Newspaper Page Text
Stacye Drogi Krzyiowej oraz Gorzkie 2ale i pieSni oMfjce Pailskiej [76stron mc]. c. Tajenmice R62a6ca Sw. (64 str.) z o brazkami na dobrym papierze broszu row&ne .. 10c. 3'oivenna do s-w. Jozefa [40 str.] oc. Tajenmice Roiafica i. [15 tajemnic]5c. 100 kartek przyj^cia do Roiafica Wiecz nego 50c. Kautyczki 80c. Ksiazki szkoliie. Elemeutarz, drukowany na dobrym papierze i ozdobiony pi^knymi obrazka mi (79 stronnic). Ceaa egzemplaiza 20c Pierwsza ksi^ka do czytania z obraz karni na dobrym papierze (96 str.) 25 c. Druga ksi^ika do czytania z obrazkami na dobrym papierze 176 stronnic) SO c. Trzecia ksi^zka do czytania z obrazka m na dobrym papierze 308 str. 40 c. Czwarta ksi^fcka do czytania z obraz; kami na dobrym papierze (400 str.) 50 c. Arytmetyka. Czqtt I. zawiera dziata nia liczba jii calkowitemi (106 str.) 30 c. Cz^ II. zaxviera utamki, stosunki i proporcye (106 stronnic) 30 c. Historya biblijna Tnakiadu Benzigera] z cbrazkami i na aobrym papierze [349 stronnic], z reskryptem JegoSw. Papie ia Leona XIII, oraz z aprobat^ i z zale ceniem n&jp. Arcybiskupdw i Biskup<5w Jsiemiec, Szwajcaryi i Ameryki. Cena egzemplarza,, 50c. Historya biblijna mniejsza [naktadu Herdera] z 46ciu obrazkami i na dobrym papierze [87 stronnic]. Cena egzepmla rza c* Zarys Historyi Polskiej przez B.* Klarkowskiego 40c. Malv Katechizm religii rzymskokatoli ckiej dla szkoi parafialnych polskich. Cena egz., 15 c. Dzieimik Szkoly na 105uczni6w $3.50 c. Obrazy. Matfci Boskiej Cz^stochowskiej 75 c. Boskie Oblicze Chrystusa, 10x8 (kolo rowy)..^ 10°* ilatka Boska Ustawicznej P o m o c y, 10x8 (kolorowy) 10c. Dobry Pasterz, 20x15 35c. Ostatn;a Wieczerza, 20x15 35c. Sw. Jan Chrzciciel, 20x15 35c. Obraz Serca Maryi della Sedia, 20x15.35c. Matka Boska Bolesna, 20x15 35c. Ecce Homo, 20x15 35c. Chrystus na Krzyiu 20x15 35c. Portret Janalll Sobieskiego, 28x22.50 c. KoSciuszki, 28x22 50 c. n Puiawskiego, 28x22 50 c. Kolorowa kopja obrazu Jana Matejki: ,Po bitrcie Raciawickiej 28x22 60 c. Bior^cym u nas ksi$2ki w wi^kszej loSci odst^puje si§ stosowny rabat. Kto z Szanownych Rodak6w 2y czyiby sobie naby<5 ksiq.2ki do nabo 2e6stwa, ksi^iki historyczne i powie aciowe, obrazy it. p. w niniejszym katalogu nie wymienione, niechaj si<g zgiosi listownie do naszej Redakcyi; maj^c bowiem stosunki z ksi§garnia mi polskiemi w Europie, dostarczyd mu moiemy na Sudani e. Zam6wienia prosimy nadsyiad pod adresem: The Polish Publishing Co. HI i 143 W, 8msia 8."' CHICAGO ILL. jSKLAD TEUMIEN Franciszek Hayduk 8742 Commercial Ave So. Chicago, 111. POLSKI KARJLWAMARZ. . Podejaaaje siQ arz^dzania po?rzeb6w, dostarcza trnmiea i karawana. Wjnajmaje powozv na cmentarz, wesela i do wszeikich przeja2d2ek po najtanszych cenach. 