Newspaper Page Text
LA VOZ DEL PUEBLO. SABADO, SEPTIEMBRE 13. 1919. Entered in the Post Office, at East Las Vegas, N. M., for transmission through the mails as second cla.ss n m V .'V'í'V,..;'Sr-TE'l5r.3Sry?-,í 9 A JJ.il í"rtTO V1 i. f táur Vá? QUALITY GRATIS A TODO II HUNDO de el día 1.3 al 2: con cada esfufa y bizri". nos gratis. (lias serviremus caÍL' ' "fr hf to con el pueblo", declaró oiir A el Y, 4 X : V Dept. R 484 515 S. Franklin St. Chicago, 111 os ataouos on contra no los iu contra ae la rro-!,ii tíifln sin nop ri ns nudie- VV 1 v- ' VVVf - -J - - 1.4 4 NuíaTone lh mr It 1 lili ll V" J hMith i A V 1 ii im tí t m W I i MI I 1 Compre un Chevrolet 1 rllf ! luí Mí DELAS VEGAS Capital Pagado $100,000.00 Sobrante 75,000. OGciales Dr. J. M. Cunningham, Pres. Frank Springer, Vicepres. D. T. Hoskins, Cajero. Se paga Interés por los Depósitos que se hacen por Largo Tiempo 13 II- rv VI Jl MI Romero Merc. Co., Las Vegas, N. Méx. IlANPAS 11 rita 1918; C31o4. AmiRa Juana; C3154. El Olvido; C430. La Tía; C430. La China Hilaria; C467. La Tempestad; C148. Arwo, Amitfo; C148. El Bandido; C3161. La Ver bena de La Paloma; C3151. La Go 1Z a j- \n\n PAGINA 2 LAJOZ DELJÜEBLO PERIODICO SEMANAL Publicado por la COMPAÑIA PUBLICISTA MARTINEZ Jos'' Jordi Director Florencio c. le ituca Administrador que pudiera azotar al país ritu completamente opuesto a los ideales de este país, y casi ra yano en la sedición. Nuestro Gobierno debe tomar enérgicas medidas contra todos estos fal sos profetas, extranjeros en su mayoría, que se han presen' ado recientemente entre nosotros, pues constituyen la peor plaga Precio le Suscripción Por un ano $2.00 Por M'i-í meses.. $I.0 Por tres mese ...$0.50 I.jt suscripción deberá pagarse inva riablemente adelantada Diríjase, todu la correspondencia a LA VOZ DEL PUEP.LO, EAST LAS EGAS, N. M., y no bajo ningún i. i.iu.t' pt rsonal. i.c pub'xarán gratuitamente los re ñí. t. dos .e interés general 'tut' .a. iu'" c it ib la redacción, sean de suficiente rniieitaiicia para justificar su inser f on, ' oueilaruio siempre la responsabi- de 'mi mismos a, cargo d? sus au tores. Los artículos deben venir fir rvxlox ue"'tie no se desee que apa rezca la firma en el periódico. ...iigun UMiltido podrá exceder de 30(1 palabras para ser publicado, de berá estar inteligiblemente escrito o (liiedará sujeto a las alteraciones que a juicio de la redacción Be estimen convenientes. No se devuelven los originales, aun en el caso que no se publiquen. En buena doctrina democrá tica, el poder deln estar en m;i- i.i . - . .. . .i....:.. .1.1 nos ue to mas, e ueu., e i""-; tido progresista, en su "contra blo. no do unos pocos. Por esto. ' ,., .. Nuestro pueblo nuvomejicano debe tomar ejemplo de la so'ida ridad de que han dado muestra todos los periódicos mejicanos del estado, y casi todos los quo se publican en la frontera meii dional de la nación, protestando de un supuesto ultraje inmoti vado contra un connacional su yo en esta ciudad. Vea bien nuestra gente la clase de deni gratoria campaña que en fu contra hacen estos que ;v itu lan sus amigos, y ríase do sus insinuaciones y de sus deman das interesadas de apoyo íquel solo para medro personal bus can en tiempo de elecciones, con falsas