Newspaper Page Text
Z życia Polaków w Ameryce. WRAŻENIA Z PODRÓŻY PO PbLSKICH OSADACH W STANACH ZJEDNOCZO NYCH. Dla "Dziennika Chicagoskiego" spisał Ignacy Kowalski. (Ciąg dalszy.) Reading. Z przyczyn odemnie niezależ nych zmuszony byłem cofnąć się ze stanu New jersey i u<tać się do Reading, gdzie również jest ceada polska z 500 rodzin, złożo na, nie licząc w to sporego za stępu samotnych i fpseudosamo tnych. Do szikoły uczęszcza 300 dzieci. Wiel. ks. W. Małusecki, obecny proboszcz, powiększył szkołę, aby módz więcej dzieci do niej przyjąć. Polacy pracują po kopalniach i fabrykach i żyją w dobrych materyalnych stosun kach. Kilku z nich uchodzi za; "bogaczów" w oczach drugich. Harmonia panuje pomiędzy księ dzem a parafianami,- którzy po dobno nie wynaradawiają się wcale i nie wchodzą w mieszane związki małżeńskie. Za serdecz ne .przyjęcie, jakiego doznałem, j również serdecznie podziękowa- ! wszy, wyjechałem do I Shenandoah. Droga dotąd nie zbyt długa, a !e za to okolica przykry przed stawia widok. Po lewej i prawej stronie torów sterczą nagie góry, skały i rozsypane olbrzymie gła zy, kupy węgla i pyłu węglowego, czarnem błotem zalane niziny, a z nich nagie sterczące odziemki zniszczonych drzew, biednć tu i owdzie pasące się na skrawku nędznej łączki krówki, okropny przedstawiają widok, 'który je szcze przykrzejszym czyni zupeł ny brak ptactwa. Nie widać go oŁf.iey^caie; bo i gdzież by się on utrzymał, kiedy ni gdzie nie ma, ani drzewka ani krzaczka! Zdaje się, jakoby nad całą okolicą przeszła śmierć lub huragan, bo życia tam nie widać i gdyby tu lub owdzie na wierz chołku góry z odpadków węgla fiych nie pokazywał się muł i poganiający go chłopak lub gór nik, oraz rozsypane w dolinach domki górników, to zdawałoby się, że jakaś zaraza święciła tu swoje żniwo. Rzeczywiście, że cała ta okolica po obu stronach torów pobocznej linii kolejowej jest najsmutniejszą, jakie dotąd widziałem. Dopiero, kiedy po ciąg zbliży się do stacyi miaste czka, widać więcej życia. W mie ście, choć małem, ruch ożywiony i życie. Żydostwa tu dużo i robią dobre interesa na polskich górni cach, licznie po ł<hotelach" i w okolicy zamieszkałych. Polacy mają tu dwie parafie. W starej jest proboszczem Wiel. ks. Dr. Godrycz, były profesor przy seminaryum w Detroit, w drugiej nowo się zakładającej, Wiel. ks. St. Olesiński. Do pier wszej parafii naJeży około 600 familij, do szkoły uczęszcza tyl ko 350 dzieci, inne chodzą do pu blicznej. ' Nowa parafia .powstała wsku tek wynikłych pomiędzy parafia nami nieporozumień, aże w tych wypadkach nie brak agitatorów, pragnących upiec pieczeń dla niezależnych warchołów, więc i tu rozsądniejsi parafianie od św. Kazimierza woleli ustąpić, aby nie dopuścić do zgorszenia. Po lacy mają się tu dobrze i bogacą -się, jaik mogą — na wódce, (pi wie, polskich kiełbasach i pracy w kopalniach. Zarobki są tu do bre, to też prawie wszyscy wła sne mają domki i domy, wielu «*wet po kifka, bo jak wszędzie, tnk i tu brak na wązkiej równinie ziemi pod <iomy. Razem z Litwi nami, których tu jest dużo, two rzą Polacy dwie trzecie ogólnej liczby mieszkańców i gdyby mię dzy nimi panowała jedność, to mogliby mieć ca;Iv zar/ad miej- i tar swoich rękach, 1^5? żyją kaid^ dla aieby/ więc* pomimo liczebnej przewagi, nie odgrywają w polityce żadnej ro li. Przechodząc ulicami, zauważy łem z napisów dużo, "hotelów" polskich. Duch niezgody i tu ma swoją siedzibę, lecz energiczny proboszcz zdołał mędrkom wy perswadować, że nie nos dla taba kiery, tylko tabakiera dla nosa. Znaczna liczba samotnych i tu do żadnej parafii nie należy. Wier nie przy kościele i wiosce swojej stoją starsi ojcowie rodzin; mło dzież, zwłaszcza tu wychowana, amerykanizuje się. Powtażne nieporozumienia spo wodowały wyjazd księdza z Mahoney City. Jeden ze związkowców, do któ rego "hotelu'' przypadkiem wstą piłem, opowiadał mi, że tyle do miasta napchało się "taładaj stwa", iż przy lada sposobności powstają burdy. Ksiądz, choćby najlepszy,nie dogodzi im, a zaw sze niezadowoleni są ci, mówił, którzy nic nie mają i nic nie da k. — Początkowo — ciągnął go ścinny wiarus — i ja do tych spo rów 'Się mieszałem i nie dałem fcsiędzom robić krzywdy, bo wi działem, że ksiądz ma racyę, ale zaczęło mi to szkodzić w intere sie, więc dałem wszystkiemu spo kój. Ksiądz słusznie skarcił jed nego "wisielca", który był szwa grem handlarza wódki; ten tro chę ze zemsty, że ksiądz gorzały od niego nie brał, po czął burzyć, no i zmu sił księdza do wyjechania, a my spokojni musimy na tem cierpieć, choć nas jest większość. Kiedym opuszczał miasto, przybył tam nowy proboszcz, lecz czy długo wytrzyma, wątpić należy. Zupełnie inne stosunki pantt ją yr Mc Adoo. Jest tu tylko 140 familij, robo ty mało i zarobki nie wielkie, a mimo to ludek pomny na swoje posłannictwo i obowiązki wzglę dem Boga i Kościoła. Z trudem' i- rrtozołem zebrał pieniądze na budowę nowego kościółka, ple banii i szkoły. Nie chcieli się oni poniewierać po obcych i do zało żenia własnej parafii przystąpili z energią, w czem im niezmordo wany w (pracy proboszcz, Wiel. ks. Jan Dombrowsiki, pomaga. Xowe zabudowania parafialne położone są w dobrem miejscu, niedaleko <łworca, przedstawia jąc wartość $20,000. Za szczere j przyjęcie i poparcie, jakich do znałem ze -strony ks. D., życzę mu z tego miejsca wytrwałości w pracy i błogosławieństwa, a jego dzielnym parafianom stałej I pracy i dobrej płacy. Z Mc Adoo wybrałem się do głośnego w swoim czasie miasta xvit ^armei. Tu bowiem rozpoczął swą ka ryerę "niezależną" obecnie w Chicago pod opieką "Antosia", biskupa od wszystkich tureckich świętych zostający, głośny Ja chimowicz. Pokazywano mi różne, wypadkami z owego czasu u wiecznione rzeczy i miejsca, a o powiadano jeszcze więcej, lecz nie warto tu tego powtarzać i robić reklamy warchołom, którzy po stępowaniem swojem wytworzyli na zdrowem dotąd ciele społe czeństwa naszego ropiący a cu chnący wrzód. Tyle tylko dodany że obecnie straszą tam matki widmem odszczepieńca swoje dzieci. W parafii M. Boskiej