41c-xcii cd Wszystkich naszych Szan. pre numeratorow prcsimy uprzejmie azebyraczyli nas natychmiastza wiadomic, skoro zmienla miesz kanie. Tych zas, ktorzy *sie wy prowadzili, a nas o tern nie uwia domili, tak, ze o nowym ichadre sie'nie mozemy sie dowiedziec, zwracamy uwage na to, ze prze prowadzenie sieWcalenieuwalnia od uiszezenia sie z zalegtej prenu meraty i upraszaiiiy ich uprzej mie azeby diug swoj zapiacili MARCIN NACORSKI, 94 DITISKW UUCA blisko Noble ulicy. Pierwszorz^dny skiad Bnt<nv i Trzewik6w rne skieh i damskich. Repe racye wybonuje spiesznie i i tanio. 5m icin Caveat?, and Trade-Marks obtained, and all.Pifc' ent business conducted for Moderate Feet, Our Office is Opposite U. S. Patent Office, and we can secure patent in less time than: not remote from Washington. Send model, drawing or photo., with descrip tion. We advise, if patentable or not. Tree 51 charge. Our fee not due till patent is secured. A Pamphlet. "How to Obtain Patents," with names of actual clients in your State, county, <* town, sent free. Address, C. A. SNOW & CO. Opposite Patent Office. Washington. D ft M. Marski, 646 Noble rog Bradley ulic SKEAD RYB najrozmait&zego gatunku £wieie i wq dzone. 19ep.-xdl-c& CHOROBY OCZNE DOKTOR DEAL (Okulista) Leczy skutecznie wszelkie zapalenia oczne j^czmien, j^trz^ce si$ bialka oczne i t. d. 281etoia sukeesyjna praktyka w Chicago Odnie^cie si^ do: W. ks. E. Kelly prob. par. §. Cecylii w Chicago, Pani J. Kaderewskiel 1S3 W. North Ave. Panny W. Wleklinskiej $27 32th str. Fryderyka Kozak So Fisk str. MamiePaderta 204 Maxwell str. J6zefa Jankowskiego Loomis i 20th str. Antoniego Chabow?kiego 135 Cornelia str. Pani JOzefa Kozel 83 I lsk str. Jara Guzikowskiego 1019 Dndley str. Zbadanie pacyenta bezpiatnie. (KATAR KURCJE SI^.) BIORO: w Gmachn Teatralnym McVicker's. 84 E. Matlison Str. POKOJ 44 5 PI^TRO. Godziny oflsowe od 10 rano do 2 po pohidnin. gopJ.fl.p.xcli. Chicago, III. APTEKI na rogu Noble i Blackhawk ul, 581 Milwaukee ul. r6g Will ul. polecat jako specyalnoSd: KROPLE MAR1ACELSKIE, kt6re powinny znaj dowa<5 sit} w kaMyru dome. Jestto mane i najslroteczniejsze lekarstwo przeciw wszelkim h<51om Zoiijdka, Sciskaniu, choroboni macicy niestraunoSci. Przeczyszczafo krew. BALSAM CZESTOCHOWSKI na kaszel. Nie ma lepszego iekarstwa we wszystkich chorobach phic 1 srardla 1 w modrym kaszlu u dzieci. ADAMANT usnwa najsro2szy b61 przy cierpie niach reumatycznych, neuralgii i ktucia w ki!. ka minutach. Opr<5cz tych Srodk6w mo2na dostad u nas wszy atkie Iekarstwa tak tntejsze jak i starokrajskie. RECEPTY PBZYRZADZA SIE ZE SZCZE GOL>*A TKOSKLIWOSCIA Dobtor polski mieszka nad aptekq.; I innych doktor6w powohije siQ na iyianie te lefonem TELEFON West 495 albo West 704. ADAM SZWAJKART i Spoika dyplomowanv aptekarz ze starego kraja. RECULATE THE Z STOMACH, UVER AND BOWELS, • A-VD PURIFY THE BLOOD. A RELIABLE REMEDY FOR Indlcefttioa, BUIoqidch, Ucadacbc, Coiutk