Newspaper Page Text
- i nauczyć się innych niezbędnie po trzebnych przedmiotów nauki. Zgło sić się należy w przyszły poniedzia łek o godzinie 7-mej do szkoły Wells'a i do sali oznaczonej No. 9. 3p. « • »■ f Krewnych i znajomych zawiada miamy niniejszem, iż nasz najuko chańszy synek Franciszek P. Czosek liczący 1 rok i 8 miesięcy po 3 mie sięcznej chorobie, umarł dnia 1 Paź dziernika r. b. o godzinie 10 tej wie czorem. — Pogrzeb odbędzie się w Niedzielę -4go b. m. z kościoła Śgo Stanisława Kostki. Do licznego współudziału zapraszają w smutku, pogrążeni. Jan A. Czosek ) , . . . , „ , v rodz ice Agnieszka Czosek ) Jan T. Czosek brat. Wyprzedaż! Kto chce kupić tanio, prawie za pół darmo, ubiory męskie, dla mło dzieńców i chłopców; dalej bóty, trzewiki kapelusze i t. p. niech idzie do sztoru 533 Noble ulicy. 3p. Tylko 5 procent. Narodowe Tow. budowniczo i po życzkow-e jest zorganizowane na pod stawie praw Stanu Illinois. Jest je dno z największych towarzystw na zachodzie. Sekretarz i kasyer, jak również wszyscy urzędnicy dali dobre i do stateczne zapewnienie, tak, iż bezpie czeństwo tegoż towarzystwa nie mo że ulegać najmniejszej wątpliwości. Ktoby sobie życzył zaoszczędzone pieniądze pewno i skutecznie składać musi to przewidzieć, iż akcye tegoż towarzystwa największe zyski odda wają. Nasi główni agenci p. p. Louis Leffith & A. J. Stone udzielają wszystkich potrzebnych szczegółów i są upoważnieni, człon ków zapisywać i od nich wstępne ko lektować. Narodowe Tow. Budowiiieze i Pożyczkowe 501-502 Chamber of Commerce. sp. UWAGA! Rodacy! w tych dniach zakupiłem wielki zapas mebli, pieców, lamp, które sprzedaję o 35 procent taniej niż dotąd. Szczególnie zwracam u wagę młodożeńcom, iż sprzedaję wszelkiego rodzaju mebli i inne sprzęty domowe na tygodniowe albo miesięczne spłaty. kWł. Ńowaczewski 838 Milwaukee Ave. Kto chce kupić dobre meble i in ne sprzęty domowe za gotówkę albo na wypłatę, niech idzie do Wł. No waezewskiegO 838 Milwaukee Ave. a nie pożałuje. 24p CH. BANNHARD, FOTOGRAF, 650 Milwaukee Avenue. Dlaczegóż płacicie §2.50 i $3.00 za tu zin gabinetowych fotografii, kiedy je do stać możecie za dolina taniej? BASSHARD'A Galerya Fotograficzna. Gdzie dostanie^e najlepsze fotografie , za $1.50 i wyżej. Specvalista w wykonywaniu fotografii z ętud weselnych i małych dzieci. 9s.-xcii-ca Ostrzeżenie! Zmarły Antoni Gabryelski był mój brat. O ile mi wiadomo, ś. p. Antoni miał kilka set dolarów, które rozpo życzył pomiędzy ludzi. Zostawił tak że ubrania i narzędzia stolarskie. Po nieważ uregulowanie pozostałości po ś. p. Antonim jeszcze nie nastąpiło, i opiekuna urzędowego nie masz, o strzegam wszystkich, którzy poży czyli pieniędzy od ś. p. Antoniego aby ich nikomu nieoddawali, ponie waż sprawa ta leży w sądzie do ure gutowania. Są niektórzy, którzy się mianują być opiekunami nad pozo stałością po ś, p. Antonim lecz ci nie są postawieni ze strony rządu. Dla tego ostrzegam wszystkich tych, któ rzy są winni jakie pieniądze ś. p. Atoniemu Gabryelskiemu, ażeby ni komu nie powierzali. Z uszanowaniem Józefina Wałdym z rodziców Ga bryelska 3p FRANZ MARLING, Division Street and Cherry Ave. —Hurtowny i częściowy skład — ZB0ZA, SIANA i PASZY. ?Za kupuje całemi wagonami co dzieli. Ceny najniższe. 27s.