Minneapolis tidende. [volume], January 01, 1914, Image 2

About Minneapolis tidende. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1895-1935

Image provided by: Minnesota Historical Society; Saint Paul, MN

                
fe
@9-
4
å'r-
g*v
F?-L
Wredsmøder. I følgende Kredse
öf'~iert Forenede Kirke har der ifølge
Ältheraneren vceret holdt Møder i de
sidste Maaneder:-^
Canton Kreds Idldt Wstmøde
Pastor Alfred Hendrickson af den
norfle Synode, fortiden Prcest i
Anaconda, Montana, här taget
imod Kald fra Glasgow og annekte
rede Menigheder og agter at tiltroede
i Begyndelsen af det nye Aar. Blandt
de Menigheder Pastor Hendrickson
jaar at betjene er den 1ste evangeli
ske-lutherske Menighed i Mashua,
Montana, fötn Mck'Wtet den 12te
December.
Pastor E. B. Austvold af den nor
sse Synode blev 1ste December over
rasket af sine to Menigheder, Nordre
og Søndre Immanuels, og andre
Venner. Menighederne har i Som
mer bygget en vakker Præstebolig,
som Pastor Austvold og Hustru ny
lig er flyttet ind i og nu kom man
for at se om den manglede noget og
overrække en Pengegave bestemt til
Møblering af Huset.
Foredrag om sit Arbeide ved Anstal
terne for Døve, Blinde, Epileptiske
og "KvøblingeV^i Faribault.
Pastor Ä. Ottersen af den norske
Synode, betjener nu, foruden sit eget
Samfunds Menighed ogsaa den For
enede Kirkes Menighed i West Sa
lem, Wis. Han blev indført i Me
nigheden den 19de Oktober af Pa
stor L. Marwick fra Black River
Falks. Ordningen er midlertidig,
men der skal vcere Udseende til at
den kan blive vedvarende.
Gave til Præsten. Mandag Asten
den 1ste December holdt Ungdoms
foreningen i- Bethesda Menighed i
Duluth, Minn., sit regulære Møde
og det benyttede Menighedens Med
lemmer oz andre Venner sig af, til
at overraske Menighedens Præst,
Pastor Austad og. Hustru, med en
Gave af «$100 Dollars.
Pastor E. 5* Solheim" af Frikir
ken blev forleden ved Aarsmødet i
Zions Menighed, Valley City, N.
Dak., foruden sin Løn, overrakt en
Pengesum, som Bevis paa Sympa
thi og god Forstaaelse fra Menighe
dens Side. v
Madison Kreds af Hauges Syno
de holdt Møde i Green Lake Menig
Led, Pastor A. Joliansons Kald,
^dett 26de til 27de November. De
^tilstedeværende Præster var Pasto
rerne Castvold, Barstad, Oppedahl
sg Stedets Prcest. y
Anders A. Risvold og Hustru, der
er blandt de ældste Medlemmer af
Midaros Menighed af den norske Sy
node, Baltic, S. Dak., har fljænket
Menigheden $1,000, der skal danne
ftt Fond, hvoraf Renterne skal benyt
I tes:tit Religionsskole i Menigheden.
Moga Menighed, N. Da?., 'af Pa
z stor P. Blichers Kald af di?n norffo
Synode er en af de nyete Menighe
der paa Missionsmarken, men ikke
I desto mindre overrakt« den ester
Gudstjenesten d., 14de December sin
Præst en Gave paa $72.70.
Pastor A. O. Bjerke, som indtil i
^Høft var Præst for den norske Syno-
4 des Menighed i South Tacoma,
Wash., har taget imod Kald fra
Port Arthur, Ontario, Canada.
Psr Frelsers Menighed af Hau
i ges Synode i Stoughton, Wis.,
overraskede sine Præstefolk med en
pen
Pengegave, den 26de November,
som er
Krcejtens Fødselsdag.
