Decorah-posten og ved arnen. [volume], January 16, 1912, Image 3

About Decorah-posten og ved arnen. [volume] (Decorah, Iowa) 1903-1972

Image provided by: State Historical Society of Iowa

                
3Bte Aargang.
Aaben Korrespondance.
S smaal .
res? fra Øre; !s; iete opgiver sine
pørgere a c ske S
Spørg bedes affatt pørgsmaali et klart og
10509. Sp: En Mand og en Kvinde
tar hver sit Homestead i Montana. Kan
de inden de fem Aars Udløb gifet sig
med hinanden, uden at nogen af dem
mister Retten til sit Land?
Svar: Ovis de gifter sig, før en
af dem har provet op, vil den enes Ret
være forspildt. .
10,600. Sp.: Naar man har været
bosat i de Forenede Stater i nogle Aar,
men ikke udtaget Borgerpapirer, og man
udvandrer til Canada, og atter ønsker at
vende tilbage til Staterne, maa man da
betale 4 Dollar pr. Hode for Indvan
dring. slig som Loven kræver for Ind
vandrere fra Europa, eller maa man
have Bevis for, at man har været i Sta
terne? A. siger, at naar man har væ
ret i Canada 1 Aar, saa gaar man frit.
B. siger nei. Hvem har Ret?
Svar: Indvandringøloven er den
samme for alle, nden Hensyn til, hvor
vidt de kvummer fra Canada eller Europa.
10601. Sp.: Hvem nedskrev Norges
(Grundlov? e
Svar: Det Ndkatt til Kønstitution,
som kom til at danne Grundlaget for
Nørges (rundlov af 17de Mai 18141.
blev udarbeidet af Christian Magnus
Falsen og I. (. Adler.
10602. Sp.: Naar en Mand kjøber
en Lot eller et Landstykke og en anden
flytter et Hus ind paa Lotten, kan han
da beholde Huset som sin Eiendom, og
hvad kan han gjøre for at faa Manden
til at flytte det væk igjen?
Svar: Øvis Vedkommende uden
Overenskomst har flyttet Huset ind paa
Landet, kan han selvfølgelig tvinges til
at føre det bort igjen, eller ogsaa kan
Landets Eier rive Huset ned. Kan ikke
Sagen ordnes paa andet Vis, saa kan
Landeieren henvende sig til Retten.
10603. Sp.: Er jeg stemmeberettiget
i Montana, naar jeg har udtaget mit før
ste Papir og «filed» paa cn halv Sektion
Land? o
Svar: Nei; for at være stemmebe
rettiget i Montana maa man være For
enede Staters Borger.
10604. Ep.: 1. Jeg kjøbte en Mær og
en Fole af en Mand, som paastod, at den
var 13 Aar gammel. Nu viser det sig,
at den er 23 a21 Aar. Jeg betalte 120
Dollars, mens Dyrene neppe er værd
s60. Jeg er 20 Aar gammel. Kan jeg
forlange, at han skal tage dem tilbage og
give mig mine Penge igjen?
2. Jeg kjøbte Aktier iet qpoi
da jeg var 18 Aar gammel. Efter en
Fallit forlanger man nu, at jeg skal be
tale 30 Procent af Aktiernes Paalydende.
uan man tvinge mig dertil?
3. Hvad Nationalitet tilhører Sena
tor La Follette? Er han af norsk Her
komst? j . e
Svar: 1. Deter mnlig, at Omstæn
dighederne er slig, at han kan tvinges
dertil. Ihvertsald kan De unddrage
Dem Kontrattends Forpligtelser, foraa
vidt som disse ikke allerede er opfyldte.
MD. Neøl.
3. La Jollette er Amerikaner af fransk
Herkomst paa Farssiden.
190605. Sp.: Ovorledes er Loven i
Minnesota, naar Fader eller Moder dør?
Hvormeget falder der paa Børnene? Er
der nogen Forskjel, enten man bor i Byen
eller paa Lande? an
Svar: Den gjenlevende Hustru be
holder Ojemstedet saa længe hun lever,
og faar desnden en Trediedel af anden
fast og rørig Eiendom, efter at al Gjæld
er betalt. Af Løøøre beholder hun des
uden efter Valg op til 81,000. Resten
falder i lige Dele paa Børnene. I Til
fælde af Moderens Tød blir der kun Tale
om Arv, saafremt hun efterlader sig Ei
endom i sit eget Navn. Loven er den
samme i By og paa Land.
10606. Sp.: 1. Ovad er Adressen til
Bladet «Oplandet»: Hvad koster det,
sendt til Amerika?
2. Hvem skal jeg henvende mig til
for at faa mine Vorgerpapirer?
Svar: 1. Ö«DOplandet», Hamar,
Norge, er tilstrækkelig Adresse. Det ko
ster i Norge D Kr. pr. Aar; forsendt til
Amerika antagelig 14-15 Kr.
2. Henvend Dem til Clerk of Conrt
i Deres County.
10607. Sp.: A. paastaar, at Skud
anr indtræffer hvert fjerde Aar. B. paa
staar, at der somme Tider er længere
imellem. Hvem har Ret?
Svar: A. har Ret. Der er dog den
MRegel, at de Aarstal, som kan deles med
100, ikke er Skudaor, medmindre Aar
hundredtallet ogsaa kan deles med 41.
Saaledes er 1700, 1800 og 1900 ikke
Skndaar, medens f. Ex. 1600 og 2000
er det.
10608. Sp.: 1. Vi er to gamle Folk;
har fortiden ingen fast Eiendom, men
har omkring 81,500 i Penger. Dersom
nu Manden dør først, hvor stor Andel
bil da Konen faa af disse Penge for sin
personlige Eiendom? Manden har Børn
efter sin første Kone, men Konen ingen.
2. Hvad menes med rørlig Eien
dom? Menes dermed baade Løøøre og
Penge. (Minnesota.)
