Dziennik Chicagoski. [volume], June 02, 1892, Image 2

About Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971

Image provided by: University of Illinois at Urbana-Champaign Library, Urbana, IL

                
m
t
OZIEXNIK C1IICAGOSKI
poiityczne, poSwi^cone interesom Polak6w
•w Sumach Zjeanoczonych Ameryki P61n
A ychodzi codzienme z wyj^tkiem ni
dziel i Swiqt uroczystych
Za ogtoszenia i za artykuty pod na
giowkiem „nadeslaae" Kedakcya Dzien
aika Chicagoskiego nie bierze odpowie
dzi&Lno&n.
PRZEDPiATA WYNOSI:
rocznie $3.00;
miesi^cznie $0.25;
Cena pojedynciego numeru lc.
W yda-wcy:
Spotka' Naklad. Wydawu. Polsk.
jw ^Chicago, Illinois.
Ks. J.;Radziejewski, Prezes.
Ob. W. Jendrzejek,_kasyer.
Ob. B. Klarkowski, sekretarz.
Ks. Fr. Gordon, zarz^dca.
Wszelkie listy i korespondencye
uprasza si$ przesyiac pod adresem:
Bziennik Chicagoski
141 A 143 W. Division st, Chicago, HI.
Wszelkie przesyJki pieni^zne na
le2y posyiac do zarz^dcy pod adre
sem:
Rev. Fr. Gordon
141 & 143 W. Division Street
Chicago, III.
Chicago, 2 czerwca 1892.
Z przykrosci^ musimy zno
wu odpowiadad na zarzuty czy
nione Organizacyi Patryotycz
nej Polskiej w sprawie urz§
dzenia obchodu Trzeciego Ma
z tem wi§kszj| przykro&ig,
te przy polemice przez „Zgo
. d§u czyli jej korespondenta
rozpocz^tej fchodzi o drobnost
ki dlugiej polemiki uie warte,
aJe za to podaj^cetemui kores
pondentowi sposobno^d do rdi
nych docinkow tem niesmacz
niejszych, te ufo^one s$ w for
mie tak lagodnej, tak na po
z6r delikatnej i serdecznej, te
byiyby w stanie at za serce
chwycid, gdyby mniej byJy
dotkliwe.
Pozwol sobie, szanowny ko
respodencie, z bratersk^ i&go
dno^ciq zwr6ci(5 na to uwag§,
ie parafianie 3w. Stanisfawa
Kostki z wJasnych ofiar nie
wybudowali na to budynku
szkolnego i hali, aieby je w
darze zfr>2yd Ojcom od Zmar
twychwstania Pailskiego. Po
zwol sobie, iagodny i poczciwy
bracie, wyti6maczyd, te Ojco
wie od Zmartwychwstania
Pailskiego nie s$ wcalewfa&ii
cielami tego budynku i tej ha
li na to, aieby korzystad z ob
chodow narodowych i za najm
hali 3ci$ga<5 do wJasnych kie
szeil pieni^dze, pozwol si§ ob
ja&iid, ie hal$ t§ rz^dzi para
fia, ktorej ona jest w}asnoSci§
i ktora musi si§ starad nie tyl
ko o to, aby j§ utrzymad, ale
tak2e o to, aby j§ wyptacid.
Zakon sam nie mo2e o tem nic
stanowid i zdarzyio si§ nawet,
te zakon ten zaveczytoszy raz
za pewnego jegomo^cia, kt6ry
hal§ t^ naj§J na przedstawie
nie, poz'niej z wiasnej kieszeni
musiai §50 zapiacid.
Co do tego, te Zwi^zkowi z
wJasnych kieszeri opiacaj^ wy
datki, to znowu jak najdeli
katniej i najserdeczniej radzi
bysmy zwrocid na to uwag§,
ie urz^dzajac czy to obch6d
czy let przedstawienie na jaki
kolwiek eel, czy to dobroczyn
ny czy inny, niepodobieilstwem
jest inaczej, auiSeli czysty do
chow z „takowego" na eel ten
oddad. Gdyby Organizacya
Patryotyczna oprocz tegochcia
}a z wJa3nej kasy oplacid wy
dacki, to ju2 znaczyloby, it z
wJasnej kieszeni na ten eel od
dala tak§ sum§, jak$ wydatki
wyniosly. Organizacya Patry
otyczna Polska zresztej ju i da
wniej z wlasnej kasy ofiarowa
}a §100 na UnitOw.