^ndremi ssi ontzfo reningens fælles
AarsiHøde holdtes fra. 3dié til 5te
December i Vor Frelsers Menigheds
Kirke, Fergus FallD, Minn-, Pastor
Thomas Rorstads Kald afr dén For
enede Kirke. -.: r—':
Repræsentants bai*«, tilstede fra
Nordvestens, Walsh Countys, Red
River Dalens, Otter Tgil Countys,
Nordre JÄva og ettdel andre- For
enmger.
rn"
Pastor S. I.. Nummedal, fra
Hudson, S. D., Foreningens For
mand, ledede Mødet- de første tp
Dage, men maatte paagrund af tid
ligere Bestemmelser, reise ved den
3den Dags Sessions Afslutning.
Han overlod da Formandssædet til
Hr. G. Nordmarken, som er For
e ilingens Næstformand. Det .af
Forsamlingen valgte Samtaleemne
blev indledet af Pastor G. C. Gjer
stad fra Gary, Minn.
Nordre Illinois og søndre Wis
consin Kreds as Frikirken holdt sit
Høstmøde i Capron, III., fra 5te til
7de December. Mødet begyndte med
Prædiken af Paftor P. W. Ericksen
og Samtaleemnet indlededes af Pa
stor M. Bjørnson, Søndag Formid
dag prædikede Pastor Urdahl og
Ericksen, og Paftor Anderson og
Bjørnson forrettede Nadvertjenesten^
25-Aarsfest. Den 1ste December
var det 25 Aar siden Formand Bjør
go af den norske Synode blev Præst
i Red Wing, Minn. I den Anleo
ning holdt Menigheden en Fest for
Pastor Bjørgo og Hustru. Dr.
Opsal og Prof. Allen holdt Taler,
og Professor Allen overrakte For
mand Bør o en Pengegave fra Me
nigheden.
Pastor N. O. Peterson hat opsagt'
sit Kald, Hauges Synodes Menighe
der i Deersield og Cambridge, Wis.,
for at flytte til Minneapolis, Minn.
Fur it fetl) og Sikkerheden tilsøs.
London den 26de Dec. Andrew Fu
ruseth, Præsident for International
S.-t^en's Union, har til Præsident
Wilson telegraferet sin Resignation
som Delegat til den internationale
Konferens for Sikkerhed tilsøs. Han
siges at hab: taget dette Skridt paa
Grund af Misnøie med den Rapport,
som blev. afgivet af en Subkomtte,
til hvilken han bar knyttet. Han
paastaar, at Subkomiteens Rapport
sænker Sikkerhedsnormen, og derfor
nægtede- han at underskrive den.
Furuseth bar uenig med de øvrige
Komitemedlemmers Slutninger med
Hensyn til Bemanding af Rednings
baader. Han ønskede, at Damperne
skulde have et tilstrækkeligt Antal
Mænd med tre Aars Erfaring tilsøs
til at tage sig af Livbaadene i Ulyk
kestilfælder. Han gik endog længere
i dette Stykke end Repræsentanter
for de britiske Sømandsforeninger.
De øvrige amerikanske Delegater
med Sømandserfaring mente, at den
•Rapport, som Furuseth nægtede at
underskrive, bød tilstrækkelig Sikker
hed for Passagerer og Besætning.
Washington, 27de Dec. Det blev
idag oplyst, at man vil forsøge at
bevæge Andrew Furuseth til at tag?
tilbage sin Begjæring om Afsked fra
Hen amerikanske Komite til den in
ternationale Konferens for Sikker
hed tilsøs, som nu er samlet i Lon
don. Furuseth, der er Præsident for
International Seamen's Union,
fandt, at Komiteen ikke gik vidt nok
'i fine Henstillinger for Sikkerhed
tilsøs.
Handelsminister Redfield, hvis
Departement rrtaa paase Naviga
tionslovens Overholdelse, er i Fa
vør as, at Furuseth bliver staaende
som Medlem as Komiteen. Et Ka
beltelegram er sendt ham anmodende
ham om at tage sin Afskedsbegæring
tilbage.
Liverpool den 27de Dec. An
drew Furuseth, International Sea
men's Unions Præsident, som Tirs
dag telegraferede til Præsident Wil
son Begjæring om Afsked som De
legat til Konferensen for Sikkerhed
tilsøs, afreiste idag til New Dork.