Svar: 1. Hun beholder af Mandens
Gangklæder, Møbler og andet Løøøre ef
ter eget Valg, til en Værdi af op til
81,000 samt en Trediedel af alt det øv
rige Løøre. Bed Testamente kan han
give hende mere, om han vil.
2. Ja.
10609. Sp.: Naar en Enke gifter sig
med en Ungkarl og de ingen Børn har
tilsammen, i Tilfælde Manden dør først,
arver da Konen det hele, eller gaar en
Del deraf til Mandens Tlægtninge?
(Minnesota.)
Svar: Oustruen arver det hele.
Samfundet i Lysbvilleder.
Pastør Roseland agter at holde samfnnds.
' historiske Foredrag.
Ifolge Meddelelser fra paalideligt
Hold har Past. J. C. Roseland. den For
enede Kirkes mangeaarige Sekretær, og
Prest for »«Covenant English Lutheran
Church», Chicago, faaet Paalæg af sin
Menighed om at foretage en Foredrags
reise forat indsamle drog jk Menig
hedens vakre Kirke, paa hvilke der endnu
hviler en betydelig Gjæld. Foredraget
holdes over Emnet Den sforenede Kirke
on dens Institutioner» og vil bli ledsa
saget af Uysbilleder. Pastor Roseland
har forskaffet sig en udmærket «Balopti
kon», ved Hjælp af hvilket han vil fore
vise henved 200 gode Lnsbilleder fra den
Forenede Kirkes vidtstrakte Virkefelt saa
som Hedningemissionen. Indremissionen,
Samfundets Fkoler, vi:
stalter, Hospitaler, Augsburg Publishing
House, Embedømænd, Bestyrelser o. s. v.
Foredraget blir heltigjennem religiøst
historisk, saa det vil egne sig godt til Brug
Søndagsaftenerne i Kirkerne. Da Sam
fundets Menigheder herved vil faa An
ledning til at sætte sig ind i dets Histo
rie og Virke paa en langt behageligere
Maade, end i Almindelighed er Tilfæl
det, vil Menighederne sikkert med Glæde
overlade Pastor Roseland Kirkerne til fri
Afbenyttelse. Der blir saa altforlidet
ajort i Almindelighed for at skaffe Me
nighedsfolket nærmere Kjendskab til det
Arbeides Omfang og Berydning, som
Kirken driver, saa et Foretagende, som
det, Pastor Roseland nu tænker at gaa
ivei med, bør hilses velkommen med
Glæde. Mrø. Roseland, der i flere Aar
underviste i Piano ved St. Olaf College
vil ledsage sin Mand og bidrage til Un
derholdningen med Musik under Fore
dragene. Saavidt bekjendt vil Reisen
begynde i Februar Maaned.» »Skan
dinaven».
Takk fraa Mrs. Ouisning.
Hav hjartens Tak kvar og ein, som
var med og reiste denne gjæve Minne
steinen til Dr. Ouislings Ære. Det er
so gildt aa sjaa, so mange skyna paa, at
han var ein trugen Folkets Ven og en
ærleg samvittighetsfull Sjel, som ville
lle Mennesljer vel. Han sparde inkje
s sjølv hel Tidi si, men hadde Sym
pati og gjorde seg Flid og bruka alt sit
Vit for aa hjelpa dei, som lei. Og difor
so mange friske blei. No er hans Arbeid
slut, men kan aldri gjøymast burt; thi
Stytta ho stend der so stor og fin og
med store Bogstaver stend der gravi in
ANDREAS OUISLINC, M. D.
Erected to his memory by his
patients and friends.
He was all the world to me,
og derfor seier eg tusinde og atter tusinde
Takk til Komiteen, Patienter og Venner
for den store Ære og Kjærlighetsbedis
ning dei hev vist mot han, meg og vore
o Søner, som eg hopar vil verta lik Far
sin.
Eit godt og velsigna Nyaar ynskjer eg
dykk alle.
Mr8s. A. Cuisling.
Dødendo Høst.
Gulbrand Olson Møgstue var født i
Rollag Prestegjæld, Vaglid, Numedal,
Norge,.den 20de Dec. 1829, udvandrede
til Umerika med Seilskuden »«Emelia»
den 11te April 1859, ankom til Rock Co.,
Wis., bosatte sig senere i Clayton Co.,
Jowa, for en Tid nær St. Olaf, Ja.,
hvor han i 1869 blev ægteviet til Laura
Paterson; flyttede i 1010 til Elkader,
Ja., hvor han døde i sit Hjem efter 4
Maaneder Sygeleiet den 1ste Jan, 1912
i en Alder af 82 Aar og 11 Dage.
Begravelsen forrettedes den 4de Jan.
af Pastor N. Arveson af Norway Me
nighed. Han efteralder sig Enke, Laura
Olson, og følgende d Børn: Ole, Peter
og Gustav Olson, Mrs. N. Olson og
Mrs. O. A. COlson.
»Til Slægt og Venner! (Notebog
Copy.) Da mine udvortes Omstændig
heder holder mig tilbage fra at være hos
eder legemlig, saa vil jeg sende eder nogle
Linjer om, hvad mit Hjerte føler nød
vendigt baade for mig selv og for andre.
Og vil jeg da allerførst bede til dig, tre
enige Gud, at ethvert Ord maatte tilde
les mig af din uforskyldte Naade, og at
den værdige Helligaand maatte faa Virk
ning i min Sjæl og indgive mig, hvad
der er din behagelige Vilje! O, elskede
Medmennesker! Gud givde, at hans Ord
og Aand maatte faa Virkning i eder til
at betænke Vigtigheden af vor Frelsers
Samtale med Nikodemus om Gjenfødel
sens Nødvendighed, uden hvilken ingen
kan se Guds Rige, og at det er noget, som
maa ske her i Tiden, dersom vi skulde ha
ve Haab om den tilkommende Salighed.
O, hvor saare vigtig er da ikke denne dy
rebare Naade, i hvilken vore Sjæle be
redes til Evigheden. Vi se, hvorledes
den ene efter den anden føres til Graven.
