Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, March 10, 1897, Image 3

Search America's historic newspaper pages from 1777-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, March 10, 1897, Image 3',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn83045747/1897-03-10/ed-1/seq-3.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn83045747/1897-03-10/ed-1/seq-3.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn83045747/1897-03-10/ed-1/seq-3/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn83045747/1897-03-10/ed-1/seq-3/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Dziennik Chicagoski. [volume], March 10, 1897, Image 3
About Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971

Image provided by: University of Illinois at Urbana-Champaign Library, Urbana, IL

Image: of 4.

Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (7.9 MB)

Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]), 10 March 1897. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045747/1897-03-10/ed-1/seq-3/>

Newspaper Page Text

FT*?***™
POD KOMROI4 STANU ILLINOIS jj
Milwaukee Avenue
State Bank
r6g Milwaukte-av. i Carpenter al.
Kapital TrpJaconj • 1860.000,00
>adwjtka ... $ 76,000.00
Zalatwla wiaaUJ« baakowa aprawy.
Od akiadacych « aim planitd*y wypiaca
procaat co kirirtt).
Wypotyc« plaal*dxa u proparia u niaki
procant.
Wyasia plan^dxa do Mint w Amaryco, Bo
topla 1 w inayctt cz%t«lk£ii Iwlau..
SKolaktuja plcnlqdx* ca wa*ya«klck paak
taeti kill itamaklaj.
iOaobom majacyu wlakaaa iub; do aloko
wanla, Bank ofarnj* dobra 1 pawaa ktpotaki, «
cay li plarwa^a Morlnm m wtaaaeiciach w R
g Chicago. H
i, poalada^
I Jaat to Jedyny Bank w CMctjro,
! cv miadsy a«y»l Drraktoraml Polak6w Jak.
: St. A. La Boy, Jaa F. SranlakJ. J*a
: i Piotr Kiolbtaia ltdwnlal mamy 1
I nu\r aiojuatM, TT .
ur«v»uikfiw. tak I« Pola«y P«?^
uaa by lntar««« MM aalatwlii baa lit
moga do
utij,
Hani 0. Stenslaad, Prt«.
F. M. Herkoid, Wlce Prt*
Cbas. E. Schljtarn, Xtsrer.
H. W. Bering, Am. Katjcra.
W pohtozeiiu z Bankitm intjduj*
aiq uSaft Deposit Vault«" t J. italow«
skrtynki i »zuflady do wynaj^cia n
schowanie koiztownoici, lub papitr6w
wartoiciowych. 8krzynkl tr 34 niejj
tylko ogniotrwale alt i sabezpieozont
przeeiwko rozbojowl.
L JIN. A PRZYBYSZ, Zar«*dot.h
1L fl. l.'J M! ■ . ■ I 1 ill 1 111 ■ lili I II ■ llllfl
Stownik
Polsko-Angielski
i Angielsko-Polski,
tak nieabqdny dla každtgo kto
jeszozt siabo zna j^zyk angitl
*ki lub ohct «i$ prawidlow«
naucay6 j^zyka ojozystego, je
djnt dzitio rozpowszecbnione
tutaj w Amarvce, dostad možna j
u na«.
J^owy2?zym slownikiem posil
kuj% siq wszyscy Polacy
cttrudnieni w oOsach, biz*
nesach itp. gai^ziaeh prt
- oj, gdyž nie tylko 2t mt*
x3< lo wyksztaJcony oziowiek
alt nawet i uczony ni«
mož« unikn^č tego, 2«by
nie posiikowai siq »iowni
kitm.
Jednem siowem jest to ksi^žka
potrztbna každemu.
KoeZTTJJE ^-i.OO.
Pieni^dze w got<5wot lub
przekazem pocztowym naležj
nadsviad jednoczešni« i zamd
wieniem, pod adrMein:
The Polisli Publishing Co,
141-143 W. DIVISION STB.,
CHICAGO, ILL.
K. J. BEll.NSKI 4 J. BELISSKI
Adwokaci Polscy.
Pnktyku]* w# wmritkick •QdAih. Specyalali
aajmuj* »:$ eprawami krymlualneml.
Oflt: Vletzkanl«;
186*188 W.Madison St. | 689 W. 17** St.
Pokoj« U 1 IS. Tal. Mata 41W. CHICAGO,
t T~ f
: Do udania sie
<
i Teatru... !
(nieuialo si$ przyczynia
el«gancki program. Uspo
aabia widz<5w do mifogo
przyjqcia wystqpu auiato
row. — Przvniešcie d wo je
nastopne programy do na
szej drukarni. Zrobimv je
jak uajlepiej, dlatego, že
ra-'Xiv do ustawienia tako
wych wszelkie najnnwsze
czcionlti, obwodki, ozdoby,
i t p.: a co do szvbkosci, to
przodujemy innym dru
karnioin. bo mamy na to
olepszone i pospieszne
prasy. Drukarnia Dzieu
nrka Chiragoskiego. 141
& 143 VV.~ Division St.
Ofi6 otwartv co wiecz6r do
godziny 8ej.
»•
C'HICAttO. MILWAUKEE A NO ST. PALL RY.
< - Ticket Office, 95 Adam* atr. T«l. 2!9 > Main
I oiou Paaaenger station, Canal. Adame and .Ma
dison ata.