Expreskompaniets Dividende min
ket. New Aork jhen 27de Dec.- Adams
Express Company har udsendt et
Cirkulære til sine Af'tieiere om, at
Konjunkturerne herester neppe til
steder Fortsættelsen af den nuværen
de Dividende. I flere Aar har Kom
paniet betalt £it aarlig Dividende af
12 Procent. I Cirkulokret omtales
Udvidelsen af Vægtgrænsen og Re
duktionen af Taxierne for Pakkepo
sten, en Forøgelse af 10 Procent i
Driftsomkostningerne og Nedsættel
sen af Expresstaxterne som Følge
af Mellemstatshandelskommissionens
Ordre den 1ste Februar.
i"-
é
Hjemmel og Mrmen.
Hold Gist under Laas og Lukke,
indbyd ikke Døden ved Uforsigtighed
efteråt Feiltagelsen er gjort, er det
for sent. De daglige Aviser indehol
der ret som det er Meddelelser om
Forgiftningstilfælder, som har fun
det Sted, fordi Folk uden at vide
det, har faaet fat paa den gale Flå
ste eller SEske. Husapotheket er alt
for spredt udover, saa at dets far
lige Mediciner er ligesaa let tit
gjængelige som de ufarlige. Medens
Loven kræver, at Apotekerne stal
-gnærke sine Giftstoffer tydelig og hol
de dem paa en bestemt Plads i Apo
theket, findes der ingen slig Regel
for Hjemmene. Rottegift, Gift til at
dræbe Insekter med, Flasken med den
stærke Salmiakspiritus og med des
inficerende Midler har ofte Plads
paa samme Hylde som Tandpulve
ret, Epsont Salt og amerikansk Olje.
En mindre forsigtig Person, som li
der af et eller andet virkeligt eller
indbildt Ildebefindende, kan let toge
•en feil Flåste, og før han mærker sin
Feiltagelse have. drukket en dødbrin
gende Gist, «eller sbcelget en Pille,
som dræber ham.
I ethbert Hus bør der findes et
Skab, eller andet specielt Sted, hbor
alle giftige Mediciner, som ansees
sornødne, kan forbares under Laas
og Lukke. Det bil maafle ikke bære
fornødent at mærke dette Skab med
et Dødningehobed, skjønt tiaar man
tager i Betragtning de Masser as
Forgiftningstilfælde, som sorekom
mer bed Feiltagelser og Uforsigtig
hed, kunde det næsten synes at bære
berettiget.
Der er mange dødbringende Me
diciner, som slet ikke burde håbes i
Huset, uden de bar forbarede paa
den Maade.
Saaledes er der i de sidste Maatte
der forekommen fkevz Tilfælde af
Forgiftning ved. Tabletter
taf
Bichlo­
ride of Mercury, (Kviksølvclorid,
Sublimat), der er bleven taget ved
ert Feiltagelse. En Dosis Sublimat
virker ikke øieblikkelig dræbende,
men den lammer Nyrerne, fylder Le
veren ved Kviksølv og ødelægger
gradvis alle Livskraftens Kilder,
faa Døden tilsidst indtræder.
Mange Hovedpinepulvere bærer
ogsaa Paa sine Omslag en Brugsan
visning, som kan lede og har ledet
til dødbringende Forgiftningstilfæl
de som for Exempel naar Patien
ten tilraades at tage et Pulver, og
hvis Lindring ikke faaes i Løbet af
en halv Time eller elv tortere Tid,
at tage nok et.
Hvad vil du gjøre idag?
Du agter at udrette tusinde Ting
I Fremtidens herlige Dag.
De fattige hjælpe med Raad og med
e
Daad
Og tale elendiges Sag,
Men hvad vil du gjøre i Dag?
Du venter, at engang du Leilighed
faar
At blive nedbøiedes Ven,
Og da vil du o ve dent Kræfter og
Tid
Og gjøre denz glade igjen,
Men hvad vil du gjøre i Dag?
Du ønfker at lette hver Byrde saa
tung
Og sprede med gavmilde Haand
Opmuntringens, Trøstens velsignede:
Sæd
I Menneffers oprevne Aand,
Men hvad pil du gøre i Dag?
Du „agter" og „venter" og ,ønff?r"
j0 blot, vy
:v
Mens Actrene iler af sted
Og de, du vil hjælpe, gaar uhjulpne
bort i
Og stiger i Gravnatten ned!
Sig, hvad du vil gjøre i Dag!
Det gamle Aar holder paa at dø.