Lad da dette vækle os til Eftertanke.
Maaske Døden kan snart komme til os.»
A.
Atter har en af Washington Prairie
Menigheds ældste Medlemmer faaet
HOjemlov.
Der er før meddelt i »Decorah-Po
sten» en kort Beretning om Engebret A.
Lias' Død. Om dette Dødsfald kan vi
dere tilføies, at han døde af HOjertelam
melse og Alderdomssvaghed den 26de
December sidstleden. Trods sin høie Al
der, 85 Aar 11 Maaneder og 3 Dage,
var han rask og rørig indtil tre Uger før
sin Død. Sin gode Hukommelse fik han
beholde som faa, og han havde sin fulde
Bevidsthed til den sidste Stund. Den af
døde var født i Vang, Valders, den 23de
Jan. 1826, udvandrede til Amerika i
Mai 15857 og boede en Tid i Tecorah og
drev Skomagerforretning. Aaret 1809
blev han gift med Enken Mrs. Gunhild
Lia (født Hougen) og bosatte sig i
Springfield Twp., Minnesheik Ca., hvor
han boede til sin Død.
I sit Ægteskab havde han fire Børn,
1 Gut og 3 Piger. Foruden disse hav
de han to Stedbørn. Gutten døde i 22-
aarsalderen og Datteren lever, nemlig
Mrs. Marit Anderson, nu bosat i Vel
va, N. Dak. Disse Stedbørn omfattede
han med lige saa øm Kjærlighed som
sine egne.
Aaret 1005 døde hans ældste Datter,
Oline. og i 1893 havde han den Sorg
ved Tøden at miste sin elskede Hustru.
Hans nu gjenlevende Børn er: Mrs.
John Peterson, Mrs. A. C. Smithling og
Sønnen Anders, som eier det gamle
Hjemsted. Afdøde var en retskaffen
Mand ial sin Vandel og var i sin Tid
en af de første til at yde sine Bidrag til
Menighedens Gjøremaal, og Kirkens
Ve og Vel laa ham altid paa Hjerte.
Han opsendte varme Bønner til den al
mægtige Gud for den nu opvoxende
Slægt. at den maatte blive bevaret fra
Afvigelse fra den rene lutherske Lære, og
at den maatte vaagne op og flittig værne
om den Arv, som nu disse gamle Fædre
nedlægger. Han vidste sig intet andet
til Salighed end Nristus og ham korsfæ
stet, var saaledes glad i Troen paa sin
Frelser. Han var standhaftig i Bønnen
og hensov blidt og stille med Guds Ord
paa sine Læber. x.
Helge T. Moen, en af de ældste Sett
lere i Ørand Forks Co., ved Mekinock.
N. Dak.. hensov stille i Troen paa sin
Frelser den 12te December efter en kort
Sygdom.
Mr. Moen udvandrede fra Hallingdal,
Norge. i en tidlig Alder og var en af de
første, som optog Nybyggerlivet og settle
de i Grand Forks Co. ved Mekinock. N.
Dak., for omtrent 40 Aar stden. Han
optog sit Homestead der og havde det
godt opdyrket og ovbygget og har hele
Tiden havt sit Hjem der. Han var en
ærlig og oprigtig Mand, agtet af alle,
som kjendte ham. og havde mange Ven
ner, som beklager hans BVortgang. Han
var ved sin Død 69 Aar gammel og ef
terlader sig Oustru, 6 Sønner og en
Tatter. Hans ældste Søn, Thorsten H.
Moen. bor ved Las Vegas, New Merico;
Henry H. Moen bor ved Hilma, Minn.;
Syver O., Albert H., Carl H. og Nils
H. Moen bor ved Mekinock. og hans
Datter Mathilda, som er gift med Bern
hard Fekan, bor i Towner, N. Dalk.
Lørdag den 16de December blev han
under meget stor Deltagelse stedt til
Hvile paa Ness Menigheds Kirkegaard,
af hvilken Menighed han var Medlem og
havde været med at stifte i de tidlige Aar,
tilhørende den Forenede norsk-lutherske
Kirke. Pastor O. T. Ness, Menighedens
Prest forrettede i Sørgehuset, i Kirken
og ved Graven. Fred med hans Støv
og velsignet være hans Minde, og Gud
velsigne alle efterladte.
Fraværende Slægtninger og Venner
gjøres herved bekjendt med, at vor elskede
Fader, Peder Knudson Laingen døde ef
ter en kort Sygdom, stille og rolig i
Troen paa sin Frelser i sit Hjem i But
ternut Valley, Minn., den 16de Decem
ber 1911.
Han var født i Lom, Gudbrandsdalen,
den 28de Juli 18B6 og udvandrede i 2-
Aarsalderen til Amerika. I 15870 bo
satte han sig i Butternut Valley, hvor
han uafbrudt vedblev at have sit Ojem
til sin Død. Han efterlader sig 1 lTøn
ned og en Datter, som begræder Tabet af
en kjær Fader.
Ved Begravelsen. som fandt Sted den
20de Dec., forrettede Pastorerne L. E.
Green og A. A. RMeece. Til disse saavel
som til de øvrige, der hædrede vor Fader
med sit Nærvbær i Ligfølget, siges herved
en hjertelig Tak! as
Charley Laingen.
Theodore Laingen.
Chester Paingen.
John Laingen.
Thora Uaingen.
Literatur.
P. Chr. Bjørnsgaard: Spredte Minder
fra 50-70-Aarene. E. Gunleiksons
Forlag, Risør. 2det Oplag 1911. Pris
heftet, 75 Cents, indbundet 81.10 og
Porto.
