OCR Interpretation


Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, February 05, 1892, Image 3

Image and text provided by University of Illinois at Urbana-Champaign Library, Urbana, IL

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045747/1892-02-05/ed-1/seq-3/

What is OCR?


Thumbnail for 3

Xa sprzedaż
Kto ma 5000 dolarów gotówki, mo
że sobie kupić najlepiej opłacające
się properta przy Noble ulicy, stóso
wne do byznesów krawieckich albo
szewieckich, ponieważ jest miejsce
od dawna zamieszkałe, i odpowiednie
do każdego byznesu.
Zgłosić się do: 91
Peter Kiolbassa,
113 W. Division Str.
Do sprzedania
lot z domem
na Wabansia Ave. tanio na łatwe wy
płaty.
P. Kiołbassa i Spółka.
Do wydzierżawienia!
Piękny skład (store ) wygodne mie
szkania na Noble ul. blizko Milwau
kee Ave. Zgłosić się pod No 539
Noble ul. (w storze) 6 1
Augustus Bacsr. Hskkt W. Hill
BAUER & HILL,
Architekci i Superintendent,
Marine Building
N. E. cor. Lake i La Salle ulicy
Pokoje 30 i 31. • Chicago, 111.
Km.-xril-c
Jakób Mucha.
152 W. Blackhaick str.
Skład wszelkiego gatunku
O O
WĘGLI i DRZEWA
Wypożycza także powozy na cmen
tarz, wesela i przejażdżki.
Ceny umiarkowane.
21—xc iii—c.d.
WALSTROM BROS..
ci/f in
WĘGLI I DRZEWA
380 Austin Ave. blisko Noble ul.,
drugi ofis 418 Elston Ave.
Odstawiamy
Miękkie węgle w kawałach po - $3.25
New Kentucky w kawałach - - 3.50
Baltimore & Ohio - 4.50
ZA TONĘ.
Twarde węgle sprzedajemy taniej,
aniżeli po innych yardach sprzedają.
Gwarantujemy za dobroć odstawionych wą
gli. Przyślijcie "zamówienie przez pocztę albo
przyjdźcie zamówić do naszego ofisu który, jest
otwarty aż do sinej godziny wieczorem.
Upoważnieni do odbierania pre
numeraty za „Dziennik Chicagoski"
AGENCI:
W CHICAGO, ILL.
St. Czajka, 179 Holt ave.
Fr. Kaczmarek, 668 Noble Street.
W. Zwierzyński, 715 W. 17 Str.
A. Przybylski, 32th str.
F. Szczepański, 1027 Hoyne Ave.
Józef Jeżek 881 19th str
W SOUTH CHICAGO,
Ąnt Gradowski, L box 820
J. Kwasniewski
P. 0. Angelica
Shawans Co. Wis.
NEW YORK
A. Smarzewski 240 E 76th Str. cor.
2nd ave.
Fr. S. Kuliberda, 82 Box Str.
PHILADELPHIA, PA.
M. Raczy ko wski, 777 S. Front Sti.
SOUTH BEND, IND.
C. V. Korpal, 1002a1004 W. Dunham
W. Niedbalski, 717 Chapin Str.
GRAND RAPIDS, MICH.
Ign. Szkuła, 81 Divis Str.
EAST BUFFALO, N. Y.
Ign. Raszeja, 140 Rothei Ave.
MILWAUKEE, WIS.
Ign. Górski, 724 7th Ave.
Caveat?, and Trade-Marks obtained, and all .Pat
ent business conducted for Moderate Fees.
Our Office is Opposite U. S. Patent Office,
and we can secure patent in less time than thoes
remote from Washington.
Send model, drawing or photo., with descrip
tion. We advise, if patentable or not, free ot
charge. Our fee not due till patent is secured.
A Pamphlet. "How to Obtain Patents," with
names ofactual clients in your State, county, or
town, sent free. Address,
C.A.SNOW&CO.
Opposite Patent Office. VVashinaion. 0 C.
WIELKI SKŁAD POLSKI
gotowych
UBIOROW MEZKICH
JiK *t Ala KtotfsMjr i chłopców, bielizny, ko
szul wieiAcu^ivi. .xxlnich, Kołnierzyków, kra
watek, kapeluszy i u d.
Zaiafeem wykonuję wszelkie obstał ankl podług
miary i najnowszej mody po najprzystąpniejszycb
cenach.
Zarazem wysełam GOTOWE UBIORY w Coun
try i do mniejszych miast stósownie do listownego
porozumienia się. Piszcie pc próbki materyi, i
których chcecie mieć ubiór zrcoiony.