palmaditas en la espalda), y trátenlos con el desprecio que se merecen. En la unión está la fuerza: respóndase a la unión de los que reversan la verdad con la unión de las personas de centes, que defienden su ban dera y su honor. o Los senadores "progresis tas", como Borah, parece que se han olvidado de que en la pla taforma política de su partido, en 1917, se favorecía el establecí miento de una "Federación de Naciones", y una semana des pués de haber entrado los Es tados Unidos a la guerra, el nar- Insista en que le den lo mejor. Pida siempre a su abarrotero Chile Verde Pe lado Del Monte. Es supe riorisimo en calidad y no cuesta más que el de otras marcas. CALIFORNIA PACKING CORPO!lAT!ON Sa FraiKitco, California De trastes ('e N-iuiemore U!soqiii remos un juego de cocina (range) que vendamos. Todo loa NO dejen di; vexl: Grandes Descuentos de Precio en Toda Clase de Mueble. Alfombras, etc. es que nos oponemos a la en mienda contenida en el "Susti tuto de la lies. Conjunta de la Cámara No. .'30", que daría a la legislatura un poder autor rá tico, dejándole la puerta abierta para meternos en cuanta deuda quisiera. U ' Criemos (pie todo ciudadano de este estado, sin distinción de ideas políticas, debería vetar el martes en" favor de la "propues ta enmienda para el voto de los Soldados", a iosar de lo que en contra de ella han dicho algu nos periódicos republicanos. Y es bueno queso fijen en esto nuesiius leuies veteranos ; que "estaba enérgicamente. en favor de una Federación entre las Na ciones para desmantelar las ar madas y desbandar los ejércitos, a fin do que las disputas entre las naciones queden dominadas y resueltas sin guerra alguna". Porah y asociados no se opusie ron entonces a esta "Federación de Naciones", por qué se opo nen ahora a la Liga de las Na ciones, preparada de acuerdo con los sentimientos del' mundo, precisamente para acabar con las guerras, para que reine la Justicia y so den a los obreros sus justos derechos? C-" " " Escriba a esta Sastrería por Ejemplares Gratis. Con testáran en el Idioma Caste llano dándole todos los particulares. f" Rmrt ss.ooV Cr Valúa Purs rrov.r nuratra buena Calidad uf rwi'ino en ti ta In-laton.-a fino! para pasen n pa ra trub.-ijo, riiiifhoB t'Mtiloft hvr ni.isím. d. nmlt'rtal de estambre Kenilino, ti'vrul" anwimto y litT mrmn, pululo nave y m'ilowi, KnrrntÍ7.iuliM por i anua, y a tifHci'inn y un valor rrirular d- .f".lill o W ilcvolvi'moR bu ili-nt-ro. Hto8 piititiilou.-H de es tilo di-I valor dn ml-n-tras ipie duren, Holiiniontí1 por $ 1 .85 porte pagado. ianniii.iilN d liiifro T'aleH Tmede vranar mm-hn dinero ex traordinario m imlandonoB or denes para bu pariente y ve cino. Yuunir Orant Cane hijo $27. no la primer emana y 'mas de f'( i i.Od por el primer ano. Obtengan su libro en cuanto et i rallt-Umbien urijbuen libro de muestra, ejemiilare de paño y direcciones simple. Todo leva a usted ratis con la primera carta. Mándenos su nombre solamente HOT CHICAGO TAILORS ASS'N LudwKj wm. Ilícló LAS VEGAS, N. MEX. CALLE DEL PUENTE MUEBLERIA, :-: FERRETERIA, HOJALATERIA JOSE JORDI FLORENCIO C. DE RAC V Traducción, Preparación de Documentos Oficiales de Todas Clases SERVICIOS COMO NOTARIO PUBLICO Trepáramos Denuncias y Pruebas Finales