Pociesze nia, gdzie proboszczem jest Wny ks. W. Alachniewicz, przystąpi li Polacy do budowy nowego mu rowanego kościoła. W parafii pa nuje obecnie spokój, ale nie na leżą do niej jeszcze wszyscy. Korzeń zepsucia i obojętności je szcze siedzieć musi w gromadzie, bo na 350 faniilij, należących do kościoła i żyjących przykładnie, jest 1800 "samców" a w ubiegłym roku, jak to ze sprawozdania wy nika, na 350 rodzin i 1800 samot nych było w czasie wielkanocnym tylko iioo osób komunikujących, a do szkoły uczęszcza 242 dzieci. Wny ks. A. czyni co może, aby wszystkich około kościoła zgro madzić, lcz walka z głupotą i u porem, to walka trudna. Oby ks. A. udało się odnieść zwycięztwo. O drugiej polskiej parafii nie mogłem się nic dowiedzieć, bo księdza proboszcza nie zastałem w domu, a na słowach innych o sób trudno polegać. Shamokin. Są tu dwie parafie rzymsko - katolickie, a jedna "turecko - święta", niezależna. Z powodu nieobecności proboszcza nie mo głem się bliższych szczegółów o Polonii tamtejszej dowiedzieć, a świeckich tu o coś pytać, jest niebezpiecznie, bo można łatwo zejść sięzniezależnym warchołem który nie zawsze praktykującemu katolikowi odpowiada słowami.. Asystent 00. Franciszkanów nie mógł mi również żadnych udzie lić informacyj, bo sam niedawno z kraju przybywszy, nie wżył się w tutejsze stosunki, to też ich nie zna. Poczęstowany dobrem cyga rem, pożegnałem uprzejmego za konnika i wyjechałem do Hazleton. Nie zastawszy Wiel. ks. Austa w domu, nie mogłem i tu o ży ciu Polonii niczego się dowie dzieć. Opowiadał mi tylko jakiś Polak w tramwaju, że i tu istnia ły nieporozumienia,z których nie zależni chcieli skorzystać, lecz szatańskie ich zabiegi spełzły na^ niczem. Obecnie panuje spokój, a banda niezależnych prowody rów gryzie sobie ze złości palce, że została sromotnie napędzoną. Hazleton jest pięknem mia I steczkiem i stanowi handlowe centrum dla okolicznych mniej szych miast i osad połączonych siecią kolei elektrycznych. Niedaleko stąd leży małe mia steczko. Freeland. I tu cHugi czas wrzaio pomię dzy Polonią jak w kotle; zanosiło się na wielką burzę, lecz po se paracyi nastąpiła zgoda i wzglę dny spokój. Polacy mają własny | kościół, do którego należy 350 rodzin, a dzieci w szkole 150. Wielebnemu "ks. Br. Walterowi udało się zaprowadzić ład, z któ rego porządni parafinie wielce są zadowoleni. Spokój atoli nie jest na rękę warchołom. Frreland nie odznacza się żadnemi "pięknoś ciami", to też po krótkim tata pobycie pożegnałem proboszcza, aby na czas przybyć do Wilkesbarre. Miasto dosyć wielkie, ładnie odbudowane i ożywiony prowadzi handel z okolicznemi osadami górniczemi. Liczne linie kolejowe rozchodzą się na wszystkie stro ny miasta i łączą okoliczne osa dy, z których gosposie gromad nie śpieszą tu po zakupna tak nie przymierzają, jak nasze Polki do "Lewka", "fairstoru" lub "bo stonu." Do parafii polskiej, w której proboszczem jest Wny ks. T. Klonowski, należy 400 rodzin i 200 dzieci szkolnych pod opieką nauczyciela i