Newspaper Page Text
(Dokończenie z 1-szej str.) dzy odbierał przez posłaiica, był Grander. Kazał tedy chło paka aresztować, i sędzia Hen - non oddał chłopca pod kaucyą $500 pod sąd kryminalny. Dumny ojciec. Kapelmistrz John Meinken, „ein Plattdeutscher", otrzymał złoty medal i z dumą go nosi. Jednakże medal ten zdobi pierś jego nie za zasługi około mu zyki 'lub dyrygowania orkie strą, tylko za zasługi dla ludz kości ogólnie położone. Pan Meinken bowiem jest ojcem piętnaściorga zdrowych i sil nych dziatek, ośmiu chłopców i siedmiu dziewcząt, a to tak zaimponowało jego przyjacio „ iom, że jeden z nich, pan Me r yer z „Rathskeller" wczoraj kazał go przed siebie zawezwać i zawiesił mu na piersiach zło . ty medal. Na łańcuszku za wieszoua złota wstążeczka no si napis: „W uznaniu zaszczyt nej zasługi ojcostwa piętna ściorga dzieci'1. Pan Meinken był wczoraj najdumniejszym ojcem w Chicago. - Drobne notatki. — Robotnik Frank Cuskey, który z polecenia policyi zo stał zawieziony do zakładu o błąkanych w Dunning, wczo raj po południu uciekł z zakła du. — Policya poszukuje Geor ge'a Otto, który w początkach listopada znikł bez wieści. Mieszkał pod Nrem 626 Prai rie Ave. — 54 letni, Henry Mullen spadł wczoraj przy robocie przy nowym budynku „Casi no" na rogu ulic 56tej i S. Park, z rusztowania z wysoko ści 15 stóp i odniósł ciężkie wewnętrzne uszkodzenia. Za wieziono <jo .do mieszkania, O T .5545 Dearborn Ave. / — John Mallock, robotnik przy kolei Fort Wayne, wczo raj po południu w pobliżu Van Buren str. obalony przez loko motywę złamał lewe ramię. — 13 letnia Ellen Murphy wczoraj rano idąc do domu oj ca na rogu Liggettstr. i Smith Ave. została przez lokomoty wę kolei Chicago and Alton przejechana i zabita. — W handlu towarów łok ciowych Antona Wilhelma, ^ 76?TXorth Ave., dziś rano bar dzo wybuchł pożar i zniszczył prawie wszystkie towary. Szko da ma wynosić $5000, ubezpie czenie 84500. — 10 letni Philipp Fett, zamieszkały u rodziców pod nrem 24 Elgin str., wczoraj po południu został przejechany przez powóz należący do przed siębiorców pogrzebów Adams & Schroeder. Chłopak ma kil - ka żeber złamanych; zawiezio no go do rodziców. Woźnicę, Louisa Tober, aresztowano. — 20 letni malarz szyldów Eduard Moder, zam. na rogu ulic State i 1 litej wczoraj przy padkowo rewolwerem postrze lił się w pierś. Rana uie jest niebezpieczną. — Jakiś koil zaprzężony do „buggy" spłoszył się na rogu ulic La Salle i Jackson, obalił i dość ciężko pokaleczył Mi chaela Angela Sarnarsia, kilka okien na La Salle str. porozbi jał, i dopiero policyant Tier ney go zatrzymał. — Pociąg kolei przyjechał wczoraj na szynach kolei Rock Island między 32 a 33 ulicą niejakiego Eddie Gallagher, który tak ciężko ma pokaleczo ne ręce i nogi, że lekarze uzna ją za nieochronną amputacyą lewej nogi i lewego ramienia. Dr. L. M. OSTROWSKI, Doktór medycyny i dentystyki z 14-to letni* Srak tyką lekarską w starym krają, udziela pora Y we wszelkich chorobach wewnętrznych ze wnętrznych i akuszeryi szybko i skutecznie. Leczy wyrywa ząby bez bólu i znieczulając ea zem i t. p. wyrabia sztuczne ząby i szczęki, zale wa złotem, platyną srebrem, cementem i t. d. po nader przystępnej cenie. — lómj.sciicd. Ofisy: Noble Str. 572 + Centre Avenue od 7 do 10 rano 9 d 19-th Street od 4 do 9 wieczór. A od 11 rano do 8 po poł. TELEFON 4400 $ TELEFON 9077 FRANZ MARLING*, Division Street and Cherry Ave. — Hurtowny i częściowy skład— ZBOZA, SIANA i PASZY, Zakupuje całemi wagonami co dzieli. Ceny najniższe. i TELEFON 3444. ISMOLIŃSKI i N A WROT 716 Milwaukee Ave., Chicago, 111. Nowy Polski Skład SOKKA i PRACOWNIA KRAWIECKA. Polecają Szanownej Polskiej Pu bliczności swą pracownię krawiecką i skład wszelkiego gatunku sukna tak krajowego, jakoteż i zagraniczne go. Robią ubiory podług miary i według najnowszej mody, po ce ! nach przystępnych dla wszystkich. Wszelkie obstalunki wykona ją jak najprędzej i jak najstaranniej Za dobrą robotę zaręczamy. Smoliński i Nawrot, j 5m.-xcii-ca. 716 Milwaukee Ave. Acsustcs Baceb. Henry W. Hill BAUER & HILL, Architekci i Superintendent, Marine Building N. E. cor. Lake i La Salle ulicy. Pokoje 30 i 31. • Chicago, 111. 6m.-xciic Na sprzedaż properta, 50 stóp frontu; stajnią gdzie się konie najmuje (Livery Sta ble), stodołę, konie, powozy i dom z 14 pokojami. Wszystko to można razem, albo pojedyńczo kupić. Zgłośić się do: C. W. KRAUSS 389 Elston Ave. 9 m.-xcii-cd. WESELA! WESELA! Najpiękniejsze fotografie grup i par ślubnych wykonuje po umiarko wanej cenie zakład fotograficzny Niklas & Piotrowski, 589 Milwaukee Ave., obok Dahlmana. Do każdej fotografującej się pary dodajemy prześliczną wielką fotogra fią z polskim napisem. Gwarantujemy że każdy będzie za dowolniony z fotografii naszej roboty Dzieci od 1 ej Komunii Św. po zniżonej cenie. Polacy wspierać się wzajemnie po winni. "Wynajmujcie więc do ślu bów tylko polskich drajwerów, bo mają piękne karety i dziarskie konie. 141.—xcii—cd APTEKA na rogu Noble i Blaekhawk ul. poleca jako specyalność: KROPLE MAR1ACELSKIE, które powinny sią znajdować w każdym domn. Jestto znane i najskuteczniejsze lekarstwo przeciw wszelkim bólom żołądka, sciskanin, chorobom macicy i niestrawności. Przeczyszczają krew. BALSAM CZĘSTOCHOWSKI na kaszel. Nie ma lepszego środka we wszystkich chorobach płuc i gardła 1 w modrym kaszlu u dzieci. Recepty przyrządza się zawsze ze szcze gólną troskliwością. Doktor polski mieszka nad apteką. Innych doktorów powołuje się na żą danie telefonem z miasta. TELEFON 7495. "Wszelkiej porady udziela się z całą go towością. Agencya "Nickel Sayings Bank". Adam. Szwajkait, dyplomowany aptekarz ze starego kraju. M. L. KASMAR, (KACZMAREK) ADWOKAT i PRAWNY RADCA 127 La Salle, pokój 10 i 11. Prowadzi i załatwia wszelkie sprawy sądowe tak w największych jako i mniejszych sądach. Wieczorem w mieszkaniu 636 Noble ulica. Porada dla rodaków darmo. COLUMBIA FURNITURE HOUSE. Skład każdego gatunku nowych i starych mebli, karpetów, pieców i in nych sprzętów domowych. Sprzedaje za jaką bądź ceną. 738 Milwaukee Ave. 241. Olaf, F. Seyekson, 79 W. Madison Słr. róg Jefferson Str. SĘDZIA POKOJU i Notarynsz Publiczny. WYCIĄGA PRAWNE DOKUMESTA. 91p-cii-cd. Każdego wieczora urzęduje od 7 do 9 gcd.w stacyi policyjnej przy ChicagoAve. 500 Milwaukee Avenue. Największy wybór bótów i trzewików na zachodniej stronie miasta po cenach taniej niż gdzieindziej. — Polska usługa. 