Der har i de sidste Aar udkommet
mange Memoirer af Norges mest frem
ragende Mænd, og jeg har læst Største
delen af dem; men jeg vover at paastaa
at disse er nogen af de bedste. Forfat
teren, som fra 50 lige til nu har været
Telegrafstationsbestyrer i Risør, har le
vet Livet sammen med de Mænd, som byg
get Norge i forrige Aarhundrede. Han
var i en Række af Aar Redaktør, sra
Midten af 60aarene til 1850 Sktor
thingsmand fra Risør og indtog i Thin
get en ledende Stilling. Vi faar her i
disse Minder se Tidens ledende Mænd
baade paa det politiske, literære og Run
stens Omraader og saa fint er de tegnet
allesammen. Et Kapitel af Bogen, om
Erik Bue paa Lillehammer, Forfatterens
Onkel, er optrykt i »«Decorah-Posten»
ihøst, saa Bladets Læsere har allerede
stiftet Bekjendtskab med Forfatteren. Bo
gen bør læses af alle som har fulgt med
i Norges politiske Historie i forrige Aar
hundrede. Man faar her Greie paa
mange Ting, som foregik bag Kulisserne.
Særlig Kapitlet, Netil Motgfeldt, er me
sterlig skildret. At Bogen er god, viser
den rivende Afsætning, den har faaet. 2
Oplag i Løbet af nogle faa Maaneder.
»Red Hanegal». Fortælling af August
Steinhamar. E. Gunleiksons Forlag
Risør, 1911. Pris heftet 70 Cents,
indbundet 81.00.
August Steinhamar er ingen Nybegyn
der paa Literaturens Omraade. Han
har skrevet mange Fortællinger, hvoraf
flere er udsolgt.
» Ved Hanegal» skildrer den begynden
de Kamp imellem den gamle og den nye
Tid i Norge i forrige Aarhundrede. Hel
ten er en Lærer ved Byens Skole. Han
er Venstremand og Afholdsmand. Han
ser hvorledes de gamle Patricierfamilier
skalter og valter med Byens Styr og
Stel som de vil, og at flere af dem er
interesserede i Lastens Buler og har sine
gode Indtægter as Brændevinsudsalg.
Imod dette tager Læreren Kampen op.
Han blir valgt ind i Formandskabet og
slaar der store Slag og vinder tilsidst.
Dette er altsaa den første gryende Dag,
som Titelen viser.
Der gaar en ren moralsk Tone igjen
nem Bogen, som gjør en godt, naar man
har læst saa meget af den norske Litera
tur i de sidste Aar, om hvilke man ikke
kan sige dette. Veo at læse Bogen lærer
man Byen at kjende. Med faa, men kla
re Linjer, viser Forfatteren os hele Byen
som den er seet fra baade den lyse og
mørke Side.
Edvard Holme: Fra Telemarken. Liv
og Skikke i det forrige Aarhundrede.
E. Gunleiksons Forlag, Risør, 1911.
Pris 35 Cents heftet, 20 Cents indb.
Titelen viser, hvad Bogen handler om.
Den skildrer for os Telernes Liv førend
Kanalen blev bygget til Skien og de boe
de afsondret i sine Dale. Vi ser dem i
deres Hjem. Vi er med dem til Bryllups,
til Begravelser. Vi er med dem ved
deres daglige Virke, bi er med dem bed
Gjæstebud og deres Gud8tjeneste. Vi hø
rer de synger deres Stev og de gamle
Folkeviser. Vi hører om deres religiøse
Forestillinger, som var noksaa meget op
blandet med hedenske Levninger. Jeg
skulde rænke mig, at de mange Teler,
som er paa denne Tide af Havet, skulde
ville kjøbe og læse denne Bog. Den er
et Kulturbillede af den Tid da det tog en
Nge og længere at foretage en Byreise,
medens de nu kan gjøre den paa en Dag.
Alle Telemarkinger vil læse denne Bog
med Interesse. aa.
S. S. NUrberg.
»Hvørdan gik det egentlig for sig, at
du blev Kunstner?»
»Aa, det var en Gang, da jeg ikke hav
de Raad til at klippe mit Haar...
DæTen 16de Jannar 191%.
sæsilsen
fra »«Decorah-Posten»s Abonnenter til Slægt og
Venner i de gamle Lande.
I. R. Skrukkernd. slfarnes, ded C.
Rasmusson, Hankton Co., S. D.
C. Olsen, Porøgtund, ved ham selv.
Johannes Saltmit Jaldereid, ved R.
Løkholm, B. C., Can.
O. Nilsen, Ojellestad, Bergen, ved O.
Olsen, Snohomiish (0, Wash.
I. Berge. Suldahl. Stavanger, ved
I. Berge, Ottertail lo. Minn.
P. O. Paulseth. Gjømk. Kolbu. ved
()». N. Roen, Tass To N. D.
Odin Danielson. Itensdalen, ved J.
Engen Banfield To. Wis.
O. Jacobson, Raa Bitterstad, ved O.
Hendrickson, Kootenai lo. Idaho.
Peder Aune, Meldalen, ved P. Aune.
Polk To. Minn.
Karie A. Bakke, Fagernes. Valdres,
ved O. A. Vuail. Brookings Co., S. D.
Arne L. Berg. Nyhus, Trysil, ved
Karen Arnesen, Sullivan Co. N. O.
S. S. Ness, sterkingjtad, ved Maren S.
Ness, Lincoln Co. Ø. D.
Torberg Resto, uund, Namsos, ved
Thea Hesto, St. Louis To. Minn.
P. J. Halle. Larones, ved A. Ander
son, Lincoln Ti. Ø. T.
Maren Langsækt. nastfjord, ved A.
Bendickson, Salt Lake Co., Utah.
Halvor Halvorson Akershaugen, Skien,
ved O. O. Bergsland, Trempealeau Co.,
Wis.
Børre N. Mythen. Lillehammer, bed
L. V. Nelson, Worth Co., Ja.
Ingeborg ØPdegaard. Gol. ved Anna
C. Odegaard, Williams Co., N. D.
P. T. Romundgaard,. N. Sell. Otta,
ved Mrs. C. Halvorson, Mackinac Co..
Mich.