Co do opisu obchod6w mniej
lub wi§cej entuzyastycznego,
to prosimy najuprzejmiej sza
novvnego korespodenta, a2eby
raczyi w swoim organie prze
gl^dn^d opisyr6zne i recenzye,
a z pewno^ci^ z chrze^ciaiisk^
pob}a2liwo§ci$ wybaczy nam,
ie nieraz widzimy rnoie co£
podnioslego w obchodach or
organizacyi tarn, gdzie on tyl
ko co;S powszedniego dostrze
Nakoniec co do tego, ze
Zwi^zkowi przyzwyczajeni s$
do jasnego tiomaczenia si§ z
kaZdego centa, i t. p., to z u
bolewaniem inusimy wyznad,
ie my tak bardzo jasno o tych
sprawach nie jestesmy poin
formowani z doniesieil samej
„Zgody*'. Nie chodzi nam tez
o to wcale. Nie wijtpimy jed
nakZe, Ze poszczegolne towa- I
rzystwa ezy grupy w obr^bie
swoich zarz^dow na posiedze
niach dokladiiie z ka^dego
centa si§ tiomacz^: ale to czy
ni$ takZe i inne nie zvvi^zkowe
towarzystwa, a takie i Organi
zacya Patryotyczna.
Nie dotykamy ju£ innych
punktow drailiwych. Cowi§k*
sza, chcemy wierzyd, 2e kores
pondentowi nie chodzilo o u
razanie i dra2nienie, Ze istot
nie szczero3ci$ probowal si$
kierowad. Jeieli jednak na
to powy2ej odpowiedzieliSmy
cokolwiek z rozdra£nieniem,to
korespondent to dobrze zrozu
mied powinien. PrzypuSdmy,
ie ktos wcale nigdy w swojem
2yciu r6zy nie widziai i nie
miai w r$ku. Kto3 drugi po
daje mu taki kwiat, zwracaj^c
uwag§ na jego pi^knoSd, a nie
ostrzegaj^c o kolcach. C6t
dziwnego,2e pierwszy, pochwy
ciwszy z rado£ci$ kwiat w r§
k§ i nagle ukluwszy si§!a2 do
krwi—odrzuci z przestrachem
kwiat ten pi^kny i rzuci go o
twarz daj^cego, z trwog$ pa
trz^c, czy by J to przyjaciel,
czy wrog? „Zgoda" dotych
czas inaczej z nami si§ obcho
dziia i innym przemawiafa do
nas j^zykiem, ani2eli go w o
wym artykule u£yto: ie wnim
bolesne kolce gt6wnie dostrze
gamy,c62 dziwnego? DoSwiad
czenie musiaio nas uczynid nie
ufnynai; timeo Danaos et dona
ferentes.
Nadeslane.
Czytaj^c niekt6re pisraa
polsko-amerykailskie, raaj^ce
nawet pretensy$ do przodowa
nia innym, niejednokrotnie
spotykaiem si§ ze szumnym
wyrazem „o§wiata ludu."
Kaidy z Redaktor6w, przy
obj^ciu teki, jak najszerzej i
jaknajglo^niej krzyczy o po*
trzebie zreformowania pism
naszych, zarzuca starym kole
gom bi'ak kwalifikacyi, nie
wytrwaio^d, zto| wol§ i t. d. —
obiecuj^c stale si§ trzymad
przyrzeczonego kierunku i
pracowad tylko na po^ytek lu
du Amerykariskiego. Ale, po
niewai nie koilczy swej urz§
dowej przysi^gi, wst^pnego ar
tykulu, u3wi§conym wyrazem:
„takmi Panie Bo2edopom62..."
coraz wybiera dogodniejsze
3cie2ki prowadz^ce do dolara,
odio^ywszy „osiviat$" na stro
ng, jako nie na czasie, i w kori
cu jego gazeta stajesi§ odbitk^
innych z zamian^ tylko na
zwisk. Czytaj^c jedn§ z na
szych Pol.-Am. gazet — mo2e
my utrzymywad ze spokojnem
sumieniem, 2eczytali3iny wszy
stkie. Aobiecanki? Cacanki!