Milv*auke«-St.P*Bl-Minneap.* d:*J am + 9:43 pm
Milwaukee *s:^0a:u tll:3vam
MiiwaukeA, Madlaou Jt Weat +11:30 am ♦ 3.4.*> pm
CeJarKap: £Kaa.Clty-Ouo.+ 2nw pm tl:45;>m
Green Bay: • t 3:00 pm t 9:45 jmi
M'.1mauk«« M tU:(oa t 3:uO pm t 6:11 pm
Miwaultee Poruge ♦ 3:00 i.m t l:lupm
Milwaukee * 3:00 pae ( 1:45 pm
.Milwaukee + &J00 piu | 6:20 pui
O^atia-C. Btuffa-Steui City." 6:00 pm » 9:;i3 am
> lew a 9 Mlno. I>ako a i 6:00 pm a 9:23 am
Milwaukee St.Pmil-Minneap.* C:3U;>m • 9:30am
Green B«» Jt Mfch.Ppn!»«n!)i*lU:!5 pm * T:OOaia
»•dteoo, P tfttCUlen A Weat *li>:15 am a 7:00 am
MUwanke« St.PauI .Mlnnea|).*U :Ij pm * 7:»0«m
( »dar Kaji'.d«. Kaneae «'tty ..JK>:»o pi*\ a 7:15 am
X low« S. Minn. Dakota JI0:»5 pm a ?:Uttn
0:Qkha-ftBliitta-S!o>i\ City 21« :»5 pm »
•i/atly. +Kt. Sun. JEx. Sat aEx. Mon. jjSun.ouly
JOHM A. v US, Pr«M4eni. _
THJODoHOfB^E. Wlc« Pr«* I Imjk
JULIU4 B. iCHILLJSR. SekreUf*.
CONKAD SEIPP,
Srow*r
ff itio* i Cottaga Sfora Ave.« ' Meaf*
f*i. 6«uth inn
FATA MORGANA.
POWIESC5
# przez
EWKftNERA.
(Przektad z niemieckiego.)
(Ci^e: dalszy.)
— Tak Lotarowi zdawato i ja sam tež
myšlaJem, že tak b^dzie.... — rzekt Ehrwald
— tymczaaem t^aknotQ ow$ i ja wt6czytem za
sob^ wsz^dzie, waz^dzie.... To ležy we krwi
i budzi si$ czasem nieapodziewanie z tak^ nie
pohamowan^ sify i ci^gnie do stron ro
dzinnych.... spokoju nie daje ni opamigtania.
T^sknota za krajem!.... powiadaji, že aq ta
cy, kt6rzy z niej umierajfj zrozumialem,
že to jest možlivve.... Czy pani takiej t^skoty
nie zaznala nigdy?
— Ja? przeciež ja si§ tu urodzitam....—
odparta Elza.
— Wiem o tera, ale w dzieciiistwie opu
ščita pani te strony i do lat ošmiu wzrastata
pani wpošr6d palm, pod jasnem niebem Egi
ptu. Czy przewieziona tutaj, do zimnej p6t
noc>, nie zatysknita pani do cieptych promieni
poiudniowego stoiica?
— Byd može, lecz ja tego nie pami^tam...
Siowa te wypowiedziane byty sucho i Die
cb$tnie,ale mtoda dziewczyna z wyrazem zadu
my i jakby rozmarzenia wp„atry wata si$ w roz
suwaj^c^ si$ przed jej oczyma mgliaty, szar§
zastonq.
Mgta zwolna opadata i nikta w dolinie.
Stopniowo coraz nižej odetaniaty ai$ wysokie
g6ry, blaak r6žowy szerok^ amug^ padat na
wierzchotki; czynit ai$ dzieii jasny.
— W dziecidstwie nie miata pani wcale
wyobraženia o podobnych okolicach — podj^t
Ehrwald. — liazu pewnego opowiadatem pani
o naszych gdrach, wiecznym okrytych šnic
giem, o azumi^cych strumieniach i lasach cie
mnych, o burzach, szalejqcych przez g6ry i
doliny.... Byto to w Lukaorze, pod palmami
nad brzegiem Nilu, byto to wtedy, kiedy nam
aiq ukazata fata morgana....
— Fata morgana?..— powt6rzyta mtoda
dziewczyna azeptem i jakby id$c za pop^dem
wewngtrznej jakiejš 8ity, wzrok awoj skierowa
ia na mowi^cego. W tej chwili byty to senile,
wielkie azafirowe oczy dziecka i w wyrazie ich
przebijato si$ budz^ce ai$ wspomnienie.