P. N. Pedersen. Elvebakken, ved O. O.
Pedersen, Meeker Co.. Minn.
Magna Pedersen, Pollen, Lyngen, ved
O. O. Pedersen, Meeker Co., Minn.
M. Madsen, Fagernæs, Valdres, ved
A. E. Madsen, Hennepin Co.. Minn.
A. Madsen, Sem p. rTønsberg, ved
A. E. Madsen, Hennepin Co.. Minn.
M. Lillehagen, Brumundalen, ved L.
Mikkelson, Grant Co., S. D.
E. Berg, Lillehanmmer, ved H. T. Gjer
de, Bigstone Co., Minn.
. Kne, Tolling pr. Stenkjær, ved R.
Norheim MecKengzie To. N. D.
O. P. Bruland. førde i Søndfjord,
ved P. O. Bruland, McLennan Co.,
Teras.
E. O. Berdahl, Feios, Leikanger. ved
Anne E. Berdahl, Pierce Co., N. D.
Soren Jensens Enke, Hvalsø Sta.,
Dan., ved C. Larsen, Ward Co., N. D.
I. E. Spokkeli, VReum, Telem., ved J.
E. Spokkeli, Alta.. Can.
R. Ø. Trosterud, ved A. Enger, Hel
lo wMedicine Co.. Minn.
T .M. Farvolden, Skien, ved M. Far
volden, Choteay Co., Mont.
John Thoring. Lesjeskogen, ved O. J.
Joraanstad, Divide Co., N. D.
N. L. Røndhovde, Berger, Jarlsberg,
ved M. A. Sandal, Minnehaha Co., S.
Dak.
O. H. Hermanrud, Balke Ø. Toten,
ved H. Hermanrud, Alta Can.
Endre R. Fjetland, Imsland, Stav
anger, ved L. E. Fjetland, Sask., Can.
Mrs. Anna tn. Ploien, lstre Toten,
Bilit, ved J. I. Ploien, Sask., Can.
I. J. HøÆsteland, Høsteland, Bergen,
bed M. Høsteland, B. C., Canada.
Mrs. Mari L. Blockhus, Søndhord
laid, ved S. Blockhus, Fayette Co., Ja.
Beate Dølstuen, S. Etnedalen ved K
A. Erickson, Buffsalo Co.. Wis.
P. O. Hobe, Risør, ved E. H. Hobe,
Ramsey Co., Minn.
M. T. Sorlie. Hedalen, Valdres, ved
Mrs. O. Bratrud. Polk Co.. Minn.
R. E. Skagestad, Mandal, ved G.
Erickson, Cook lo., Ill.
M. J. Kleppe. Fotlandsvaag, Ber
gen, ved J. C. Kleppe, St. Louis Co.,
Minn.
T.Refsland, Hauge i Dalene, ved J.
Refsland, Tweet Grass Co.. Mon.
C. N. Christensen, Roile Mark. Fyn.
Dan., ved N. P. Nielsen, Buffalo Co.,
Nebr.
B. Johnson, lier Sta., ved V. A.
Benson, Brown Co., Minn.
H. S. Hanssen, Breivoll, Tromsø, ved
A. Breivoll, Siskinou Co., Cal.
H. Solvang, lstre Gausdal, ved N.
Erickson. Polk Co, Minn.
Ø. A. Teggerdalen, Nes, ved O. Ø.
Dahl, Dane Co. Wis.
Signe Mydland, Siredalen, ved O.
Fredrickson, Ven;ie Co., Mich.
N. Carlsen, 2krillinge Mark, Dan.,
ved M. G. Madsen, Winnebago Co.,
Wis.
Anne Westber; Sandfjord. ved D.
Westberg, Ramsey Co., Wtinn.
S. H. Hurlem. Gamlemshaug, Aale
sund, ved E. Hildre, Nelson Co., N. D.
S. O. Fugleberg, Llve, ved O. Ner
haus, Custer lo. Mont.
A. (. Brodalen. Dokka, N. Land, ved
H A. Brodalen. Cttertail Co.. Minn.
I .J. Manger Manger, ved Mrs. A.
I Monger, Penn ngton Co., Minn.
O.N. Tokken lstre Slidre, Valdres
ved Margit Jorstad, Wells Co. N. D.
O. R. Sanden Ness, ved C. O. San
den, Becker Co. Minn.
R. Pedersen, Ooedehusene, Llgød, Dan.
ved P. C. Petersen, Cascade Co.. Mont.
G. Lennestad, Narderhaug, Enebal
ved H. Gulbrandjon, Ward Co., N. D.
K. M. Eggen, Ørydalen, Tønset, ved
E. I. Roe, Barnes Co., N. D.
Ingvald Nilson Brydalen, Tønset, ved
E. J. Roe, Barnes Co., N. D.
Ole O. Aasnes, Solør, ved O. N
Langseth, Richland Co., N. D.
O. Barnsen. Bøn Sta., ved ham selv.
Johan Lorentsen, Vaagsbotn, ved L.
Osa, King Co. Bash.
Anton Kjæmpedal, Nordfjordbotn, ved
S. Johnson, Pierce Co., Wis.
Niels Krogh, Rindeballe, ved N. John
son, Woodbury Co., Ja.
I. T. Kummen, Sjaak, Gudbrands
res ved O. Hummen, MeKengie Co.,
O. I. Rovelstadstuen, Sand i
M. Hansen, Benson Co., N. Ø e
O. L. Haug. Aal, ingdal
Thoen, Sal. er o b ved x:
H. O. Storsæther, Vaag, -
ei e gned O. Ø
I. Johnson. –. Undal. ved M. J.
Holmes. Mendoerino Co., Cal.
Mrs. I Larsen. Oull. England, M. J.
HOolmes. Mendocino Co., Cal.
I. O. Lunde. Mandal. ved M. IJ.
Holmes, Mendocino Co., Cal.
Pauline Johnmson. Kristianssand, ved
M. J. HOilmes, Mendocino Co., Cal.
Mrøs. C. Jeppeson, Indre Nvanby, ved
Mrø. R. Clson. Williams Co. N. D.