patlon, DysptpnU, Chronic Liver Trouble*, Dizziness Bad Complexion, Dj-*cntery, Offensive Breath, and all disorder* of the Stomach, Liver and Bowel*. Rlpans Tabules contain nothinsr injur! on? to the most delicate constitution. Pleasant to take, s&fe. effectual. Give immediate relief. =-*'• by dnufgists. A trial bottle sent by tnaH Oeipt of la cents. Address E RIPANS CHEMICAL CO. SPRUCE STREET, >"EW YORK CITY. < Walenty Krusinski, Budowniczy-Kontraktor. 77 Kosciusko Str. - Chicago, III Wykonuje wszelkie roboty w zakres bu downictwa wchodz^ce jak najlepiej i po cenie umi&rkowauej. Najlepsze miejsce do icupowania towar6w iokciowych, ubran m^zkicb, kapeluszy damskich, blachy, porcelauy, wyrob6w szklan nych i drzewnianych jest pod nrm. lf)75—1077 Milwaukee ave. W6zki dla dzieci po cenach najni2szych w mieScie. 27 £p. Goodfrend Merchandise Co. 1075—1077 Milwaukee Avenue. Podarunek dla kaidego kostumera. M. L. KASMAR, (KACZMAREK) i PRAWNY RADCA 127 La Salle, pok6j 10 i 11. Prowadzi i zaiatwii wszelkie sprawy s^dowe tak w najwi^kszych jako i mniejszych s^dacK wieczorem w mieszkaniu 636 Noble ulica. Porada dla rodak6w darmo. M. L. LISOWSKI, Architect wykonuje plany i wszelkie roboty * zakres budowy ko£cioi6w, gma ch6w i dom6w wchodz^ce po cenach umiarkowanych. Office: 844 Milwaukee Avenue, corner Division Str. 3 rd floor. Pabst Brewing Co. Browarnia i Skiad Piwa Butelkowego. Pi WO Stotowe w butelkach kwartowych i pajntowych do u2ytku familijnego. OFISi przy Indiana 1 Desplaios nllcacti. TELEFON 438?. ' HERMAN PABST, 209.—xcii—cd MENAGER. WEBER & J ANKO WSKI, Jedyna Polska Fabryka sprz^tfiw i r62nych przyrz!\d6\v do aptek, sblad6w groseryjnych, ealonow i olisdw jak: P6LKI, SZAFKI WYSTASVOWE, LADY, LO DOWNIE i t. p. Sklad: No. 63 & 65 W. Washington Str. Pierwsza Ipteka Polska V. BARDO?sTSKIEGO,' 638 Noble rog Bradley ulicy zaopatrzo na w wszelkiego rodzaju lekarstwa kra jowe i zagraniczne. Dr. Bonkera Piersio wy Syrup na kaszel etc. Przyjmuje si^ Expresowe Money Orders na wszystkie cz^ci Ameryki i Eoropy. Odbieratak2e podatki za wodq. TJoowainieni do odbierania pre numeraty za „Dz\ennik Chicagoski' AGENCI: Vf CHICAGO, ILL. A. F. Lak6wka, 654 Dickson, Str. W. Zwierzytiski, 715 W. 17 Str. F. Szczepatiski, 1027 Hoyne Ave. J6zef Jeiek 881 19th str K. Marczewski, 910-32 street W SOUTH CHICAGO, ILL. W^clewski, 8724 Comercial Ave. P. 0. ANGELICA, WIS. J. Kwasniewski NEW YORK A. Smarzewski 240 E 76th Str. cor. 2nd ave. SOUTH BEND, IND. C. V. KorpaJ, 1002&1004 W. Dunham W. Niedbalski, 717 Chapin Str. GRAND RAPIDS, MICH. Ign. Szkuta, 81 Divis Str. MILWAUKEE, WIS. Ign. Gorski, 724 7th Ave. MANISTEE, MICH. J6zef Popa, 204-7th Str. Olaf, Jb. Severson, 79 W. Madison Str. «5g Jefferson Str. SEDZIA POKOJU i Notarynsz Publiczny. WYCL\GA PRAWNE DOKUMENTA. 