Newspaper Page Text
3vte Aargang. N y AT –' ; eo ne a: Æ A PLEASANT as ste i, mener: dets: e Lon: FamilyMedicine Lane's Fa er anet? –ie kd dg ial THE MINNEAPOLIS OFFICE so . e: al Tiags Kirke-Inventarium, Prædikestole, Altere, Alterringe og uirkestole æKontor og Fabrit : B08-8 Etr. S. E., Minneapolis, Minn. »Thedt;tchwell" En Haand. Eymaskine, der er pent konstrueret. og som kan udføre en Mangfoldighed af al. mindelig Tom. Veier kompleti Kadse « Pd. Gjør tre Sting for hver Omdreining as Hulet Kan meget godt anbrin . gerd paa ethvert Bord. Skjønt the «Atiteh weil» er 1 Pegetois- Etørrelse, er den i Virkeligheden en praktisk, godi lavet Symaskine, og skjønt den er deregnet paa at unde vise more Tmaapiger kan den med stor Fordel bruges af Damer lee len on paa Reiser. Pris K4.00. Expres betalt til hvilkensomhelst Adresse ide Forenede Ttater. Besttlsra nærmeste ontor NATONAL SEWING Machme Co. Helvidere. Iil. U.SA Maler: her lork, (mange. Ann HFraanel en. Pianoer «» Orgler e os: lo k e; ja an net r () s. s v. | e ne ne os y s;g s i e -er Carl Raugland Wholesale Representativo. as Nicallet ave. m Ikte ny ls k men i er den berømte oR n al Blood Burisier af Dr. Allen's Tet kurerer enhver Form t Urenhed i Blodet. Skriv des on indliæg 82.00: det sendes pr. Post eller Express sorseglet. Adresse Dr. L. B. Allen, Miuneapolis, Miunesota. s Neserencer – hvilkensomhelst Banki Minneapolis. –- Ojælper mieblikkelin og helbreder sor altid alle Maveonder en aga ranteret Kur har aldrin slaaet ste sor Halsbrynde. Cpstød ning, Udehagelighed efter kpids ning slet Fordøielse. Øend sem T 100enter i en forseglet Kounvolut oq m sender dem en ske. Brug ) Falvdrier hms det ilke hjæl er Ak M saar de Pengene tilbage. [Skriv idag paa norsk til o M.) . GIN TERC0., Sælgeds as alle Apotekere. MiNNEAPOLIS. MINN. e 9(0 Dages Prove Bi sælger Aere paali elije Varer pr. Post end noget andet vus i Berden Saljenes –tøor relse regulerer trisen. Intet Firma kan un dersælge os med paalidelige Vare, vi negter at handle med andr. 5l11 I Vor OCakland j A d Maskine Bor i aa. s O kland Aa ?h 95 Masltae d M: sor v.. ga Da f . ranteressfo e... Aar o; er den et bedste Ma ki s an i I ne i martedet T r–) m til den Priv. Maa al Tj «as TU ONT70ïì0IroT:t:-3s –- e n Ct For 1127. .ha pk mit saaes vor e j pct j Amgon, roe--r.Ê- I al ' gult rig U I; ) Uden sammen I m luan ng md an k min ) 12.15 dre sor den Pris si Un kt l * UD e For 1450 ! Zse taaearor vrun. RAl p;: wid ho «; Drawer. Hah )J M Arm. Ball Bear- '1 OL ve en Head –ss k anine, jom er 1 IE, ùu prægti en. som e f alt Slags T rbeide. og som I I man kan sole paa : ©n Visen er menet la- mkh t ) ere, end amdre fir- » = maer ager for jam ; s . t Sort. Den er fat j s in uhai atomaticDrop I e ! DeskQuarte de il: j IIcarine v. Ih. Jm vll- 1(;95 u NMNa j det viser kun –ä i natalo . ' fr et indeholdende vort » lagesiri Prøve Titvud. jendedt pat Forlangente. For spørasler og Destillinger skrevne paa norsk suidt oritaaeitae. Ikrw efter den idag. os mon TCOMERY WARD & CO. ! e – onCa00 e A) s g kurorer for at hr kurer de Hmmen s t buu mer Prter, an r! «4 len mer mko Prr orklrrr m naa Helbrrdelrr paruannnte Jg hnrerer «ftarat andre bar «ivøt kuns FITS bad in ta ni s. ane Dn. w. Trowna, Fona du Lac, wW. –––– n ( ) naa as e: ø Pant Reen atuar od m ond 1 æn. e os trat to Ham ng har, ret sm s s.: talt arturm eo . o.. -1 an rrotk in nød h ubu to rart in. . n aananrtn r aan 1.1, at. man aa «tt t e ls: Ad an 1 4 . « . e 1d210.?2! 1 n e naaer Hv« bte men la UIl f.. i trau.- d i in e c i» i. dets la ne ha o....) al an tit med en Ude. ExCELSIOR WATCH HOUSE. 