He mamy my w Ameryce
pism polskich ? Dziesijjtki.
Lecz, czy chod jedna z nich
utrzymala si§ w raz zakre^lo
nem kole dzialalno^ci ? Pry
wata i zazdro^d a ch§d pr§d
kiego wzbogacenia si§ — jak
chwasty — zagiuszaj^ ledwie
kielkuj$ce dobre ch§ci 3wie2e
go rycerza i ten jak 3. p. Don
Kichot — zaczyna wojowad z
wiatrakami i zamiast na pofcy
tek — pracuje na zgub§ Ko
dak6w. Bo i kogo2 mog$ zbu
dowad i o^wiecid rozmazywa
niaprywatnego 2ycia(o-)3wie
I cznik6w naszych i ich prze
szlo§d? Komu jaki po2yte&
mog$ przynie^d ki6tnie red*
ktorskie, lub kiotnie prywa
tnych ludzi, kt6re nieraz zaj
muj§ nawet kilka tak drogich
kolomn? Mamy wprawdzie
ludzi dobrych ch§ci staraj^cych
si§ sumienniej wypelniad swe
obowi^zki, lecz jest to zaledwie
par§ kropli zdrowego pokar
mu, kt6re si§ gubig, w calem
morzu. korespondencyi o wy
borach urz§dnik6w, posiedzeil
Tow. i t. d. lub co gorsza, w
pociesznej (gdyby nie bole
snej) zabawce szermierzy pi6ra
wzajeiimego si§ policzkowania.
Panowie! Nie jestem wpra
wdzie z powolania literate, a
tem mniej redaktorem, lub
ubiegajijcyin si§ o to posad^
(pod slowem honoru Warn za
r^czam) lecz jak ka2dy troch§
dalej wzrokiem si§gaj$cy czlo
wiek — widzQ i m6wi§: dale
cyscie Wy od eel a — do kt6
rego d$2yd jest powinno£ci§
Wasz$. Zaprzestailcie ktotni
osobistych, odJ62cie mifoSd
wiasn§ i prywat§, pracujcie
nie dlapieni^dzy (t) i sfawy
(2), ale aby prace wasze po2y
teczne bvly dla ludu. Pora
ju2 zakoiiczyd gorsz§c$ pole
mik§ i nie robi^c innego wi§
kszym grzesznikiem, aby biel
szyrn si§ okazad — dad wi§
ksz$ baczno^d na dob6r i tre^d
tego pokarrau, kt6ry mo2e byd
trucizn^ i lekarstwem zbawien
nem dla ludu. Wi$zali3cie si§
Panowie w jak§3 organizacy§,
lecz zdaje mi si§ bez skutku?
Szkoda! Dobr§ to rzeczf| i
wielce po2yteczn$ bylby taki
zwi^zek, lecz jeieliby si§ obe
szfo bez rozbicia si§ na zjedno
czenia, unie jitd. Mamy ju2
tego dosyd! A jeieli ten zwi$
zek istnieje, wi§c nieck 2yje! z
duszy wykrzykniemy.
AVzi^wszy si§ raz, chod nie
proszony, do dawania rad, —
nie mog§ nieom6\vid jeszcze
jednej kwestyi. Ka2dy przy
zna, najblteej ideaJu pisma
Polsko-amerykariskiegc s$ „ W.
i O." i „Dz. Ch." Zdrowsze
pogl^dy i surnienniejsza praca
administracyj tych 2e — za
siuguj§ na uznanie, i chod s§
ludzie zlej woli, kt6rzy tamu
naszfj dziaialno^d — id^cie
swoj$ drog§ i nie zwracajcie
uwagi ca wybryki zazdroSci
lub osobistej niechgci. SJu2y
cie tak wielkiej i 3wi$tej spra
wie — te nie mo2ecie i nie po
winni^cie dla dogodzenia je
dnostkom zbaczad z raz obra
nego kierunku. Przodujecie
dotychczas po§r6d pism P. A.
