Decorah-posten og ved arnen. [volume], May 17, 1904, Image 5

About Decorah-posten og ved arnen. [volume] (Decorah, Iowa) 1903-1972

Image provided by: State Historical Society of Iowa

                
til
aa
ne
; s. 1
e
Aargang.
Breve fra Norge
Fra Hiterdal.
(ft Par gamle Ægtefolks bittre r-
sfarincer i Canada.
Marts Maaned aa ja Februar og
saa – var jevnt kold, Graaveir og lidt
Solskin til hver Dag. Sidst i Marts
fik vi noget Tøveir med blankt Solskin
indimellem, og det tog paa Sneen. Ud
i Bygden rundt Notodden har man i
nogle Dage benyttet Vogn paa Hoved
veien. Sneen ligger dog vældig dyb
strax op i Høviderne. April er ind.
traadt med Snestorm, saa nu er Ny
sneen 10- 12 Tommer. men selvfølge
lig bløt og i Veiene syldt med Vand,
saa Paaskeføret er slig, at jeg for min
Del har sundet det klogest at holde mig
ved Pulten og blandt andet skrive Bre
ve til »«Decorah-Posten». Hvad andre
gjør, ved jeg ikke, her er stille som ien
Ørken, og jeg ser knapt en Hund efter
Veien.
Sundhedstilstanden har i Vinter væ
ret mindre god. Først havde næsten
alle Børn Krilla, saa fik nogle Skarla
gensseber, og endelig har JInsfluenza ra
set baade iblandt Gamle og Unge sær
lig nu i Marts. Enkelte Dødssfald er
indtruffet, særlig iblandt Børn og yn.
gre Folk.
Om Udvandring hører vi næsten ikke
iaar. Den ifjor særlig ved Canada-
Agenten Wahlen reiste Feber har alde
les lagt sig. I mit Naboskab kom her
nylig hjem et Par Folk af dem, som
Wahlen hvervede ifjor. Deres Histo
rie skal jeg her i Korthed meddele:
Ole og Margit Sølveskaas ca. os
Aar gawle, eiede en liden Jordvei, en
Ko, Kalv og Gris og Indbo og levede
ganske bra. Saa kom Wahlen. Han
fik søorst de Gamles Søn til at ruste sig
ud med Familie, og siden tegnede han
ogsaa ind og tog Fragtforskud as de
Gamle, som reiste efter ifjor ved St
Hanstider. Det hjalp ikke, hvor meget
Folk advarede dem, de var saa overty
det om Fordelene ved at reise, at de gav
det korte Svar, at de ikke var sor gamle
til at saa det godt. De solgte Jord.
veien, Kreaturer og alt, og da de reiste,
eiede Parret ca. 700 Kr. 250 Kr. gav
de en igjenværende Søn her, og Resten
gik til Reisen. Da de kom til Canada,
var deres Søn flyttet, og de kom i stor
Fare og Forskrækkelse. Da de endelig
sandt ham i Nærheden af Winnipen,
havde de lagt ud sin sidste Cenr. Ikke
meget længe havde de været der, før det
blev dem klart, at de maatte og vilde
hjem. Opgaven blev da at samle til
Retten og det lykkedes, saa nu ec de her
vel beyoldue og med omtrent 50 Kr. i
Lommen. I den haarde Kulde har de
i Vinter hugget Cordeved, og Konen
har staaet ved Mandens Side og hug-.
get, saa hendes Negler har frosset af
hendes Fingre. Stakkar, det var et er
saringsrigt Aar sor de Gamle; men
dog er de nu glade ved at være komne
hjem; de holder sig i en Hytte her. Jeg
har lovet at skrive en Liste sor dem til
Ligning af Bidrag, om de kunde faa sig
en Jordlap og et Hus igjen; det er stor
Synd paa de Gamle, som saa at sige
har ladet sig narre for alt det, de eiede.
Imidlernd virker de nu ikke som ivri
ge Agenter sor Canada; i et uheldigt
Strøg har de vist været, og ilde skildrer
de Forholdene, saa det er sælt at høre.
Kreaturpriserne er gode i Vaar. Der
betales nu for høstbære, bra Kjøer 150
Kr. og deromkring. John Kolbjørns
rud har ogsaa iaar kjøbt op en hel Del
1Kjøer, i Seljord, Flatdal og Hjartdal,
medens Folk derovenfra, mærkelig nok,
har gjort Indkjøb i Hiterdal.
Dampskibsfarten har i Vinter ikke
været standset. Det kneb vistnok nogle
Dage i Midten af Marts, men Isbry
deren klarede at holde Raaken oppe. og
nu er Trafiken i fuld Gang. Raar
Vasdsøringen ved Mjøsdammen blir
requleret, tror man dette ogsaa vil med
føre, at Isene blir daarligere, saa
Dampskibsfarten hvert Aar kan holdes
ved lige helt til Notodden Vinteren
igjennem.