Om nogle faa Dage vil dets Regn
stab med os væve afsluttet. Undres
paa, hvordan bor Status vil vise sig
at være, naar Afregningen med det
gamle Aar kommer om bi skylder
det noget eller har noget tilgode af
det. Hvad vil det gamle Aar efter
lade os? Straalende Forventninger,
skinnende Haab, bedre Anledninger,
Sundhed og Lykke eller en bedrøve
lig Hob Beklagelser over tabte An
ledninger, feilslagne Forhaabninger,
Feiltagelser og gode Forsætter, som
vi ikke har overholdt. i
En vis sørgmodig Følelse betager
en næsten altid, naar Aar eis Af
slutning nærmer sig. Hvis det har
været et lykkeligt Aar,/undres vi
pact, ont det nye Aar vil blive en
Fortsættelse af det gamle. Hvis det
har bragt os Skuffelser eller Sor
ger, gjenkalder vi os de tunge Timer,
men dog med Haab om, at det nye
Aar vil bringe lysere Dage.
Og idet det gamle Aar gaar til
MinneapoM Tidende, ThorSdag den Iste Januar 1914»
Hvile, vender bi alle mod det nye
Uar for at byde det velkommen, idet)
vi forhaabningsfulde hilse hinanden
med
Dnstet om et
»godt og velsignet
Nytaar". ...
ÄulestemnwK i Norges
Kkjwrgssrd.
i I Skjærgaard i Vest
i det stunder til Fest,
mens Sneveiret suser,
og Skumsprøjtet bruser
ind mellem Værene,
pister mod Skjærene!'
Morildens Glitren,
Maaneflins Sitren
Vækker i Sindene
Ungdomsminderne
maner tilbage
Barndommens Dage
Sindet mit følger
stormredne Bølger
langt frem, hvor de jager
i Nætter söm Dager
kan ei bli Hemmet
i Flugt mod Hjemmet!
Tankerne vanker.
Hjerterne banker
glad ved Juletider
i drømme du glider
hjem, hvor du finder
Fred bed dets Minder!
Minneapolis, December 1913.
Julenat.
Velkommen Julenat, du store sæle,
saa tyst dit ruger over Bygd og Bh!
Du Nat, som tiner i de tusind Sjæle
de tunge Tankers Frost og Sorgers Tcele,
bit Nat, som føder os til Barn paanh.
Velkommen Julenat, du tause, stille,
som funkler fredlys over Grcend' og
Gaard!
Vcrr hilset Hyrdefolk paa Marken silde,
dog mest jeg hilser dig, du Barnelille,
som smiler sødelig, i Armods Kaar.
Ja du er Lyset fra det dunkle fjerne,
som jager Syndenattens tunge Tvil!
Hvad lønlig dæiyred i Profetens Hjerne,
hvad Vismænd søgte i den klare Stjerne,
det ligger aabent i dit Barnestnil.
Ja du er Svaret, ventet saart og længe,
paa hvert et Hjertesuk i Folkeaanden
stum!
Det Haab, som favner om de svage
Strenge,
den Ro, som Mødre nynner om ved
Vuggens Gjenge,
De fanger Trøsten fra dit Krybberum.
Saa ticer velkommen da, du Natstund
stille,
med Sang og Julefred og Stjerneflin!
Hver Sorg sotrmch, hvert Nag bliv stille.
Du fæle Julenats du underfuld Barn
lille,
drag alle dine Hære til öiz ind!
Juleaften 1913. M. O. Sumstad.
(§IæMig Äul.
For dent som har lidt i Kurv og i Kiste,
som evner at vente og taaler at miste,
som ikke har set sine Udsigter briste,
og maattet tilsidst det yderste friste
for dem er der endnu glædelig Jul.
Men staa i Række og be om en Smule,
det Brød font ellers en kunde fortjene,
o" staa der forfrosne, et kumte sig stjule,
som var deres Skjæbne alt paa det rene,
og Livets Løfter kun nøgne og hule,
med Hjerterne kolde som Ultima Thule—
for dem er der ingen glædelig Jul.
8lk, Dagene er saa bange og korte,
og Nætterne, hu! saa lange og sorte,
for Himmelens Lys er blit ligesom borte,
og Vinterens Haand har stængt Livets
Porte
nu netop før glædelig Jul.