611 Lees Bldg.. CHIC Mad hkl –– Kirkelige Sfterretninger aa. er as e Genesee Menigheds ore ning holdt forleden en Auktion i Praeza ude. over forarbeidede Sa ger; der indkom ca. 57 Dollars. –En ny Menighed er stiftet i Clarkston, Wash. og Louiston, Ida ho; den er traadt i Kaldsforbindelse med Menigheden i Genesee og har kaldt Pastor Helleksen til Prest. – MVallard Menigheds Kvindefor ening havde nylig sit Aarsmøde og Regnskabsopgjør. Foreningen har havt en Indtægt af 8350 og en Ud aift af 8270. Den begyndte saaledes det nye Aar med en vakker Overba lance. MRoINY – Angaaende den reviderede Sal mebog udtaler Redaktøren af «Ev. Luth. Kirketidende» blandt andet føl gende: » »I det hele tror vi, at vort Kirke folk har al Grund til at glæde sig og være tilfreds med det–almeverk. man her har faaet, og med den Udvikling. som Salmebogssagen har havt i vort Samfund. Uden noget Brud med det gamle nedarvede har vort Salme verk gjennemgaaet tidsmæssige For andringer, og ligesom det hidtil har tilfredsstillet vort Folks Trang, saa ledes haaber vi, at det i den Form, det nu har faaet, længe vil gjøre det. Kommer der da en Tid, som atter ajør en Revision ønskelig, haaber vi, at Gud vil give Mænd, som kan og vil udføre den i samme Aand som de, der hidtil har drevet denne Sag iblandt os.» – Pastor Vangsnes skriver om den paatænkte nye Skolebygning i Siour JFalls: »Hvordan gaar det med Indsam lingen til den nye Bygning?» «Vil Børnene magte den Opgave?» «Har du hørt fra Presterne, hvordan det qgaar?» Disse og lignende Spørgs maal bliver nu ganske almindelige; især fra dem, som har et varmt Hjer te for vor værerskole og for Menig hedsskolen. Endnu kan jeg ikke sige, hvordan det gaar. Der trænges en Ømule Tid til saadant Arbeide. I Julen har vi alle havt det meget travlt. Bed Aarets Begyndelse har ajerne Menighederne sine Aarsmø der, ligesaa Skole - Korporatinoer, Nvindeforeninger og andre lignende Indretninger. Derfor har jeg heller ikke hidtil ventet nogen Rapport fra vore Prester. Men sra nu af vil forhaabentlig Rapporterne begynde at strømme ind. Tillad mig,da atter at minde om, at i østlige Distrikt sen des Rapport over Arbeidets Frem gang til Past. R. O. Brandt, McFar land, Wis., i Minnesota Distrikt til Past. J. A. Blilie, Flandreau, S. Dak., i Pacifie Distrikt til Distriktets Formand Past, L. C. Joss, Everett, Wash., og i Jowa Distrikt til Under tegnede. Pengene sendes direkte til Synodens Kasserer H. B. Oustvedt, Decorah, Jowa. – Tilsynskomiteen for Martin Luther Barnehjem i Stoughton mødte Onsdag den 13de Januar i Anstalten for at undersøge og berette om Forholdene der. Alting befand tes at være i den bedste Orden; Bør nene var glade og fornøiede og saa helsige ud. Der er nu 56 Børn i An stalten, hvoraf 12 forberedes til Kon firmationen. Tilsynskomiteen for Synodens Alderdomshjem holdt Møde paa An stalten den 13de Januar. Der var 37 gamle ved Hjemmet, hvoraf 3 var sengeliggende. Komiteen fandt alt i god Orde. er – Pastor Ruh og Hustru fratræ der som Bestyrer og Matrone ved Al derdomshje.nmet den 25de Jannar. – Pastor og Mrs. Hjermstad overtager Stillingen som Bestyrer og Matrone ved Alderdomshjemmet som Pastor Ruh og HOustrus Efterfølger. – Pastor Gram organiserede ny lig en Menighed i Becida, Hubbard Co.. Minn. Der er godt Haab for dens Fremtid. s. «Æv Luth. Kirket» meddeler: s «Blandt Amerikanerne og ogsaa i England er der en voksende Bevægel se igang for at skaffe Presterne en no aenlunde rimelig Løn i Forhold til, hvad andre uddannede Mænd tjener. En Prest, som har gjort Studium af Prestelønningsstatistiken til en Spe cialitet, skriver, at VLønningerne har faldt ide sidste ti Aar, men er be gyndt at stige lidt igjen. Ingen Stand betales saa daarlig som