Arbeidslønnen holder sig som almin
delig. Paa Fabrikerne tjenes fra Kr.
2.50 til 3.30 pr. Dag og i almindeligt
Dagarbeide tjenes paa Bygden Kr.
1.25 til Kr. 1.520 pr. Dag og Kost.
Fortjenesten har i Skogene delvis været
hindret ved altfor meget Sne og Usøre.
Til vort nue Veianlæg er der nu be
vilget baade af Amt og Stat, saa Ar
beidet skal paabegyndes, saasnart Sneen
er gaaet – i denne Maaned. Der er
nu bestemt, at Veien gjennem
Hiterdal skal være 5 Meter bred og
bygges med særligt Sigte ogsaa paa
Motorvogndrist.
As nye Bysningsarbeider og Anlæg
er der for Tiden saa. Ole O. Brække
bygger et tidsmæssigt Sagbrug ved
Mulruklieiv.
Vognsmed og Snedker Gjermund
Merde har bygget nyt Rærksted med
Smedje strax nedenfor Trolddalen paa
Haugmoen.
Smed Hans Kvarnestuen, som ogsaa
har Værksted der i Nærheden, har ud
videt sin Forretning; han var saa uhel
dig i Vinter at brække sit Ben, medens
han arbeidede ved Smedjen, men er nu
i god Bedring.
Bygmester Lie, Notodden, har ogsaa
under Udvidelse den ifjor oprettede
Snedkersabrik. Han arbeider ivrigt,
og man tror, han vil g øre det bra.
Ved hans Fabrik arbeides nu altslags,
saasom Døre. Vinduer, simp ere Møb
ler og alt muligt saadant. Han tager
Krast til sine Maskiner sra O. Holta &
Co.s Kraftanlæg ved Tinfos og betaler
o0 Kr. pr. Hestekraft aarlig.
ODlav Fyrgleif. Lærer i Sløid og
Træarbeide bed Notoddens Ungdoms
skole, har ogsaa bygget eget Hus med
Værksted paa Vaalamoen ved No1od
den. Han driver udelukkende med
unstarbeide ner
aling–-og har en god Tilslutning, saa
At
; (
b vn
v. s.
Taa.
han tjener godt. Blandt de mere se
værdige Ting, han har udsørt her i
Bygden, kan nævn.s Altertavlen i Lil
leherred Kirke, gjort isjor, samt Ind
redningen af Ole Haaves Dagligstue
paa Sætre.
Al Landhandlerier er der for Tiden
paa og omkring Notodden 10 Stykker.
Iblandt disse kan nævnes som ny op
rettet Fru Bertha Thomasens Modeva
resorretning. der tegner til at skulle gaa
godt. Landhandlerierne opover Hiter
dal staar ved Lag med Undtagelie af
Oddens Forretning i Klakkerud, der er
ophørt.
Større Gaardhandeler er her ikk-ſt.
Klaus Singusdal skal slytte fra Sauer
kaasa, der overtages af Gjermund In
golssrud ester Odelssøgsmaal. Det er
dog ikke afgrort, om JIngolssrud strax saar
Gaardens Skog, da der ligger hindren
de Kontrakter iveien,– der vil nok blive
Sag derom.
Skolerne i Bygden gaar sin jevne
Gang. Notoddens Seminar har for
Tiden i 1ste Klasse 48 i 2den Klasse
42 og i 3die Klasse 19 Elever. Ung
domsskolen har 33 Elever. Ungdoms
skolens nye Plan lægger Arbeidet svært
over i det praktiske; der undervises i
Snedkerarbeide, Træskjæring, Land
brug, Havebrug etc, i saa Maade er
denne Skole banebrydende i sit Slags,
noget, der vel kan trænges; thi det er
Arbeide, som vi mest irænger at interes
sere os sor her i Landet sor Tiden; an
den Oplysning slyder nu i rige Strøm
me.
Ungdomslagene trives tildels bra.
Det nyoprettede kristelige Ungdomslag i
Nordbygden iæller s0 Medlemmer og
holder regelmæssige Møder hver 14de
Dag. Lagets Avis »«Samhug» er in
teressant. Laget har bestemt sig til at
arbeide sor Sanitets- og Sygepleiesa
gen, og skal i den Anledning afholde
Basar i Slutten af April. i
Det frisindede Ungdomslag »Vidar»
har ophørt. Dette Lag samlede, me
dens det virkede, ca. 600 Kr. i den Hen
sigt at bygge Lokale. Hvad det nu bli
ver til, ved ingen for Tiden. f
En venlig Hilsen til alle »Posten»s
Læsere og til alle nærmere kjendte fra
A. Sollid.
Hiterdal, 2den April 1904.