nauczycielki. Niezależni, socyaliści i anarchi ści' mają w Wilkesbarre swoją główną kwaterę i jak mi mówio no, należycie uprawiają swoje a gitacyjne rzemiosło i obfity zbie rają plon, korz"ystając z głupoty i ciemnoty naiwnych. Na szczę , ście w parafii ich nie ma. Należą bowiem do niej ludzie pracowici i spokojni. Kingston. zaiuję mocno, ze o tej osauiic polskiej nie mogę się niczem po dzielić z czytelnikami "Dz. Ch." Zaginęły mi bowiem notatki, lecz tyle tylko pamiętam, że w parafii panuje spokój i zgoda pomiędzy ks. proboszczem Ant. Lipińskim a parafianami. Pracy mają tu Po lacy dosyć i zarabiają nie źle. Ko ściołek- i inne zabudowania para* fialne ładne i wystarczające na potrzeby parafian. Z Kingston wyruszyłem do Plymouth. Proboszczem w parafii polskiej jest Wiel. ks. And. Smełsz. brat ks. S. z Pittsburga. Podobieńst wo między braćmi wielkie, z tą atoli różnicą, że ks. S. z Pittsbur ga potrzebuje krótsze ornaty, a brat jego z PI. dłuższe nieco ka py. Natura braci ta sama, gościn r r e / • , nosc i uprzejmość równa, a życz liwość szczera. Niedawno temu powstał w ko ściele plymoutskim pożar, lecz nie zniszczył go całkowicie, bo straż przybiegła za wcześnie, za prędko też wdrapali się strażacy na dach i tak go niemiłosiernie lali wodą, że palić się przestał.* Strata zrządzona przez pożar wynosiła kilka tysięcy dolarów, lecz pokryło ją ubezpieczenie. Ponieważ stary kościół z drzewa okazał się za małym dla 500 ro dzin więc parafianie przystąpili do budowy nowego kościoła z cegieł, którego poświęcenie od było się 20 maja br. Stary bu dynek zamieniony zostanie na szkołę, do której obecnie uczęsz cza 150 dzieci. Lud pracuje po fa brykach i kopalniach. Kilku rzut kich Polaków założyło fabrykę górniczego obuwia i świetne ro bią interesa. W polskich butach chodzą dziś nietylko Polacy, ale Niemcy, Ajrysze, Amerykanie i inni. W kolonii plymoutskiej nie brak również niezależnych, ale siedzą oni spokojnie jak kuropa twy w owsie. Praktykujący kato licy przywiązani do swego gorli wego proboszcza, który swem umiejętnem postępowaniem zjed nał sobie serca swoich, ale i cudzo ziemców. Zjadłszy smaczny obiad i zakropiwszy go kilku kieliszka mi wina, uścisnąłem na pożegna nie zacnemu kapłanowi rękę i [ przejechałem się do bugar Notcn. Mała to i biedna górnicza mieścina. Do parafii należy około 90 rodzin, lecz szkółki jeszcze nic ma. Pasterzuje tu młody ale gor liwy w służbie Bożej kapłan, Wny ks. Drycz. Nie zastałem go w domu; wyjechał w sąsiedztwo szukać księdza litewskiego, aby ten przybył wysłuchać spowiedzi kilka litewskich rodzin do jego parafii należących. W jego nieo becności przyjęła mnie gospodyni domu. młoda, gościnna i nader towarzyska siostra proboszcz.