Ehrwald poruazyt ai$ ze swego miejsca,
standi blizko Elzy przy tawce i wzruszonym,
mi$kkim jak pieszczota gtosem, m6wit dalej:
— Bylišmy wtedy sami, tak jak teraz....
stoiice parzyto atrasznie, nad naszemi gtowami
palmy rozpošcieraty olbrzymie swe wachlarze,
parno byto, duszuo i wielka ciaza zalegla w
powietrzu.... ponižej Nil toczyt leniwie awe
fale, za drugim jego brzegiem widad byto žotte
nagie wynioato&n.... po za uiemi ci^gn^to si§
niezmierzone morze piaskow pustynia! a
w8zyatko gorzato, ptonqto od jaskrawych pro
mieni storfca, zdawato 8i$, že wezyetko oblane
jest roztopionem ztotem! Nagle, nad pia
akami pustyni zawiata okiem nie objeta biata
chmura, przetykana ztotemi odbtyskami atone
cznych promieni. Z chmury tej pocz^ty wy
chylad si$ cudowne patace, lasy, ogrody i
wkr6tce mielišmy przed oezyma czarodziejakg,
nadpowietrzn^ kraing, opiewaD^ we wszyat
kich bajkach wechodnich Byta pani wtedy
dzieckiem, panno Bernried, ale takiej chwili
ai§ nie zapomina, musiata ona g^boko wyryrf
8i$ w pami§ci pani i muai j$ pani 8obie
przypomnied!...»
(Jstatnie sfowa brzmiafy na ponaK rozkaz, <
na p6l jak prošba namigtna. Elza siedziafa
zasluchana, z zapartym oddechem, oczy jej jak
przykute ton$ty w spojrzeniu Ehrwalda, jak
gdyby to spojrzenie istotnie posiadalo si^, da
wno zapomniane obrazy wywoJad w jej pami§
ci. I stalo si§, czego pragn^I Ehrwald. Za
slona opadla. To, na co patrzyly oczy dziecka,
z cafy wyrazisto^ci^ zbudzilo si§ teraz w wyo
bražni i uqiySle mlodej dziewczyny.
Jakže dziwnie wszystko to mieszafo si§ z
rzeczywisto6ci§l K^by bialawej pary rozta
pia?y si§ w przestworzu i gic^ty w dolinie.
Ooraz 09ti'zej rysowaly si§ gory, sksly, pot^žne
lasy, jasne wst$gi strumieni mghi staczafa
si$ coraz nižej.... nižej....
Przy ucbu Elzy zad2wi$czal zn6w ten sam
gfos nizki, pelny, kt6ry jej takie cuda opovvia
dal pod palmami.
— Nieraz i p62aiej widzialem fata mor
gau$, ale byla to juž o wiele mniej wspaniala
gra švviatla i oblok6w, taka jak wtedy, ukazala
mi si$ tylko raz jeden! Patrz pani, tak samo
jak teraz roztaczafy si$ w6wczas ragly biale.
Na poinocy nieznane jest to zjawisko, a jednak
jakže widok ten, ktory mamy przed oczyma,
do nieg:) jest podobny.
(Ci4g dalsay nastopi.)
SZABACZEK I KARMAZYN.
FOWIES0
PRZSZ •
Walcrago fcozingkiego.
(Qi^g dalszy.) •
Teraz siwy žebrak wyst^ptf naprz6d, uci
szyl wszystkick po£wi9tem wywiniqtej w po
wietrzu kuli i ozwai si§ kr6tk$, ale dobitn^ do
zgromadzenia przemow^:
— Slucbajcie, ciury! — wrzasn^t swym
chropowatym glosem. — Niema czasu do stra
cenia, je.41i si§ zaraz nie namyšlimy, to stary
graf pozakopuje pieni^dze i da drapaka, že go
i dyabet nie dogoni, a nam przepadnie okazya.
A 8to lat trzeba czekad, nim si§ druga taka
trafi pora. Dzi,4 w9zystko možna, a jutro može
bgdzie juž zasie. Dlatego tež nie gadajcie
wiele, ale naprzod za muq, ja was poprowadzg.
— „Gut, vorwarts, marsch!" — krzykn^t
eksžolnierz.
— Dalej! Dobrze! Idžmy! —odzywaJy
si$ jedue gfosy z thimu.
— Ba, a jak btylzie bieda — przeb^kiwa
fy inne.
— Ja wszystko na siebie bior§! — krzy
czaf žebrak.
— Kiedy wain o to idzie, to i ja takže r§
cz$ lza wszy9tko — dodal žyd z zaiskrzonemi
oczyma — teraz poborgujg. warn každemu po
p61kwaterku w6dki, a potem kupi§ wszystko,
co przynieaiecie z Zarucza.
Jeszcze kr6tki kwadrans takie i tym po
dobne odzywaty sl$ gfo9y i rady, až wreszcie
zwyoiqžyli o9tateczuie ku9iciele, do czego nie
bawem przyczynil si<j poborgowauy p6tkwate
rek w<5dki arendarza.
W jednym momencie dziki jakič szat opa
nowat wszystkich, dali si§ uniešd, omamid zu
pefnie uludnym sfowom i gotowi byli p6jšd w
piekJo za przewodnictwem starego ngdznika i
by lego wicefrajtra.
— Je3zcze jeden p61kvvaterek w6dki, žy
dzie, na lepszjj ochotq! — wrzasn^f dziad, stu
kajqc o powal§ podniegion^ kulq.
— Tak, tak! jeszcze jeden p61kwaterek!
— krzykngli wszyscy ch6rem.
— Czemu nie? — wolal žyd —> tylko wszy
stko, co we^miecie, przyniešcie tu po znajomo
3ci, ja wszystko kupi§, zaplac$ izetelnie go
t6wk§.