Vaarbrud.
(Torbjørg Lie.)
«Med det rigner og det blæs
For nordan under Fjøllo
Der leika den Nordmenn.»
Det er Regn og Taage idag, midt
godt MarimessVeir, og det er fra
gammel Tid holdt for at være Mærke
paa et godt, frugtbart Aar. Vi har
havt streng Kulde og meget Sne
og det er vel saadan en rigtig Vinter
skal være, og vi kan just af der Grund
have Haab om, at vi vil faa en varm
og grøderig Sommer. Det vilde være
kjærkommet; nu har vi havt to svært
tolde Sommere efter hinanden Bu
deier og Buskap har lidt meget vondt
i Heiene de længes efter Sol og
Rarme, da er det friskt o4 Moro at
være høit tilfjelds. |
Her har været mindre Tmerhises
i Vinter end vanlig, og man har kla
get over, at her ikke er Arbeide at faa.
Men her er Arbeide not Sagen er
den: det er ikke altslags Arbeide, Jolt
bryr sig om: og saa vil de have en stor
Dagløn. an de ikke det jaa, gaar de
og slænger i disse smaa Hvttebyerne|
vi nu faar altfor mange af.
– Skafse Kommune har kjøot
Aamdals Kobberværk. Det har aa
stille nu i lang Tid. De vilde gjerne
sælge, og det engelske sompanis ne
præsentant Daw har dæret der, og det
er muligt de kjøber Værket og sætter
det igang paany. Det vilde være til
stor Velsignelse, ikke alene for Skafje,
men for hele Telemarken. |
Møder og Fester er her næsten til
hver Helg. Talere vanker omkring af
forskjellig Slags: krikirkelige, stats.
kirtelige – det synes som Partierne
er mere tolerante ligeoverfor hinanden
end før, maaske begynder de at forstaa,
at de arbeider, eller idetmindste b u e
de arbeide mod samme Maal. Gid
det var saa vel!
Afholdetalere er her ogsaa. Jeg
nævner en flink en, F. Wernskjold fra
Skien. Han har ogsaa været i Ame
rika. Mange har skrevet sig ind i At
holdslaget. I Jyrisdal skal Laget
tælle 500 Medlemmer. J Kirkebygden
er stiftet en Goodtemplarloge: »«Vaa
mur». Lærer N. Lotzberg er For.
stander. 20 Medlemmer er indmeldt.
Endnu vil jeg nævne en: Aage Vær
dal fra Inderøen. Gid her var man
ge slige ihærdige, kjække Gutter som
han! Han har nu været i alle Tele
marksbygderne og talt om sjoldeja.
gen paa sin inderlige, trohjertige Maa.
de. Det vorer nok efter, hvad saadan
ne ædle Mennesker saar, om ikke Vel
talenheden netop er saa stor - Gud
signe denne unge Mand og hans ædle
Arbeide! |
Jeg var nys i Besøg til søndre
Veum til Tollef og Aase. De har nu
slyttet ind i sin rummelige «elegante
Nynbygning. Jeg kan hilse deres Folk
i Amerika. De har to raske Gutter,
Olav og John og en liden fin Jent-,
Gudrun. Olav dar ikke hjemme, han
var i Besøg til sine Børn paa Killand.
Han driver Gaardhandel I Høst byt
tede han bort sin Fædrenegaard Laur-.
vi i Snarteland, som eiedes af Gjer
mund O. Tveito, Laardal. Olav Bæs
jord tog igjen Gaarden Bæsjord for
sin Søn. Halvors, Odel; men det er
Olav Veum, som eier Bæsjord, for
han lagde ud alle Pengeeer..
Den Ih
eie
da
ve
e de i
Høpriser og Kreaturpriser er høie
som bi Man mente ifjor Høit,
at Høet vi bli billigt; men det staar
nu i 12-13 Kroner pr. Skippund,
sou det pleier om Vaaren. Det er ikke
andet at vente heller, for Vinteren
kom tidlig, man maatte sætte Buska
pen paa Baasen mindst fjortén Dage
tidligere end jædvanlig.
Gijte siden jeg sidjt skrev: Enke.
mand Olav ø. Skoglund, gml. Post.
bærer, og Kristiana Kr. Gjedestad.
Enkemand Kjetil Snippen og Ingc
borgKongsvinger, Enken efter Kong»
vingeren. Hans Børn var saare be
drøvet over dette Giftermaal. Hans
Søvei og Hæge G. Lyset. Olav Aane
sen Brevik og Aaste Sønstebø fra Bø.