-. Zamiast wody, o którą prosiłem, dostałem flaszkę- piwa i porządne cygaro na pokrzepienie. Popija jąc, rozmawialiśmy o tamtejszycn stosunkach, niekoniecznie dob rych, póki nie nadszedł tramwaj. Pożegnałem więc gościnną panną D. i wyruszyłem do Nanticoke. Z pomiędzy trzech probosz czów najpierw złożyłem wizytę seniorowi, Wiel. ks. Gramlewi czowi. Zacny ten kapłan zażywa dziś po długoletniej a ciężkiej pra cy duszpasterskiej zasłużonego spokoju, szacunku i miłości ze strony swych parafian, którzy pod jego wyrośli okiem. Do para fii należy 400 rodzin, a do szkoły uczęszcza 358 dzieci. Dla rzadkie go a niespodziewanego gościa wystawił ks. dziekan pękatą osu szoną flaszkę wina, którą po trzy dziestu latach spokoju, wyrwała gosposia ze sklepu i przyniosła do góry. W sąsiedztwie tej parafii znaj duje się parafia św. Trójcy, a proboszczem jest Wny ks. Hor dych. Finanse tej parafii utrzymu ją t. z. "trustysi", wskutek czego zachodziły w niej dawniej pomię dzy proboszczami a trust|/sami nieporozumienia. Pewna liczba parafian, coś około 1500 dus,z. nie zadowolona z rządów pp. trusty sów, oderwała się od tej parafii i utworzyła o kilka bloków nową> w której obecnie proboszczem jest Wny ks. A. Nowicki, były proboszcz na So. Chicago. W no wej tej parafii uczęszcza 168 dzie ci do szkoły parafialnej. Parafia nie są tu ofiarni i przywiązani do swego proboszcza. Ucieszony ks. N. z odwiedzin starego znajome go, zamówił u mnie ambonę, z której.będzie sypał pioruny gnie wu Bożego na zatwardziałych grzeszników... (Ciąg dalszy nastąpi). / KRACKER I KOSIŃSKI. Nasze pierwszorzędne obrączki ślubne, wszystkich gatunków i karatów, przyniosą wam szczę ście. Sprzedajemy zegarki i ze gary, oraz biżuteryę i naczynia srebrne po stanowczo najniższych cenach. Spróbujcie nas i bądźcie przekonani. 675 Milwaukee ave. o— i— DZIfcNNIKCHICAGOSKI •tale wychodzi o 8-miu stronlcacn. Uroda, Krasa, czyli Piękność największym i najszacowniejszym dla kobiety, jest darem niebios. • Kobieta każda pragnie być piękną. Pragnie nie to wypływające z instynktu naturalnego, naj zupełniej jest usprawiedliwione, gdyż błogosła wioną zaprawdę jest niewiasta uważająca urodę swą za depozyt święty. Ale chociaż nie wszystkie niewiasty posiadać mogą nadzwyczajną urodę sławnych i powszechnie znanych piękności, każ da kobieta może być i powinna być piękną w ta kim stopniu, na jakie indywidualne przymioty ciała jej na to pozwalają. Doskonałe i pełne zdrowie znamionuje urodę i krasę najprzedniejszego rodzaju. Wszystkie ko biety mogą się chlubić pięknością i urodą, jaką daje czysta płeć, skóra aksamitna i oczy błyszczą ce, te przymioty zaś pochodzą z czystej krwi i zdrowia doskonałego. Nagłe Ostudzenie le8yVvSZyt stopniu niebezpieczne. Zapalenie płuc zawsze prawie od tego się zaczyna. Zaziębienie ztąd t powstałe, gdy trwa długo i jest zaniedbane, do suchot prowadzi. Seycry Balsam na Płuca powstrzymuje rozwój dalszy zaziębienia i usuwa je, zanim takowe stać się może niebezpiecznem. Cena 25 i 50 centów. Ugryzienia i Ukąszenia. Skutki ukąszenia owadów i ugryzień zwierząt szybko się usuwa 1 leczy za pomocą użycia tego potężni© działającego balsamu autyaeptycznego, jakim jest Seyery Olej Św. Gothanla. Leczy on zwichnięcia, stłuczenia, sztywność członków, wszelkie skaleczenia i bóle. CcnaBOc. jest