-xcii-ccL .TELEFON 3444. WIELKA WOLNA EffiBSTA! ODBĘDZIE SIĘ w Niedzielę, 4-go Października 1891 DO KOŚCIUSZKO PARK Kościuszko Park, to nowe, prześliczne polskie przedmieście położone nad koleją Chicago & Northwestern, pomiędzy Jejlerson i Norwood Park stacjami, tylko jeden blok od granicy miasta przy Milwaukee Ave., Ko ściuszko Ave. i Forrest Ave. z chodnikami położonemi, cienistemi drzewami i śliczny Park przerzyna środek tych lotów. Wielkie Loty 25x135 tylko po $185. $25 gotówką a $5 miesięcznie Nowy dworzec pobudowany zostanie na kilka bloków od tej realności nad koleją Chicago & Northwestern; dywizya Dunnig kolei Milwaukee i St. Paul zostanie przedłużona i dosięgnie tę własność a kolej Calumet Termi nal będzie przejeżdżać tylko 4 bloki ztąd. Kolej zaś elektryczna pobudo waną zostanie na Milwaukee i Elston Ave. i także przez tę własność prze chodzić będzie. Z trzema kolejami żelaznemi i jedną elektryczną są lotyw tej subdywizyi jeszcze raz tyle warte. Kupuj więc zaraz, zanim loty nie pójdą w górę. Specjalny pociąg wyruszy z dworca Chicago & Northwestern przy Wells ulicy o godzinie 1.15 a z Clybourn Junction o 1.30 po południu. Po wolne bilety, mapy i informacye zgłosić się należy do: Agenta miejscowego A. J. KOWALSKIEGO, 617 Noble Street. ALBO DO: A. Gray Tl South CM Str. Główne schody naprzeciw Court House. "STEFAN J. SZCZECH, 721 Milwaukee Avenue i 504 Noble Street. NAJWIĘKSZY SKŁAD POLSKI TOWARÓW ŁOKCIOWYCH. SZANOWNI RODACY! Niniejszem donoszą Szanownej Publicznoeci Polskiej, iż zaopatrzyłem Skład mój w wielki wybór towarów jesiennych i zimowych, które obowiązują sią sprzedać o 10 procent taniej jak ktokolwiek in ny. Proszą zwrócić uwagą lia gatunki towaru. Czarne i kolorowe każmiry i flanele c/.ysto wełniane i pół wełniane po bardzo niskich cenach. Zimowe chustki od $1.00 do §12.00. Czarne kaźmirowe chustki bardzo tanio. Świeże pierze zawsze na składzie. Szczególnie zwracam uwagą młodożeńcom na mój zapas rozmaitego czarnego i kolorowego jedwabiu na suknie. Przytem nadmieniam iż każda młoda para, która kupi odemnie wyprawą, dostanie ładny prezent Nadto mam rozmaitego gatunku bielizny wierzchniej i spodniej dlam »żczyzn, dam i dzieci. Przyjdźcie i przekonajcie stą o prawdzi wosi i słów naszych jak i skorej i rzetelnej usłudze, zanim pójdziecie do mnonarodowców o co prosi wasz Kodak STEFAN J. SZCZECH. 721 Milwaukee Avenue i 504 Noble Street. Musi być w tym tygoniu sprzedany Dwu piętrowy drewniany dom i murowany basement wraz z lotą. Dom na cztery familie przynosi §25. rentu miesięcznie. Cena: $2.500. Tylko §500. gotówki potrzeba, reszte na miesięczne lub roczna wypłaty. Szczegółów udzieli R. ZALESKI. 114 W. Division ulica. Serya Piętnasta. CS Gfi cś s o • fH Ph a ?H O) QD Po latach istnienia TOWARZYSTWO NARODOWE POLSKIE POŻYCZKOWE i BUDOWNICZE —< otwiera Serya Piętnastą, w Piątek, dnia 2-go Października 1891. Pół czwarta roku istnienia tego Towarzystwa wykazują już niezmierne zyski dla akcyonaryuszy. Co kwartał ogłaszamy rachunki za cały czas ubiegły i każdy może z nich przekonać się, jak znakomite interesa robi nasze Towarzystwo Pożyczkowe i Budownicze i w jak biznesowy, buchhalteryjny sposób księgi na sze są prowadzone. "Wpłaty tygodniowe po 12^ centa od akcyi. Pożyczamy pieniądze na realności na 6 procent i niewielką, na ty godnie rozdzieloną premią. Przybądźcie wszyscy w Piątek, ażeby się przepatrzyć, jak postępujemy. Posiedzenia regularne odbywająsię co Piątek w liali ob. T. Jfale pińskiego, 543 Noble Str. Dyrekt( rowie: M. Osuch, pre z., 7?. Męclewski wiceprez., T. Nalepiński, kasjer, St. Szwaj kart, sekr. K. DorszyrisJci, J. Adamów ski, J. Sztermer, A. Berendt i G. Litewski. Ul O P Hd P GD C"K P Serya Piętnasta. Augustus Baubtc. Henry W. Hili BAUER & HILL, Architekci i Superintendence Marine Building N. E. cor. Lake i La Salle ulicy. Pokoje 30 i 31. - Chicago, 111. 