— O tem potem, žydzie — bukn^t dziad.
— Teraz do roboty, cbfopcy. Starego grafa
pif§ przerzuiemy!
— Syua powiesimy na suchej wierzbie —
dorzucif inay.
— C6rk§ na sztuki pofirtlujemy!— odgra
žal si«j obdartus.
— llej, žydzie! — zahuczal dziad — je
szcze p61kwaterek w6dki! dukatami ci p6žaiej
zapfacim.
— Dobrze, jeszcze jeden, jeszcze jeden!—
krzyczeli wszyscy jednym tchem.
— Nic z tego, to juž za wiele, nie mog$,
nie mam! — wykr^caf si$ žyd.
— Nie skoral daremnie, psia wiaro! —
rykn^t dziad — dawaj, albo ci$ na szynkg za
w^dzirn w t wo jej wfasnej jamie, bestyo! — I
po tych sfowach z takim swistem wywin^f žy
dowi kulq okofo uszu, že przestraszony ar^darz
przykucn^t na obadwa kolaua, a potem skwa
pliwie skoczy? po trunek.
— Napijemy sig jeszcze, a potem dalej
naprzod! — wykrzykn^J na nowo žebrak.
I wszyscy na nowo hurmem przytfoczyli
si$ do szynkwasu, a každy silil si§ dotrzed co
najrychlej do pefnej miarki blaszanej, kt6ra
szybkq dokola obiegafa kolejq.
W pošrod tego zamieszania, tego og61nego
zaprz^tnienia my41i, rqk i gardzioi wszystkich
obecnych, nie spostrzegt nikt, jak cbyikiem
wymkn^Ia si$ z karczmy jedna osoba. Byla
to znana nam žebraczka, Wydra. Przysluehi
wafa si$ pilnie i uwažnie wszystkiemu, co si§
dzialo w szynkowni, a lubo cafa jej postad
tchn^a zwyczajn.i gnušn^ oboj^taošcijj i zwie
rz^cq niejako apatyq, nie stracifa ani jednego
stowka wymowionego, a kiedy siwowfosy pod
žegacz wym6wif itni§ zaruckiego dziedzica,
drgn^a dziewczyna gwaitownie na calem ciele
i jeszcze pilniej nadstawifa ucha.
Dwor w Zaruczu siynql szeroko w okolicy
z rzadkiej szczodrobliwo^ci dla ubogich, a
Wydra bardzo czQsto zachodzita do jego oficyn,
a szczegolniejszq wdzi^czno^d czula dla mJodej
hrabianki, pod kt6rej opiek^ rnogfa i po kilka
tygodni tulid si$ przy kuchni dworskiej czela
dzi, puk^d nieprzezwyci§žony poci^g do wi6
cz§gi nie zmierzif jej na jakiš czas wygodnego
achronienia i nie popchnql na dalsze niepewne
pielgrzymki po okolicy.
Poslyszawszy teraz o grož^cem nieflzcz§s$ciu
zaruckiemu dworowi, milczkiem wysun^a siq
nieznacznie za drzwi.
*
E. MUSZYNSKA
(90 HIlwawMa ir«., pom. Boble I Aafoit* il
Akusfcorka ze starego fcrajn.
Udztela lekcyl akumrrl przy medjrcznem ko
Ifgium 1 efitmlcuje w po^akltn j«zyku a wyda
tii«m dyplomu. rontaga wa wizjitklch t .hern,
bach koblecrch w zakraa akuizeryl wchodz^cy<b,
Jako to: Lleplodnoll, kriflotok, okarwaala, U(U
wr, zaatarzata racy, aatm* 1 naprawla wywl
chaiQda r%k 1 u6(.
OODZINY lod 10a] do 12eJ rana,
OFUJOW1: j od la j do toj pa pahidnla.
3Lu T. BUJAK.,
188 Clearer Str., Chicago, III.
BTAROKRAJSKI ""tvlf'OT m
Tabiiki do zazywania.
Jest do nabycia po 80c funt,
lub. loc ea pol funta. •
Za zgtoszeniem si$ pr<5bka darmo.
FR. KLAJDA, f
Silt DICKSON STK. *
Tolskl Budowniczy Kontraktor.
Przyjmuja wmlkle ramfiwlenla -»zakree
budouolczy wchodzQce po iimlarkowanych
cenacb. ZftuOwlonld odbleram pod wyiej
pod»Djm adreaern. Poplerajcle ewolcb.
* .<to. Aifc At&.Atfc ^y> a^. Atfr .^pL fin*, tfp
•Jan F. Smulski,
ADWOKAT POLSKI.
: 23 Metropolitan Hloek,
1GM Randolph str. r6g La Salle, t
3 Mieszkanie: 065 Nobi.e Struct. E
STTTTtTrTtTftrttmnrrt TTf rrTTTTTtfTTTTTTfTTTTYTTTTtl
A. KIERNA & CO.
610 NOBLE STREET «10
Robl nowe wozy po najtaflizej ceni«
WiMlU# Mperaeye przy powozach woaacb, Up.
i kucie koni
odstavrl arybko jak najtanlej 1 pod gwarancy*
dabrze. Lakiernla 1 (Painting Shop) * uilejacu.