Og tungsindig gaar en nølende Skare,
de Brødløses Tog som aldrig faar Ende,
det evige Spørgsmaal som ingen kan
kare: ,r
„Hvorfor skal vi andre saa skammelig
fare?"
Og Blikket som synes igjennem en
brænde,
det Blik som as Dyret 4 Jægerens Sna
re —I
O Du som fik Lov Dit Juleblus tænde
og tiender det onde som Mulighed
bare, —vv
o giv dem en glædelig Jul.
rv
M. SB.
Midnatsklokken.
v. Hør hvv'- den ringer,
hør hvilken Sapg
alting forstummer
kun for dens Klang!
Taarnklokkeu kalder
i
sitrende blød,
sænker sit Budflab:
„Nyaarssols Glød"!
Dagen som fændtcS,
blegnet jo nys,
sygnet i Kveldens
listende Kys!
Taarnklokken kalder
sitrende blød,
sænker sit Budflab:
„Nyaarssols Glød"!
..
3
Fremstaaende Svenfl-Amerikaner
død. Chicago den 25de Dec. France
A. Lindstrand, præsident for det
svenske Nationalförbund, er afgaaet
ved Døden her. Han kom til Chi
cago fra Gøteborg i 1871 og var i
flere Aar Udgiver
jx\
rika"
Hæmorrhoider kurer
Apotheleren tilbagebeta
Ointment ille kurerer
eller frcmtræbeitbe
vendelse gider Lindrin!
„Overtsta Ame­
-r—r* -i "W
Port 6 til 14 Dstfle
er Pengene, hvis Paz»
øenbe, Blinbe, BWbenbe
orrhotber.
FFrste
-r-n
Lln-
60C.
3 & 5 0
Ior Uvindeu.
En. Ferie. Et amerikansk Ager
brugsblad spurgte i Høst sine Læser
inder Farmerkonerne om de
havde havt en Ferie i Sommerens
Løb. „Du har staaet tidlig op og
gaaet sent tilsengs, du har tillavet
tre Metaltiber om Dagen, ligemeget
hvor varmt det har vceret eller
hvor træt du har vceret. Du har
fodre* Hønsene og passet de smaa i
Rugemaskinen udrugede Kyllinger,
har faaet LEg og Smør færdig til
at sendes til Markedet (for der er
endnu Hustruer, som kjærner Smør
til at sælge), du har vaflet og strø
get, stutet og lappet og passet Bør
nene, stig som Mødrene har gjort i
umindelige Tider, og du er gaaet i
Seng om Aftenen faa troet i hvert
eneste Lem og ofte saa nervøs, at du
ikke kunde sove. „Ved du, hvad det
mener? Det mener, at du brænder
dit Lys i begge Ender, at du trækker
for store Vexler paa de Kræfter, du
var i Besiddelse as, da du blev gift,
og at Naturen tidligere eller senere
vil kræve dig til Regnflab for Over
stridelsen af dens Love."
Ja faa siger Bladet, og vi gjenta
ger dets Ord og spørger nu ved
Aar ets Slutning har du taget
dig en Ferte iaar, kjære Husmor.
Hvis ikke, saa lad vet være en af
ditte Nytaarsbestemmelser, at tage
den snarest mulig. Der er intet, font
virker mere forfristende for Folk,
som lever forholdsvis isolerede, end
en Forandring. Ganske vist findes
der Mennesker, som lever til at blive
baade 70 og 89 Aar gamle før de
dør, og font aldrig har været orke
fra sine Hjem. Mett disse Undta
gelser bekræfter kun Reglen. For
føg bare at tage ett Tur ttl nærmeste
store By og fe, om ikke Synet af de
mange fremmede Ansigter, de straa
lende Butiker, den livlige Færdsel
Pcta Gaderne virker opmuntrende,
paa dig.
En stig Tur er for dyr siger du?