Olav G. Gjevesto og Birgit Tallaksd.
Aamlid. Herjus Osmundsen Aamlid
og Kristine Sjøberg.
Et Kompani Lærere har kjøbt Tors
dalen samt Stuen som Præsten Kri
stensen satte op der for mange Aar
siden. Vor Lærer, Bjaadal var med i
Samlaget, men har solgt sin Del til
Lærer Kr. Bognerud i Alker. T.
Bjørnaraa har ogsaa solgt sin Del. Tc
andre Eiere er Tormod Knutsen og
hans Broder Halvor Bergve og Læreſter
G. O. Vergeland. De opholder sig
paa den vakre Heiegaard i Ferietiden
om Sommeren.
Den 23de Marts var der Eramen
paa Jortsættelsesskolen i Fyrisdal.
Vor Datter, Gunhild, var paa Skolen.
Baade jeg og Papa var med og hørte
paa. Det gik godt. de gjorde sine
skriftlige Sager vakkert og førte op
Regneopgaverne særdeles pent og or
dentlig. Det mundtlige greiede de
ogsaa godt. N. Loyberg fra Nord
fjord var Lærer. Lærer O. Rui. Kleo
grænd er nu Skolestyreformand. Vi
har vel ikke havt saa skjønsom Mand
i Skolestyret før, tror jeg.
Vi kunde spist Middag mange Ste
er: blev budt til John Killand, Paal
kvalestuen, K. Graver, Dr. J. Wer
er; men det var bare en Times Hvil.
g saa tog vi korteste Veien og spiste
Niddag hos Bankstyrer K. Vadlid og
zngebjørg. Jeg kan hilje deres
kyldjolk i Amerika, Omsbergfolket
g Tov O. Haugen, Ingebjørgs Bro.
er. De lever godt og har det sint
g koseligt hos Knut.
Der var Fest om Kvelden efter Exa
nen. Det var hyggelig: Eleverne de
lamerte og sang, flere af Bygden:
edste Mænd holdt Taler. John Kil
and fortalte om, hvorledes Skolen
ar i hans Barndom; da var det
maat Stel; mod denne Baggrund
egnede han Skolen nu og det store
Fremskridt blev tydelig. Killand er
el vor Bygds prægtigste Mand i saa
t sige alle Henseender.
Det er Paaske nu, og saadant Paa
keveir har jeg aldrig seet. I fire Da
e har det sneet og føget ustanselig
tat og Dag. Fra Rauland og Vinje
pørges, at Sneen er en 59V Meter
øi. Aa ja, Vinteren er lang her
iord, og jeg synes, den blir drngere
ra Aar til Aar. Over Langaas til
trosslid er ogsaa Sneen svær. I ulo
ereid Skog gaar 11-15 Heste daglig
naa Tømmer-Slæpen. (Gunnar Klo
ereid har solgt sin Skole til Tor Vaa,
roiteseid. Det er en foretagsom
Mand, som skaffer mange Mennesker
rbeide.
Nylig døde: Kristi O. Snarteland.
Jun var i sine bedste Aar; .led af Ma
æsygdom. To Toktorer blev hentet;
e opererede hende, men det viste sig
a, at Døden var vis. Hun var gaaet
or længe med Sygdommen. Tone
Zitje, Enken efter Halvor Sitje, døde
«)de Marts nogle og niti Aar gan
nel. Hun havde i flere Aar boet ho
Jordemoder Signe Bergve og havt det
ærdele– godt. Hun efterlader sin
nange Penge. Kari Rue, Borggrænd
r død. Saavi Nylid ligger dødssng.
Hun bor hos sin Søn Olav, som dri
er Blikkenslagerforretning. Det er
n dygtig Mand; han er næsten uund
ærlig i Bygden, da han kan arbeide
ilt muligt. Anne (Gjedstad, Konen til
Olav (. Høgeskov er dødssyg af en
Svulst i Maven. |
Ogsaa i Vaar taler nogle om at rei
e til Amerika. Saaledes Rnut Ber
e den yngste af Sigrid og Olav Ber
1es Børn; han venter Billet fra sin
Broder (Bunnar i Hillsboro. Ten kan
komme hvad Tag somhelst, sagde han
idstleden Søndag, da Skiklubben var
her paa Li og fandt sig ud en Skibak
ke. De fandt en udmærket god ogsaa.
iknut og Torleiv Berge hoppede 25 og
2614 Meter og stod fint. De mgre
hoppede henholdsvis 18, 19 og 21
Meter. Fra (Gjerlid skal jeg hilse til
Barna i Amerika. Jeg talte nylig
med Joron. De lever vel, men det er
ensomtd paa (îljerlid nu, ikke Folk i
Nordskog – Knut solgte Pladsen o1
flyttede med sine Børn til Søsteren
Turid i (Gryte, da hand Rone Gunhild
Plassen døde af Tæring aivigte Høit
paa Amtssygehuset ved Skien.
