Dziennik Chicagoski. [volume], July 22, 1891, Page 2, Image 2

About Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971

Image provided by: University of Illinois at Urbana-Champaign Library, Urbana, IL

                
DZIENNIK CHICAGOSKI
lamo polityczne, poawiącoue iDtere?om Polaków
w Stanach Zjednoczonych Ameryki Półn.
Wychodzi codziennie z wyjątkiem nie
dziel i świąt uroczystych.
Za ogłoszenia i za artykuły pod na
główkiem „nadesłane" Redakcya Dzien
nika Chicagoskiego uie bierze odpowie
dzialności.
PRZEDPŁATA WYNOSI:
rocznie $3.00;
miesięcznie $0.25;
Cena pojedynczego numeru lc.
3rd.a.-wcy:
Spółka Nakład. Wydawn. Polsk.
w Chicago, Illinois.
Ks. J. Radziejewski, Prezes.
Oh. W. Jendrzejek, kasyer.
Oh. B. Klarkowski, sekretarz.
Ks. Fr. Gordon, zarządca.
Stanisław Szwaj kart, redaktor.
Wszelkie listy i korespondencje
uprasza się przesyłać pod adresem:
Dziennik Chicagoski
141 & 143 W. Division st, Chicago, 111.
Wszelkie przesyłki pieniężne na
leży posyłać do zarządcy pod adre
sem:
. Rey. Fr. Gordon
141 & 143 W. Division Street
Chicago, III.
Nowe ustawy
w Stanie Illinois.
8. Ustawa wyborcza.
Jest właściwie ustaw tych
kilka, które razem tworzą no
wą ustawę wyborczą. Pierwsza
z tych ustaw, podpisana 18
czerwca, tyczy się ogólnej re
gestracji; druga, tegoż samego
dnia podpisana, regestracyi
wyjątkowej; trzecia, zatwier
dzona 22 czerwca, tyczy si'3
drukowania i rozdawania kar
tek do głosowania, ostatnia
wreszcie, zatwierdzona 19
czerwca, ty-czy się głosowania
kobiet. Wszystkie te ustawy
ważne są i weszły w życie wT
Stanie Illinois od d. Igo Lipca
b. r.
Podamy je tu w d^słownem
tłómaczeniu. Pozwolimy so
bie jednak tak dla wygody
czytelnika, którego i tak suchy
styl urzędowy musi nużyć,
jakoteż dla oszczędzenia sobie
przynajmniej cokolwiek trudu,
wprowadzić pewne ułatwienie,
na jakie z góry zwracamy uwa
gę tych, którzy chcieliby po
znać dosłowne brzmienie usta
wy. Gdziekolwiek w oryginale
jest powiedziane: city, village
or incorporated town, my uży
jemy jednego tylko wyrazu;
miasto, gdyż oprócz tego, że
rozróżnianie tych trzech rodza
jów miast (wielkie miasto,
miasto i miasteczko) jest zu
pełnie zbyteczne w ustawie
tyczącej się każdego z nich,
nadto zachodzi jeszcze ta tru
dność, że język polski właści
wie nie ma odrębnych ścisłych
wy rażeń na oznaczenie tych
różnic. Z tym jedynym wy
jątkiem, następujące tu tłó
maczenie zupełnie jest dosło
wne.
a) żiegestracya ogólna.
Naród Stanu Illinois repre
zentowany w Radzie Stanowej
ustanawia, iż paragrafy: 3, 6,
7, 8, 9, 12, 13, 16, 18, 19, 20,
21, 22, i 25 artykułu III usta
wy zatytułowanej: „Ustawa |
0 odbywaniu się wyborów i j
.ogłaszaniu ich rezultatu w j
miastach tesro Stanu1' zatwier- i
o
dzonej 19 czerwca 1885, ważnej i
od Igo lipca 1885 mają być j
1 są niniejszem zmienione, by j
brzmiały jak następuje:
§ 3. Taki urząd regestracyj- i
ny i pisarze wyborczy mają
zgromadzić się w precynkcie
we wtorek, trzy tygodnie przed
pierwszymi wyborami miejski
mi lub uierwszymi
po [j i er wszem wyznaczeniu ta
kiego urzędu komisarzy wy
borczych, w miejscu przez
urząd komisarzy naznaczonem,
a wtedy mają zarządzić gene
ralną rege-tracyą głosujących
w tym precynkcie. Nowa
ogólna regestracya ma być za
rządzoną przez urząd regestra
cyjny w każdym takim roku,
w którym mają się odbyć wy
bory do kongresu i bezpośre
dnio przed takowymi pierw
szym dniem regestracyi ma być
wtorek, trzy tygodnie przed
takimi wyborami, a drugim
dniem regestracyi wtorek, dwa
tygodnie przed takimi wybo
rami. Trzy księgi regestra
cyjne ma takiemu urzędowi
regestracyjnemu dostarczyć
urząd komisarzy wyborczych
na cele takiego regestrowania,
a księgi te, w głównym zary
sie, mają być ułożone w formie
następującej:
(Tu następuje forma, jak ma być
stronnica podzieloną. Tytuł stron
nicy ma brzmieć: Register of vot
ers.,,... precinct.... ward...