— pracujcie^ nie dla zysku
tylko, ale i dla pofcytku tych,
kt6rzy czytaj^ wasze pisma.
Wierzajcie mi 2e jakby zajmu
j^cemi nie byiy dzieia J. Ver
nego — wi^kszy po2ytek przy
niosfyby dzieia Kraszewskiego,
poezye Mickiewicza i tylu,
tylu naszych pisarzy, a nauki
przyrodnicze, obja^nienie sta
rych, a notowanie nowych wy
nalazk6w z wyszczeg61nieniem
polskich, byfyby poi^daiiszemi
od spisu Tow. nale2§cych do
danego stronnictwa. Wi$c
radz§: powi^kszcie dzia* nau
kowy o ile mo2no3ci, a we fel
jetonie drukujcie dzieta na
szych pisarzy i nieskazujcie te
dziaiy na zaglad<j; t. j. te dwa
dziafy (2yczenia kt6re siysza
iem we w§dr6wkach mych)
winny byd drukowane w do
datkach, aby zebrana cak>3d
mogla byd oprawion§ i zacho
wan§.
Kad§ t§, z pewnoSci$ nie
pierwsz$, uznacie Panowie za
dobr$ (b^d^ o tyle zarozumia
Jym), a tusz$ 2e przyjmiecie
przychylnem sercem, poniewa2
pochodzi ze serca cztowieka
2yczliwego, kt6ry pozwala so
bie Warn radzid, poniewa2 nie
jednokrotnie badal zdania w
tem wzgl^dzie ludzi, dla kt6
"L •
rych l przeznaczone Wasze ga
zety.
Koilcz^ sJowy: „Oby g}os
m6j nie zostat glosem wolaj^
cego na Puszczy."
DoJctor medycyny.
(Podali&ny powy4sz§ kore
spondency§ bez zmi^ny, dajqc
;
tem dow6d, ie ch§tnie gtosu
ka2dego znaszych|Czytelnik6w
sluchamy i zakrytykowanie
si§ nie gniewamy. Pozwolimy
sobie tu jednak zwr<5cid uwa
gq Szan. autora, Ze powinien
najprz6d siyszed rdtne giosy,
afceby p6£oiej wydad s$d nale
2yty. My je cz^sto slyszymy.
Jest wielu, kt6rzy Zadaj^prze
wa2nie politycznych artyku
i6w; wielu innych 2$da wiado-».
mo3ci z kraju gl6wnie, inni
kr6tkich wiadomo^ci miejsco
wych i t. p. Musi my star ad
si§, o ile to si§ da, wszystkich
zadowolnid i na artykuty nau
kowe za du2o miejsca nie po
3wi§cad. Skoro dojdziemy do
tego, ie b^dziemy mogli powi§
kszyd nasz Dziennik do roz
miarow angielskich gazet,
znajdzie si§ miejsce na wszy
stko.
Powie^d Vernego umieszczona
na wyraine 2$danie wielu Czy
telaik6w. Oryginalne polskie
powie&u „Krzy2 mogilny",
„Szary Proch" i mniejsze ju2
byiy w Dziennikuumieszczane:
skoro zaS skoilczy si§ druk po
wie^ci Vernego, zaczniemy dru
kowad przygotowane ju2 do
tego celu dziefo Bolesfawity
(Kraszewskiego) p. t. „Tufa
cze").
„The National".
Ogromnv ten skiad ubraii
przeni6sl si§ na r6g Milwaukee
ave. i Division ulicy, i jest je
den z najwi^kszych skiad6w
ubr&il tutejszego kraju. Pan
Stern, wia^ciciel tego skladu
posiada opr6cz niego 7 innych
skiad6w w r62nych miastach.
Glowne biuro jest w mie^cie.
Poniewai zakupuj^ taki ogro
mny zapas towai6wwi<gcdosta*
n$ je taniejani2eli inne skiady.
Giownym celem wiaScicielajest
zaopatrzyd swycb 8 skfad6w
najlepszym wyborem ubraii dla
m^czyzn, chfopo6w i dzieci
jako i kapeluszy i w og61e
garnitur6w Jm^zkich, i taniej
surzedawad aniieli kto inny. 0
pJaci Warn si§ ich sklad odwie
dzid. OgioHzenie na ostatniej
stronicy
Notatki.