BZ. IDorsasyńslti
690 Milwaukee Av- - Chicago, III.
3 m.— xcn—cd
Baczność Polacy.
Zawiadamia się że Apteka V. Bardoń
skiego przeniesiona z pod nru. 615 Noble
ulicy do nru 638 Noble ulicy róg Bradley
naprzeciwko szkoły Św. Stanisława Ko
atki już jest gotowa do prowadzenia
wszelkich! interesów.
' GEO. MUEHLHAUS,
Fabrykant i Handlarz
BÓTOW i TBZEWIKOW
840 Milwaukee Avenue, pnip a rio
blisko W. Division nlicy. VALLIA^.nAJVy.
fW Szczególny uwagę zwracam na roboty
Kostnmersky. Keperacyą wykonuje spiesznie za
umiarkowana ceną. 2Cg
DZIECIĘ MARYI.
(Ciąg dalszy).
Lekarz coraz rzadziej przybywał, dziew
czę przepędzało po kilka godzin codzień po za
łóżkiem, siedząc w oknie we wielkiem krześle,
oddychając iniłem, wonnem powietrzem całe
mi pełnemi piersiami.
Lecz biedny kwiatkn! jakżeś złamany!
Długie i jasne włosy powypadały, lica
zapadły, oczy patrzały smutno i jakby zmęczo
ne, usta blade, cała postać złamana i bez siły.
Kiedy trzymała różaniec w rączkach wychu
dłych, przejrzystych, białych, kiedy z wdzię
cznością wznosiła oczy piękne ku niebu, z któ
rych jeszcze piękniejsza dusza wyglądała, to
byłeś piękny, miluchny mimo choroby zwiędły
kwiatku, któremu miłosierna rosa daje na no
wo życie.
Kiedy dzieciom było wolno znowu po raz
pierwszy odwiedzić swoję nauczycielkę, nie
śmiało z kwiatkami w ręku weszły do chorej.
Elżbietka nauczyła się małych wierszyków
aby powitać uzdrowioną; lecz ledwo dziecko
ujrzało Józefinę, która wyciągnęła ku niemu
ręce, zapomniało o wszystkiem i wymieniało
gorące pocałunki.
Mądry Hugo podał rękę Józefinie, wyra
żając szczerze, jak jest szczęśliwym, że chora
wyzdrowiała.
Lecz rzekł zwracając się do Elżbietki, te
raz musisz pani powiedzieć wierszyki.
Kiedy już nic nie wiem, wszystko zapo
mniałam, nieprawda, pani mnie jednak kocha,
choć nie umiem wierszyków.
Kocham, mój dobry aniołku, odpowiedzia
ła Józefina serdecznie, i odgarnęła bujne włosy
z miłej twarzyczki. Twoje buziaczki więcej i
lepiej mnie wszystko powiedziały, aniżeli sło
wa potrafią. O dzieci, jak jestem szczęśliwa,
że was znowu mogę widzieć i uczyć.
Baron ze żoną przypatrywali się dotąd
w milczeniu temu obrazowi. Teraz zbliżyli się
do Józefiuy i uścisnęli rej ręce.
Bogu dzięki, rzekł z rozczuleniem baron,
że znów panią mamy, weź pani ramię moje i
żony, i zaprowadzimy panią do ogrodu, z izby
w piękny świat Boży. Niech pani nabierze no
wej siły ze słorica, z powietrza, abyś pani zno
wu nabyła rumianych lic i wesołego oka.
Tu wlecze nogę za nogę pomiędzy małżon
kami zmęczona, schylona, niepewnym kro
kiem idąca. Oko spoczywa z radością na każ
dym kwiatku u jej stóp, spuszcza się z boleścią
w dolinę piękną i wznosi ku niebu.
Dzieci szczęśliwe poleciały naprzód i nar
wały pełno kwiatów z łąki, ogrodu, najpię
kniejszych i złożyły je Józefinie na łono, która
z miłym uśmiechem siedziała na ławce, z ręko
ma złożonemi jak do modlitwy.
Pozwól sobie dobre dziecko Maryi, kwie
cie i kwiatki przynosić pizez miłujące ręce
dziatek; niech ci one będą zwiastunami przy
szłej czystej uciechy, niech to będzie kwiecie
miłych owoców, które ci Bóg zawiesi na drze
wo życia twego, niech to będzie koniec twego
cierpienia i doświadczeń, początkiem weselsze
go życia, które sobie zbudujesz na fundamen
cie wiernej miłości Bo^a i bliźniego.