de Terrenos Públicos Nos Encargamos de la Venta de Casas y Terrenos , Escríbannos o Vengan a Vernos Personalmente Oficina de La Voz del Pueblo Avenida Douglas y Calle 8 E. LAS VEGAS, N. M. USA VD. IÍLTAHACO EN ALGUNA FORMA? .UÍUIEHE OLVIDA It EL VICIO? Sin tomar ninguna cosa nternalmente o usar su fuerza? NO-MORE-TORACCO es una preparación que cambia el sabor y el olor del tabaco haciéndole ofensivo y desagradable para uno. Se vende bjo garantía! Si después de usar este remedio según las direcciones, Ud. halla que no es como se recomienda, le devol verá su dinero. Precio $Añ, porte pagado. Diríjase a MANUEL HORRANTE, (en. Agent, Naranjas, N. M. vean de qué partido han partido' ton, recomienda la Liga de cn concepto de impuestos tienen aérales y las consignaciones pa los ius- iiuiouyt'iues uci r,siauo, ueoe va aue pagar los contribuyentes ra la construcciones ae caminos tos derechos de los defensores de 0Ui st .V la nación. i I 1 J yi v J---0 v I En indudable que entre los negros del país .se ha hecho pro paganda disolvente, ya sea do origen bolchevique, carrancis'a o alemán, puesto que muchos de los periódicos publicados por ele mentos de -dicha raza según lee mos en "El lin parcial de Tejas", han dado muestras de un espí- pucsta Enmienda de Jíonos de ran hacer nada para impedirlo, Láminos , o sea el Sustituto icn cstá la Constitución, en de la Com. a la Res. Conjunta de oste sentido, tal como está aho la Camasa No. 3()".Nadie se opo- rsif y ,.ue se SOmeta al voto del ne a la construcción de caminos, I)lu,i,i0 cualquier propuesto em pties Unios estamos en favor de, próstilo o emisión de bonos del ella. La oposición es a dar ío- esta?lo que se pretenda hacer, der a la legislatura para endeu-i según los impuestos especiales dar al estado tanto cuanto quir-: emitios por la última legisla ra, y a recargar de esta manera ' tura, para construir carreteras mas todavía la pesada carga quo (v estado, las subvenvienes fe- ta:.. . J- ..MÁ- h,..:;. El Gran Restaurador de la Salud Enriquece la Sangre en Glóbulos Roos Fortlllca y Entona los Nervios, VI(orlllca y Fortalece tanto a lo hombres como a las mucres Vn tratamíinto excelente para ese dragaste general y hiii i -n éle (uiisantio del nnrio y (lela mente, tristea o Melancolía, pesadillas falta de energía, jx'rdida de vitalidad, lurvio-idad, nuil IK-liln, jil)riza de glóbulos rnjiis en la sanare anemia, eiicul.n i n torpe, de jaste ele nniaulos, indigestión, embalamiento después de comer, doltr en ! estoniano después de haber comido, Piliosid.id, I'stri'iniM uto, mal aliento, nial sabor en la bo a, h ngua Saburrosa, dolor de calxva, Neuralgia. Nuk;" Tone e? el crAn remedio para todo el mundo que viva en (limas cálidos y liuutedoS donde abunda el Paludismo. N uga-Tone restaura la Salud, la Puerca y el Vigor. Desarrolla un gran apeti'o, buena digestión, eau-a un movimiento fácil a los intestinos, y dá nueva vida a todos J.