Norymberska firm a pewna
wyrabia teraz maszyny do czy
szczcnia but6w, ze szpar$, w
kt6r$ si§ wklada jako naleiy
to&d pi§ciocent6wk§.
W Chinach mieszka obecnie
tylko 1,022 obywateli Stan6w
Zjednoczonych, z kt6rych po
lo wa naleiy do pfci pi^knej.
Blisko pok>wa ich, bo 506 jest
misyonarzami.
Patti posiada zegarek wiel
ko6ci dziesi$ciocent6wki, wspa
niaiymi brylantami wysadza
ny. Znawcy ceni$ ten zegarek
na $1000.
W roku 1762 g!6wni panu
j^cy w Europie byli niemal
wszyscy trzecimi swego imie
nia. Kr61em Wielkiej Bryta
nii by! Jerzy III, kr61em Hisz
paaii Karol III, kr61em Polski
August III, krolem Prus Fry
deryk III, kr61em Sardynii
Karol Emanuel III, sultanem
tureckim Mustapha III, carem
rosyjskim Piotr III, ksi^ciem
ModenyFra nciszek III,|a ksi$
ciem Saxen—Gotha Fryderyk
III.
W Meksyku kobiety wszel
kich 8tan6w chodz$ bez okry
cia na glowQ.
Pani Edison woli o^wietle
nie Swiecanri od wszelkiego in
nego sztucznego o&wietlenia.
Ani Swiatla elektrycznego ani
gazowego nie lubi.
Przeci^tnie rodzi si§ 106
chtopc6w na lOOdziewcz^t, ale
wi^cej chtopc6w nii dziewcz^t
umiera we wieku dziecinnym.
Proporcyonalnie zbudowany
m^Zczyzna waiy 28 razy wi§
cej .funt6w, aniieli wysoko^d
jego 8t6p wynosi.
FELEJTON.
AMERYKA.
(Ci^g dalszy).
Ale i hiszpanie przypatry
wali si§ z wielkq, ciekawoSci^, i
zadzi wieniera szczeg61nym z wy -
czajom i obyczajom krajow
c6w. WedJug zapisk6w leka
rza Chanca i Brata Romana
malowali tak m^czy^ni i ko
biety cale cialo, jedni czarno,
inni bialo i czerwono. Malo
wanie to stanowily najdziw
niejsze ozdoby. Niekt<5rzy mie
li wyraalowane na ciele wyo
bra^enie swych bog6w opie
kuriczych — Zemis. — WJosy
strzygli w tak dziwaczny spo
s6w, 2e tylko tu i owdzie zo
stawiali kosmyki. Nie
podobna — pi3ze Chanca —
przedstawidich fryzur, powiem
tylko tylko tyle, ie w Hiszpa
nii mofcnaby chyba na gfowie
waryata pomie^cid to, co tu
taj najwyiej postawieni ludzie
uwa2aj$ za najwyisz^ ozdob§".
Nie przyzwyczajeni dorobo
by z powodu bogactwanatury,
kt6ra im dostarcza obfitego po
4ywienia, oie troszcz^cy si<j o
ubi6r, kt6ry im w tym lagod
nym klimacie nie jest potrzeb
ny, prowadz^ ci wyspiarze 2y
cie szcz^liwe i wolne od trosk,
oddaj^ si§ wesotym zabawom
i taiicom, kt6re rzadko tylko
przerywa wojna.
Jak wszyscy amerykarfscy
synowie natury lubieli miesz
kalicy Espanioli nami^tnie ta
niec, kt6rego znali rozmaite
gatunki. R6wnie nami^tnie
lubili tytoti, kt6rego li^cie rzu
cali na rzaZ^ce w§gle, a potem
zaci^gali si$ jego dymem przez
rurk§ maj^c^ forme Y. Dolny
koniec tej rurki trzymali w
dymie, g6rne jej odnogi umie
szczali w nazdrzach. Wdycha
li ten dym ai do stracenia przy
tomnoSci, o odurzonych nikt
si<s nie klopotai, z wyj^tkiem,
ie czasem 2ony naczelnika ja
kiego swego pijanego m^a 1
pana ukladaly do hamaku.