J O O
Kiedy wróciła do domu, znalazła listy od
— niego.
O jakże mnie kochają, zawołała Józefina,
kiedy wszystko przeczytała, jak wiernie po
dzielają swe szczęście, jakże radosne ich słowa!
Tak droga mateczko, na nowo ci Bćg mnie po
darował, i jemu, który mi tak serdecznie sprzy
ja. Henryka strach o mnie musiał być okro
pny, bo jeszcze teraz w radości widać ślady
smutku. Słów jego serdecznych nie można się
naczytać.
„Jakie męczarnie dusza moja przechodziła
z powodu choroby pani, tego nie mogę opisać.
Jak wielkie było tylko można poznać z rado
ści, że pani wyzdrowiała. W bólu mym my
ślałem, że się chyba we wieczności zobaczymy.
Teraz powiada mi moja rozradowana dusza, że
się jeszcze i na ziemi zobaczymy* Lecz kiedy?
na jak długo? Czemu serce pani nie doda me
mu otuchy miłem słowem? W szczęściu mem
jest szczerba, którą tylko pani wypełnić może.
Czy to się stanie ? O gdybym mógł wyczytać
odpowiedz na to w oczach pani taką, jakiej me
serce sobie życzy, byłbym najszczęśliwszym na
świecie, lecz z daleka żyć we wątpliwości i o
bawie, to bardzo twardo."
Józefina powoli przychodziła do siebie, i
było potrzeba najstaranniejszego pielęgnowa
nia i przepysznego powietrza nadrerfskiego, aby
skutki choroby usunąć i wywołać róże na jej
twarzy. Nie można było powiedzieć, że od
zyskała dawniejsze zdrowie i siłę, pozostała
pewna słabość nerwowa, której nie można by
ło usunąć; życie jej duszy stało się jeszcze deli
katniejsze, poważniejsze, jakieś smętne, które
było o wiele dojrzalsze aniżeli po latach Józefi
ny można się było tego spodziewać. Józefina
znowu wypełniała swoje obowiązki, uczyła i
kształciła dzieci słowem i przykładem, i była
miłym aniołem błogosławieristwa i pokoju w ci
chym domu wiejskim, kwiatem chodzącym nad
pięknymi brzegami Renu.
W okolicy mieszkania barona były kąpie
le W. Pomiędzy gośćmi było wiele znajomych
baronostwa, mianowicie baronowej, którzy ją
często odwiedzali. Pomiędzy innymi znajdo
wała się stara ciotka baronowej, dama jakie
sześćdziesiąt lat licząca, charakteru brzydkie
go, nieszlachetnego.
Urządziła się tak, że przez cały rok była
gościem w innym domu. Wszędzie się zaraz
roztasowała, a zarazem szerzyła niezgodę, nie
smak, niepokój swoim językiem i niemiłem u
sposobieniem.
Takich ciotek we wyższych stanach jest bar
dzo wiele, i nie można pojąć dla czego takie
istoty żyją na świecie.
Jak pomiędzy mężczyznami są ludzie, któ
rzy Panu Bogu kradną czas i miejsce na świe
cie, tak i pomiędzy kobietami, które najlepiej
porównać do wielkich much, które ciągle cią
gle latają brzęcząc, brudząc wszystko, naprzy
krzając się wszystkim, których na długo niczem
odstraszyć nie można.
Taką muchą naprzykrzoną była ciotka sta
ra, która pewnego dnia zajechała staromodną
karetą do baronostwa. Baronowa zobaczyła
żółtą kolasę opakowaną pudłami i pudełkami.
Zaraz wiedziała, kto jedzie i westchnąwszy rze
kła: ach Boże, ciotka przyjechała, znowu przez
miesiąc nie jestem panią w mym domu.
Ciotka może myślała, że wszyscy ją będą
oczekiwali z radością, wystrojeni z kwiatami
w ręku i skrzywiła się, kiedy tylko służący
wyszedł otworzyć pojazd.
Kiedy była zła, zacięła usta i skurczyła
tak, że kończysta broda i nos prawie się scho
dziły, oczy wyszły na wierzch, a całą długą
postać trzęsły dreszcze.
Czy nie ma nikogo w domu na moje przy
jęcie? Nie trzymaj mnie tak ostro za rękę,
to nie znaczy pomagać przy wysiadywaniu, lecz
męczyć, ośle?
.Baronowa wyszła z domu i starała się cio
tce okazać miłą twarz.