6m.cii,cd. A. RASMUSSEN, 500 Milwaukee Ave. Natatorium Bargain House 888-800 Milwaukee Ave. blisko Ashland Ave. WIELKA WYPRZEDAŻ Zimowych towarów, począwszy od Soboty, 2-go Stycznia, przed po łudniem o godzinie 10-tej. Pomiędzy wybranemi towarami, których 'wartość wyno si 40.000 dolarów, są: Materye na ubrania, bielizny spodnie, flaneli itp. Powyższy zapas musi być wyprzedany w PRZECIĄGU 30 DNI niech przyniesie co chce, ponieważ musimy zrobić miejsce dla zakupionych w ogromnej ilości, towarów latowych. Wszystkie płaszcze będziemy podczas tej sprzedaży za pół ceny sprzedawać. Nie zapomnijcie, że ta wyprzedaż tylko 30 dni trwać będzie. CENI MÓWIĄ. PRZYJDŹCIE WSZYSCY! N, B. Sprzedajemy towary blaszane i szklarnie po ce nach fabrycznych. Wielki zapas obuwia, które 25c. na dolarze' taniej sprzedajemy niż gdzieindziej. Gwarantujemy, że jeżeli by kto u nas cośkolwiek kupił w przeciągu 30 dni, a wynalazłby że nie taniej kupił niż gdzie indziej, natenczas można kupiony towar nam zwrócić a my pieniądze oddamy. Jedna cena dla wszystkich. Przyjdźcie a przekonacie się. Prowadzimy największy skład tego rodzaju towarów. Przyjdźcie wcześnie za nim ten czas minie. APPLE & BAUM, WŁAŚCICIELE NATATORIUM BARGAIN HOUSE 888-890 Milwaukee Avenue, blisko Ashland Avenue. PRZESZŁO 900 L0T0W SPRZEDANO w Sobieskieąo Parku w przeciągu 4 miesięcy. Do sprzedania jeszcze pozostałych lotów urządzamy WOLNĄ EKSKURSYĄ CO NIEDZIELE o godzinie 10.30 rano z depot przy Polk ulicy. Hammond daje to zapewnienie, iż na przyszły rok wartość każdej loty w Sobieskiego Parku się podwoi. Po bliższe szczegóły zgłosić się do: Brooks & Co., 808 Takoma B'l'd'g. właściciele. AGENCI: J. R. Niemczewski, 31st blisko Main str. Adam Stachowicz. 45 Sloan str. A. Majewski, 664 Noble Str. B. Promiński, 831 Wood Str. L. Groszkiewicz, 143 W. Division Str. Józef Napieralski, 681 W. 17. Str. John Rozynek, South Chicago. &XS"moS"ti, f535 N,>We A. J. Kowalski, 617 Noble Street. Joseph Mrukowski, 660 Dickson Str. Peter Arkuszewski, cor. Fry & Noble St. A. X. Centella, 43 Chapin Str. Julian Piotrowski, 854 James Aye. Serya Szesnasta a co CS A GG 0) N GQ c3 o 3Q Po 4 latach istnienia TOWARZYSTWO NARODOWE POLSKIE POŻYCZKOWE i BUDOWNICZE otwiera Serya Szesnastą, w Sobotę, dnia 2-go Stycznia 1892. Cztery lata istnienia tego Towarzystwa wykazują już niezmierne zyski dla akcyonaryuszy. Co kwartał ogłaszamy rachunki za cały czas ubiegły i każdy może z nich przekonać się, jak znakomite interesa robi nasze Towarzystwo Pożyczkowe i Budownicze i w jak biznesowy, buchhalteryjny sposób księgi na sze są prowadzone. Wpłaty tygodniowe po 12^ centa od akcyi. Pożyczamy pieniądze na realności na 6 procent i niewielką, na ty godnie rozdzieloną premią. Przybądźcie wszyscy w Sobotę, ażeby się przypatrzyć, jak postępujemy. "•Posiedzenia regularne odbywająsię co Piątek tf liali ob. T.Nale pińskiego, 543 Noble Str. Dyrektorowie: M. Osuch, pre z., R. MęclewsJci wiceprez., T. Nalepiński, kasjer, St. Szioajkart, sekr. K. Dorszyński, J. Adamowshi, J. Sztermer, A. Berendt i G. Litewski. Serya Szesnasta. doktor Kazimierz REWKOWSKI przeniósł się pod No 638 Noble Str. a róg Bradley nad nową apteką ob. Bardońskiego i Jam przyjmuję chorych. iP.Ciu-ci. Pabst Brewing Co. Browarnia i Skład Piwa Butelkowego. Piwo Stołowe w butelkach kwarto wy ch i pajntowych do użytku familijnego. OFIS: przy Indiana i Desplains ollcacli. TELEFON 4383. HERMAN PABST, sJOh.