Tytuły zaś przedziałek są: 1) Mie
szkanie; 2) Imię i nazwisko; 3) Miej
sce urodzenia; 4) Jak długo mieszka:
a) w precynkcie b) w okręgu c) w
Stanie; 5) Czy urojdzony w kraju; 6)
Czy naturalizowany; 7) Kiedy natu
ralizowany; 8) W jakim Sądzie; 9)
Czy ma prawo do głosowania; 10)
Kiedy regestrowany; 11) Sześć dro
bnych notatek, których już nie wy
mieniamy, i 12) Uwagi).
Jedna z tych ksiąg ma mieć
tytuł „Public Register" ze
wnątrz na pierwszej stronicy.
Rzeczony urząd regestracyj
ny ma dalej postąpić, jak na
stępuje.
I. Otworzyć urząd o godz.
8 przed poł. i pełnić urzędo
wanie do £odz. 9 wiecz. w dniu
pierwszym. Jeden ze sędziów
ma odebrać następującą przy
sięgę lub zapewnienie od ka
żdej osoby starającej się o re
gestro wan i^j
„Przysięgasz (lub zape
wuiasz) uroczyście, że dokła
dnie i wiernie odpowiesz na
wszelkie zapytania, które ci
będą stawiane w sprawie twe
go miejsca mieszkania, nazwi
sk;*, miejsca urodzenia, kwali
fikacyj twych na głosującego,
i twego prawa do regestrów a
nia i głosowania wedle ustaw
te£° Stanu",
II. Każdy z pisarzy wybor
czych i jedełi z rzeczonych sę
dziów wyborczych ma mieć
pod opieką księgi regestiacyj
ne i wpisywać w nie notatki tą
ustawą wymagane, a jeden ze
sędziów ma stawriać pytania co
do kwalifikacyi, a skoTo skoń
czy, każdy ze sędziów ma pra
wo stawiać pytania. Jeden ze
sędziów wyborczych może, jeśli
zachodzi potrzeba, wyręczyć
od czasu do czasu jednego z
pisarzy, o ile wymagać tego bę
dzie konieczność, w wypełnia
niu rubryk księgi.
III. Nazwisko każdego
zgłaszającego się ma być wpi
sane do takich ksiąg regestra
cyjnych, i wszystkie notatki
potrzebne poczynione, jak ni
żej opisano, czyli ma prawo
głosowania, czy też nie. Jeżeli
urząd uzna, że nie ma kwalifi
kacyi do głosowania w takim
precynkcie, to w odpowiedniej
kolumnie należy napisać „No"
a jeżeli ma kwalifikacyą, w
tejże kolumnie należy wpisać*.
„Yes".
IV. Tylko tacy mężczyzni
w wieku najmniej 21 lat, za
mieszkali w takim precynkcie,
którzy osobiście się zgłaszają
rnsklsi . 1
wpisani do regestrów; ale ka
żdy zgłaszający się, który u
kończy 21 lat do dnia nastę
pnych wyborów, skoro posia
da inne kwalifikacye, ma być
wpisany do regestrów. Każdy
zgłaszający się, który zamie
szkał w takim precynkcie naj
mniej na 30 dni przed takimi
wyborami, ma być wpisany w
regestrach i zanotowany jako
, kwalifikowany" lub „niekwa
lifikowany" stosownie do oko
liczności; ale jeżeli w dniu
wyborów nie mieszkał pełnych
30 dni w takim precynkcie
wyborczym, nie może w nim
głosować, choćby posiadał inne
kwalifikacye.
(Ciąg dalszy nastąpi).
Śmierć A. Mieszkowskiego.
Wypadek czy zbrodnia? —
Oto pytanie, jakie sobie stawia
ją znajomi śp. Alfonsa Miesz
kowskiego, młodego człowieka
znanego sympatycznie śród
tutejszej Polonii.