Ciąg dalszy nastąpi.
SPÓŁKA NAKŁADOWA
WYDAWNICTWA POLSKIEGO w AMERYCE,
będąc w posiadaniu najlepiej i podług najnowszego
systemu urządzonej
DRUKARNI,
zatrudniając przytem tylko fachowo wykwalifikowanych praco
r«Jw, jest w możności wykony wad wszelkie roboty w zakres
drukarstwa wchodzące po możliwie nizkich cenach, w jak
najkrótszym czasie.
Szczególniej Towarzystwom Polskim zwraca uwagę na po
niżej wyszczególnione roboty, któremi się zajmuje specyalnie,
drukując w językach polskim, angielskim, niemieckim i innych:
KONSTYTUCYE,
OYRKULARZE,
KWITY KASOWE,
AFISZE,
Rachunki (Bill heads, Statements), Nagłówki do listów (Letter
heads), Karty adresowe, (Business cards), Karty wizytowe.
Bilety i Programy na bale i obchody, Katalogi,
Cenniki (Price-list), Koperty i w ogóle
wszystko, co tylko w zakres
drukarstwa wchodzi.
Wszelkie zamówienia na roboty należy przesyłać pod adresem:
"WIARA I OJCZYZNA" *
141-143 W. Division St. - Chicago, lils.
De. Jan A. Train /
uczeń uniwersytetu warszawskiego,
z 9 letnią praktyką w szpitalach war
szawskich oraz z 3 letnią praktyką w
szpitalach powiatowych (Cook Co.
Hospital) poleca się szanownej publi
czności cierpiącej jako
LEKARZ
wszelkich chorób wewnętrznych, ko
biecych, tajnych; jest także akusze
rem i chirurgiem. Udziela pomocy
lekarskiej w aptece
146 TV.Blackhawk róg Cleaver ul.
CtODZTN Y *od 8—9 przed południem
U i . „ 12 2 pQ pohldlliu
" 6—8 wieczorem.
Dla ubogich w niedzielą od 2— południu
bezpłatnie. TELEFON 7342 (2lm.cil.cd
W Aptece Dinet & Delfosee Cora. Armltage &
Robey
od 11—12 przed południem
" 4—5 po południu.
TELEFON 7333
Portret naturalnej wielkości 'tylko
$1.99 w krótkim czasie wykonany. Gru
py weselne, najlepsza robota, i tak tanio
jak gdzieindziej. Tysiące dało się ode
brać w moim zakładzie fotograficznym,
czemu i nie "Wy? 21 p. x cii cd,
Z uszanowaniem
HENRY LEYIN
547 Milwauke
John Barzyński & Co.
147 W. North Ave.
Skład najlepszego gatunku
twardych i miękkich
WĘGLI
po .
NAJTANSZYCH CENACH,
LEKARSTWO NATURALNE NA
Konwulsje, Wielką Chorobę, Hyste«
rye, Taniec św. Wita, Choroby
Nerwów, Hypochondria, Me
lancholia, Nałóg Pijaństwa,
Bezsenność, Odurzenie,
Słabość Mózgu i Kości
Pacierzowej.
Lekarstwo to działa wprost, na środ
ki nerwów, złagadza wszelkie irltacye, i
powiększa płyn nerwowy i jego siłę. Je§t
zupełnie nieszkodliwe i nie wywiera ża
dnych niemiłych skutków.
n in iv a źłdQn'0 czytelników posyła
II1 If mil my kefąlke o chorobach
1/ • nerwów darmo. Biednym nawet
*■ to lekarstwo posyłamy bezpłatnie
Lekarstwo to wynalazł Pastor Koenig, zamie
szkały w Fort Wayne, Ind., w rokn 1876, x od tego
czasu pod jego dyrekcyą przygotowuje je
KOENIG MED. CO., Chicago, III.
Cena: butelka $1.00: 6 za $5 00; butelki wiąkare
po $1.75; 6 za $9.00. Do nabycia w aptekach.
Y. Bardouski
638 Noble str. w Chicago, 111.
i
T. Słioeri
8763Commercial ave., blisko 88thnl. w S. Chicago.
CH. BANNHARD,
FOTOGRAF,
650 Milwaukee Avenue.
Dlaczegóż płacicie $2.50 i $3.00 za tu
zin gabinetowych fotografii, kiedy je do
stać możecie za dolaia taniej?
BANNHARD'A Gul ery a Fotograficzna.
Gdzie dostanie^ najlepsze fotografie
za $1.50 i wyżej.