—xcii—cd MEN AGER. JOHN WAGNER. ADWOKAT O fis: 55. JV. Clark sir., pokój 1. Mieszkanie: 319 Orchard et. blisko Garfleld Ave. CHICAGO, ILL. ,Idua WYBOROWY SKŁAD MIĘSA. Mam na składzie wszelkiego ro dzaju mięsa świeże, solone i wędzone. Szynki, kiełbasy, kiszki, świeże kieł baski w ogóle wszystko co w pierw szorzędnym składzie rzeźnickim być powinno, a wszystko bardzo tanio. 2im.ai.cd. Michał Pstrong, 612 Noble ul. JOZEF GOŁEMBIESKI, 7 Tell Place blisko Milwaukee Ave. Fabrykant wszelkiego rodzaju WOZÓW. Uskutecznia rósvnież wszel kie prace w zakres kowalski wcho dzące szybko i tanio. Kuje konie zręcznie i bez piecznie. 2»ilp-xcii-cd DENTYSTA DR. -P. A. PIEHL, (J5)8 Milwaukee Ave. róg Noble ulicy, IZBY 7 i 8 wyrywa zęby boz bólu, egzaminuje chore zęby i zaplutnbowani<» liczy 50c. i wyżej; za całą szczę kę nowych zębów §7 do §10.00. Za dobroć towaru i robotą poręcza s*ią. •J7lc.-xcii*cd. CENY ZNIŻOWE. Polecam Szanownym Rodaczkom mój sk'ep zaopatrzony w kawę zawsze świeżo paloną, najlepszą herbatę i masło naj świeższe wprost z farmów z Grand Ra pids i Wisconsin, i mam także sery tutej sze i zagraniczne i r< żne inne artykuły w skład ten wchodzące. Zaręczam że towar mój jest lepszy aniżeli gdzieindziej i kupując u mnie możecie sobie wiele pieniędzy oszczędzić. Dam dobrą wagę i do k żdego funta cze go hądż w moim *kt.idzie załączam tykiet wartości lj^c. na po reel my. lc.-xcii-cd. Józcl Klass. » M)l NOBLE ULICA (w hasemencie). BIÓRO 828 Milwaukee Ave., CHICAGO, ILL. up© .VMM WI»I 0 A 6T0VE P0U3H AND VARNlW CO**"® TłlAT WIU PRCVtNT -5T0VM RW' TRflDt MAR" ,£!WCTt°HS POR USB:-AppJ»»«"Vl( to tb< Stovf wbco cold, ,W"kwiui, braiU «t«nj Hum if w UM ^"ihhiiw tppi/uuroiM u>r»«<"*™ SPECIAL NOTICE: 4 *► Of «poan tod ib«» pohjw •' * •luosl tppfjiof fr«»b Point- if ■•MMomnim. »tM mitu, t^" Polor „A. B." do pieców jest do nabycia we wszystkich składach żelaz znych i groseryjnych. Cnna 10c. za fla szkę. Nie kupujcie innego. JOS. KORZENIEWSKI, V. HUBKA U agent. acent Y S. PETERSON & CO. * 11 ćb 13 Market Str., near Lake titr.> • Chicago, III. HURTOWNA GROCEBNIA i WIELKI SKŁAD MAKI. Wszystkim polskim grosernikom polecamy nasz towar groseryjny w najwięk szym wyborze. Towar zawsze świeży i zdrowy. — Również mamy na sprzedaż naj lepszą mąkę wszelkiego rodzaju. Ceny bardzo niskie. Telefon 1127. # 13-l-xcii-cd. Bardzo tanio na sprzedaj ' Także tanio ua sprzedaj: Lota i dwa domy na Emma ul. blizko Nobie. Jeden dom murowany dwupiętrowy na cztery familie, drugi drewniany dwu piętrowy także na cztery familie. Cena §5.500. Tylko §2.500 gotówki po- • trzeba. Cztero piętrowy dom i lota na Division ulicy, blisko Noble, rnusi być natychmiast sprzedany. Dom przynosi §75.00 miesięcznie. Cena §6000.00. Zarazem sprzedaje tanie szifkarty do Europy i wypożyczam własne pie niądze na nizki procent. R. ZALESKI, 114 W. Division ulica. POLSkrSĘDztA^okoJU. Załatwia skargi, w ar rani/ i wbzeikie sprawy sądowe 1 prawno w calem mieńcie i Cook County. Wyrabia i potwierdza hypotekl, deedy,kontrakty i wszelkie prawne dokument*. — Sala sądowa otwarta od 8 rano do 4 po