Prestestan den. Lønnen er altfor liden for Prestens Velfærd. Ingen ret Her rens Tjener gaar ind i denne Gjer ning som et Levebrød, ingen tro Tje ner forlader den for et bedre Leve brød: og dog maa vi indrømme, at en Prests daglige Brød' maa betales med samme Slags Mynt som enhver anden Mands. Det er ikke heldigt, at en Prest er rig, eller at hans Løn, som f. Eks. enkelte New York-Pre sters. gaar op i S10 0) til S20 000 om Aaret; men ligesaa sikkert er det, at en Preft ajør sin Gjerning gladere, lettere og mere helhjertet, naar han ikke er trykket af altfor tunge økono miske Kaar. Den Foørenede Kirke – Ten nye Kirke paa Star Prai rie, Wid. Pastor I. O. P. Lees Kald, blev indviet af Formand Dahl den 11de Jannar. Pigeforeningen i Hatton, N. D. Pastor Syrdahls Kald, har givet 19.00 til Møblering af Ventevæ relset ved den Forenede Kirkes Pre steskole ! Lake Hanska Mneighed forhøi ede nnlig sin Prests, (». O. Skarelns Uøn med 100 Tollars. – Normalskolen i Madison, Min nesota, er for Tiden besøgt af 110 Elever. Sundhedstilstanden er god. s.. e g – Aarsmsødekomiteen har paa sid ste Møde i Minneapolis besluttet, at Samfundets Uarsmsøde skal afholdes i Albert Lea forudsat, at der kommer officiel Indbydelse derfra. Det vil sandsynligvis begynde den 8Sde Juni. –Mr. I. A. Fredriksen, som er Student ved Samfundets Skole, er aa! som Emissær for Sheyenne Ø. – Pastor Hofstad og Hustru blev forleden surprssed med en kostbar Sofa af Howard Mehiahød, S. D. – Pastor G. Gregussen har paa Grund af Sygelighed opsagt alle sine Menigheder for at tage sig en Tids Hvile for at se, om han ikke kunde ajenvinde sin Helbred. – Pastor John Egge er kaldt til Prest for Betania Menighed i Wea ver, N. D. – Pastor Sletten fik nylig sin Løn forhøiet af sine Menigheder med 100 Dollars. – Eau Claire Kreds holdt sit aar lige Missionsmøde i Stanley, Wis, Pastor Granskous Kald. fra Tde 10de Januar. Der samtaledes om Ordsprog 3, 327, indledet af Pastor Hildahl. Missionsofferet beløb sig til 8176.50. ; –En Kirkekoncert holdtes den 3die Jan. i Grafton, N. Dak., under Ledelse af Prof. John Dahle. – St. Pauli Menighed, Pope Co., Minn. forhøiede ved sit sidste Aarsmøde sin Prests Lan med 50 Dollars pr. Aar. Menigheden beslut tede at bygge en Kirke paa den gamle Tomt, hvor den ogsaa har sin Grav plads omtrent 2 Mil fra Byen Low ry. – Der er 3 Studenter vad Pre steskolen, som har bestemt sig til at gaa ud som Missionærer. naar de blir færdige. – Ved Presteskolen er der nylig indført et nyt Fag nemlig Missivns lære for at vække og forøge Missions interessen blandt Studenterne. – Canton Kreds holdt før Nyt aar Møde i St. Olaf Menighed, Humboldt Co..S. D. Pastor H. M. Solems Kald. Der forhandledes om Kol. 3, 103. Menigheden fik sin nye Kirke indviet af Pastor Holm. – Pastor O. B. Kildæhl fremlagde nylig en Rapport om dDTiakonisse hjemmets Virksonrhed i Chicago: »Diakonissehjemmet, sagde han, »er jo den eneste Forenede Kirkes Anstalt i Chicago; derfor burde den Forenede Kirkes Folk slaa Ring om den oa gjøre, hvad gjøres kunde, for at fremme Gjerningen og derved ajøre baade Chicago og vort Sam-. fund en stor Tjeneste. »Den katolske Kirke søger at vinde Nordvesten for sig, og dersom det lyk kes, vil det ske gjennem deres Hospi taler. Disse kan de oprette og drive, fordi de har holdt paa at uddanne Kvinder til denne Tjeneste. Vi har ikke gjort det, og derfor staar vi til bage i denne store og vigtige Gjer ning. I den Henseende'er Diakonis sohjemmet af større Betydning for vor Kirkes Fremtid, end de fleste af os har nogen Ide om.» Han omtalte det alædelige i at saa mange Piger optog Gjerningen, men eklagede. at kun en Søster var kom men fra