Na r6wni z tytoniem lubili
mieszkalicy Espanioli nap6j
podobny do wina, kt6ry kobie
ty wyrabiafy w nast^pnj^cy
8pos6b: Zuty wolno zielone je
szcze ziarno kukurydzy, a 6ok
ich pomi^szany ze 61in$ splu
waty do naczynia, w kt6rem
go p62niej gotowano; po prze
cedzeniu byi ulubiony nap6j
gotowym do uiytku.
Modlili si^ do baiwank6w
wyrabianych z gliny, drzewa
bawelny. W czasie wojny
przywitjzywali je do czoia jako
talizman przeciw niebezpie
czeiistwu.
W wypadkach choroby u
Zywali pomocy „butios6w" tj.
kapfan6w i czarodziejskich le
karzy, kt6rzy przez rozmaite
podstgpy i sztuki po^czone z
chytroSci^ umieli wzbudzid
wzgl^dem siebie wielki szacu
nek. W skutek rozmaitych
machinacyi wywierali butiosy
wielki wplyw na lud caly i na
naczelnik6w. Lubili oni obja
wiad swe zdania przez usta
bo2k6w „zemis" i dla tego u
r7.f|dzali sztuczne podziemne
groty, nad kt6ryrai umieszcza
li batwana, i z kt6rych do jego
ust przeprowadzali rury. W
grocie siedz^cy butios, sp61nik
butiosa m6wi$cego do ludu
m6wil, a g}o3 jego wychodz$
cy z paszczy balwa
na uwaZany by J za gtos zemi
s6w. UzdrovvieDie chorych sta
rali butinsowie sprowadzid
przedewszystkiem przez pogr$
Zenie ich w dymie tytoniu, i
przez straszn^ wrzaw§, kt6ra
z ciala chorego miata wystra
szyd zJe duchy.
□JeZeli zag nie udaio si§ bu
tioaowi uzdrowid cLorego, to
umieraj^cego zostawiano z ma
ilo3ci$ poZywienia samemu
sobie i zbliiaj^cej si$ Smierci.
Znakomitsze osoby szczepu i
naczelnik6w duszono, aby im
3mierd uiatwid.
Ci9g dalszy nasfcjpi.
Najstarszym hotelem w
Szwajcaryi, a moie na gwiecie,
jest hotel Trzech Kr61i w Ba
zylei. GoScili w nim w r. 1026
cesarz Konrad II, syn jego,
JHenryk III i Rudolf, ostatni
kr61 Burgundyi.
Grunt, na kt6rym dziS stoi
miasto Boston, w r. 1645 zostal
sprzedany przez Johna Black
stone za $150.
POLACY W CHICAGO.
Bractwo Mlodz. &w. Jdzefa ma
swoje zebranie dzisiaj to jest w
Czwartek dnia 2-go Czerwca r. b. o
godz. |8mej wieczorern. Upraszam
wszystkich czionk6w tegoi Bractwa
aieby raczyli siQ stawi<5 na to zebra
nie, poniewai s% bardzo waine spra
wy do zalatwienia.
Frank Jankowski, sekr. prot.
128 Cleaver Str.
Ostrzegam Wszystkich, mojej ionie
Emilii Pruetz, nie poiyczad. Za jej
dJugi nie piacQ.
Julius Pruetz
/I01VSJ •' 40 Bradley ul.
Z Domu Sierot sw. Faniilii.
Nast^uj^ce ofiary zloiono die Sie
rot od czasu ostatniego sprawozdania:
Dziewczynka przyniosfa $1.00
Pewien pan 1.00
N. N 2.00
N. N 2.00
N. N 2.00
Pewna pani 50
Pewna panienka 1.00
Pewna pani 2.00
„ „ i-oo
Pan Andrzej Bielowski 3.00
Pan J6zef Dziewior 10.00
Pani P. Kioibassa 5.00
Pewna pani 1.00
Panienka 1.00
Pewna panna 50
Pewien mlodzieniec '2.50
Pani Katarzyna Kamadura ... 1.00
Panna Antonina Rindfleish .. 50
Pan PaweJ Wierzba przyni6st
okofo 400 ryb.