Alfons, człowiek młody li
czący lat 27, ślusarz z powoła
nia, odparu lat przemieszkiwał
razem z matką i trzema sio
strami w New Yorku, ostatnio
pod nr. 174 Eldridge.
W niedzielę wraz z siostra
mi udał się na piknik do „La
bor Lyceum", w Brooklynie, a
około pół do jedenastej wie
czorem towarzystwo powracało
z zabawy. Razem z p. Miesz
ko wskim i jego siostrami do
wagonu kolei górnej idącej do
Broadway ferry —wsiedli tak
że Polacy pp. Melanowski,
Knapezyński, Paklikowski,
Romalski i Zachorski. Droga
trwała bez przeszkód od Myr
tle avenue aż do Lorimer. Wa
gon był natłoczony, a Alfons
stał na platformie wagonu.
Na stacyi Lorimer ul., gdzie
wsiadało i wysiadało wiele
osób, nie wiadomo już dokła
dnie z jakiej przyczyny, wy
szedł na perron. Przypuszczają
jedno z dwojga: albo chciał
zrobić miejsce osobom wcho
dzącym do wagonu —albo też,
nie znając miejscowości, pra
gnął sprawdzić nazwisko sta
cyi. Dość, że w chwili, kiedy
chciał wrócić do wagonu, kon
duktor nr. 449 zatrzasnął |
• drzwiczki.
Mieszkowski nie chcąc zo
stać sam odłączonym od sióstr
i towarzystwa, rzucił się do
drzwiczek i uczepił u wagonu,
próbując je otworzyć.. .. y
Tymczasem pociąg zaczął już
ruszać.
To, co nastąpiło, trwało je
dno mgnienie oka.
Konduktor — tak przynaj
mniej twierdzi jedna z sióstr
Mieszkowskiego i paru świad
ków, — uderzył w twarz tak
silnie Mieszkowskiego, że ten
spadł z szyn kolei górnej na
ulicę....
Wtedy dopiero zatrzymano
pociąg.
Pokazało się, że nieszczęśli
wy Polak został zabity.
Pomimo tak strasznei kata
strofy i pomimo twierdzeń
świadków, policya nie przed
sięwzięła żadnych kroków, aby
zaaresztować konduktora.
Przez całe 24 godzin nie po
starano się nawet dowiedzieć o
jego nazwisko. # Jest to otwar
cie mówiąc — bezprawie i po
błażanie zbrodni.
Widocznem jest, że opierając
się na wykrętnem tłomaczeniu
konduktora, bogata kompania
VnlmnwA rvi*ftofrHP
opinię publiczną i przedstawić
rzecz, jako wypadek, któremu
nieboszczyk sam ma być wi
nien.
Miejmy jednak nadzieję, że
sąd, który prowadzić będzie
śledztwo obałamucić się nie da
— i słuszny wymiar sprawie
dliwości zostanie osiągnięty.
(K. N. i B.)
•+++■
Pamiątka z XVI. wieku.
Orzeł Zygmuntowski, rzeź
biony z drzewa i blachy, prze
śliczny zabytek XVI. wieku,
który niegdyś wznosił się nad
organami i opatrzony był me
chanizmem do poruszania
skrzydeł — obecnie po staran
nem odczyszczeniu i odnowie
niu zawieszonym został w tych
dniach w nawie bocznej ko
ścioła Najśw. Panny Maryi.
Wewnątrz umieszczono doku
ment z następującem pismem:
„Działo się w Krakowie w
roku Pańskim 1891 podczas
odnowienia i odmalowania ko
ścioła Najśw. Panny Maryi.
„Orła tego, który pamięta
najświetniejsze czasy naszych
dziejów, w smutnej dzisiejszej
narodu doli odnowiliśmy i od
świeżyli ze szczególną miłością
i uszanowaniem. Bił on nie
gdyś pokłony naszym królom,
dziś skrzydła jego nieruchome,
jakby chciały przygarnąć do
siebie tych, których serca bić
będą tu na dole po dawnemu i
królewsku, rozpostarte na o
braz i podobieństwo myśli na
rodu, która mimo ciężkich
prób i prześladowania nie opu
ściła swych skrzydeł. Otwiera
no go po raz ostatni siedm
dziesiąt lat temu. Niechajby
w nowej świetnej swej szacie
lepszych doczekał się czasów,
ażby skrzydła jego zadrgały
na widok majestatu, któremu
kiedyś składał swe hołdy. Z tą
modlitwą i życzeniem zawiesi
liśmy g<> tutaj, w lewej nawie
kościoła, dnfa 23 czerwca roku
Pańskiego 1891." (Następują
podpisy członków komitetu
parafialnego restauracyjnego.)