91p-cii-cd Kaidego wieczora urz^duje od 7 do 9 god.w stacyi policyjnej przy Chicago Ave. Dr. Edward Czerniewski Mieszka i ordynujo pod Nr. 699 Noble ul. rog Blacbhawk ul. ( 8 — 10 rano godziny ofisowe ] 2 — 4 popohidniu (7 — 9 wieczorem Telefon No. 7495 L. Zoladowski & Co. 673 Noble ulicy Najwi^kszy polski skfad farb, oleju i tapettfw po najtailszych cenach wgmachuob. Kortasa IS 1.—ICiil J AH H. XELOffSKI, Magister Farmacyi Posiada najwi^kszy sktad w mie gcie Drogeryi, Medykament6w, Che raicznych preparacyi, jako tei arty kul6\v toaletowych i t. p. Specyalista w przyrz^dzaniu pa sk6w na ruptary tak dla dorosiych jak i dla dzieci. Tak2e poleca wy b6r binokli i okular6w. Przyrz^dza recepty tak Arae rykafiskie jak Europejskie. 709 Milwaukee Aye., Telefon M. 4333. Cor. Noble Str. DENTYSTA DR. P. A. PIEHL. 698 Milwaukee Are. >oble ulicy IZBY 7 1 8 wynrwa zqby bez b61u, etjzamlnuje chore zQbj> zaplnmbowanie liczy 50c. i wy2ej; za cal% ezczq kQ nowych zebftw $7 do $10.00. t3T" Za dobrod towarn I robotQ por^cza eiq. -Tlc.-cii-cd. HERM. REINECKE, Sklad Towarow £okciowych. Powfoki, poszewki, lniane r^czniki pierze. 699 Milwaukee Avenue, blisko Noble ulicy. 2w.-cii-c<L CEO. MUEHLHAUS, Fabrykant i Ilandlarz B6TOW i TRZEWIKOW 840 Milwaukee Avenue, p trrf A ftO bliako W. Diviaion ulicy. Szczeg61n^ uwagQ zwrac&m na robotq Koetnmerskq. Keperacys wykonnje spiesznle za umlarkowanij ceiiQ. 26g CH. BANNHARD, FOTOGRAF, 650 Milwaukee Avenue. DlaczegoZ placicie $2.50 i $3.00 za tu zin gabinetowych fotografii, kiedy je do stad moZecie za dolara taniej ? BAN SHARD* A Galerya Fotograflczna. Gdzie dostanierie najlepsze fotografle za $1.50 i wyZej. Specyalista w wykonvwaoiu fotografii z erap weselnych i malych dziecl. Ss.-xcil-ca = Co tylko otrzymali^my Wielki transport Zakietow i Okryc Damskich w kolorach czarnych brunatnyeh i szarych. Przyd^cie je zobaczyd. Ceny na sze s$ nadzwyczaj niskie. Mamy tak2e pi^kne Kasmiry i Hafty dla dzieci do lszej komunii. Znajdziecie u nas kompletny wyb6r Parasol<5w i Firanek koronkowych. Nasz zapas satynow i Ginhanis dla sukiefi jest najlepszy na zacho dniej stronie miasta Ceny zawsze najniisze Prosimy takie odwiedzid nasz wjbOr dywan6w. Henry Boese, DRY GOODS and CARPET HOUSE 698--704 Milwaukee Ave, r6g Noble ill. Mamy czterech klerkow Polskich. p^b. DOKTOR KAZIMIERZ MIDOWICZ, 204 West Chicago Avenue, obok Milwaukee Avenue. GODZIXY 0FIS0WE: od 8 do 10 rano, od 2 do 4 po poiudniu, od 6 do 8 wieczorerru Fabrykant w ^ ■BajacwsrcEc HAVANSKICH CYGAR. Skiad hurtowny i pojedyficzy najrozmaitszego tytoniu. 