K3T" Specyalista w wykonywaniu fotografii z grup
weselnych i małych dzieci. 9s.-xcii-cd
A. J. STANGE,
742 Milwaukee Ave.
HANDLARZ i FABRYKANT.
Wielki wybór obrazów religijnych i in
nych każdego gatunku zawsze w zapasie.
Rysnnki z fotografii od 4 do 6 doi.
z ramą. aoll.xcii.cd.
POLSKA APTEKA
pod
BIAŁYM ORŁEM
615 Noble ul.
Zaopatrzona we wszelkie środki leczni
cze, poleca Szan. Publiczności
„Krople Maryańskie"
jako najskuteczniejszy środek na nie
strawność, oraz
Prawdziwy Expeler.
Prócz Dra Kossakowskiego, ordynuje
w aptece w'elu innych doktorów, a na
żądanie Szan. Publiczności, powołuje się
telefonem doktorów z miasta.
Ir — xci—8t—pn. c.
JAN MALINOWSKI,
104 Samuel Str. blisko Angusta str.
BUDOWN1CZY-KONTRAKTOR.
Podejmuje się i wykonuje wszelkie
prace w zakres budownictwa wchodzące
Wyrabia plany i rysunki. Buduje do
my murowane i drewniane 7c.-xci-c.
Ha miejsca byłego banka PADŁ 0. STEISUID A CO.
Zorganizowany na podstawie ustaw bankowych Stanu Illinois jak®
bank:8taxowt>.
■ .KAPITAŁ >260.01 ;o.co =
Deposit Accounts. — Depozyta przemysłowców i innych osób przyjmujemy im
wielkich i małych sumach i są one płatne za przekazami.
Certificates of Deposit, płatne za okazem, a nadto wypłacają się procenta, jęto*
li pieniądze leżą przez pewien czas.
Pożyczki interesantom wydają się na dobrą hipctekę.
Kolektowauie odbywa się we wszystkich częściach kraju i zagranicą.
Weksle płatne w kraju i zagranicą, kupujemy i sprzedajemy.
Pożyczek udzielamy na realności pod warunkami najkorzystniejszymi.
ODDZIAŁ KASY O&ZCZĘDNOSCI
polecamy rzemieślnikom, robotnikom fabrycznym i wszystkim pracującym za w/b»>
grodzenie, jako miejsce dogodne do składania oszczędności. Przyjmuje
wkładki od jednego dolara i wyżej i płaci się zwykłe procenta.
WEK8LE UO EUROPY.
Bank ten sprzedaje weksle i przekazy pieniężne płatne za granicą wedle naftaA*
szycb kursów dziennych. Wystawiamy Weksle płatne za okazem, w Berlinie, jBm
mle, Frankfurcie, Wiedniu, Monachium, Kolonii, i t. p.
Zagraniczne monety i pieniądze papierowe kupujemy i SDrzedajemy.
8AFE DEPOSIT VAULTS.
W połączeniu z tym banku utrzymujemy Milwaukee Aye. Safe Deposit Yault
gdzie odnajmujemv prywatne skrzynki do przechowywania dokumentów i papieró
wartościowych po $5 rocznie. Wejście przez Bank.
Adrea:
Milwaukee AvenuelState Bank
cor. Milwaukee Ayenue and Carpenter Str., ... - CHICAGO*
URZĘDNICY:
PAUL O. STENSLAND, Prezydent., ANDREW C. LAUSTEN, Wicepbezydm**
CHARLES E. 8CHLYTERN, Kasyek, DONALD, L. MORRILL, Rzeczki*,
DYREKTORZY:
John P. Hanson, Wil. Johnson, John McLąren, F. H. Herhold, M. A. La Buy, Tb. O.
Morris, A.'J. Johnson, A. C. Lausten, J. F. Smulski, P. O. Stensland, 8. 1). ThoraoB,
To jest
No. 9
maszyna do szycia za którą
Wheeler & Wilson
otrzymali największą premię na wiel
kiej wystawie światowej w Paryżu 188#
pomimo współubiegania się wszystkich
w świecie maszyn do szycia.
Jest więc najlepsza?
Przyjdź i przekonaj się zaaba
kupisz maszynę do szyoia.
Wheeler & Wilson Mnfg. Ca.
185 & 187 Wabash Are.
Na sprzedaż u:
K. SAWICKI. 315 W, Division ul.
WOLFF & NOJLLAU,
fabrykanci
okien, drzwi, żaluzyi u okien,
ram zodób przy gzymsach itd.