Paa ingen Maade. Intet, der kan
hjælpe til ät bevare Mors Sundhed
og gode Humør, er for dyrt. Intet,
der vil hjælpe hende til at Bære Hus
stellets Byrder, er for dyrt. Om det
bør Mand og Børn være enige, og
dem paahviler det at se til, at Mor
faar fin Ferie kil næste Aar, hvis
hun. ikke 'har faaet den i dette nu^sfl/n
snart forbigangne Nap, .-
V-
Sydens Pigeklubber. Der er no
get at lære as det Arbeide, som
Girls Canning Cltws" i Sydstater
ne, der arbeider under de forenede
Staters Agerbrugsdepartentents Au
spicier, udfører.
Omtrent 25,000 Piger er Med-?
lemmer af disse Klubber, og de dyr
ker hver en Tiendedel af en Acre
Grønsager, som de derpaa nedlæg
ger hermetisk. Tomaioer er den
hovedsagelige Avling, men Bønner,
Mais og andre Frugter og Grøn
sager dyrkes af somme af Pigerne.
Bessie Starkey, ett Pige i Vir-,
ginia, fik 5,928 Pund Tomater paa
fin Tiendedels Acre og fatte den
bedste Rekord. Mange af Pigerne
har tjent over $100 med fit lille
Landstykke.
Dette burde være et Vink for
gifte Koner og unge Piger, som Fri
ster at tjene lidt Penge. Det kan
ogsaa være et Vink til Skolerne pact
Landet. En Acre Jord, som laa i
Ncerheden af Skolehuset, vilde staf
fe Plads til 10 Piger, font ønsker
at tjene lidt og kunde samtidig frem
stille Prirtcipertte baade for huslig
Økonomi og Agerbrug og der er
ingen Grund til, at ikke ogsaa Gut
terne kunde konkurrere.
Femten Piger har denne Maaned
besøgt Washington som de Forenede
Staters Agerbrugsdepartements
Gjæster. De har havt en deilig Tur
og megen Moro. Ddt var storartet
for dem at komme stig som Præmie
vindere fra sine respektive Stater.
Men det vigtigste ved Sagen er dog,
at hver af disse 25,000 Smaapiger,
font tilhører disse „Canning Clubs",
har Ret til Wren af at have lært
Verden, hvad det vil sige at være
selvhjulpen, og hvad der kan op
naaes ved intensiv og fordelagtig
Brug,af vor fælles Arvelod Jor
den.
Shoop er atter Assiftmt. Chicago
den 29de Dec. John D. Shoop,
hvis Valg til Superintendent for
Chicago offentlige Skoler efter Mrs.
Ella Flagg Aoung blev annulleret
for nogle Dage siden af Skolekom
missionen, opsagde idag formelt sin
Stilling Og indtog sin gamle Stil
ling som første assisterende Super
intendent. Derved fjernes enhver
lovlig Hindring mod, at Skolestyret
gjenvælger Mrs. Young.
Pa?? fTV
Halvten af det almin
delige Arbeide og bedre
Resultater end vanlig, naar
De vasker Vinduerne med
Sårskilt AMedtting
for Nykommere.
Lockout istedenfor Streik. Spring
field, Mo., 26de Dec. Forudseende
Streik af 1,100 Telegrafister paa
St. Louis og San Francisco Jern
banen har Banens Bestyrelse opsagt
400 Telegrafister og begyndt at om
danne sit Telegrafsystem til et Tele
fonsystem. Streiken skulde antage
lig vceret begyndt idag, men Jernba
nen er nu kommet Streiferne i For
kjøbet med praktisk talt en Lockout,
og deres Fremgangsmaade viser, at
de agter at fiæntpe mod de streikende
til det yderste. Man begyndte at
fjerne Telegrafinstrumenterne fra
Kompaniets Kontorer ved Middags
tid igaar vistnok første Gang et
saadant Skridt er taget af en Jern
bane for at afvende
en
Streit
Bed Middagstid drog 24 specielle
Tog, bestaaende af et Lokomotiv og
ett „Caboose" afsted paa Friscolin
jerne med Veiret fremfor alle Tog
undtagen Passagertog. Folkene paa
hvert Tog fjernede Instrumenterne
fra hver Station de drog forbi og
forbandt Telegraftraadene fyr hver
Mil. Saaledes blev 12,000 Mil
Jernbane-Telegraflinjer omdannet
til en Telefonledning. Sent igaar
var mange Steder langs Banen uden
Telegrafkommunikation. Idag vil
Telegrafisterne blive erstattet med
Telefonister. Der blev sagt af en
Frisco-Funktionoer, at den planlag
te Konference mellem Telegrafister
ne og Banens Reciver kanske ikke
bliver holdt idag. Banens General
direktør, E. D. Levy, siger, at hver
femte Mil af Friscos Telegrafnet
vil blive bevogtet Nat og Dag.