-s órganos. I-'stimula la nceiíVn del corazón, envía una cornen'e dt sangre pura y rica a tmlaí las partes del cuerpo, retorna el color resallo a las nteiillas pálidas y auéniicíis y la aligría y viveza a la vista. Nuestra Absoluta Garantía NtiRa-Tonce garantizado de una manera positiva a dar entera satisfacción o dinero devuelto. Cada frasco de Nuga-Tone contiene noventa (W) pastillas, o sea un mes completo de tratamiento, el precio del cunl es In ($1.00) Dollar, o seis meses de tratamiento, seis frascos, por tinco ($5.00) Dollars. Si después de haber tomado Nuga-Tone por uinte (20) dias, no está I d. enteramente satisfecho de los resultados obtenidos, devuélvanos el resto frasco en su caja y le devolveremos inmediatamente su dinero. I d. puede ver que no perderá un solo centavo si no obtiene los resultados que decimos le dará. Nosotros tomamos toda la responsabilidad. No podríamos dar una garantía como esta si no supiéramos que Nuga-Tone beneficia como pretendemos. Lea lo que dicen estos Señores acerca de Nuía Tone: "Yo hat'U prcl'iut" yt'T m.ta tt cuatro aft txU clünr rfff mftticinai iin ninjrun rnltaft'i. t'n atrial an- rt'miii' n'!f N i T'-n-. y ote murvill. ru xnwu me ha dmlo una mrufic cirvu U iuii de ntjik'rc. umtha rnt-TKia y 1-uoju aaluil. 1'utdt.a lil pnlaií Hf U frt imt.Ic . riDliMIO SAAVEHRA. B. ÜUI. Muí ton, Clií. "Yo hat la aclr-ttn fir Ptum;ism r'r murlio tVirifí V hul-i r'l''t tv!a cVw df mwli.-inas 'ti nintíun t'ti i Tfulu.l'i. l'n O ui i!' un .íUi lrtt) di- Nu'a-im. r el-ttnuio mi üíJu I. 'o nti'B ft r.'Mlt a li d- 1 Oh) -a 'o. ir.t.tflii y tiutr. bi.y rcn k'i iailtnUu, ti in r UiOktri Vu rnunirinUt KutiJ-T. t.i- t.K't li.n nn,s..' . JOSl! MHLO rAVTf, Kn (..rítrule, T'-t.. Nug:i-Tone es preparado n lili píumete peípierlo y (inveniente. Las pastillas están etibii-rtas ( 'i una lapa de azúcar, de buen Ka tul" y muy f.c il de tomar. No k n ne a US trftlnijoS o plc eres, l'ruóbi lo y V !. lo re oiiieinUira n todi.s se.s HIT Igo. .'p cte cupón para ordenar Nuga-Tone I NATIONAL LABORATORY, Pp. 12.. I2J W. .Madison St., Chicago, 111. : Se Mores: Adlunto remito a Ids. I.i suma dc $ para que sj : sinan remitirme frascos de Nuca-Tone. t Nombre ... Calle y Número, o R.T.D Ciudad Estado de condado, se dispone de trece, millones y medio de pesos para la construcción de caminos en Nuevo Méjico durante los pró ximos tres años, y, además de ello, en noviembre de 1920 de be votarse sobre la propuesta emisión de dos millones más de pesos en papel del estado, con idéntico fin. Todo esto parece ser suficiente por el présenle. RESFRIADOS CAUSAN DOLOR DE CABEZA EL LAXATIVO UKO.MO QUININA desvía la causa. Se usa cu todo el mundo para curar ui resinado en un dia. La firma dt C. W. CkOVK se halla en cada cajita. Htclio por le. PARIS MED1C1NK CO.. Kt. Loui. E. ü. ae A. El Auto móvil mejor equipado y el más ba rato' en el mercado hoy Este carro posee todas las ventajas y accesorios de carros que se venden por doble su precio. Vendemos Automóbiles y accesorios. Vengan a hacernos una visita y tendremos gusto de demostrar nuestros carros. COORS LUMBER CO. 700 Main Teléfono 56 East Las Vegas, N. M. Hemos conseguido una completa selección de Mu sica y Can clones Mexicanas. Los discos quedan jen almayor parte de lot Fonógrafos. Todos Son I)soosDnlles. Precio Carreo l'undo 8,"c. Lista de Piezas .Mexicanas. i Pobre Alma Mía; C3179. La Seño londrina; C3151. Alejandra; C84. El Denubio Azul, Valse: C84. El Labrador y u Perro, Valsé; C2441. Sol Cesóla, Valse; C2148. Hermosa Patria Mía; C2148. Sí y No, No