Roboty na ichodach; tokarskie 1 wyriynane.
Fabryka: 36 87, 89,41 148 Fnllerton Ave
OFI8:35 Fullerton Av., przyległy doC.<fcN.W.R.B
Chicago, 111., TxLxroN M80 281.dl.cd.
Dr. M. P. Kossakowski
615 Noble ul.
Lekarz chorób dziecięcych i ko
biecychs Operator i Akuszer.
Professor
KOLEGIUM POLSKIEGO
DLA AKUSZEREK.
■ « • m ( do 9-teJ rano,
Godziny owe: j
Dla biednych bezpłatnie.
21 mi. xcii cd
M. Marski,
646 Noble róg Bradley irf/io
SKŁAD RYB
najrozmaitszego gatunku świeże i wo
dzone. lSap.-idł-eł.
MICHAŁ BUDZYŃSKI,
1828 Meflhls Str., Philadelphia, Pa
przy kościele polskim Św. Wawrzyńca
Skład obrazów fiw. i narodowych. rólańdWr
koronek, ezkaplerzy, książek szkolnych om
wszelkich materyałów piśmiennych.
Oprawia obrazy wielkie 1 małe bardzo tanio
Agentura „Dziennika Chlcagoskleg**
Każdy dzień mo2na kupić pojedyńczy egzempUm
Dziennika za 1 cent.
Kalendarz Katolicki na rok 1692 po 25o»
n/%T CTTT PITH
JL Jul l9 ini ill mm lAlliXli
i
680 Milwaukee Ave.
NAJTAŃSZY SKŁAD
Mebli, Obrazów, lamp, Blachy, Pieców Kuchennych i
Pokojowych i Oprawa Ślubnych Wieńców.
0(1 dziś CENY ZNIŻONE w naszym składzie (storze) o 25 procent.
Garnitury wyściełane (Parlor Suits) najtańsze u nas.
Przyjdźcie Rodacy najprzód do nas. aniżeli macie przepłacać gdzie Indziej.
Wszelkie naczynia na WESELA wypożyczam od dziś za pół ceny. —
Kto nie ma pieniędzy, temu czekamy. — Skora usługa.
Nasz skład jest rlrugri skład mebli od Noble ulicy do Augusta ulic.
xtie zapomnijcie najtańszego składa w Chicago.
I. P. MIKITYNSKI,
689 Milwaukee Avenue, - - - - Chicago, III
AGENCYA KART OKRĘTOWYCH
TC AUTY OKT^TOWF tvt.it n Sqo nn , TTRRLINA DO CHICAGO
Fr. WlelŁlińslŁi
746 N. Ashland Ave. - - Chicago, 111.
Pierwszorzędna
PIEKARNIA POLSKA
_ "
GROSERNIA.
Towary czyste, świeże 4 po
umiarkowanej cenie.
PETER MUELLER
596 Milwaukee Ave., - Chicago, IIL
[Livery A Boarding Stable.
Podejmuje elą urządzania pogrzebów, dostar
cza trumien I karawanu. Wynajmuje powosyhia
cmentarz, weBela 1 przejażdżki we wezystkie itra
ny miasta. Przyjmuje także konie na wikt [boaxd
__Telefon 4R34. 271.icii.cd
Jan Dejeski
W. Blackhawk Str.
przy kolei.
Skład najlepszego gatunko
TWARDYCH i MIĘKKICH
.WĘGLI I DRZEWA.
Miękkie węgle po najtańszych cenach
_ Hl.-xcn-cA.
IS. KLEIN,
666 Milwaukee Ave., Chicago, TUm
PLUMBER A 6AS FITTER)
Kto prądzej po rźanny bochenek chleba? ls.xcli-pn.i.B
Zamówiony towar odstawia do domu bezpłatnie.
OTTO F.H1NTZE
SKŁAD
wszelkiego rodzaju
Sprzętów i narzędzi że
laznych, blaszanych itp.
282—92 StP. South Chloogo, 111.
PIOTR KIOŁBASSA. E. Z. BRODOWSKI.
P..KIOŁBASSA i SP.
Notarvusze Publiczni
113 Jf. Division ul, - - Chicago, III•
Zajmują się •wszelkiemi sprawami hipoteoznemi; wyrabiają dokumenta.
Sprzedają także KARTY OKRĘTOWE, wyrabiają PEŁNOMOCNICTWA
do Europy i mają AGENTURY ASEKURAOYI OD OGNIA
najlepszych {towarzystw.

xml | txt