5Q3 ZSTolole Street. CT33:C-A-00. M. A. IjA BUY, POLSKI S^DZIA POKOJU. Zaiatwla skargi, "warranty i wszelkie sprawy B^dowe i prawn e w caJem mieSc-Ie 1 Cook County. Wyrabia i potwlerdza hypoteki, deedy, kontraktv i wszelkie prawne dokumenta. Sala sqdowa otwarta od 8 rano do 4 po pohidniu pod numerem 186 Madison Street, corner Halsted Street, 2§§P® Wieczorem w swej rezvdencyi pod Nr. 581 Milwaukee Ave. To jest 3XTo. 9 maszyna do szycia za kt6r$ Wheeler & Wilson otrzymali najwi^ksz^ premi^ na -vriel kiej wystawie gwiatowej w Paryfcu 1888 pomimo \*sp6iubiegaiiia eig wszystkiok w fiwiecie maszyn do szycia. Jest wi§c najlepsza! Przyjdi i przekonaj si§ zaaim Impisz maszyn^ do szycia. Wheeler & Wilson Mnfg. Co. 185 & 187 Wabash Aye, Na sprzedafc n: GeOTWEMINGHOFF, 1023 Milwaukee Ave. John BarzynsM & Co. 147 W. North Ave. * Sklad najlepszego gatunku twardych \ mi^kkich W^GLI po NAJTANSZYCH CENACH, _ l m. xcli cd. JOZEF GOLEMBIESKI, 7 Tell Place blisko Milwaukee Ave. Fabrykant wszelkiego rodzaju WOZOW. Uskutecznia r6wnie2 wszel kie prace w zakres kowalski wcho dz^ce szybko i tanio. Kuje konie zrecznle i bez piecznie. aeip-xcii-cd Najpi^kniejsze i najtrwalsze fotografie par Slubnych, grup weselnycii 1 fami lijnych, niemowl^t i dzieci od komunii 6w. wykonywa jedyny Polski Zaklad Fotograflczny NIKLASA i PIOTROWSKIEGO, 589 Milwaukee Ave. / : ,*>, • • ■ i'i. . : ; v. LEKARSTWO NATURALNE NA Konwulsye, Wielkq Cliorobe, Hyste* rye, Taniec Stt. Wita, Choroby Nerw6w, Hypochondria, Me lancholia, Nal6g Pijanstira, BezsennosO, Odurzeni®, SiaboSd MOzg-u i Kosci PacierzoiTej. i Lekarstwo to dziata wprost na Srod ki nenv6w, zfagadza wszelkie iritacye, i powiqksza pfyn nerwovry i jego sil§. Jest zupehiie nieazkodliwe i nie wywiera £a dnych niemilych skutkow. l njr Na indanle czytelnikftw pogyta I! B K |MBft my pi'ikn^ kai^ka o chorobach 1/Xsfl lllfi nerwdw darmo. Biednyra nawet to lekarstwo posytamy bezptatnle Lekarstwo to wynalazi Pastor Koanlg, zamie szkaty w Fort Wayne, Ind., w rokn 1876, i od tego czasu pod jego dyrekcy^ przygotowuje je KOENIG MED. CO., Chloago, III. Cena: butelka 81.00: 6 za $5.00; bnteiki wiQkaze po $1.75; 6 za $9.00. Do nabycia w aptekach, V. Bardoriski 638 Noble etr. w Chicago, 111. 1 1*. Bchoon 8758Commercial ave., blieko 88thol. w S.Chicago. Jakob Mucha. 152 W. Blackhawk str. SkJad wszelkiego gatunku WEGL1 i DRZEWA Wypoiycza takie powozy na cmen tarz, vesela i przeja2d2ki, Ceny umiarko.vano. '21 —xcii C(L — RUPTURA! DZIECI KURUJE W lODO 14 DNIACH DOROSLYCH W 1 DO 8 J1IESL\CACH M iepotrzeba placid, a1 wykuro je i to nnprnpvl. bez b61u. bez niebezpie czefiBtwa i cez przeezkody w zajeciu.. Rady udziela darmo godzlny od lo-tej1 przed pohidniem do 5 po potudniu. XDr. A. Xj. JJe wouonot. pokfij 33 i 84 w emaciu teatralnym Mc'VIcker'e, 22J.cliicd. CHICAGO. Fa mlejscn byfego bash PADL 0. STERSLAHD & CO. Zorganizowany na podstawie ustaw bankowych Stanu Illinois Jako BANK 8TANOWY. ==== KAPITAL *250.000.00 = Deposit Accounts. — Depozyta przemy6lowc6w i Innych os<3b przyjmuj^my we Wltlklch i malych sumach i one piatne za przekazami. Certificates of Deposit, piatne za