WIADOMOŚCI MIEJSCOWE.
Propozycje Yerkes'a.
Jak się zdaje, na przyszłość
miasto już będzie miało ko
rzyści z udzielania przywilejów
kompaniom kolei ulicznych do
•budowania takich kolei. Przed
kilku dniami Yerkes miał na
radę z merem Washburnem w
sprawie przedłużenia niektó
rych linij kolei ulicznych; mer
wtedy oświadczył, że nie zgo
dzi się na udzielenie żadnych
przywilejów, dopóki kompanie
nie zechcą płacić pewnego mi
lowego. Yerkes zapewniał, że
nie przystanie nigdy na takie
żądanie i zdawało się, że nie
przyjdzie do porozumienia od
powiedniego, by i obywatele
otrzymali potrzebne im koleje
i ażeby miasto miało jakową z
tego korzyść.
Jednakże Yerkes namyślił
się obecnie inaczej. Wczoraj
posłał list do mera Washburna,
w którym godzi się na to, by
płacić pewne milowe. List ten
brzmi jak następuje:
,,Odnośnie do życzenia Pań
skiego, by postawić propozy
cyą, któraby i kompaniom ko
lei ulicznych dozwoliła uzyskać
-przywileje do otwierania no
wych linij i miastu zapewniła
pewne dochody, pozwalam so
bie zauważyć, że urzędnicy
kompanij w północnej i zacho
byli tego zdania, iż miasto po
winno otrzymywać pewne wy
nagrodzenie za używanie ulic
przez kompanie, dopóki przy
wileje odnoszą się do okolic
zabudowanych, a nie mających
się dopiero zabudować przez
to, iż w nich koleje się wybu
dują.
„Jest faktem niezaprzeczo
nym, że skoro linie kolei się
przedłużą, ceny jazdy się
zmniejszają. Zysk dla kompa
nii, która przecież nie może
podwyższać cen jazdy, a ma
większe wydatki, równa się
zeru; a korzyść dla mieszkań
ców, dla których wartość real
ności wzrasta, jest znacznie
większą. Dopiero po pewnym
przeciągu czasu takie linie ko
lejowe się opłacają. Jako inte
res, budowanie nowych linij
kolejowych w okolicach nie
osiedlonych, wcale nie jest po
nętnem. Jednakże liczymy na
przyszłość i z tego punktu wi
dzenia dobrze jest linią kolejo
wą przedłużać zawczasu.
„Pozwolę sobie uczynić pro
pozycyą, by kompanie, które
posiadają przywileje blisko
śródmieścia, większe opłacały
podatki, niż za używanie ulic
w odległych dzielnicach, tak
np. największe podatki za uży
wanie ulic w obwodzie półmi
lowym licząc od środka naj
bardziej ożywionej części mia
sta na Madison i State str. a za
każdą dalszą przestrzeń pół mi
Jową stopniowo mniej aż do
trzech mil. Skoro już wyjdzie
my poza obręb trzymiIowy, już
zarobek dla kompanij ustaje i
tylko mieszkańcy na kolejach
zyskują.
„Tyczy się to zwłaszcza dziel
nicy zachodniej, gdzie w odle
głości 3 mil i więcej leżą całe
dzielnice, które do rozwoju
swojego potrzebują tylko le
pszych komunikacyj. Szczegól
nie tyczy się to okolicy A
shland ave. i Robey str., gdzie
linie poprzeczne powinny być
wybudowane jak najśpieszniej.
— Charles T. Yerkes."
Oczywiście, że mer bardzo
zadowolony z propozycyi:
chodzi tylko o opracowanie
szczegółów.
Kradzież dyamentów.
George Howard z Lafayette,
lud., został aresztowany wczo
raj wieczorem, gdy wychodził
z teatru Columbia. F. B. Lane,
zam. 188 N. Clark str., twier
dzi, że Howard ukradł mu z
domu dyament wartości $334.
W sobotę Howard zawarł z
Łanem kontrakt kupna, urzą
dzenia domowego tego osta
tniego, ale nie zapłaciwszy
ceny kupna, znikł, a z nim ra
zem i ów dyament. Wczoraj
Lane zobaczył Howarda na
ulicy z kilku panami i widział
go wchodzącego do teatru.
Poszedł więc na policyą, posta
rał się o rozkaz aresztowania,
który też wykonano po przed
stawieniu,
Howard mieszkał w Tremont
House pod nazwiskiem oszu
kanego F. B. Lane. Gdy go
aresztowano, przyrzekł zwrócić
dyament, byleby skargę prze
ciw niemu cofnięto.