Chicago, og han opfordrede de unge Kvinder til at optage Gjer ningen. – NKalispell Meniahed, Mont., forhøiede ved Aarsmødet sin Prests; A. Mithuns' Løn med 50 Dollars pr. Aar. Menighedens lokale Forholde omtales som uheldige idet Familier ne som Farmere er meget spredte. Nogle i a 8 Mil fra Byen og andre 20 til 30 Mil. . Frikirken. ,„– Running Valley Menighed, Pa stor Halvorsens Kald, skal foretage Udbedringer paa sin Kirke til et Be løb af 8s1200. Der skal bygges Base ment, og Kirken skal faa Murstensbe klædning. – Pastor Edwards i Hatton, N. D. har faaet Kald fra Duluth, Min nesota. . – Pastor Andr. Helland er i god Behald ankommen til Stavanger den 23de Jan. efter en heldia Overreise. – Pastor Carl Vang i Rugley. N. Dak. har organtiseret en ny Me nighed Øst sor Barton. Menigheden antog Navnet Jions Menighed og kaldte Pastor Vang til Prest. -- Pastor Oftedal har været syg og sengeliggende en Uge, men er nu i Bedring., Hanges Stynode. – (slearwater Menighed havde nylig Udsalg af Kvindeforeningens forarbeidede Sager: der indkom S71. Det meste gik til den norske Religi onsskole. – Rastor Lassesen anfører for skjellige Grunde. hvorfor –Budbære ron» burde udvides: de vigtigste er, at Samfundets Virksomhedsgrene be høver mere Omtale i Bladet, som f. Er. Skolen, Missionen og Ojemmene, og Abonnentslisten vilde forøges, naar Bladet indeholdt mere Læsestof. – Pastor Skarpness har antaget det til ham stillede ald fra Roms dals Menighed. S. Dal. – Sktundent Mana har afslaaet Kaldet fra Pastor Akerlunds forrige Menigheder i Synd Takota. – Student Bjerke fra Seminariet arbeidede i Julen i Stavanger Me nighed. Pastor Ttenersens Nald. – Pastor Th. Uund blev den 15de Jan. indført som Prest i Ness Menig hed af Pastor Oppegaard. Ness Menigheds Rvinder holdt den 11de Jan. et Møde hos Pastor Oppegaard i Madison Som en Erin dring om godt Samarbeide skjænke des Prestefolkene en kostbar –Easy Den 5te Febrnar 1904., ved deres Afsked fra Menig- – Chioago Kreds af Hauges Sy node holdt sit Vintermøde i Imma nuels Kirke i Chicago. Pastor Ovel los Kald fra 19de til 21de Januar. Samtaleemnet var: 1 Petr. 1.17 19 om Dommen, som skal begynde fra Guds Hus. 183 Prester var til stede og deltog. Møderne var godt besøgte trods de isbelagte Fortouge og stadigt Regn. Samtalcmodeſt. Ifølge Bekjendtgjørelse afholdtes Sam talemøde i VBethania Menighed Moody Co., S. D., Pastor Swalestuens Kald. Mødet begyndte den 2-de Januar med Prædiken af Pastor Cderr Mgødero Tema: Jesu Samtale ued Nikodemus indlededes af Emissær Bottelsen. Sam talen dreiede sig især om. hvad Gjenfø delsen er, dens Nødvendig'ed dens Kjen detegn og dens Midler Med Liv og Varme førtes Samtalen. sti det var nok ingen Tilhører som kjedet i i disse Da os Forskjellen mellem vakte o. frelste. Det te er ogsaa et meget vigtig Punkt for Me nighdsfolk at faa Lys og nlarhed i; thi at være vakt er ilke der samme som at være frelst, og visselig bedrager mange Mennesker sig selv netop bi dette Sta die. Som alene vakt hit et Menneske hverken erkjendt eller betjendt og ligger saaledes under Trældom nt. | Ud fra dette Standpunt: forer to Veie. Enten Egenretsærdigheden- derved at man begynder, at aflægge (i Iynd her og en der. og paa den Maade holder en frugtesløs Kamp gaaende med at for bedre sig selv, eller at Loven faar gjøre sin Gjerning til Syndsrrtjendelse, og at gribe Frelsen i Kristo med Bøn og Taa rer. Saaledes blev Gjenfødelsen eie lig klar for Nikodemus da naar Jesus sagde: «For at hver den. som tror pm ham, ikke skal fortabes, m.n have et evigt Liv. Mødets tredie Dag. ITøondag. begyndte med almindeig Gudstjencse vdd Prædi ken af Emisær Bottelsen over Petri første