Næste (Gang jeg skriver, vil vi haa
be. det er Sol og Sommer. Det ser
ikke vaarligt ud nu – men Taalmo-.
dighed! Vi har Løftet om »at Vaar
oq Høst. Sommer og Vinter. Frost og
Hede. Dag og Nat ikke skal aflade.»
Lev vel. Venner!
De Loah Mill Mfg. Co., Altlanta.
lija., har netop fuldført en ny Oøpresse.
Den kan bruges med Heste-. Damp- eller
Haandkraft Ten paastaaes at have tre
(Gange saa stor Arbeidødngtighed som en
almindelig Presse. En Hest vil gjøre tre
o. æ
paa en almindelig Presse. Dygtigheden
begrænses kun af HOjælpemidlerne for
Haandtering og Knytningen af Bund
terne. Hver Del er gjort grundig sterk
og varig og Pressen v-irr 1.000 Pund.
Natralog af Priser sendes frit paa An
modning til dem, som nævner –Posten
Dersnm Te er interesseret i Sagmølle:r
naa rm ru nvem
Den 17de Mai 1M4.
Det Norske Selskab.
Det kan udrette meget til Fremme af
vore Jnteresser.
Washington, D. C., Ite Mai 1901.
Den Tid nærmer sig nu, da Det
Norske Selskab af Amerika skal af
holde sit andet Aaromøde efter sin
Stiftelse. At dømme efter de i Bla
dene offentliggjorte Lister over Med
lemmer, er der neppe nogen Tvil om,
at Interessen for Selskabet og dets
Formaal er vakt og i Tiltagende.
Dog maa derynere til, om det ende
lige Maal skal naaes og Selskabets
Bestemmelse realiseres. lom ad
naar noget norsk nationalt søges
fremmet her i Landet, har der vist sig
stærk Modstand fra visse Oold. Det
er neppe troligt. at denne ocr af saa
stor Betydning. som deres Organers
uvorne Udtryksmaade skulde give
Anledning til at tro, men de or der
dog og vil maaske vinde i Omfang,
om ikke noget gjøres for at stanse
dem. Man behøver ikke at være syn
derlig skarpsindig for at opdage, at
Modstanden mod det norske Telskab
ikke er andet end et nyt Udslag af den
almindelige Rirkestrid, som man i
Aarenes Løb har seet udvikle sig in
den de norsk lutherske Kirtsamfund
her i Landet. At Selskabet ira først
af stiftedes af Præster og airkefolk,
og at de første Embedsmænd tilgørte
disse Rtlasser, maatte lede til dette
Resultat. Dette synes ogsaa at have
staaet klart for Deltagerne i sidste
Aarsmøde, da en gjennemaaaende
Forandring i Vestyrelsen foretoges.
Te nye Embedsmænd kan ikte karak
teriseres som udprægede Partimænd
inden Kirkesamfundene, og de burde
derfor være tilfredsstillende for alle
Parter, naar man ser hen til at Cel
skabet er et nationalt og ikke kirkeligt
Selskab. Dette synes imidlertid at
være umuligt at forstaa for en stor
Del af dem, der har taget Tel i Ti
kussionen om denne Sag. Te anta
ger det paa Forhaand for aivet, at
Kirkens og Religionens Maalestok
maa lægges til (Grund ved Bedøm
melsen af alt norsk, og dermed for
dømmer de alt, der ikke netop stem
mer med de Dogmer, som det tcam
fund, de tilfældigvis tilhører hnlder.
Det er selvfølgelig ikke Nedskrive
rens Mening at indlade sig i en tir
kestrid eller nogen anden Slags
Strid med det norske Selskabs Mod
standere. Det er tvertimod Menin
gen at paastaa, at en saadan Strid
vilde være aldeles ørkerslø og unyt
tig. Der er enkelte stridvare Jolk.
som man helst aldrig bor røre ved.
da den sikreste Maade mat overvinde
dem paa er at tie dem ihil. Denne
Politik er ogsaa, saavidt jen har kun
net opdage, bleven fulgt i det norske
Selskabs Bestyrelse. oa derfor kan
denne ikke roses nok. Ten har med
Ro og Overlegenhed tiet ihjæl en hel
Del tildels meget smudsige Angrob,
og derved har den sikkert befæstet
Troen paa Selskabets ULovedngtighed
hos en Majoritet af vore vandsmænd
i Amerika.
Dette er ikke saa lidet udrettet i det
forløbne Aar, og om intet af større
Betduins er udrettet, saa er der
Sandsynlighed for, at netop denne
iagttagende meget komservative Be
lee lover godt for Fremtiden.