PIOTR KIOLBASSA,
NOTARYUSZ PUBLICZNY
118 West Dlrlslon Str., Ckleaf«, 111.
wyrabl* watelki« dokumantt Hjpot«
cine, Pehiomocnictwa (Vallmaekte) p»
Iredniczy w poZyczkach pUnlfday. Ajm#*
kuracy# od ojnia ltd.
Podaja do wladomotfcl molm pray J tola
lom I cnajomym, 2« aim osobiiola pllnnJi
tg7.a mlnujQ wszyetki® aprawj 1 dok®
(nnnta wychodz*oe i mojej KancelarjrL
Doktor Wodny
(Leczenle Dra Graham«)
Im/.v, jak wladomo od lat 'J\ ivaryatkle uporczr
we, bezuudziejoe, /»»tarnate 1 dhijjo trwajQC* clu>
robv 1 cierplenla u oliu plcl r.u pomocq zuaoej uk
dobrze w Nlemczecn 1 tutaj nirtody badnnia mo
c/.u, 1 wylaeza taiu. j^dasit* Inui Die inleli powoii/.e
flla. Uleczeole peivna /a potnoeq jego
siodmiu wyborowych inedycyn.
TvbIrie rodzln w trm kraju poiwladczaj* /. po
drl<kowanlem cudowne utec^anla /.a potnoc* jej(0
lrodk6w.
Bluro doktora nodntgo: 861 S. Slate «tr., u g6ff.
Uodzlny: 10 - i 1 4—7 po poiudnl«; w Nledzlele
10 do is!.
A
ItfORTH WESTERN MORTGAOB LOAN CO.,
i6i I 467 Milwaukee ar#., Pok6j 53, r6g Chica
go ave , nnd Scbroedera aptakv Jtdicl« elewato
reni Potyczamy plenl^dze oa meble, forteplany,
koal«, wozy, kwlt/ od towar6w, Up. po najolt
aaych atopach procentnwyrb. Wrpoiyrzamy pie
ulldze na procent, a o la ua to. aby waeze rzeczy
warn zabra<<. Ula»zkaAcy na poloocno-zachodnlal
Mronla ulaata inog^ »oble zaoaaca^4alC uaia I
fUaltday potycaaj^c i iu
M8 H. ASHLAND ATE.,
rig Blaekkawk Street.
J w oflals do 10«) ruo
Mill; ••»owe! V «4 lei do *•] po potudnla
) i po <«j WltCMTtB.
Telefon 1089 West.
1)K. J. ZIOfiKOWSKI
\
Lkkarz Sta kok rajski,
638 £ToT©le Str, przy Bradley.
OKIS. OODZINY:
Oa 7 do 10 god* rtao.
Del 1 :30 do 4 £. po pal.
po 7:30g, wliciorem.
N» Kuntonle n» prie*
clnko koiclol#
OF IS. (ioD/.INV
Od 11:3i> dn 1 god/ltijr,
Ud 5 do 6:30 vtiecK.
Dr. J. A. TRAIN,
IIOK'I'OK I'OI.SKI,
Ofl« i ro>f>tk>ni> W. Black hawk ttlta.
tiodzla; ofltowe:
od godi. 1—9 ranu od goda. U—1 f
•d godr. 6—8 wleci.
Prirjmnie chorrch m JadwlrowUs
Ml W. WKBSTE« ATkfUl,
Aodilny oflaowti
•4 goiz. Hll—12 rano, od godz. m-l m »el
TKLEKON TVEŠT 141. (Mj*.*?)
Fotografie.
Ježell k to ma b1q fotografowad i by!
znpelnle ladowolonym z dobrego wykai
czeula roboty, powlulen na to awatad
gdzle Jeat najodpowlednlej nrz^dzony
lyterei. ktdry daje najwi$ksz$ gwaraocyj
dotrtymania umowy dobrego Trykofc
czenla ra najtatitze pleuiqdze. Bzcz*
^olnle pamlqtad o tem naležy že my ro
bimy itiacine ustqpstwa dla publlcznoiol
polsklej tak tamo jak to czyui^ innl
fotografi dla iwej narodowo^ci. Inter««
naaz zaprowadzony tak poitqpowo že,
przewyisza kaiden lnny w mledeia. Dwla
wielkle galery« w jednvm inlejacu na]«
lepsze akcesoiya, ornamenta I najnowsze
dekoracye. Zwiedzld nasze prace 1 za
klad zapytad ii$ o conq i L p. izcztgčlola
nleznajorayck rodakuw bardzo proil
my:« dalnych etron mlaita oblicza ilf
koizta jaady tramwajem, ceny ia dobrt
robots najnliize w mlejscie.
Niklas & Pawtowski.
589 Milwaukee aye.
drugI blok od Noble ulicy (ku rnlastu).
| Najtarisze ! najlepize
Wegle^«.
motna doatad a
Jana Schenke,
826 HOLT AVE.
Najlepszo powodzenie w'leczeniu chor<3b ma
Wiedenski Specyalista
vi JsTew Era JVEedical Institute.
Ijedyny polski zaklad lekar
SKI W STANACII ZJEDN.