alm. Brev 1 Kap. 125 Eftermiddagen tilbragtes med korte Taler Bøn og Sang til Afsked. Det var en Tinn ved dette Møde som gjorde det enejtaaende for os, og det var de mange udmærkede Solo nummer som Pastor L derr gav os at lytte til. Det er sandelig itke Hverdago kost for os at høre paa slig Zama ude paa Vestens Prærier. Aa ja! Den som kunde synge slig. – Saa taar vi haabe, at ogsaa dette særdeles aode Møde, hvor (Guds Tandhed saa levende og indtræn gende blev lagt os paa Hjerte, maa bære nogen god Frugt til Herren dCre. Naar vi taler om Jesu da ved bi be stemt nok at tale om, hvad han vil, hvad han har lært, hvad han vil have ud af os –- men ude i det daglige STtel i Over dagølivet, der fattes vi med Forjtaaelse og Kjærlighed til at gjennemføre Evan geliets Livs Krav. Vi trænger saa saa re i dette Stykke til en Pmtsesest. Vi har altid været vant til at have fuld nirke ved saadanne Møder; men det blev der ikke denne an, da Veiret var saa bidende koldt, op til 320 (rader un der Jero, og da er det ikke saa greit for Folk eller Heste paa Prærien. De, som foruden Menighedens Præst, Past. Twa os Bottelsen, Past Llderr, Ellefsen, Ø Ris lov og J. Jansen. Canton Nreds kan glæde sig med, at den har været meget heldig ved Kaldelsen af Emissær Bottolsen for Kredsen. Han er en meget varmhjertet og flydende Ta ler, der tydelig og klart kan fremsætte (huds Sandhed i Cammenhæng. Nort sag «t irenahmC achff chff ch sagt, han er Emisrr Ja, jeg havde nær sagt, at han maa faa bli Kredsens Traas dal. H. O. Hovland. C. M. L. (C. Nlub. Central Minncsorn Luther College Klub holder sit aar «e Møde i Appleton, Minn., Pastor 1b.i Andersons Kald, 22de og 23de Februar. Offentligt Mø de med Program Mandag Aften den 22de Feb. Taler ved Paitorerne Chr. Peder sen, Clausen og andie. Forretningømø de Tirsdag Formiddag den 23de Feb. Et talrigt Fremmøde 1t Medlemmerne øn skes. Er du itte Medlem, saa tom og bliv! Tilreisende –cdes melde sig itide til O. B. Carlson ivpleton, Minn. 5 t Heimdahl, Sekr Bekjentgjorelse. Fællesforeningen for Religionsskoler og kristelige Ungdomøforeninger agter at holde sit aarlige ade i Trefoldigheds Memighed. Pas O. Rondestvedts Knald, Tawson, va: ani Parle Co. Minn, fra lste til og m.o den die Marts, førstk Følgende Cmder vil blive behand lede: 1. Esaias 51,1. Indleder: Pajt. 6. S. Frøiland 2. Ovormeget !an Religionsskolen med Billighed vent: at kræve som Ojælv og Støtte fra ei Bar.s Hjem, Indleder: Past. J. Tharaldiſt. 3. Indenadirſttn «a. Indleder: Par. . O. Staret. 4. Ovilte Tuatenidler skal anvendes i et Barns OCpdraue e, og hvilke er for kastelige? Indi eder Past. E. Ekeland. «o. Lærerens puitktlighed. Indleder: Lærer C. Raugland 6. COversigt ovt Fællesforeningenb Arbeide i de nu to øobne 10 Aar efter dens Enftelje teølge Beslutning ved sidste Møde skulde Jtoreningens Formand mdlede dette historiske Emne». Desuden kommer formentlig Prof. N Løkensgaard ti at holde et Foredrag over et pædagogist Emne engang under Mødet Tilreisende betage at melde sin An komst til Par 7 C Rondestvedt, Da osn, Minn, senen 1 Tage før Mødet Begyndelse. Lutherste Hriirne har Taleret ved Mødet. L. P. Tlortveen (p. t. Formand. Et. James, Minn.. 30te Jan. 1994. Ndvamek as smitnterne1t 7ødsetdagsdogen- er aodt. Te er miltede ni! at vække en ni mangen en nytng Eltertante. Jea dar læst Bogen med d . nu. Larj en, Moorhead, Minn. Paa ukjendte Stier. T. Crosby er kommen til Paris fra en Tur til Mellemasien. Han gjennem. streifede Dele af Turkestan og Tibet og var paa Steder, hvor ingen hvid Mand før har sat sin Fod. Efterat have vandret gjennem Kashmir tog han Karakorum-Ruten til Indien en meget vanskelig Vei. Mr. Crosby