At der i det kommende Aar bør tages
ganske anderledes i, siger sig selv, og
der er visselig mange Tina, der kun
de tages fat paa, der kunde være til
Fordel for vor Natiomalitet og frem
me Selskabets Formaal
Den Udstilling af nor!k. Husslidſt
arbeider, der tænkes urrangeret i
Forbindelse med Afslørmgsfesten i
Fargo den 17de Mai. er visselig
en god Ide, selv om jeg tror, at
man bør stikke Fingeren i Jorden og
lugte, hvor man er. før man gjør for
meget af at optræde i norske Natio
naldragter. Nationaldr ter har af
en eller anden (Ørund kke vundet
Anerkjendelse blandt vore nye Lands.
mænd. De eneste, der kommer her
i Landet iført saadann. er de lidet
ønskelige Emigranter ira Syd Eu
ropa, og dette har bragt dem i Mis.
kredit. Italienerne, Unmterne, Bøh.
merne, de saakaldte lovaks» og
Indvandrene af beslægtede Racer sti
ger iland her iførte Natonaldragter
og beholder dem oste. til de efter
nogle Aars Forløb reiser djem igjen.
Disse Indvandrere har aldrig gjort
og vil aldrig gjøre noget for at frøm
me dette Lands Intere– ser og er alt
| andet end velkomne. Torte kan selv
søgelia ikke udelukkende tilskrives de
res Klædedragt, men den er ialfald
det første ved dem der tør Indtryk
paa de Indfødte. der .r ligesaa til.
bøielige som de fleste andre til at lade
| sig lede af det første Indtryk. Nord.
| mændene optræder ved Ankomsten
hid yderst sjelden i Nationaldragt, og
dette har bidraget meget til, at de fra
først af betragtes som civiliserede
Mennesker. hvilket igjen har gjort
dem det saameget lettere at vinde
den Anjseelje som de nnder i sit nye
Fædreland. Det er selvfølaelig ikke
her Meningen at ville paastaa, at de
ikke vilde naa ligesaa lanat. selv om
de ved Ankomsten var iført National.
dragter. men S.Ipørgsmaalet er blot
e det er fornuftigt at ophjælpe en
Fordom, der senere vil kojte adskilligt
Arbeide at saa bortryddet, naar dette
ikke er nødvendigt.
Dette forhindrer selvfølgelig ikke
at man uden Skade ved norske Fe
ster her kan optræde i Nationaldrag
ter, og det er saaledes paa ingen
Maade Meningen at rette nogen Nri
tik mod Arrangementskomiteen i
Fargo, en By. hvor Nordmændenes
Reputation for Intelligents og Lov
lydighed er saa grundfæstet, at der
skal adskilligt mere til for at rokke
den.
Jeg mærker. at jeg er kommen
temmelig langt bort fra. hvad det
egentlig var min Mening at behandle
i dette Brev. Jeg tænkte nærmest at
sige nogle Ord til Fordel for det nor
ske Selskab af Amerika, og som saa
danne bedes altsaa dette betragtet.
Naar jeg faar se Selskabets første
Aarbog, der jo nu er udkommet. og
dermed faa Anledning til at sætte
mig nærmere ind i dets Formaal og
hidtidige Virksomhed. skal jeg muli
gens komme tilbage til dette Emne,
og da forhaabentlig gjøre det bedre.
R. S.
to e
Et Mpraab.
Hjælp trænges til sem fornlykkede
Jiskeres Efterladte.
Første Raaskedag naaede et Sor
gens Budskab Vik Menighed, Helge
land, idet et Telegram fra Lofoten
meldte. at 3 unge kjække (Jutter i Al
deren 23–31 Aar vr forulykket un
derLinesætningen udenfor Fiskeværet
Ure. En stor Sjø har antagelig
fyldt Baaden, og da Nedningøskøiten
en Stund efter kom til, fandtes der
intet andet Spor af Baad og Mand.
skab end nogle Aarer og et Par Do
vedplag. Her var nok ingen Rum
for Tvil -de unge Mænds korte
Livssaga var ude.
Da Budskabet Paaskedag naaede
Menigheden, lagde der sig en trykket
Stemning over alle baade over
gamle og unge, og alles Tanker gik
mod alle disse Hjem, som midt un
der Paaskens lyse Feststemning skulde
faa smage Sorgens bitre Smerte.