6m.-xcii-c APTEKA na rogu Noble i Blackhawk ni. poleca jako specyalność: KROPLE MARIACELLSKIE, któie powinny sie znajdować w każdym domu. Jestto ZNANE 1 NAJSKUTECZNIEJSZE lekarstwo przeciw wszelkim bólom żołądka, ściskaniu, chorobom macicy i niestrawności. Przeczyszczają krew. BALSAM CZĘSTOCHOWSKI na kaszel. Nie ma lepszego środka we wszystkich chorobach płuc i gardła i w modrym kaszlu u dzieci. Recepty przyrządza się zawsze ze szcze gólną troskliwością. Doktor polski mieszka nad apteką. Innych doktorów powołuje się na żą danie telefonem z miasta. TELEFON 7495. - Wszelkiej porady udziela się z całą gotowością. Agencya "Nickel Savings Bank". -A.da.zaa. Sz'wajlrart, dyplomowany aptekarz ze starego kraju Ca vents. <?rid Trade-Marks obtained, and all Pat ent r<t. coiidncced for Moderate Fees. 0;.r i«a •; onriosits U. S. Patent Office, .ind -.ve <-:iu ser iirc ;>atont in less time than those reti' "c from Washington. Sen.i mode!. drawing or photo., with descrip tion. We advise, if patentable or not, free of charge. Our fee not due till patent is secured. A P :»rnh!et. "Ilow to Obtain Patents," with names of actual ciientą^n your State, county, or town, sent free. Address, C.A.SBIOW&CO. Oonnsife P.itcnl Office. Washinaton. D. C. Dr. Kaźmierz Midowicz LEKARZ chorób wewnętrznych, kobie cych, akuszer i operator, uczeil uniwersytetu krakowskiego, z 7-io letnią praktyką szpitalną, udziela pomocy lekarskiej 204 West Chicago Aye. obok Milwauke ave. tiodziny oflsowe: od 8 ao 11 rano, od 2 do 4 popołudniu, od 6 do 8 wieczorem. 11.—:xcn—cn.8. PMC15:STEWŚLAND&C0. BANKIERZY. GENERALNY INTERES BANKOWY. Odbierają handlowe i zaoszczędzone pieniądze i przechowują takowe, Płacą zwyczajny procent od pieniędzy do prze chowania złożonych. Sprzedawąją asygnacye i weksle na wszystkie punkta Europy. Wypożyczają pie niądze na majątki i inne rzetelne poręczenia. W styczności z naszym bankiem jest MILWAUKEE AYE. SAFE DEPOSIT VAULTS które są zbudowane i urządzone tak doskonale, że ani OGIEŃ, ani ZŁO DZIEJE dostać się do nich nie mogą. Użytkować można z nich za bardzo umiarkowaną cenę. Ofis otwarty od godziny 9 rano do 9 wieczorem. PADŁ 0. STENSŁAND & CO. Milwaukee Ayenue i Carpenter Str. CHICAGO, ILL. . PIOTR KIOŁBASSA. . E. Z. BRODOWSł P. KIOŁBASSA i SP. Notaryusze Publiczni 113 W. Division ul. - - Chicago, 111. Zajmują się wszelkiemi sprawami hypotecznemi; wyrabiają dokumenta. Sprzedają także karty okrętowe, wyrabiają pełaomocnictwa do Europy i mają agentury asekuracji od ospiia najlepszych towarzystw. Wogól© zasięgnąć mogą Polacy u nich rady we wszelkich potrzebach. Pr. T^lełŁlińslŁi 746 N. Ashland Ave. - - Chicago, Ul. Pierwszorzędna PIEKARNIA POLSKA \ GROSEHNIA. Towary czyste, świeże i po umiarkowanej cenie. Kto prądzej po rżanny bochenek chleba f lB.xcii-pn.ś.B Zamówiony towar odstawia do dorau bezpłatnie. „New Home" maszyna Otrzymał* złoty medal n* wielkiej wy. stawie w Pa ryżu 1889 r. „ JOZEF MARSON, ^ 635 Noble ul., - Chicago, Ul. poleca rodakom bwójjedyny polaki skład maszyn do . szycia — rozmaitego gatungu — Ceny niskie, za gotówką 1 na małe miesiączne wy-l płaty. Olej, igły i cząści| maszyn mam na składzie. I Reperują wszelkie matizvnv. lBg'XOi-cd. T. GALLUS, 1049 N. Rober Str. Skład pieców wszelkiego rodzaju oraz na. es*ti żelaznych i blaszanych po najniższych ce u*ch. 61.