mener, at Kina trues fra Turkestan og Tibet, og at Russernes og Briter nes Fremrykning fra denne Kant er ligesaa vigtig for de Forenede Stater som de enropæiske Magters Angreb paa Kina fra Søsiden. At den bri tiske Erpidition til Tibet under Oberst Nounghusband maa lykkes. anser Mr. Crosby for sikkert. Tibitanerne kan ikke gjøre Modstand. De, han saa. var snille og fredelige Folk. De sty res af Prester og opdrages ikke til Kri gere; det er imod Budhismens og Lamaismens Aand. Tibet vil komme under britisk Herredømme. Russerne gjør intet for at hindre det og har hel ler ikke for Alvor tænkt paa at gjøre noget. Ovis der nogensteds er en naturlig (Ørænse, saa har det rudsjsiske Rige den i Nord for de store Ørkener og de vældige Fjeldhøider som maa overskrides, for at de kunde komme ind i Tibet. Ruderne taaler, at En gelskmændene underlægger sia dette fordi de kan tage sin Mon igjen i det kinisiske Turkestan. Den beboede Del af dette Land er folkerig og har gode Næringskilder Oaserne ernærer 1.500.000 Mennesker fordi de bruger kunstig Vanding. Russerne kan her underlæage sig Oandelen da deres Jernbane er saa nær. Den rutssiske Konsul i Kastgar er med sine Kosakker i Virkeligheden Landets Herre skjønt det i Navnet staar under tina. Tages Turkøstan af Russerne og Tibet af Engelskmændene. vil Kina blive søn derlemmet. De JForenede Stater maa holde Øie med dem paa disse Punkter. Hvad Asfghanistan angaar, saa er baade Engelskmændene og Rus serne enige om, at det er en Stød. pude mellem dem, og de vil ikke tage den bort. Begge ser skjevt til hinan den og ligger paa Lur. Mr. Crosby er bleven opfordret til at holde Foredrag i de geografiske Selskaber baade i London og Paris, og han kommer ikke hjem til New Nork før i Slutten as sFFebruar. Êt sjeldent Didunderbarn | VRidunderbørn, der optræder som RNegnekunstnere, som Violinister, Pia men deres tidlige Udvikling, er vel be kjendte; derimod turde det være no get temmelig enestaaende, naar en saadan før Tiden Modenhed manife sterer sig à Form af en Slagter. Meddelelsen skyldes en fransk Lægr, Tr. Pieron i St. (Rermain-en Lane. I nævnte By findes en Sklagter, hvis ikke seraarige Søn (han er født 25de Februar 1898) i Faderens Bu tik udfører en ordinær Slagtersvend3 Jorretninger. Han er kun liden af sin Alder, bleg og sygeligt Udseende, men med Redskaber af passende For hold forstaar han nok saa rask at be handle Varerne i Butiken; han betje. ner ganske paa egen Haand Nundernr, skjærer Kjødet ud og veier det; han kjender paa en Prik de forskjellige Sktykker og har et saa mærkværdigt Blik for Vægten af et udskaaret Styk. ke, at der sjelden er en Feil paa blot nogle faa (sram. Han kan ikke alene skjære de forlangte Stykker ud; men han forstaar ogsaa saa at sige at til. danne dem paa bedste Maade, ligesom han er meget forekommende lige over sor Kunderne. Man vil naturligvis gjerne ervpederes af Slagter-Vidun derbarnet, hvem der ogsaa tilfalder adskillige smaa (Øratialer. Han har end ikke gaaet i Skole og har derfor ikke lært hverken at læse, skrive eller regne, men desuagtet formaar han ef ter sit eget System hurtigt at udregne Priserne. Rimeligvis er det den hos Børn sai stærkt udviklede Efterlignelses. drift, der for en væsentlig Del har le det Zlagterens Søn ind paa Faderens Virksomhed; men ved Siden heraf er dette Barn dog utvilsomt i Besiddelse af mærkelige medfødte Evner, der rimeligvis ogsaa i fremtrædende (Ørad vilde have gjort sig gjældende paa an dre Felter, han mulig var kommen ind paa. ; Dod ved Elektricitet Paa (Grund af de i England saa forholdsviis hyppig forekommende Dødssfald blandt Arbeidere, der har med elektriske vedninger at gjøre, har