasacalle Torero;
C.",3.'fs. Una Faidón, Orquestra;
('.",.343. Maleta PultaH; C.3,343. Kl
londrina; (-3151. Alejandra; CM.
El Deiiuhio Azul, Valse; CS4. Kl
Lahrador y su i'eno, Valse; CJ441.
Sol Cesóla, Valse; ("2148. lleimo.-a
Patria Mia; CJ14S. Sí y No. No y
Sí; ('77. Valse de la Viuda Alegre;
("77. Luz de Luna; CJ443. Air-s
lJohemios; C3II34. Las Musas Lati
nas; C3034. Las Musas del País;
( 221.3. La Capa Kspañola; C2J13.
Vuelve; C2H82. Canrotin; C2MS2.
Canrotm; C2HK2. Peteneras; C2SHO.
Historia v Cuentos; CJKS0. Am i.
necer (Matinata); CJ301. Kn Ks
pera; CJIKil. Alegre Deito; CJ0.ri'.l.
A Marinariello; C20.V.). Oración y
Marcha Militar; ('2(127. Kl Trova
dor; C2027. Cuarteto de Rigoletto;
("2(iJ.". La Sorella; C20J5. Tesoro
Mío; C243tl. Jota Aragonesa; C2l3i
Serenata a Kuhelek; C24(i5. Capri
cho Vasco; C24(iii. Jota Navarra;
C31.V!. Saludo Campesino; C3 1 5(5.
La Sonámbu'a; C3038. Cartagene
ras y Murciaras; C303K, Lo Bo
(inerones; CJ217. Que me importa
Muier; C2217. Mi l'rimer Amor;
CJnsfi. Los Saltimbanquis; C20íe.
jOnicn ('"tío yo te Querrá:;
Caballo Milagroso: C3U. Pensando
en Tí. Dama; C3C1. Mi ,Moifnitn. C2883. El Torollo; üüHm, La Cari.
Danza; C312. La Violetas; C312.inna; C3(iKü. Log Molino Cantan;
Suetui de Primavera; Cls7. K! Zí-íi-ro.
Danza; Cl'.ir,. Levántate Vieja;
Cr.ió. Pleito en una Casa de Vecin
dad; Cl'.Ci. Las Mañanitas Ale
gres; CP.I3. Quemazón de Mujere-;
('311. Parranderos; Cti'.O. Juramen
to; C4ii(l. Te lias do Acordar;
( 4i.j. Mariana en las Alas del De
seo; C4(5.". Danza Romántica. Dan
za; CKi.'l. Kl Huerfano; C103. El
Zensontle; C3(!4. (iigantes y Cab",
zudos; C.'iHK. La Trapera; C3H8. El
Angel Caído; ('3(12. En el Silencio;
C302. I regúnta'e a las Estrellas;
C41i. Aires Nacionales No. 1;
C4H. Aires Nacionales No. 2; C172
Requiebros de una Gota No. 1;
C172. Requiebros de una Gota No.
2; C3ÍI.32. El Abanico; C3032. Vals
Irances; ('410. Quisten Morir;
("410. Amar y Sufrir; C434. El Ul
t mo Adiós; ('434. Himno a Hidal
go; C2SG1. La Torera; C2S01. Me
dá Rubor; C2JM. Virgencita de mí
A ma; C22t'.(i. Adiós a mí Amada;
("17(5. Corrida de Toros en la Pla
za Mexico"; C176. A la Virgen
María ;C17.ri. Lamentos de un Cru
do: C17.r. Mí Novia y mi Suegra;
C2145. Tristeza; C2145. La Vara

xml | txt