—xcii—cd. JUL KACZMABEK 668 Noble ul. SKŁAD KSIĄŻEK do nabożeństwa, szkaple^zy, różaftcy i wszystkich Icościel nych artykułów. Również obrazy wielkie i małe, Statuy świętych i wszystkie artykuły III Zakonu ś. Franc, dla Braci i Sióstr DOBRE CYGARA i PAPIEROS! zawsze w zapasie. Rzetelna i skora obsługa. Franciszek Kaczmarek 668 Noble Str [ Agencya: DZIENNIKA CHICAGOSKIEGO „WIARY I OJCZYZNY", „KOSYNIERZY". 161-xc"i-cd WESELA! WESELA! Najpiękuiejsze fotografie grup i par ślubnych wykonuje po umiarko wanej cenie zakład fotograficzny Niklas & Piotrowski, 589 Milwaukee Ave., obok Dahlmana. Do każdej fotografującej się pary dodajemy prześliczną wielką fotogra fią z polskim napisem. Gwarantujemy że każdy będzie za dowolniony z fotografii naszej roboty Dzieci od lej Komunii św. po zniżonej cenie. Polacy wspierać się wzajemnie po winni. Wynajmujcie więc do ślu bów tylko polskich drajwerów, bo mają piękne karety i dziarskie konie* 2 14 l.—xcii—cd. Dr. I. P. Kossakowski 680 Noble ul. Lekarz chorób dziecięcych i ko biecych, Operator i AJcitszer. Professor KOLEGIUM POLSKIEGO DLA AKUSZEREK. Dla biednych bezpłatnie. •21 mi. xcii cd. S. KLEIN, 666 Milwaukee Ave., Chicago, Ul, PŁUHBGR & GAS FITTER Zaprowadza wszelkiego rodzaju rury gazowe, pumpy do piwa, które sam fabry kuje, oraz załatwia wsze.kie prace w za kres ten wchodzące po umiarkowane} cenie. 13-1-xcii-cd^ Rezydencya: 681 Washtenaw Ave. WIELKI SKŁAD POLSKI gotowych UBIOROW MĘZKICH jakoteź dla młodzieży i chłopców, bielizny, ko szul wierzchnich i spodnich, Kołnierzyków, kra watek, kapeluszy i t. a. Zarazem wykonują wszelkie obetalnnki podług miary i najnowszej mody po najprzystąpniejszycb cenach. Zarazem wyaełam GOTOWE UBIORY w Conn try i do mniejszych miast stósownie do listowneg* Krozumienia eią. Piszcie po próbki materyi, s Srych chcecie mieć ubiór zrooiony. TT- Dorszyuailx.1 690 Milwaukee Av- - Chicago, III. 3 m.—xcn—cd. Nlniejszem donoszą znajomym i przyjaciołom Iź z dniem 1 Lutego otworzyłem SKŁAD KOSTUMERSKI, gdzie tylko podług miary ubiory wykonywać bąda Spodziewam sfą, iz znajomi i przyjaciele ewoj obecnością zaszczycić mnie racza. — Skład ipra cownia znajdują sią pod No. 503 NOBLE ULICA 12mzciicd Z szacunkiem ICN. LECHERT. M. Marski, 646 Noble róg Bradley ul/ic. SKŁAD RYB najrozmaitszego gatunku świeże i wę dzone. 19ep.-xcii-cd. H. C. KERSTINGA Nowy Zakład Fotograficzny 7SO Milwaukee Ave., blisko Noble. Wykonuje wszelkiego rodzaju fotografie, takie stsre obrazy przerabia na nowe naturalnej wiel kości chińskim tuszem, farbą wodnistą i pastelem Crayon, po hardfeo niskiej cenie. 271.cli.cd n A »*% if iilXl 689 Milwaukee Ave. NAJTAŃSZY SKŁAD Mebli, Obrazów, lamp, Blachj, Pieców Kuchennych i< Pokojowych i Oprawa Ślubnych Wieńców. Od dziś CENY ZNIZONE W naszym składzie (storze) o 3D procent Garnitury wyścielane (Parlor Suits) najtańsze u nas. Przyjdźcie Rodacy najprzód do nas, aniżeli macie przepłacać gdzie indziej. Wszelkie naczynia na WESELA wypożyczam od dziś za pół ceny. — Kto nie ma pieniędzy, temu czekamy. — Skora usługa. Nasz skład jest drugi skład mebli od Noble ulicy do Augusta ulic. Nie zapomnijcie najtańszego składu w Chicago. I. P. MIKITYNSKI, 689 Milwaukee Avenue, - Chicago, III. AGENCY A KART OKRĘTOWYCH KARTY OKRĘTOWE TYLKO $32.00 z BERLIN A -DO' CHICAGO.