okazem, a nadto wyplacaj^ b1q procenta, Jeie 11 pieni^dze lei^ przez pewien czas. Pozyczki interesantom wydaj^ siq na dobrq hipcteke. Eolektowanie odbywa aiq we wszystkich cz^dciach kraju i zagranlc*. Weksle piatne w kraju i zagranlc^, kupujemy i sprzedajemy. Pozyczek udzielamy na realno&i pod warunkami najkorzystniejszvmL ODDZIAL EASY OSZCZEDNOSCI polecamv rzemledlnlkom, robotnikom fabrycznym i wszyBtkim pracujvym za wyna» grodzenie, Jako miejsce dogodne do skladania oszczednodci. Przyjmujemy wkladki od jednego dolarai wyiej i placi bIq zwykle procenta. WEKSLE 00 EUROPY. Bank ten sprzedaje weksle i przekazy pieni^ine piatne za granlcq welde najtaft* 3zvch kurs6w azlennych. Wystawiamy weksle piatne za okazem, w Berllnle, Bre» mle, Frankfurcie, Wiedniu, Monachium, Kolonii, i t p. Zagraniczne mcnety I pienisidze papierowe kupujemy i sprzedajemy. SAFE DEPOSIT VAULTS. W potyczenlu z tym Dankiem utrzymujemy Milwaukee Aye. Safe Deposit Vaults gdzie odnajmujemv prywatna skrzynki do przechowywania dokumenttfw i papier6w wartoSciowych po $5 rocznie. WejScie przez Bank. Adreai Milwaukee Avenue State Bank cor. Milwaukee Avenue and 0*"*enter Str., ■ • CHICAGO# URKljjDNICY: PAUL 0. STENSLAND, Prezydent., ANDREW C. LAUSTEN, Wicepbezydette, CHARLES E. SCHLYTERN, Kasyer, DONALD L. MORRILL, Rzecznik, DYREKTORZY: John P. Hanson, Wil. Johnson, John McLaren, F. H. Herhold, H. A. La Buy, Th. G Morris, John ShermaD, A. C. Lausten, J. F. Smulski, P. O. Btensland, 8. D. Thoreon PIOTR EIOLBASSA. E. Z. BRODOWSKL P. KIOLBASSAISP. Notaryusze Publiczni 113 W. Division ul* - - Chicago, HU Zajmuj$ si§ wszelkiemi sprawami hipotecznemij wyrabiaj^ dokumenta. Sprzedaje takie KARTY OKR^TOWE, wyrabiaj* PELNOMOCNICTWA do Europy i maj% AGENTURY ASEKURACYI OD OGNIA najlepszych towarzystw, |g* W ogf6le zasiecmad niogr$ Polarv « nirh rady we wBzelkich interesach. bat CITT PATD IrUlibill r AlK 689 Milwaukee Ave. NAJTANSZY SKLAD Blebli, Obraztiw, Lamp, Blachy, fiec6w KucJiennych u Pokojowych i Oprawa Slnbiiych Wieficdw. 0(1 (lzis CENY ZNIZONE w naszym skfadzie (storzej o zo procent ftarnitury wyscielane (Parlor Suits) najtansze u nas. Pc/.vjdicie Rodacy najprz6d do nas, aniieli macie przeptacac gdzie indzic». Wszelkie naczynia na WESELA wypoiyczam oil dzis Za pot ceny. — nie ma pieni^dzv, temil CZPkamy. — Skora usJuga. Nhsz skfvl jest drucri s'<£&•! mehli od No.Mp uliov do Aug-usta ulic. - die zapomnijcie najtafiszego skladu w Chicago. I. P. MIKITYNSKI, 689 Milwaukee Avenue, • Chicago, III AGENCYA KABT OKR^TOWYCH KARTY OKRETOWE TYLFCO *32.00 z BERLIN A DO CHICAGO. W. SliOMlMA, 679 Milwaukee Ave. Polec&m Wielebnema Duchowlell-rtwu Jak 8zan. Towarzystwom polsklm m6j Bkiad i praco pojak najtafisy,ej cenie, wykonnjQ takowe obetalunkl jak najpunktnalnlej i najBamiennleJ, bo przez Bledmnadcle lat prakty ki, zloiyiam