południn po«! numerem 186 MADISON ST. CORNER HALSTED ST. Wieczorem w swej rezydencyi pod Nr. 581 Milwaukee Ave O'DQNNELL&COGHLAK i JOSEPH S. GESHKEWICH POLSCY ADWOKACI I NOTARYCSZE. Egzaminują abstrakty i załatwiają wszelkiego rodzaju interesa handlowe; pro ceaa kryminalne w mniejszych i największych sądach. — Zwracamy głównie uwagę na zręczne kolektowanie należności za uszkodzeniu lub kalectwa odniesione przez wypadki po fabrykach albo przez pociągi kolejowe; kolektujemy również zaległości za robotę 11. d. za bardzo umiarkowane wynagrodzenie. Pocóż płacić rent, albo niemieć swej własności, jeZeli moZna kupić sobie proper ta albo loty i budować domy. (Niemacie pieniędzy? to my mamy W $100.000 które wypożyczymy za bardzo niski procent, — Przyjdźcie a przekonacie się, że my taniej pieniądze wypożyczamy, niż którekolwiek banki i po przejrzeniu hypoteki,da jemy pieniądze natychmiast. Ofis: 163 Randolph Str. room 29 róg La Salle Str. rano i wieczorem: 225 W. Chicago Avenue. TELEFON 264. G X. „New Home" maszyna. Otrzymała złoty medal na wielkiej wy stawie w Pa ryżu 1889 r. JOZEF NIARSON, 635 Noble ut., - Chicago, 27J. poleca rodakom swójjedyny polaki skład maszyn do , szyoift — rozmaitego natu u ku — Ceny niskie, za gotówką intimate nuesiączne wjH płaty. Olej, Igły i czą6ci| maszyn mam nadkładzie. f jteperują wczelkie maszyny. lBg-xcicd. jr. 721 Milwaukee Avenue i 504 Noble Street. NAJWIĘKSZY SKŁAI) POLSKI TOWARÓW ŁOKCIOWYCH. SZANOWNI RODACY! Niniejszem donoszą Szanpwnej Publicznoeci Polskiej, it. zaopatrzyłem Skład mól w wielki wybór towarów jesiennych i zimowych, które obowiązują się sprzedać o 10 procent taniej jak ktokolwiek in ny. Proszę zwrócić uwagą na gatunki towaru. Czarne i kolorowe każiniry i tlanele czysto wełniane i pół wełniane po bardzo niskich cenach. Zimowe chustki od S1.00 do >12.00. Czarne kaźmirowe chustki bardzo tanio. Świeże pierze zawsze na wkładzie. Szczególnie zwracam uwagą młodożeńcom na mój zapas rozmaitego czarnego i kolorowego jedwabiu na suknie. Przytem nadmieniam iż każda młoda para, która kupi odemnie wyprawą, dostanie ładny prezent Nadto mam rozmaitego gatunku bielizny wierzchniej t spodniej dla m jżczyzn, dam i dzieci. Przyjdźcie i przekonajcie sią o prawdzi wości słów naszych jak i skorej i rzetelnej usłudze, zanim pójdziecie do lnuonarodowców o co proei wasz Rodak STEFAN J. SZCZECH, 721 Milwaukee Avenue i 504 Noble Street. ' txEORGE K. EDWARDS. W. E. COLBURN, adwokat. EDWAEDS & COLBUEN, 3Srotar3rusze FVLtoliczni. Wypożyczają i kolektują pieniądze, sprzedawają karty okrę towe, wyrabiają prawue dokumenta, ubezpieczają od ognia, zajmują się wszelkiemi sprawami hipotycznemi i załatwiają wszelkiego rodzaju procesa. 9145 Commercial Ave., SODTH CHICAGO, ILL. (WINNIPEG BLOCK). ul+ciua. W!. Nowaczewski 838 Milwaukee Avenue, POLSKI SKŁAD MEBLI I PIECÓW. - ~ "■ • 1 -A * U U! Kodacy! kto cucę widzieć wyDor meun, piecy i lamp, niech przyjdzie pod No. 838 Milwaukee Avenue, a przekona się, że w moim składzie może dostać wszystko po ' fabrycznych cepach. Meble, wyściełane GARNITURY o wiele taniej aniżeli na wielkiem mieście. Kto nie chce wierzyć niech przyjdzie a przekona się. Z szacunkiem We. Nowaczewski, 1838 Milwaukee Aye., Chicago, 111. J