Search America's historic newspaper pages from 1789-1943 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the
National Endowment for the Humanities and the Library of Congress. external link Learn more
Image provided by: University of Illinois at Urbana-Champaign Library, Urbana, IL
Newspaper Page Text
tr J - - - -f- --, -- r-- ---.T--. j rj nT ji Si; li'llKapawj TiuiKpi " 14 l
NEW YORK LETTER.
New York, Aug. 28. The
English language in America is
something like the English Ian
guage in England. And, again,
it's something different. Common
words have come to have mean-
ings in this country-that are quite
unknown on the other side.
A local publisher who came to
New York from London fifteen
years ago, and had not been back
home till this summer, is telling
of an experience he had while in
England which amusingly illus
trates this fact.
Soon after he landed he had oc
casion to use a telephone. He
called for his number, and after a
wait of a few seconds a voice said :
"What's that? ye yelled, ifi
"You're through! You're
throhgh !" called the voice in matter-of-fact
The British-American became
"I'm not through!" he shouted.
"I haven't even commenced!
What do you mean by telling me
Just what the aggravated man
would have said next he himself
does not know, for just then his
call was answered by the person
he was trying to get, and he went
ahead with his conversation.
Afterward he remembered that
although in America "I'm
through" means "I've finished,"
it has no such meaning in Eng
land, meaning "from one point to
another," and the telephone oper-
Device, jsr sam& f
jo dliT w vtlll. YAJI
r-uNv- orr nr
VCN 3Efc VL AflviDft.)
SPINS People fm
CANT Snv A " T
"-3 3g-7 . V IK :
ator had been telling him that his
qonnection was made. . ,.
If you will look into your
American distionary you will find
authority for the use of the word,
made by the English telephone
operator, but not for the use 01
it made by every American every
0 0 -
Canned Green Gages. ,
Prick each plum in two plages.
with a darning neqdle. To everyJ
pound of fruit allow a half poujid
of sugar, and a half cupful of
water. Bring the sugar and
water to a boil. Laythe.plums1in;
this and simmer for five minutes-
Pack the plums in jars, fill wTthU
boiling syrup and seal.
lVijMrttJgSgC-iy4fr'V?r y -