Tre af de fornlykkede var Familie
forsørgere, to var ugifte. Samtlige
Hjem var fattige; men værst er det
naturligvis for de 3 Enker. der nu
staar paa bar Bakke en af dem har
3 Børn i Alderen 1 ( Aar de to
øvrige et Barn hver. De har intet
til Livets Ophold: men de har sat sit
Haab til (Bud. og det ved vi nok at
han, som er Enkers Jorsvar og Ja
derløses Fader, vil ingenlunde lukke
sin Haand for dem . Men det ved vi
jo ogsaa, at det er gjennem os Men
nesker, at Gud hjælper dem, som er
i Nød, og naar jeg nu vover at sende
disse Vinjer til det blandt vore
Landsmænd i Amerika saa vidt ud
bredte Blad »Decorah Posten», da
sker dette med et lønligt Haab: at
kanske nogle af de mange, som læser
disse Linjer, og som har Evne og
Ojertelag, vilde yde en liden Haandø–
rækning til de Jornlykkedes Etter
ladte. Desværre er Tiderne herhjem
e hos os nu meget trykkede; Lo
fotfisket har iaar slaaet feil, og hvad
det betyder for de nordlandske Hjem,
det ved nok enhver Nordlænding
blandt vore Brødre i Amerika saa
altfor godt. Under de Omstændighe
der haaber jeg, at ingen tager mig
det ilde op. at jeg henvender vore
amerikanske Brødres Opmærksomhed
paa disse saa haardt rammede Fami
lier.
For mulig indkomne Bidrag og
deres Fordeling skal Reanskab blive
aflagt i »Decorah-Posten». Bidra
gene sendes til »Decorah Posten»,
som vil sørge for deres Videreforsen
delse til Norge.
Vik Sognepræstkontor 26de April
19Ml.
KBjølstad,
Sogneprast
Lägen
«rklærede min Sygdom uhel
bredelig.
Tagde jeg vilde dø af Øjerte
sygdom.
Tr. Miled' HØOeart Cure gjengav
mig god Helbred.
«Jeg har al mulia Grund til at anbefale Tr. Mile
Medic ner eiteriom voeart dure tre ste mit uuiv e '
er en vær Mand noget over ø ssoo i døde. vrer
næiten tre hundrede Bund. sfor nogle Air iden diev
mit jert saa daar igt, at jeg aldrig mere ventede at
bie srisk ner u elbredelng Jea
laite Mærke til! Teres Uvernssement in ele boe
og køvte jer Flasker rart Cure. Jeg mærkede stor
Undrins og bedredes saa tes vedblev indtil e g havde
tage tolv lasker Vin dom var e cn
ventede aldrig at diwe varigt hetbr det, men at e s
være Tt valeø Herart sure har ni aod del
dred o har været i Itand til at passe min Pr–son
til etaditded, kdtns sørit tog Medicinen er ote
Aar sid nu. Jea er Muiker er Uirpkir;
Crettelederetc. spillet over hele Mit an
j e andetal t Dr. Miles e! - Ô CoNi
Jer mer i al e Tele ai Staten. og da- ikte dørt om
andet en» r; Reju tater. i sormaaet Tustn
vpio af Fol! i mn eget lountytiltae Tr mi e, ogrart
Cure. tyi mit Crd betvites ikke af dem, som kjender
mig. C o. Smith, Flint. Mich.
i adeg er Apoteter o1 dar iotagt og andejalet Tr.
anlles' Heart Urre. da e v–d, ad den ha ude et
for mig. og 1a n ter at ter kunde tork are ner
ren mertede celded. 1eg nu kan alæd ute ved
Tere Restorative erdine giver udmærket 1lisret
List o Sans. avaietet dø –b– na.
j Alle Apotetere jælarr oa garanterer den tørite Flaske
js! T:. Mies «ægem dirt ktrivener fri Do; om
«ter og Unn –– Adresse: Dr Mile
Metmæai lo, ikher:, Ind.
heldredes. Tr Tarti Skin a
Hudsygdomme tt alrtdæete Ti
as oud u res Penge gjen
j e PVrove sfrite..
. tartvensons aror Ex.,
| 1oda mivereide Ave.. Minnonpol
|
i os
i f i
r ak:
; se x)
Af UR
d Nag
«ne
– o.. i C
Ø Miss Alice Bailey af Atlanta, Ga., fortæller
hvorledes hun blev fuldstændig helbredet for Inflamma
tion i Æggestokken, og undgik Kirurgens Kniv ved
Brugen af
LyDJA E. PINKHAM'S VEGETABLE COMPDUN0D.
De almindelige Tegn paa, at Kvindens Ætrlkesiende. JInslammation og kygdom i
Æggestokken, nærmer sia, er en hamrende Imerte, fulgt as en Følelse af Omhed og Hede
lavt nede i Siden. med leilighedsvis stikkende Smerter. Ved Underjøgelse vil det vise i,
at Stedet hvor det smerter vijer Hævelse. Dette er den iørste Grad as Inslammation i
Æg9gestokken.