Fystolugerne Oliver og Bolam fore taget en Række Undersøgelser for at udsinde Aarsagerne til Død ved Elek tricitet. Først og fremst gjælder det om at fasrslaa, hvorvidt Døden hid iøre: ved Ztansming as Aandedræt tet eller ved Ophør af ØOjertetøs Virk somyed. worom Meningerne er meget delte. Naturligvis er det af Hensnu til Behandlingen og Forsøgene paa hjenoplwelse af yderste Vigtighed at det Øperagnaas bliver klart at o Ved de omhyageligste Jagttagelser og Experimenter er det fastslaaet, at Døden er en næsten øieblikkelig Følge, naar en tilstrækkelig sterk 2trøm gaar gjennem Legemet; der indtræder Stivkrampe; Aandedrættet ophører. og Hjerteslaget, som for et Øieblik kan blive paaskymdet, stanser pludse. ligt. Er Strømmen meget t aaar der end ikke nogen Paaskyndelje fornd. Naar Strømkredsen aabnes, følger gjerne en meget dyb Indaan ding hvorefter Luften atter udstødes med saa stor Kraft. at der fremkaldes et Skrig. Det er netop ved dette [krig. at de omværende gjøres op merksonmme paa, at der er skeet en Ulykke. Ounde pleier efter Aabnin gen af Itrømkredsen at aande regel mæøssigt indtil tre Minuter og gjør samtidig lndeligt: men Hiertet slaar ikke mere. Ophøret af Hjernevirksom heden er altsaa det sørste og hovedsa geligste. og det er kun ved meget sterke Strømme. at Aandedrættet samtidig stanser. Resultaterne as disse Forsøg formindsker saalede: dewærre i høi (Srad Udsigterne til Held ved Behand lingen og til Frelso for den forulyk kede. Den eneste Udsigt til et heldigt Resultat er at indlede og vedligeholde min opnaaet noget efter 2» No Minuter Arbeide. er Udsigten kun nderst ringe. De nævnte Jysiologer har dog i to Tilfælde seet Hunde komme tilbage til Livet. efter at man i 20 Minuter hav de anvendt kunstigt Aandedræt. (Ginseng Avl er en uhyre fordel agtig ny Industri. Passer for Mand. vinde eller (ut. 14 Acre er nok til at underholde en Familie. Videre Oplysninger sendes for 5 Cents. V. A. Henning, Aspelund. Minn. | e kitn er det, det ajäl der i Itock Food ! Jodrere as 2 tog da ter etter den dedste o; mest økronomiske metode at fodre og ajøde paa –en Metode, som iparer Iid oa Foder og sremdringer Resultater. Ved at druge PRUSSIAN STOCK FOOD saar dn det bedste oa det mest køndenserte to Aood som kjendes! Ter er intet. som kan bruges dets eted om kan sætte Kvaa istand oa ajøde det sia hurtig og aøodt. Tet er pro. vet as Tusender as jarmere o1 hbænm end hvor Nanmkäningen tnlgies. der har det aldrig uud. h,ÒÛuvy)bgd…òô=Ìanynn os inden, hvis det ajør. i: holdes sterke og fr sor «yagdomme I æg diir hurt g fede. Mjør neiker mere. I l Tvin holdes fri or Rolera og bur sort fede os ) s 6- kider Farmero Haandbog. Øpøra din Hjøvmand. Øvis n r –Mnd e: – han ikke har den. da næva VPosten–. send dit Navn. hvor rd == stor Beiætning du har, og vi skai sende den portofrit. de Sælged i atter, o0 og 1.00, 25 Punds Bøtter før 84.50. ia, PRUSSian STOCK FOOD AND REMEDY CO.. St. Paul, Minn. O. - adrikanter as Prnbsian Poultry Jo HOeave Morm and Lice e Powdera. (øouah and Tistemper Cnre. tnapoMuro etc f j h ikk s f Ingen Agenter la al' ;)j ti armøhn «oll. Mellemmænd 14 Tm. Staajaas Plog. dbbl. Lmyg. Ba nvna dat Dotyvder. ' a ak bedste som Penge kan bygge, kun ng4l 1Tm 1a la Fm y al n m i $0).00 var aa ret k h an an «rmn «da m vant laa tranme t 1.9 mar katalan ti .. dkt om om in – env 1 tm i: Haar) an T 1lomtrr «er aa nm T N . s ru. Itz w ter i: I; est r- D 11.1 11ma ne Cuhttator v – d 110 at mhn.y « r eo «ni n os to ei: «nu at | «ak i. « s irma» HArcooD HLOW CO., 119 Hront St. Al. TON, ILI. (Der antog ranke mat tal, om at ak i mer i dIoaoaaoaa «Vid de Oh :1 e vi – * 2 T- « t aa « ely ha e ; ak – al s. 7d» Nn 1 ) i 2 n « D m- e, Et s. - x vaardsørt og paalideltgt nordlia s. s. t –« 4a. to, voret Farm-og Havefrd. ) sss /- 2 tve msredtede 2114a' Dædkoøorn, Maidosrø. s i ss Potet sid rene i haardsøre 1a JFro tør tsn s, ' «røonjaaer. to t nes Timothy- og saa n 1 hløversrø. Turkenan nlitalta Raveot s M v men ene Miøveraræd Blandinger per s. d e:- ; manente «aræøoganae Enge «»t ve m aa N Haardiøre Tmaatrngt Pianter et bryd or »' 1.d I v 1 Danretmrdmdeller y – s I hNV rimelige Prier dem deler ve n 1um11T e At «iel røvrid sor Nøordve hen. utrent ta ilr p Ò" e srt. e: Dog omer værd at have. Tkrivester den dag aa – HnmHHK SHHDC O.. 14 Gth St. Fanbault Man. est » aa – - e n .: m- TÆ 0m – e . e. m. –s Ntd u U; o. mer :o. U 1; sat –) SU aa Bi æs . i fffŸ––––––––––– } d ss Høieste Bris betalt for Fløde. Det vil betale sig sor dig at skrive efter vor Cir 3 kulære, som giver suld Oplyønina. Fløde – slulde sendeo tit vort øreamern i No. 11; First Zt. Ro.og alle Breve adreosered til vort Nontor, 2046; Ricollet Avenue. E.C. HICKS CREA I! S ARATOR CO. MlNNtHAPOLIS, Mhh. i i i » I mjør Trresd hem linkteligt ned en Hon aa 1 er Music Box. Det nyestr. mejt itorarmde. ni .s. p p ste o; mest vidunderlige Rusfk.njrraumeat for Oven. i t met no ende jaiddudt, Mere Omge i dette end i v n i b100 Ttueorg til. « det under more m m e... ; –– y dehøner ikke at ngge nogen om at spille. mendik:d i ni aa 3 ni Viuik træved ikke ør at kunne ivle hmlkenson , » n eit Meiod. Et Barn an ile paa den Lr: . butver oderrasket oi alad en iviller over 190 Net s.... lader, «m otte» a! den mte. der sande med hv.c nh Hu llor len hun Us!: Kirker, er: c i toger an eller andre jvremnger 'or at ilede an ; tt Evwarri ni Køstende baa en ren ved a ikassr i Musik for Eelska eller Tantelan. dkviller alle de aa. gam e. bi Fatmer, vounlærr Dant mm musit. Te tan gten tage d5 h andet er Dedu . » n o%yn e. - og laa tan De detate ll so EN as ; regelie. AUjyeer tjener lkenge. at Sa.1. i e–e Frimærke for ARamalog Y Standard Mfsg. Co., 2 Beekman 5t., New York,P. 0. Gor v. Dept nl. IMI – krvran bh s 1; – ! n u ; ks ad ; h; s o . –mnt illustrer. tatalog over r1 hard'art Northern awn ro – blanter, Fruat-on Vrndtrær, - – dOulker osv. kEtriv efter den. 7 aa... N L.M. May L Co. at: S– naa: «Vorxet engang vorer altid Tet har varet Manles Motto tvr mere end Nar. Min nye sfrsbo for 104 koster over MO ond at trmfke. Dmia du har en DOade, kan dn saa et rrmplar bed at spørge om det. Send et Postkøort for det til wm. Honry Manlo. Phitadelphin. Pa hletrær. Jos har anvondt en ne Lavatit aabne af naar la. arme mn randt mttan I: Liemanter «ne «ne e ak en: « Prmmo- S... , ita i r tr C: e i. Ilak Her 11n m nenth Daneta . EVERG vammr aa tor la i an o.. A lo s. n e c: (et ja aa .* D. HILL. Æ: Dundee. lll. prøv den nye Majestic Tomato. Tenne herlige Sort paastaar di er den kr og mest r Slag. om findes. Ten gav ! Bushels pr. cre paa vor Farm ifjør under almtndeltge jøryold og vil, tror vi. kunne ve det dobbelte ved ipectel Dorikina: Aarugten er kte grov og ujevn som andre stare Sorter. met den er as sin Form )as uvertrnsfen Kvaliter Frøet er fknapt iaar og sælaes for «) gents pr 100 Frøt1. hakke. Imtdlernd øontter di at læqge dor Katatog Oænnderne raa enhver som har en so oq har desluttet at sende en Prove pakke as € Iro srit, hvis du nævner det tlad, hddori du læite dette nerndement *l1(d) i kontant Belønning. sorte Tomato t) sor den største Adltng 3-» ar det bedste Fotograst af en Plante. nyer 19 gents værdt as Iro. en Anledning øm jor d af en Plante æt ponltort at dinde en værdifaid kontant helwnning oa den pene tie ge uslude er udgiven vrpt naloa l10 wa SKHD CO0. Des Moines. lowa.