Wszystkim ofiarodawcora sWada
serdeczne B6g zapJa<5
Maria Hosamuncla.
S. S. d. N. D.
Na Unitow
przysiaJ na r§ce Wiel. ks. Domagal
skiego, ks. T. A. Klonowski z Bloss
burga, Pa., zebran^ w parafii skiadk^
w sumie $ 65.00.
W PoniedziaJek 30go Maja, m6j
maty siedmioletni syn Wiadyslaw, i
d%c za wymarszem do miasta, gdzieS
si$ zabl^kaJ. Ktoby wiedzial o tym
chiopcu, niecb b^dzie tak dobrym i
doniesie stroskanym rodzicom pod a
dresem: Marcin Klaczyfiski
2 c. 672 Ashland Ave.
Nxe daj si§ oszukad. TJiywaj tylko Kirk's American najlepsze fami
lijnt mydio, najlepsze do potrzeb domowych.
BIERZ TYLKO MYD40 W OBWINIECIU JAK POWYZEJ.
Duio kupcdw prdbuje eprzeda<5 warn co3 podobnego rodzaju, dla teg<
te wigcej na tem zarobi§. Kupuj Kirk's Mydio. M6w twym preyjaciotom
\ B%siadom aieby uiywali Kirk'a Mydio. Nalegaj aieby mieli Kir#a Mydfa,
PoUkie Tow. Myiliwkie, odbQ
dzie 8woje posiedzenie miesi^czne w
Czwartek, dnia b. m. o godz.
wieczorem w hali ob. A. J. Kowal
skiego przy ul. Noble.— Uprasza si$
wszystkich czfonkdw o przybycie na
to posiedzenie, oraz przyniesienie
swych Ksi%4eczek kwitowycb, kt6r©
muszq, by<5 pozostawione do spraw
dzania rachunk6w p6irocznych.
Koncesyedo budowy.
Wczoraj wydane zostaly nastq
pujqce koncesye:
P. L. Sblrmann, 2-story flats, Belle place
and Lincoln $ 2,400
John Remblke, 1-story cottage, 609 Diver
sey etr. 2,500
Fred Lembeak, 2-etory dwelling, 893 Di
versey str. 2,300
R. W. Wright, 2-story dwelling, 8232 Bea
con str. 2,SOO
John Lynbolt, 2-story dwelling, B15 Or
chard etr. 2,500
Dr. Q. M. Chamberlain, 8-story stores and
flais, 218-1? East Thirty first str. 00,000
Louis Robertson, 1-story addition, 714
West North ave. 2,500
C. Caspar, 4-story flats, 2J4 Twenty third
street. 4.000
John 8. Nelson, 3-story front addition, 508
West Chicago ave. 2,000
Fred Eggert, 2-story flats, 1015 Thirty
fourth str. 2,300
A. M. Hill, 2-etory-dwelling, Irving av. and
Center str. 7,600
Annie Schergen, 2-story flats, 73 Hudson st. 4,000
John Fascher, 1 and 2-story rear addition,
326 North Paulina str. 2,200
John Firsa, 4-story store and flats, 723
Loomis str. 7,500
Geo. F. Harding, two 2 story dwellings,
3319-21 Vernon ave. 14,000
William Erouse, 3-story flats, 897 Sheffield
avenue. 6,000
Dr. I. Backns, 2-story dwelling, Washin
gton str. and St. Jumes ave. ' 2,000
J. H. McLannen, fifteen 3-story stores and
flats, 6315-58 Cottage Grove ave. 40.000
J, A. McLennan, two 8-siory stores and
flats, 6345-47 Cottage Grove ave. 60,000
A. B. Hartman, 3-story flats, 4353 Berkeley
avenne. 10,000
Mrs. M. G. Thompson, 1-story hotel, 6849
59 Cottage Grove ave. 18,000
J. W. Uoyt, 2-story dwelling, 5210 Hubbard
avenue. 9,000
Mrs. L. Hoyt, 2-story dwelling, 6400 Starr
avenue. 2,500
W. S. Wallace 3-story hotel, Madison ave.
and Sixty third str. 8,000
W. G. Wallace, 3-stroy hotel, 6020-28 Stieri
dan str. 8,000
Joseph Clskovisk, 2-story flats, 1033Spanld
ing ave, 2,500
Cook- Sherwin & Co., two 2-story dwell
ings, 3114 and 3122 North Forty first etr. 3,600
A. Ahan, 8-story flats, 8253 Fifth ave. 8,000
C. E. Forsburg,2 story flats, 8 W6 Fifth av. 4,500
Henry Hoepe, 2-etory flats, 317 Waban*ia
street. 8,000
APTEKI
na rogu Noble i Blackhawk nl.