największym i najpewniejszym duwcą zdrowiai twór cą krasy kobiet i piękności. Nic na świecie nie powraca tak rychło zdrowia utraconego, nic nie dodaje w tak wy aoklni 6topniu siły, żywotności i bogactwa krwi i nic nie jest w stanie w równy sposób powrócić zdrowie, wzmo cnić 8iły i dać pięknśoć, jak Sevcry Krwi Czyściciel. Po jedenastu miesittcach słabości 1 niemocy. Szanowny Panie: Żona moja chorowała ml przez miesięcy jedenaście, a żaden lekarz nie był w stanie przynieść jej skutecznej ulgi w cierpieniu. Przy padkiem zdarzyło 6i<}, żem w gazetach napotkał na anous o pańskich lekarstwach; sprowadziłem bu telkę Severy Krwi Czyściciela i prawda wyszła na jaw. Skutkiem zażywania pańskiego lekarstwa, żona moja wróciła do dawnego pełnego zdrowia. Dzięki Szanownemu Panu składam za doskonało lekarstwa jakie Pan wyrabia ł pozostaję Z szacunkiem Maciej Bias, Crenshaic, Pa. Jeżeli jesteście wyczorpani 1 na siłach podupadli, uży wajcie Seycry Krwi Czyściciela jako środka nerwy wzmacntającego i siły wracającego. Cena f 1.00. Żeńska Słabość. $ p7e&S słabości, której niewiasty podlegają, a która nie należy do zwykłych kobiecych przypadłości. Słabością tą jest ubytek sił. Ńa wszystkie zło skutki zmartwień, przepracowania, osłabień, itd., uciekaj się o pomoc do Serery Balsamu Życia, potężnego, nerwy wzmacniającego 1 odmładaa jącego środka lekarskiego. Cena 76 cer.tów. Niemoc Brightfa cS°Ód w dnej puchllzny. Czy wam może nogi I ręc° o brzmiewają pod wieczór? Czy nie macie uczu cia, jakoby was powoli opuszczała eiła 1 żywo tność? Czy jest może osad w moczu waszym? Jeźil te symptomata się pojawiają, bez straty jednej chwili czasu zażyjcie Serery Leku na Nerki i Wątrobę. Cena 75c. I Severy lekarstwa s? do nabycia we wszystkich aptekach. Lekarska porada darmo. Milwaukee Ave. Stałe Bank, Milwaukee Ave- i Carpcnter ni. Iłłacl procent kwartal nleua oszczędnościach ł dostarcza bezpie czne ulokowania dla - ludzi rozporządzają cych małymi kapita łami. Pożyczki na własność reHlną ua nlzki procent i bez komisowego, Nasz powiększony skarbiec ochronny (S.ifcty Deponit Vaultn) stanowi doda tkową wygodę dla naszej klienteli. Bank otwarty od fttej rano do tfmej wieczorem w Po niedziałki. Bank otwarty od fltej rano do 12tej w Soboty. ])nr\k otwarty od Otej rano do 3cłcj po południu w In no ani. Skarbiec otwar ty cd fltej rano do Sinej wieczorem w Poniedziałki. Wtorki', Czwartki 1 Soboty. Skarbiec otwar ty od UteJ rano do "tri wieczorem w środy 1 Piątki. Żadnrrb wyn6rowB> uycb fen na poeią* gaeli. Tr*y Ekspres* — Pociąci nu Wscbód, w każdy d/teń toku Pullinanowskle Waguuy Jłyplalne przy wizyatkięh pociągach. W;>gony dla Tr»ua Kontynsntilnycb Turystów opuszczają CLicaeo tr/.y tn/.j w tygodniu: w# wtorki 1 soboty o 2:3(1 po poladniu; w środy o 10:85 k i»nv Z Chi caga do Bostonu b*z przesiadania. Nowocze sne Wagony Jadalne w których daje eląobiadr podług i luna osobowo—klubowego, z cenami <-d SJcdo $1.00) Jakote* obsluirę a la carte. Ue/. po średnia koaiiinikaora do F -rt Wnyne, FIndUy, Cleveland, Kri", BtifMo, Roche-ter, Syractise, Bingh*mton. Soranion, Mew Yor«, Boston i wszelkich mlojacowoici wschodnich. Rity xaw* fze najniższe. Murzyni—portyerzy vr un formach ' ku obsłudze wszystkich pullman — pasażerów. Jeżeli icamlemcle udać się »* Wtchóu, zgłoś.. U sl) 'o nsjblUs*eiro Agenta Biletowego, li;b pisz cie do JOUN y. CALAUAN, Uoułl Agent. 