T. Jensen, Rena Sta., ved J. Jensen,
SBnohomish Co.. Wash.
(hunhild Mirkerud. Lorenskogen. ved
C. Realsen. Ipink Co., S. D.
Anne Kristiansen. Sandviken. bed KN.
Kristiansen, Touglas Co. Wash.
H. Mangeto, Gransherred. ved O.
HOalvorson, Williams Co., N. D.
P. L. Aanstad. Tkiaaker. ved O. L.
Aanstad, Pennington Co.. Minn.
I. G. Oildre, Aalesund, ved G. Oil
dre. Divide Co. N. D.
T. Drogen. Dovreskogen, ved E. Dro
gen. Cass Co., N. D.
s
Seim, Silverbow, Co.. Mont.
O. A. Larsen. Lillehammer, ved Tillie
Sjolander. Hennepin Co.. Minn.
Naren Galtrudsven, Lillehammer, ved
O P. Torgerson, Deuel Co., Ø. D.
T. Juvet, Cdda, ved Ole Juvet, Idaho
Co., Idaho.
COline Frydenlund. Tangen Sta., ved
A. Pedersen, Sullivan Co., N. O.
E. N. Almendingen, Næsvalen, ved C.
Casberg, Grant Co., Minn.
N. H. Nlonteig, Vestfjordalen, ved O.
Klonteig, Pipestone Co.. Minn.
Fru Andrea Pedersen, Nragerø, ved
M. O. KNnudsen, Lyon Co., Ja.
Markus E. Bæverli, Svorkmo, ved N.
Baverly, Gallatin Co.. Mont.
I. Wurschmidt, Kristiania ved J.
Wurschmidt, Roseau Co.. Minn. j
T. Wurschmidt, Fredriksværn, ved J.
Wurschmidt, Roseau Co.. Minn.
I. B. Bakken, Stenkjær, ved A. V.
Langlie. Clayton Co., Ja.
A. Henden, Kristiansund, N., ved Mrs.
I. Ronning, Wrangell, Alaska.
Mrs. M. Wiik, Rørvik. Namdalen, ved
P. Cdwards, Hennepin Co., Minn.
N. J. Tybvik, Bogøen, ved B. E. Dyb
dal, (rant Co., Minn.
N. Sjellufson, Lille Topdal, ved S.
KHnudtsen, Ramsey Co., N. D.
I. Jørgensen, Hillerød, Dan., ved An
na KNragskov, Touglas Co., Nebr.
N. P. Hammerstad, Hollem, ved B. P.
Hammerstad, Marshall Co., S. D.
Thomas C. Hansen. Stokkeby, Dan.,
ved A. Hansen, St. Louis City Co.. Mo.
Jakob Bohne, Egum, Dan., ved T.
Drake, Nicollet Co. Minn.
D. N. Aabø, Stavanger, ved O. J.
Aabø, Webster Co., Ja.
L. U. .ørstronen. Vedholm, ved O.
Watne, St. Vonis (o., Minn.
S. O. Hstaas. Granvin, ved S. Siver
sen, Ramsey Co., Minn. os
; O. A. Norby, Hagar Sta., ved J. West
by, Allamakee Co., Ja. aa st
H. Kaldahl, Stenkjær, ved P. Fiskum,
Lale To. Jd............ i
M. Clson, Høgholm. Namdalen, ved
M. Holm, Bucks Co., Pa.
KNaren Pedersen, Kolding, Dan., ved
A Pedersen, Redwood Co., Minn.
O. C. Holtet, Sæterstøen, ved E. John
son. Jefferson Co.. Mont.
Etine Chriensen, Mau pr. Mau, Dan.
ved Mrs. L. Malay, Keokuk Co., Ja.
Anna Moy, Lindtveit, Lillesand, ved
Mrs. A. M. Grosfield, Sweet Grass Co.,
Monlt.
O. Drønnen, Røstesund, Bergen, ved
ham selv. e
C.C. Arnelien, Aal, ved P. Braathen,
Sask., Canada.
T.C. Hausebraaten, Aal, ved P. Braa
then, Task.. Canada.
L. Sødal, Vinjeøpren, ved ham selv.
L. R. Meland, Suldal, ved T. Al.
Skeie, Benson Co., N. D.
N. L. Hetle. Bremn, Nordfjord. ved E.
Hetle, Rice Co.. Minn.
e os
R Stenerson. Stearns Co., Minn.
I. Olson Regstad, HYtre Arne, ved
I. Johnson, Lake Co.. Minn.
A. Andersen, Bornholm. Dan., ved
Miss Tora Mahler, Lasalle Co., Ill.
O. I. Jensen, Holeby Sta.. Dan., ved
R. Jensen, Watonwan Co., Minn.
P. Lmang Hylleraasen, vedJ. Omang,
Clay Co., Minn.
L. P. Grinstuen, Skreia Sta., ved P
O. Balke, Kandinohi Co. Minn.
Kn. Espe, Njerringø, Nordland, ved J.
Espe, Tweet Grass Co.. Mont. as
H. C. Bonderud. Kolbu Sta., ved O.
Bjørngjeld, Burke Co., N. D.
I. D. Myklebust, Haugsbygden, ved P.
Jacobson, Multmomah Co., Cre.
N. A. Kihlestrande. Kap. lstre Toten,
ved O. J. Enger, Clay Co., Ja.
S. P. Aune, Kongsmo, ved A. Peder
sen. Citertail Co.. Minn.
IJ.Milevandet, Etna Sta., ved A. Iver
son, Mitchell Co., Ja.
O. T. Tronsgaard, Grimstad, ved J.
M. Anundsen, Tunn Co. Wis
O. A. Myhra, Præstfoss, ved O. O.
Tukua, Ir., Freeborn Co.. Minn.
A. J. Berg, Bodsberg, Byneset, ved O.
Solbak. Minnehaha Co., S. D.