dcwody z powyfcszych wyrobow. Takie polecam m61 skl&cl Wielebnym SiOBtrom wlelkl wyb6r KORON, WELONOW i BTTKTK. TOW dla dziewczqt i coiopcfiw, przystQpaJ^cych iopierwBzej Komanil SwlQteJ. T&k samo korony 1 welony dla mtodycb paniea doflluba, wszystkopo Jak najtaAezej ceaie. Pro szq przybyd l przekonad siq w polsklm baa din, zjftnim do obcej aarodowoAcl sIq ndacla. Portret natnralnei wieLfeo£ci tylko $1.99 w kr6tkim czasie wykonany. Gru py wfcselne, najlepsza robota, i tak tanlo Jak gdzieindziej. Tysiqce daio siq ode brad w moim zakfadzie fotograficznym, czemu i nie Wy? 21 p. x cil cd. Z uszanowaniem HENRY LEYIJl 547 Mllwauke M. SZRAMKOWSKA, 42 Will Str. r6g Augusta Fraktyczna Akuszerka poleca swoje uslugi we wszystkich sfaboSciach i przypadloSciach nie wieSciech. iei.-xciii.cd TOM. FOLEY, A- TRENDEL, 006 Noble Str. 84 Fox Plac& FOLEY & TRENDEL, Zakiadaj^ rrrry do gazu i kanaly po dziemne po umiarkowanej ceme.2oixiii-cd 634 NnMfl Str. w bezroenoie, PierwBZorz^dny SKLAD MT^SA. 'Wftm zawsze na ektadzle wszelklego rodzafa mlesa: 6wle4e, solone i w^dzone. Szyukd, BYD» GOnKIE KIEfcBASY, klflzkl, w og6le wszystko oo w pierwezorzQdnym akladzie rzeinickim byd powlnno, po nmlarkowanych cenach. (Bm-clii-cd US CHBAPKOISKI, 702 Hoble Str. SPOiKA NAKMDOWA WYDA1NICTW1 POLSKIEGO W AHERTGB, b^d^c w posiadaniu najlepiej i podlng uajnowszego systemu urz^dzonej ' DRUKARNI, zatmdniaj%c przytem tylko fachowo wykwalifikowanyoh. praco wt^5w, jest w mo4nc$ci wykonywa<5 wszelkie roboty w zakres dmsarsfcwa wchodz^ce po mo2liwie nizkich cenach, w jak naj£r6tszym czasie. Szczeg61niej Towarzystwom Polskim zwraca uwag$ na po niiej wyszczeg61cione roboty, kt6remi si§ zajmuje specyalnie, drukujqc w j^zvkach polskim, angielskim, niemieckim i innych: * KONSTYTUCYE, CYRKULARZE, KWITY KASOWE, AFISZE, Rachunki (Bill heads, Statements), Nagt6wki do list6w (Letter heads), Karty adresowe, (Business cards), Karty wizytowe. Bilety i Programy na bale i obchody, Katalogi, Oenniki (Price-list), Koperty i w og61e wszystko, co tylko w zakres drukarstwa wchodzi. Wszelkie samCwienia na roboty naleiy przesyJad pod adreaem: "WIARA I OJCZYZNA" ® 141-143 W. Division St - Chicago. Ills. WETERYNARZ, dyplomowany w Wieaniu. 608 Blue Island Aye., Telefon No. O&nal 163. ' Byfy weterynarz w austryackiej armii. — Ordynujo od 4-te] do 6-tej w Aptece pod BIALYM ORLEM ismj-ciii 615 Noble r6g Sloan nlicy. Telefon No. West 654*. CHAS. WIRTH & CO., 827 Milwaukee Avenue, 165 W. Division Street. SKLAD Piec6w, sprz$t6w blaszanych i ielaznych, no26w stolowych i kieszonkowych, narz^dzi ciesielskich i mularskieh. Wszelkie roboty cynowe i blaagane wykonujemy na obsta lunek. Rynny i rury dachowe robimy trwale, dobrze i po ce nach bardzo przyst^pnych. ^ CHAS. WIRTH & CO., 827 Milwaukee Avenue, ^ 165 W. Division Streets CHZCAQOi TXiTh MtafcttM.