Sammenstød mellem Politi og ar
beidsløse. Los Angeles den 26de
Dee. Rafael AdarneZ, ett Mexikaner,
blev drcebt og femti Mcend blev faa
ret under, Optøier her i Eftermid
dag, da Politiet forsøgte at oprette
Ro blandt flere htmsrede amerikan
ste og mexikanske arbeidsløse, som
havde samlet sig. Mange blev ar
resteret.
Denne Hjemmelavede
Hofte-Sirup vil for
bause Dem-
Er Villi? meit der er intet Vedre for
nogen Pris. Helt garanteret.
Her er et hjemmelavet Middel, som binder
Bugt med en Hoste MbliNelig og vil sedvan
lig kurere et almindelig Tilfcelde paa 24 Ti
mer. Denne Recept giver en Pint nol
for en hel Familie. De lunde ikke kj«lbe saa
meget eller faa god færdiglavet Hostesirup
for $2.50.
Bland en Pint as granulated Sukker med
Pint varmt Vand og tjt i det 2 Minuter.
Hav 2 ys Unse Pinex (for 50 Cents) i en
Pintflaske og soet til Suttersirupen. Dette hol
der flg perfekt og har en behagelig Smag
B^rn liker den. Opstiver Appetiten og er lidt
affyrende, hvilket hjcelper til at ende en Hoste.
De kjender maafle den medicinske Betydning
of Furu i Behandling af Strubeasthma, Bron
kit, Etrubetrampe og Kighoste. Der er intet
Beite. Pinex er den mcst værdifulde koncen
trerede Sammensætning af Norway White
Pine Extract, rig paa Guaiacol og alle de na
turlige hclbredende Furuelernenter. Andre
Præparater gaar tSe an til denne Opskrift.
De hurtige Resultater af dette billige Mid
del har skabt det Venner Tusinder af Hjem
de Forenede Stater og Canada, hvillet forkla
rer, hvorfor Planen har været imiteret faa
ofte, men aldrig med Held.
En Garanti for absolut Tilfredshet» eller
Pengene punktlig tilbage medfølger demte Re
cept. Deres Apotheker har Pine$ eller vil faa
den for Dem. Hvis ikke flriv til The Pinex
Co.. 262 Maifl St., Ft. Wahne Ind.
•"$*
Renser alt mulig.
5c og større Pakker.
CHICAGO
Vintertermin begynder
December 1913»
13 Uger, iter cvisning, Kost og Logis, alt $70.00.
College, Høiskole Forretnings Kursus
Ladies Seminary Normal
Menighedsskolelærere Pro-Seminar
Musik Commonskole Fag
Skriv ester Katalog.
4t 6
ft®
Sløid.
Juleferien begynder den 18te December og
flutter den 6te Januar 1914.
Ten 2den Sloletcnnin beahnder den 2Gbc
Jan., og nye Elever bør ötlft begynde da.
Kurser: College, (seminary, Preparatory,
Madlavning, Hacindarbeide, SBm, Bogholderi,
Hurtigstrist, Malertunst, TegiiiNtZ, Piano,
Orgel, Sang, Niolin og Veltalenhed.
Seminariet har 18 La?rere. Alle er vel for«
beredte og flikkede for sin Gjerning. Skolen
hav en meget vakker og sund Beliggenhed. Byq
ningerns er moderne. Eleverne fait her hade
det hyggeligt og faa et rigt Udbytte of sin Sko
letid. Omkostningerne for ben ^beti Termin
for Kost. V«rrelse paa 3bie Etage, Lys, Varme,
Vafl og Undervisning i boglige Fag: $112.50,
For Lagetilsyn, Nurse, Artist Recitals, Musik,
Veltalenhed osv. betales der extra.
Nye Elever bxr melde sig snart saa at Væ
relse kan sikres dem. Send efter Skolens Ka
talog.
Laer Gngelfk
Nykommere og andre, som ønfler a£
lære at tale, læse og strive Engelsk paa
den kortest mulige Tid, burde komme til
American Business College.