Xuropajakle lakaratwa «4 znana z teh akiitacznyrh wlaanotcl laczniczrcli. PrzywracajQ zdrowia w
o*ju;iarc/..v«»r.vrli 1 najdiiiZej trwnj^cvch ehorobacli, podczaa t{dr waztfllda lima lakaritwa nlc nI« |i<*
nagaja. Choriaf luni doktorzv iiznall ttj lub chorobi} za ulculecK«la%. nte ataoowi to yrzaazkody
w oaiqgulqriu pom\tlny<-b »kutk6vv za pomoči kr6tkii«J kuracyl uaazaml lakaratwanii, Satkt oa6t» /.<>•
itaja wylaizonycb to rok, kt6ra jut y.wvpity o iwein wyzdrowlanlu. Jtiall clarplcla naj»k%bvl< cln/»
r<>l)Q ti/.natiq za uiaulecxalo^, poradiciu atq t«co aiawnago anef.vnllaty uatychnilaat. Jago lekaratwa
r6iui% al% zupaluie od wazyatklch lnuych jakica dot%d u2y«vaušcie,
Suchoty
Bronchitis
Katar
Choroby
totylka
1 » qtruby
Ciioroby
krwi
i skdry
I wezelkle ciioroby gardla i pine
fzybko 1 atauowczo wylerzone xa
pomori} tych laknratw," kt6re coj%
I la/oil,.^ wagyetkle oz^icl bolita,
dziatajn niatvlko jnko lekl, *1« jv
ko t.fn110IČ, kt6ra wziuacuta 1 na
BOWO budilje raly organism, Vty
wamy wylyr.ul« »vat em tnbala*
eyjny Prof. Kocha z Klamczech.
powodiijure zatwardzenle, Mlglo
fry 1 *cladk», dyspepayq, utrai*
Qpatytu 1 urak krvrl izybko 1 ata
Bowczo wylaozona.
katdego ndzajn, jakoto: Boat,
gardla, ak6ry 1 ko«ci, uczeiua,
przoatarzale rany, wrzody, doku
czltwe oj>ucbnl«jcU 1 riutuatyztn
azybko uBt^puja |>r/«d toul aa
dznviaj^cenil lekarsturamt.
Oslabienie
Nemowe
Choroby
iierek
Kobicty
Elektry«
cziiošd
utrata *ywot»olcl, atrata panil**
rl. b61 w krzyiacb, ■ JakMko,*
wlek urzyczyny komplatnla i Ha
la wyJaczone,
azyhko wylacaoia.
otrzymafa nadzwyczaj a tar an H
oplek^ w* wazyatk'vk awych do*
la^liwolclacb.
J»#t žyclam. Marat oajkompi*
inl'jaia 1 najnowaza aparaty air
klryczna w Ceicago. Nmz« »v®*
r*t» a% zadzlwlajv* w konatruk
<*l I J<dii» prftb* przakona ka*
cfrgo, te Jeatto jaayoa wlalclw#
lakaratwo na choroby narwowa.
D/.Saia cudowola ua ayatam nar
wowy, tagodzl airrltowany 1 oty»
wla znutOQy,
Patilntajclc. ie pnrada joRt zaweze znpelnle beaplatna. Powlcmy warn wazyitlco akurttnle co *ro
blC moltMuv. Nle odwlekaj' 1» zaiilm btjdzlt* za pfižnu. ale pr-vjdžcla aatychmUat 1 zbartajcla MB ay*
atam l*rz«*uis, kt6ry tak dnžo dobic^o czrnl dla cirr;il4i*j ludzKo#'.!. Mo t« my al% odwoUd na lodal,
mlaaz'<aj^<'ych ua waazej okolicy, kt6rzy zoatali w/leczanl. Porada darmo.
J'tell mlrrzKacIa po za ulaatem, opltzala aw^ choroby a £or*4zlniy warn co czynl6. Laczymy If
•Uca paiyeui6w llatowuie,
NEW ERA MEDICAL INSTITUTE,
Pokoje 507 i 508. NEW EH A BUILDING
ROtt HARBISON, HALSTE1) I BLUE LSLA.XD AVE.
Oodalny oftaove: od I do 12 przed poludnlem, od 1 do S po potudnlu 1 od C do S wtaczoram.
W Madzlal« od 1U rauo do I p« ;toiudnlu. Jadtcla elanatoren do pl*tag« pl«tr«k
SPIS KSIAŽEK
t
kt6re nabyc možna w biur/e
$polki ^/ydawmctwa polskiego.
J)zle§i?č poniaslek rriftnych antoroir.
Zbiurek ten obejinujqcy 17tJ «tr. zawie
ra uaitepuj^ce powiautki: Obrazek z
wi^zienia. Okropna noc. Ojrze na«z.
Ku/.aniec oeaieniem od šinierci. Kar
c/iiia w gtppie. Zegluga na bryle lodu.