581 Milwaukee ul. r6g Will ul.
poleoaj^ jako specyalno&i:
KROPLE MAR1ACEL8KIB, kt6re powinny raaj
dowad elq w ka2dym doma. Jestto rnane i
najikntecsniejue lek&rstwo przeclw wezelklm
h61om 2ol$dka, ftciskanin, chorobom macicy
olestrawno6ci. Przeczyazczaja krew.
BALSAM CZ]?8TOCHOWSKI na kaezel. Nlema '
lepszego lekarstwa we wszystkich chorobach
phic 1 gardia l w modrym kaazln n dzlecl.
ADAMANT usawa najsro2ezy b61 przy clerple
nlach reumatyczAych, neuralgii 1 kiuciu w all.
ku mlnatacb.
Opr6cz tych 6rodk6w moina dostad a nag wszy
etkle lekaratwa tak tntejaze jak i starokrajakle.
RECEPTY PRZYRZADZA SIE ZE SZCZE
QOLNA TBOSKLIWOSCIA
Doklor polakJ mieazka naa aptek$.I~'^*PBH
I innych doktordw powoluje BiQ na ^^danie ie- ,
lefonem
TELEFOH West 495 albo Wett 704.
ADAH SZWAJKART i Spoika
dyplomowany aptekarz ze etarego kraju.
UoowaZnieni do odbierania pre
nuraeraty za ..Dziennik Chioaeoski'
AGENCI:
W CHICAGO, ILL.
A. F. Lak6wka, 654 Dickson, Str.
W. ZwierzyAskl, 715 W. 17 Str.
F. Szczepanski, 1027 Hoyne Ave.
J6zei Jeiek 881 19th str
K. Marczewski, 910-82 Street
W SOUTH CHICAGO, ILL.
W^clewski, 8724 Comercial Ave.
P. 0. ANGELICA, WIS.
J. Kwasniewski
NEW YORK
A. Smarzewski 240 E 76th Str. cor.
2nd ave.
SOUTH BEND, IND.
C. V. Korpal, 1002*1004 W. Dunham
W. Niedbalski, 717 Chapin Str.
GRAND RAPIDS, MICH.
Ign. Szkula, 81 Divis Str.
MILWAUKEE, WIS. {
Ign. Gorski, 724 7th Ave. V("
MANISTEE, MICH.
J6zef Popa, 204-7th Str.
M. Marski,
646 Noble r6g Bradley uUc
SKLAD BYB
najrozmaitszego gatunku
dzone.
dwieie i wq-I
19ep.-xcli-cdJ
OSWALD FULDE,
ZEGAEMISTRZ i ZLOTNIKJ
Skfad zegark6w, brylant6w iiH
nych towar6w jubilerskich.
377 >V. Division Street,
CHICAGO. 2m.-clll-cd
APTEKA POLSKAi
rog Armitage Ave- i Robey uli<
firmy Dinet i Delfosse
Doktorzy Polscy ordynuja:
Dr. P. Kodis od 8—10 rano
" 5—9 wieczorem.
Dr.'K. Rewkowski od 3— po pohidn
Dr. J. A.Trainjod 11—12przed po'udni
" 5—6 po poiudniu.
Na iqdanie w kaidej chwili m<
byd zewezwani telefonem. Winds*
Soothing Syrup pomaga przy z^b
waniu i uspokaja wszelkie boiedci d
clnne 1 sprawia sen spokolnyJL But]
wicz aptekarz Europejski staranni
sumlennie przygotowuje recepty tu
sze i EuropejsKle. Zawaze na skta
iwiete lekarstwa, doborowe erg
artykuly pMmienne i toaletowe. 28 <