Senne Skole har et eget Departement
for Engelsk for Nykommere, med dygtige»
skandinaviske Lærere. Flere hundrede
Nykommere har lært Enoel" her, og
mange har esterpaa taget et Kursus i
Skolens Forretnings-^ epartement og
taget et grundigt Kursus i Bogholderi og
Forretningsførsel eller Stenografi og
Typewriting, og de har nu Stillinger
som Bogholdere eller Stenografer i Kon
torer og med en Søn af $50 til $125 pr.
Maaned. Kom til American Business
College og De vil blive tilfreds.
Skriv efter nærmere Oplysninger til
J. J. HAGEN, Pres.,
American Business College,
opover
Paa Prove
Flode-
Teparator
Et redeligt Forslag 'om at
sende, h#lt garautecet, en uy
vellavet, letgaaende Separator,
der sknmmrr perfekt for $16.95.
Skummer varm eller kold Melk
Qiøt tyk eller tynd Flöde. Bol
len er et sanitoert Bidunder,
let renset.
Absolut paa Prove.
Hjulene grundia beskyttet. For
skjellig fra dette Billede, som vi
ser vore Maskiner af stor fi'itpiv
citct. Ordres fra Vesten ldør=
ges fra Steder i Be sten. Enten
Deres Dairy er florteller lidet,
skriv efter vor fine gratis Ka
talog. Adresse:
Seitd Deres
Box 1106,'
Bainbrldge, N. Y.
fot Fremkaldelse og Fuldfø
relse til
PECK COMPANY
(Eastman Kodak Co.)
Hudsygdomme
Har Hundreder af gode Anbefalinger «f
Folk, som har provet alt muligt uden Hj«tp.
6. ALM KLOV, nøfft Apotheker
vooprrstown, N. D«. Søt 890. \n\n Chicago Kreds holdt sit Høst
iDde^ i Lisbon Menighed, Pastor O.
Shefvelands Kald, 14dk til 16de Off
tyber. y -,,'a
iUanton, S Dak.,- fra 14de til 16de
Äktober.
A— Broykings KreöGHoldt sit
HMmøde i Lake. Preston Menighed,
Hastor Westermoes Kald, fra 18de
S 20de November.
y'— Eooperstownw Kreds Holdt sit
HMnøde i Zions Menighed, Sha
ron, N. Dak., Pastor O. I. ØbreBøS
Dld, fra 7de til 9de November.
I— Llberdeen Kreds holdt sit regu
lere Høstmøde i Rögate Menighed,
Berlin, N. Dak., Pastor T. B. Thor
fons Kald, fra 11te til 13de Novem
M.
•il—. Eau Claire KrHs holdt sit
Høstmøde i Chimney Rock Menig
hed, Pastor A. O. Langehoughs
Kald fra 30te Oktober til 2den No
veylber.
Missionsfest. Forleden havde Øvre
Coon Valley Menighed, Past. O. O.
S
øv des Kald, sin aarlige Missions-
ft'st. i Past. B. Rothnem, Faribault,
Minn., holdt Missionsproediken. Of
feret beløb sig til $213. Paa Efter
^kniddagen holdt Past. Rothnem et
For at kurere Forkjølelse paa ett Dag
Tag Laxative Bromo Quinine Tablets) Apothe
kere ttlbagebetaler Pengene, HViS det UEe ture
rer. E. W. Groves Navnetr«! paa Wflen. 26c.
Sigurd Bram.
Nytaarskveld 1913.
Sigurd Brain.
««Let the GOLD DUST TWINS
do your work"
Concordia College's
J. A. AASGAARD,
IVIoorhead, Minn.
Lutheran Ladies' Seminary
A College for Girls
Red Wins:, Minn.
REV. H. ALLEN,
Red Wing, Minn.
Cor. Nicollet Ave. & Lake St.,
Minneapolis, Minn.
AMERICAN
American Separator Co.
Kodak
Films
116 South 5th Street, Minneapolis.
Eczema Specific vit Helbrede Eczema Sal»
Rheum, Barbers Jtth, Skab. Ringorm, gamle
Saar, og mange andre Hudfygdomme, fntdtd
pr. Post for $1.50.