Partye demokratyczne.
Prawdopodobnie przyjdzie
do pożądanego porozumienia
pomiędzy obu frakeyami par
tyi demokratycznej. Wzajemne
porozumienie się, wspólne na
przyszłość postępowanie, nie
zbędnie są potrzebne, i smutne
doświadczenia w czasie ostat
nich wybofów były nauką dla
tych, którzy rozdział sprowa
W niektórych ważnych pun
ktach nastąpiło już porozu
mienie. I tak zgodzono się
obopólnie z tem, ażeby cen
tralny komitet został na nowo
obrany, i aby do niego nie
wchodzili ludzie, którzy pia*
stują urzędy publiczne.
Chodzi tylko o sposób wy
boru, i co do tego zdania wiel
ce są podzielone. Partya regu
larna demokratyczna chce, by
w dawny sposób wybierać de
legatów w czasie prymaryów,
a „Chicago Democracy" żąda
ją by ogólne wybory odbyły
się w czasie wyborów następ
nych okręgowych.
Wczoraj wieczorem komite
ty obu party j nad. tem się na
radzały w budynku „Rocke
ry", ale do porozumienia nie
przyszło. Postanowiono przed
łożyć plany obu partyj niein
teresowanej Cook County De
mocracy do rozstrzygnięcia.
Drobne notatki.
— W Evanston stanie ra
tusz za $25,000. Tak wszoraj
rozstrzygnęli obywatele, przy
specyalnych wyborach, 326
głosami przeciw 6.
— Ethelbert Stewart, spe
cyalny delegat departamentu
roboczego w. Washingtonie,
który tu dawniej wydawał pe
wne angielskie pismo dla ro
botników, został tu wysłany
Erzez swojego szefa, Carrola
Wright, by zbadał skutki
ustawy McKinley'a. Spędzi
w Chicago 6 tygodni i po ko
lei zbada skutki, jakie owa
ustawa wywarła na fabryka
cye różnego rodzaju, a uwzglę
dni także, jakie skutki wy
warła na płace robotników.
— Mer Washburne wczoraj
popołudniu w krótkiej audyen
cyi od swoich „ministrów" po
dowiadywał się, co w mieście
stało się w czasie jego 8 dnio
wej nieobecności, a potem wy
jechał napowrót do Mackinac.
— Z rozporządzenia Dra
Butlera wczoraj odesłano do
Detention Hospital Karola
Kinsella, który chciał odebrać
sobie życie, rzucając się do
jeziora.
— 8 letni Charles Mesthe
utonął wczoraj kąpiąc . się w
rzece koło mostu na Fullerton
Avenue. Dotychczas zwłok
chłopca nie znaleziono. Rodzi
ce jego mieszkają 880 Cly
bourn Ave.
— Wczoraj popołudniu na
Clark Str. przed piwiarnią Mc
Garigle'a było wielkie zbiego
wisko ludzi, w skutek którego
przez czas jakiś zapanował za
stój w ruchu ulicznym. Przy
patrywano się, jak kobieta z
dzieckiem na ręku energicznie
i skutecznie opierała się kon
stablowi, który ją miał aresz
tować. Pani Katie Pomeroy
miała być zaaresztowaną pod
zarzutem, jakoby w ubiegłą
sobotę zabrała wózek i konia
agentowi Shea, gdy tenże
wszedł na chwilę do pewnej
piwiarni. — Dopiero z pomocą
6 policyantów konstabl Fitz
gerald zdołał przeprowadzić
panią Pomeroy przez tłum lu
dzi do sędziego Fostera, który
stawił aresztowaną pod $1000
kaucyi.
— jKonwencya krawców i
przykrawaczy wczoraj się za
kończyła, a następna odbędzie
się w Styczniu 1892 roku.
— Dyrektor domu karnego
„Bridewell", Mark Crawford,
uwiadomił wczoraj zarząd o
kręgowy, że 18 więźniów tego
domu uważa za obłąkanych.
W piątek odbędzie się śledz
two.
— Próbując wskoczyć na
wóz towarowy pociągu kolei
Illinois Central na przecięciu
kolei na 16 ulicy i LoomisStr.,
wczoraj 16 letni S. Michał
Doyle skaleczył się w głowę
niebezpiecznie, prawdopodo
bnie śmiertelnie. Zawieziono
1 'da okręgowego.
• ł • A A/\
mieszkają 302