Hozbilki na wyapie Jan Alayen. Bo#
'zaplat!. Nawrdcenie uczonego dokto
ra. Michalko,,., t.... 26c
History« o krolowlczii, ktčrego wlasny
•ujciec zaprzedaf, bard/.o pouczaj^ca po
wie&f z dawnych czafcd>v, 104 str... . 20o
kopa Inie Krola Salomona. Przez H«
Kidder Haggard. Bardzo Eajtnnjaca
powiešd dla d' roslycli i miodziežv. Na
dobrem papiorze, wyra/ny druk z ilu
Btracyatni. Rzecz dzieje ?iq w polu
diuowej Afryce. Kanaka obejmujqni
2U6 stronnie. Cena (JOe
Ksi^dz Placydy, Str6/. Prz*najšwi$t8ze
go Sa k rum en tu. Powie4d bistoryczna
e czas(5w przeSladowania wiary katoll
ckiej \v Anglli ll)c
Krwaire Chwile. ^Bardzo pi$kna po
wieiii hiatoryczna z ezasdvv wojen ko
zaekich na Ukrainie przez Teres<» Ja
dwig^. Dla uitod2iežy i doroilych, t
obrazkicin. Strotinic ISO 25c
k'rzyi ini?dzj dzikimi, c/yli w krzvfcu
zbawienie, bardzo zajniuj%ce opuwlaila"
uie z czasow nawracania litdvau czc/.e'
pil "flynclw Wilka" przez Fr. Kaaw
i'uozyiiBkiego 10c
1 tehrak, bardzo zajmuj^ca «n
glelska powieW bistoryczna, zawiera
j«\ca blizko 274 str 40c
Opatrzno^ Bo«ka ennra, czyli niewola
u M an row. Powieac hitzpaiiwka z da
wnych czas6\v «S5c
Wicniec poniečci i opowiadad. 1. Mar
cya. 2. Obrona Cz^stocbowy. 8. Dwaj
bracia Lltwinl. 4. Pusty Dwor. fi. Sre
brnik Judasza. 0. Straszne polovvunie.
7. Sohysianka. 8. Sercowa k Jo pot y
Htacha. 9. Kl:\twa 40c
Zbidr elekawych basni 1 podaA ludo
wych, zawiera na.st^puja,ce bajki i po
dania: O alawnym oprvhzku Doboszu.
Janoslk, slawny rozbojnik, basri z gor
tatrzartskicb. Biišu o Sobotniaj Gdnw.
Z podan szbizkieb. llUl6rya o Zlolo
uszku i ('zerrronouszku. cUvoch krole
wiczacb bližniakacb. Gob\b z trzenia
EJotemi pidrami. Jak krawiec Filip
Mucha krolera zostal. Bajka o szkla
nej gorze. O dwunastu zb6Jacb, poda*
nie gminnft z nad Obry. Jak szewc do
stal sl$ do nieba. Gdral i djabel,
z gor tatrzunskich. Dziwui wojownicv.
Str. 178 80«
I z.lemi rodzinnfj ozyli zbirtr powlaatek
historvcznych uapisanyeh dlu ludu i
mlodzirfcy z kilku ryeinatni. K:>in?.ka
ta obejtuuje 297 atroiiuiu i zawiusa ua
Bt^pujqce powicjoi: Stary Marink, za
biZyciel pierwszej szkolki w Wnrszawi«
i jeden z tycli, co pod \Vi«'dni»>m gro
mill Turkow. Nap. ks. Wh Wojciekl.
Dxielue czyny ruiynarzu Miehalka na
Puuiorcu w r. 165*9, obrazek z czasow
wojen B/wedzkich. Ksii\dz Adam, le
genda z roku 1247 opowiedziana wier*
bzem. Skazaniec. Obrazek z pows>ta
ilia Košcius/.ki, napisat Fr. Rawita.
Trzy Litwinki, powiese z czasow zapro
wadzenia chrzeseiariatwa ua Litwie,
PierwBza oliara Murawiewa ozvli stra
eenie ksi^dza Iszoro we Wilnie, opo
wiedziai naoczny jSwIadek. Bitwa Ha-'
etawicka, napisat wierszem Teolll Le
■artowicz. Zgryzoty suuiienia czyll
karczma ua LlsieJ Gorze przez 8t. No
wirtakiego. Odwaga poiakiego ftohiie
rza Szyiuek Sawa. Obrazek ■ fcyeia
Unitcto na Podlasiu. Pi^kne przygody
z uasze] przeszto&i. Cena 40g
Cz»sy KoScfuszkowakie. bistoryczny o
brazek powiosSeiowy dla ludu i mlodzia
9.y przez jlieczvshiwa z Poznania. Z 5
rycinaml (Przysifjga Koilciuszki, Bitwa
pod Raciawicami, Jan Kiliuaki powohi
je Warszawian do powstaula, Tadeuag
Košciuizko, Rzež Pragi. Bardzo cie
kawa powiastka 306
Dziwne podrože na lqdzle i morzu, wy
prawy 1 weaole rrzy?ody igacza nad
igaczami pana Ktauikiewicza, s kolo
rowym obrazkiem 2oc
Mftwnlk polsko-nnglelski i atis^ielsko-pc
najlepszy tego rodznju stonnik....