C. O. Brøndbo, Høilandet, ved S.
Brown, Sheridan Co. Wyo.
Hans Gaudrtson, Utsire, ved ham selv.
P. M. Skjønsby, Røverbru, ved M.
Schønsby, Faribault To.. Minn.
A. J. Sjursæther, Haukeland, ved O.
A. Rolland. Codington Co., S. D.
S. O. kTwalstad, Httre Rindalen. ved
B. H. Swalstad. Traill Co.. N. D.
Mrs. C. M. Sorensen. Barrit. Dan.,
ved Mrs. Anna Cady, El Paso Co., Col.
Anne Hoen. Bøn kta., ved O. Horn,
Bonner Co., Idaho.
B. S. Fonstelein, Cpdal, ved O. Se
verson, Jewell Co., Ja.
I. Erlandson. Hatfjelddalen, ved O.
Johnson, Pennington Co.. Minn.
(. C. Tekble. uyngdal, ved K. Telkøle.
MecHenry Co., N. D.
E. Jensen Skaar. Leines, ved I Sven
sen, Kootenai Co., Idaho.
N. (. Brunn, Barmminge Sta., Dan.,
ved Mrs. H. O. Nielson, Howard Co.,
Nebr.
Louise Nielsen, Sarpøborg, ded O.
Erlandson, Portage Co., Wis. ;
Haro Fladmoen, Ringbu Sta., ved
Miss G. Moen, Bisbee Co., N. D.
P. S. Faldet, Faldalen, ved S. Fal
det. Jackson Co.. Wis.
H. Engen, Nordsinnen, ved O. A.
Lingsrud, Swift Co.. Minn.
I. Raable, Lommen, Valdres, ved .
Riste, Winnesheik Co. Ja.
A. Urdal. Tognedal. i Dalerne, ved
I. Urdal. Tweet Grass Co. Mont.
O. P. Hansen, Hømb. Sjælland, Tan.,
ved H. P. Hansen, Tan.
S. Frydenlund. Ottestad Sta., ved L.
Arndenlund. Goodhue Co.. Minn.
P. J. Solberg. Rollag, ved A. Sol
berg. Boone Co.. Nebr.
M. Clsen. Westerhagen, Bøn Øta., ved
Ø. Thoreson. Freeborn Co. Minn.
S. S. Gartland, Harran, Namsos,
ved J. Gartland, B. C. Can.
Frøken Bertha Jensen, nragera, ved
I. Petersen, Day Co.. Ø. D.
E. Elden, Bangsund. Namdalen, ved
N. Elden. Lake Co.. Minn.
T. CL. Finneid. Trangedal, ved T. Cl
son. Ont.. Can.
I. L. Iydnes, Fjeldberg. Bergen, ved
C. L. Sydnes. Story Co.. Ja.
Knut O. Haraldspladsen, KNrøderen,
bed T. T. Odegaarden. Stanley Co., S.
Dak.
E. P. Sletvbold, Valset, ved J. Sæther.
Cavalier Co. N. D.
A. Clson Tjerneler. Gaupen, ved O.
Thoresen, Cavalier Co. N. D.
VParsens Café, Kristiania ved L.
Johnsrud. Stutsman Co., N. D.
Frk. Margit Fritzoe, Hristiania, ved
A. M. Tangsrud. Tivide Co., N. D.
C. Christensen, Gorsholdt. Dan., ved
A. Christensen, Douglas Co.. Wis.
N. Berger. Mysen Sta., ved T. Ber
ger, Union Co., Z. D.
O. Larsen, Mandemart. Dan.. ved P.
M. Petersen, Emmet Co., Ja.
stru Siversen, Storhammer, ved hende
selv.
O. W. Warmdal, Klæbu- Teigen, A.
I. Warmdal, Hubbard Co. Minn.
E. M. Johnsen, Vistvaagen, ved E.
Elleson, Morton Co.. N. D.
HOalvor J. Ova, Uunde, Telemarken,
bed J. Lunden, Perkins Co. Ø. D.
KN. Skei, Cverhallen, Namsos, ved S.
Pedersen. Kitsap Co, MWash.
Peter Pedersen, Overvaagen, ved S.
Pedersen, nitsap Co. Wash.
T. NK. Haugen. Araksbø, ved K. Hau
aen. Polk Co., Ore.
A. A. Flansaas., Evanger, ved Al.
Jlansaas, Valley Co.. Mont.
S. Frederiksen, Larsnes, Aalesund.
ved I. Frederikson, Lincoln Co. Ø. D.
K. N. Karlseng, Ophaug, Crlandet,
ved P. Hansen, Polk Co. Cre.
P. Krogen, Harpefoss Ita., ved O. P.
Nrogh, Marshall Co. Minn.
Nels Langrud, Nerstad, ved O. P.
Arogh, Marshall Co, Minn.
D. Hegeland, HNonesmo, Mandal, ved
A. J. Torgerson, Winnebago CTo., Ja.
TK. Nybøe, Hop Sta., ved N. IJ.
Nybo, Winnesheik Co., Ja.
O. Petterson, Kragerø. ved L. P. Pet
terson, Thawano Co., Wis.
E. J. Bergum. Namsos, A. Johnson,
Renville Co.. Minn.
I. I. Stenvold, Overgaard. Maalsel
ven, ved . Semmingson, Dunn «Co.,
Wis.
O. O. Nysveen, N. Etnedalen, ved C.
O. Nysven, Ottertail Co.. Minn.
«Ved Arnen's
rrrrrcmmrerr
nye Romaner.
Naar de to interessante og spændende Romaner, som
nu gaar i «Ved Arnen», blir afsluttet et Stykke ud i
det nye Aar, vil de strar bli efterfulgt af to andre, som
ikke staar tilbage for disse.