«nære Mra. Pinkham:–- J:9 opnsker at udtrykke min Taknemmeltthed for den
qienvundne Helbred og Uykte Ly dia E. Pinktiam'a Vetetable Componnitl
har givet mit Uiv.
*» Jeg havde lidt i tre Aar if frygtelige Imerter i Menstruationtperioden. og vidste
itke hvad Aarjagen var, in til Lægen ertlærede det sor Inuslammation i Ægge
stokken og foreslog en Operation.
«Jeg følte mig saa svag og syg, at jeg var sikker paa ikte at kunne overleve en saadan
Lroøovelje, og derfor sagde æeg ren ud til ham, at jeg ikke vitde underkaste mmg den. Den
følgende Uge læjte jeg et Uvertissementt en Avis om Deres Vegetable Compound tor
saadanne Tilsælder, og bestemte mig til at forøge det. Stor »ar min Mlæde, da jeg fandt.
at jeg virkelig bedredes ester at have taget to Flasker, saa jeg vedblev med at tage det i ti
Uger. og etter den Tids Forløb var jeg helbredet. Jeg havde vundet atten Pund og var
red udmærket Helbred, og er det nu.
» De snrtjener sikkert stor ØTukces, og Te har mine allerbedste ODniker.»- Miss Alice
Bailey,.» North Bonulevard, Atlanta, (ja.
«n anden Kvinde frelst sra en kirurgisk Operation ved l ala k.
Pinkham'»a Vegetableo Compouna. v.o, hvad hun siger:
I «nære Mrøs. Pintham:– Jeg kan tikte takke Tem
4: – no! for hvad Deres Vegetable Compund har gjort for
a os ô mig. vis det ikke hvde været jor Teres Medicin tror
Ca rg. at jeg havde været dvd.
–; «Jeg dil jortælle Dem. hrorledes jeg led. Jeg kunde
. Z næjien ikte gaa, og det var mig umuligt at vove eller
I pije. Menttruat onentarutegelmæsitg. Tilstdst maatte
; . eg blivei Scnjen og man maatte sende Bud efter en
I aU jUm e, som erklærede, at jeg havde Inslammation i
j - æWagestotten og maate gennemgaa en Upcration.
eserjon ingen Meditcin kund: hjælpe mig; men det kunde
1cg !kke.
T Jeg modtog cn af Deres jm1a Bøger, og eiter at
hare læjt den, bestemte jeg mit til at forøge
i sld 1dinHE. Pinkham'a Vernetable i om
m nonmal og teg er nu en sund Kvinde. Jeg skal
Maa roje Tere- Meocin aa lænte jeg lever og lige
I k codes an ejale samme til enhver, der er lidende
om jeg var. –- Mmrs. Minnie Ottojhon,
Liho, Jowa.
Alle syge vinder gjør klogt i at tage ly din U. Pinkhams'
vegetable Ccompounal og blive sund.
) I
nmaayrinc:
Ja hvad knnde vel være en smukkere og nyttigere
Ting at ge sin Hustru, Datter eller Søster....
er en i alle Henseender sørste Klasses Maskine
(høiarmet med alle moderne Forbedringer) og
kan gvs os erholdes til nedenstaaende Prijer :
Nno. 4- b Etufsrr...........................«....... 11.25
Ro. 5- 1 Elusser e tttt 19.0)
Ro. 14 – Drop Haand. h Efnffer e e... 20.00
No.13 Orop Head. 7 Etusfer aa ttt 21.00
Ro. 24 –- Drop Hoad. 5 Ztusfser. Swell Front............... 20.00
No. 25 – ODrop Høoad. 1 Zkusser. Swell Front.......... et 21.0
aN dots'e Priser er indbefattet
«
DecorahPosten og «Ded Alrnen
sor et Nar samt Præmiebog.
«Husvennen»» garanteres for 5 Aar, og vi vil gjøre
følgende Tilbud:
Hvis ikke «Husvennen» i alle Dele er saa
ledes, som averteret, saa kan Maskinen sendes
tilbage, og jeg vil tilbagebetale det fulde Be
løb og Fragten begge Veie... .::
ssor nærmere Beskrvelse af «Outvennen– se det store
Uvertøjement i et foregaaende No. af Tecorah-Posten.»
Adredie:
B. Anund en, Decorah, Jowa.
J® modtog Svpmaskinen «Husvennen» for
omtrent et Aar siden, og den er en af de bedste Ma
sktiner, som jeg nogensinde har see. Vor Nabo har en Sin
gers Maskine, som han har betalt 65 Dollars for; men jeg
vil ikke bytte med ham, saa I kan tro, at jeg er vel fornøiet
med den. Mrs. L. Johnsen, Great Falls, Mont.