Got6wk^ naležy przesiac z g6i
Order lub, ježeli mniej niž 5Uc, w zu
wanym albo w zwyczajnym, na wias
The Polish P
141-143 W. Divis
Franclszek czyii dwte zurouuiam. swig«
tokrndztwo czyll zbtodulu i pvkulH.
l'uwieii! ku. Wf. Heyducklefo 16«
KsiCga Sj btllliiMka o przysziolcl, Zbi6'
'objažulen, prorortw, pr/epowiedoi i jtr
suowldzefi o roftnych uarodatb, a
szczegolnie o Kodciele katullckiw,
Puiat'0 i Stowiirtszczyznle. Z narycb
ksi^, i. rožnvch pistil i z ust ludu te
1 rut i tpisat jozt-f Cbooiszewikl. Dzle
ioto w wl^kszyiu forwacle zawltera 304
strun 1 upatrzone j«dt w wl^kszego roa
niiarti reprodukey^ obrazu MatejU,
nrzedituwikj^cyin ,'Przepowii»Jtjie
Wernybory." Oeiia w oprawi«... $!.4J5
Mazcpa, liftman 1'krniiiT, puwle^
przez Fr. X TuezyriakUf o.HOe
Ponlastki z fcyela ludu wiejsklero, ■/.»•
brat .Jau Tworzymir. Trešd: l)ow<i
pue lekarni wo — Wojtu£ jakich inato
— Dwie wioski — Szkodliwe leki —
Urocze oczy — Siracb zlapuny — iiio
du rozumu uczy — .lednemu imutek.
drugiemu raduši: — Zgubu# powcxJz•
uie — Laska zaczurowaua 8o0
Skarbczyk Polskl. Kratka popular«.*
history a Polska, opltsaua proz% 1 wier
taeui, * ozdobiotm wlzerunkaml kr.'i
low I wn/.nlejBzycli wypudkow. »'ia*
domo.4ri biatoryczne zebra! 1 uloiyl
Fr. Kawita. špiewv historyezne oapi#a
la Marya lltiicka, w oprawie <»5c
Z ulenoll latarskicj, czyll latotoil za
ezczepiona we krwi poUklei. Opowtef*!
ltulowa z czasu napadu Tatarow im
l'oIsi<$ w 17 wieku przez Janka z
Grzegorzewic. Str. 300. W dobrej
oprawie ........... «*>c
Wesolj Hajarz, czyll zbior najrozmait
szycb powiautek bajecv.oych dla atar*
ezycb 1 mtodzlezy tU«
K ilka pl^kuyrh pon [a*tek i feycla lu<tu
bardzo powaiue, uiektore weaota 1 z>tj%
mujqce 20«
Foczehvy Autos, ksit^ka dlu^ rtfrznycb
dzieci, obe^muje 4i> stron druku ! i!4
obrazki w trwnb»j oprawie. W uagrn.
dt* za pilnošl dla dzioci aa koleud«},
. iniieuluy i t. d ]2»f
tipiewnik dla iižrtku wlernjch clirze"
žciau katulikuw, yawieraj^cy tfOO pie*
iui, jako tu jiiesJui cudzieiine. Mlt( iw.»
pieini na uroczvitošci I'ariskie. na
6\vi«jta Matki Boikiej i šwi$tych Pali*
akicb, piešni przygodne, pialtny i mi«
plikacye itp. w opruwie 7."»e
S tac je l)ro£l KrzjžoneJ, Gorski« 2al«»
i piešni o M{ce Pauuk:ej 10C
Wykiadj Oflary M »z t sh. * inodlitwnml
do Mizy dw. i dwojsiki} Drugs Krzyic
w^, przez ks. Maiciua z Koebeui, w
oprawie 7 oc
tywoty &ni<tycli Pattakicli przez k«.
*0. UitBchnan'a formatu albutuuw*jro,
w elegauck iej oprawie, wL«*juiuj^
1192 duftych btronnic z 270 ryeinaml I
8 pi^knymi koloroweml obrazaml,
Papier dobrv i trwaly, druk wyr*žny.
Opis Žywotdw Awigtych Padbkich Je«t
ulrtvlku požvtecznt} i zbawiennq, al«
nawet kunieoznu ksit^^.kii w kaidvm
dumu, w ka/.dej chrzefciaAsklej rod/.i
nie. Cena $4.00
Jan OkpiMriat, zwauv tak?.« Bowizdiza
iern, sfynuy trefoil, j ego figi* i iwnn
tury, z ubr&zkauii S!.>o
lasper Pokraka. Sowlzdrzat PoUki. 2y
wot najvvi^kszego tiglarza, jaki iyi na
iwiecie, spita) X. Fr. TuczyAikl.. .60*
Irože, opowiadanie o niedawnych mor
d«ratwa<.'h moskiewskieli na Žinudzi,
— i Poczciwy staruszek. Opowled/.iat
Stan. Minkowski z obrazklemprzedsta
Za tviare n*., historya o chtopczyku
Zydowukim zamordownuyui przez wla
Biiego ojca xa to, že ebcia* zuttad katu
likiein. II Cz{&5: Tatarzy na w«se
y x každem zamtfwieniem przez Money
aczkach pocztowych, w lišcie registru
ne ryzyko, pod nast^puj^cvm adrasem:
ublishing Co.,
ion Str, CHICAGO, ILL'
wiaj^cyin rze£ w Krožacb,
85«
I lu
>lski Ignaeego ChodžkI,
14«

Dziennik Chicagoski. [volume], March 10, 1897, Image 3
About Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Dziennik Chicagoski. [volume], March 10, 1897, Image 3 About Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Dziennik Chicagoski. [volume], March 10, 1897, Image 3
About Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971