Den ene er «Kaptein Flints Arv», en Over.
sættelie af Robert Louis Stevenson berømte Fortæl.
ling «Treasure Island», hvortil vi har kjøbt Udgivel
sesret af de amerikanske Eiere af Forlagsretten til Ste
vensons Verker. Denne Fortælling, som med Hensyn
til spændende og
kaptein Fljnts Arv. dramatiske Hændel
ser kan hamle op
med selveste «Den røde Pimpernel», som nu gaar i
Bladet, hører til Verdensliteraturens mest læste Bøger.
og vi skal love for, at ingen vil falde i Søvn under
Læsningen. Gamle og unge vil med den samme
spændte Interesse følge Squire Trelawny og Dr. Live.
sen og særlig Bogens unge Helt under deres mange
eventyrlige Oplevelser paa den hemmelighedsfulde
Skatte-O. Det er Underholdningslekture af den gode,
gamle Slags, som altid vil være ny.
Den anden nye Bog er «Dora TDeane» af Mary Hol.
mes –en Fortælling af en helt anden Art end oven
nævnte, men paa sin Vis lige saa fortræfselig.
Dette er den tredie af Mary Holmes JFortællinger,
som i Løbet af nogle faa Aar har været trykt i «Ved
Arnen. Jorfatterinden behandler i denne Bog det
samme Emne som i sine tidligere Bøger (»To Søstre»
og »«Lena Rivers»), men dog paa en ny og interesjant
Maade. Det er hendes store Sympati og varme Ojerte
for de smaa og undertrykte i Samfundet, som har af.
født disse Bøger.
Dora Deane. Og Tiet blir ofte
vaadt og Hjertet
varmt ved Læsningen af «Dora Deane». Der er mange
gribende Episoder. Og eftersom hun ved Hjælp af
sine gode Evner, Retskaffenhed og store Skjønhed smaat,
men sikkert baner sig Vei opad, omgivet af, Had og
Misundelse paa alle Kanter maa man beundre hendes
Standhaftighed og urokkelige Tro paa det godes Seir.
Fortællingen, som paabegyndes om kort Tid, anbe
fales paa det bedste. Især vil «Ved Arnen»s unge
Venner læse den med Interesje, skjønt alle vil have
Udbytte af at læse den.
Subskriptienøprisen 81.25 for et Aar bedes sendt os
snarest mulig, dersom De ønsker at læse Begyndelsen af
disse to Romaner.
B. Anundsøn Publishing bo.
Decorah. lowa.
Tabte 6aKh Pund i sire Uger
– Det berømte Nyremiddel
frelste hende.
Bed at sende dig dette helt et Bid
nesbyrd om det berømte Nyremiddel Zwamp-
Roots store Fortjenester, godtgjør jeg kun en
meget ringe Del af den Fordele erholdt
ved Brugen as de. Efter i14 Aar at hav
lidt af iler i Hoftene og af paalideligſt
Læger at være fortalt, at Tmerterne skr v
sig s: den særegne Tilstand, son ældre tvin
der befinder sig i, blev jeg i Jlannar 1905
heftig angrebet af i Efter
a have lonsulteret 5 sorsjellige Læger o1
fremdeles vedblev at blive nærre, begyndte
jeg at bruge dit Middel. Uninsyrens ha
trængte stg ind i Ryggens og Hostenes Mujk
ler, bevirkende de hesnaste nvaler, saa jeg i
fire Uger tarte 994 Pund af min Bægt.
Det eneste der gav mig Lmdring var Mor
phine, og *ftervirknmungerne af denne var
næsten ligesaa haarde som selve Smerten.
Jeg kunde ikke tage nogen fast Føde, og havde
heller ikke nogen Avvetit dersor. I m Uger
levede jeg paa Tiæt af Melk. Viin Mand
og mine Venner havde opgivet mig for at
nære Tødens sikre Øyttie, da jeg te1yndte at
tage Dr. Nilmer's Zwamp Root. Min Be
dring begundte strax og var merkbar. Ester
at jeg nu har taget det et Uar søler jeg som
en nys wmd........ s
Jeg udfører alt mit Ardeide ogsaa Sy
ning. Har : med otte Ræreljer, og der er
tre i Familien. Jeg kan tage lange Spad
serture,ogsøle frii og raikl derester. nort sagt,
jeg er bedre end jeg hir været paa femten
Aar. Tu kan bruge dette Bidnesbyrd paa
hvilkensomhelst Maade, da jeg res: mig
som staaende i øjæld for min mer ei
Helbredelse. Jeg føler, at jeg idag ikke vi
være blandt de levende, hois jeg ikke havde
taget Twamp Root. Idet jeg igten takker
for det v. ounderlige Middel, ne iver jeg
Deres meget taknemmelige
Mrø. nate Powers,
1382 Ridge Ade., Steubenville, Ohio.
Mrø. nate Bowers fremitillede i person
lig for mig idag, den 22. Juli 199v, og un
derstrev ovenstaaende Fremstilling samt af
lagde Ed paa, at det ietogaltvari Overens
stemmelse med Sandheden.
Beujamin F. Prentiss,
Jujtice of the Peace.
e
Bi aham to, NL.
Bevis, hvad Swamp Rodot vil ndrette for dig
Send til Dr. Kilmer & Co., Binghamton,
N.)).ester en Prøveflaske. Den vil overbevise
enhv r. Tu vil og'aa modtage en liden Ø;
med værdisulde Oplysninger, sortællende alt
om Nyrerne og Blæren. Naar du skriver
vær sikker paa at r– e:
Regulære Størrelser a igite til 0 Cents
og en Dollar er tilsalgs hos alle sad
Ureve kan besvares i det norske Sprog.
r –
«Husvenunen»
lige saa god som ny efter
11 Aars Brug.
Ousvennen som vi fik for 11 Aar siden
os
ket Arbeide i alle Dele.
Den ser nd at være lige saa god nu
som da i fik den. A. Moen.
Barrett, Minn.
- - «
Det er nu et Aar til Jul siden vi mod
tog Symaskinen «Husvennen» og vi liker
den udmerket godt.
Olaus O. Søine.
| WhHheelock. N. Dak.