y Sí; C77. Valse de la Viuda Alegre; C77. Luz de Luna; C2443. Aires Hehemios; C3034. Las Musas lati nas; C3034. Las Musaa del País; C2213. La Capa Española; C221H. Vuelve; C28S2. Canrotin; C2K82. Canrotin; C2882. Peteneras; C2880. Historias y Cuentos; C2880. Ama. neeer Matinata); C2301. En Es pera; C2301. Aleare Deiro; C2(.VJ. A Marinariello; C20.r9. Oración y Marcha Militar; C2027. El Trova dor; C2027. Cuarteto de Rinletto; C2D25. La Sorellai C2025. Tesoro Mío; C2430. Jota Araponosa; C243C, Serenata a Kubelck; C240fi. Capri cho Vasco; C24ti. Jota Navarra; C3ir.fi. Saludo Campesino; C3150: La Sonámbula; C3038. Cartajreno ras y Murcianas; ("3038, Los Bo querones; C2217. Que me importa Mujer; C2217. Mi Primer Amor; C2tÍ8rt. Los Saltimbanquis; C208'5. ; Oiiit'-n Como yo te Querrá?; C2883. El Torollo; C2883. La Cari. C3071. Ronda de Majos; C3071 Zaragoza; C3342. Las Campanas C3342. Españolito; C3üf9. Cangue lo; C30I59. Amoroso; C2916. Him no Nacional; C2916. El Paraguay; C3115. Sevilla de mis Amores; C3115. Sol de España; C3116. El Principe Carnaval; C3116. Cantos de España; C3117. Río Erío; C3117. Saludo a la Nación; C3114. Confet ti; C3114. El Rey de las Mujeres; C3338. La Duquesa del Bal Eaba rin; C3HU. Damasco; C3341. Adiós Guayamas; C244L W'áshingtun Post, Marcha. CANCIONES No. 3150. Qué Chulos Ojos!; C31 50. Que Chulo 0."s!; C31Vi. La Saturna; C28.''i. Los Gatos; C2.W. Sí. S.-ñor; C31r7. Que Ca ray; C3157. Que le Irrporta al Mundo; CSlúti. la Sinámbulu; C31,Mi. Saludo Campesino; C3154. Amiga Juana; C3154. El Olvido; C.'lU'l. El Limón; C31T.3. Mujer Ingrata; C3127. Cuba en La Guerra Europea; C3127. Coloraditas de Ca I fornia; C31ti4. Compañero de mi Vida1 C.'lltil. La Maja de Gov.i; C'.UTl. Ladrón, Ladrón; C3171. Mí rame. Mírame; C31!3. Española Antigua: C31:. Pasacalle Torero; C::!:8. l'na Pasión, Orquestra; ('3.143. Malas Iulgas; C3313. El Caballo Milagroso; C3C.1. Pensando en Ti. Danza: C3il. Mi Morenita, Danza; C312. Las VioleUs; C312. nana; C308Ü. Los Molinos Cantan; C3080. El Nido del Principal; C3162 Torerito Torerazo; C31ti2. El Pen samiento; C3112. No te Quero; C3112. I)icen que Vives con Quie nes; C191. Jarabe Tapatío; C191. El Ranchero de Tajimarosa; C205O. El Conde de Luxemburgo; C387. Sueno de Primavera; C387. El Zéfi. ro, Danza; C195. LevánUte Vieja; U95. Pleito en una Caaa de Vecin dad; C193. Las Mañanitas Ale gres; C193. Quemazón de Mujeres; C311. Parranderos; C4fi0. Juramen- Í?;.-C4.r.0' Te Has dtí Acordar; (4dü. Mariana en las Alas del De seo; C465. Danza Romántica, Dan za; Cir,3. El Huérfano; Cl53. El Zensontle; C364. Gigantes v Cab. rudos; C3fi8. La Trapera; C.lfig. El Angel Caído; C302. En el Silencio; ,-. Í- 'Kúnta'e a las Estrellas; (.416. Aires Nacionales No. 1; ( 41fi. Aires Nacionales No. 2; C172 Requiebros de una Gota No 1- 9-1rí.'q ví,brí" lp una Go,a N- , (3032. El Abanico; C3o:!2. Vals hrances; C41Ü. Quisiera Morir; (410. Amar y Sufrir; C434. El Ul timo Adiós; C434. Himno a Hidal go; C28',l. La Torera; C2S01. Me da Rubor; C22fi, Virg.-ncta de mi A ''' y--- Adiós a mi Amada; llifi. Corrida de Toros en la Pla za "México"; CI7G. A la Virgen -viaría;( 1,5. Lamentos de un Cru- í'?.1,.-1' .;'Mi XüVa y mi Suegra; (214o. Tristezas; C2145. La Vara