11S Adama St., Oblcago lii. Wypożyczam Jeżeli chcecie pieniędzy i przyjaciela, przyjdźcie do mnie, wypożyczam własne swoje pienicie na meble. forteplan»,konie i wozy, bez zabrania ta kowych z warnych rąk. Dam gwarancyę, jeżeli chceole, te waezn niebie nie będą zabrano z domu, gdyż ja wypożyczam uleci.yi/.e, aby odbierać pro cent, a nie Hżeby nabierać sprzęty. Dlatego nio potrzebujecie obawiać się o wasze meble F t. p. Mojąepecyalnolclą jest wypożyczanie od $20 ao £200 1 mogą jo walu dać tego samogo dnia, w któ rym je zagadacie. Możecie wypłacać na łatwo wy płaty albo leź tylko procent a euma może etać tak długo jak wam slą będzie podobało. Jeżeli teraz potrzebujecie pieniędzy, to ja wam je pożyczę, albo leżelibyście chcieli zapłacić coócie winni, to przyjdźcie do mule i rozmówcie się ze mną, a przekonacie się, Co ko mną łatwy jest interes do Mi.wi.mu. L FRENCH, 95 Dearboro St PokiJ U. 1. KOOALSK1. PoUkt Klerk. Wl». TMMERHOFF, Fabrykant nn n i n Skład hartów. S CYGAR . Hl2N.Ked»ieAve,f , CHICAGO, ILLINOIS. Węgle Drzewo możecie ku pić od nas po najniż szych cenach. Węgle przez nu sprzs dawanp są absolutnie czyste, bez ka mieni 1 paskudu. tak te z pewnością zaoszczędzicie na każdej tonit przy najmniej pół dolara. Pocahontas Luoip 5.00 Rznięte drzewo, tak zwa ne "słabi", leorta 8.00 Przeprowadzanie t rozmaite ,kex nrese" rob»t» wykonuj* szybko i ta nio. Zamawiającym wląkezą ilość wtyęU lub drzewa odstąpujemy stoso wny rabat. Józef świerczytSskł i Berta Rypińska, 736 N. Ashland Aro. Large Egg Smali Egg Rangę.... Chestnut Pea Cbal Black 13and Baltimore & Ohio. Illinois Egg Illinois Nut , Wash Nut Węgle dla kowali. Pocahontas Pocahontas Egg... $7.10 7.35 7.85 7.35 4.00 . 5.25 4.75 3.75 8.75 4.00 6.50 , 4.25 . 5.00 Nlechcemy waszych pieniędzy jeżeli nie jesteście zadowoleni, Jedno-centowa karta pocztowa, i wasze imio i nazwiflko i adree wyraźnie na nH wypieane, sprowadzi wam pocztą pr/jbk^ Deya Szwajcarskiego Wynalazku zasypu Scego kawą(Dey'e SwiseCoffeeSurrogate). nóstwo fainilij używają go zamiast ka wy, gdy* przy Jego pomocy jeden funt kv wy wystarczy tak długo jak trzy funtv ka wy bez togo wynalazku, lecz co najważ niejsze, bardzo polepszy smak, zapach i zdrowotność kawy. Steele-WedelesCo. Dej M'nTg. Co. Jedyni Agend, Fabrykanci, Chicago, Illinois. Cloveland, Obło. Używajcie METAL POLISO do czyszczenia niklowych części waszego pieca i uchronienia go od rdzy. Butelka kosztujo tylko Cc. Nrt BprzodHi we wszystkich .gro seraiach i,składach żelaztwa. A VI lyp nnno J^yni Ftbrykancl. ATLInb Dnuo. chicago, j A, J.KWASIGROCH, Agent ubezpieczenia od ognia, Członek Flro tJnd«rwiit«ra AmooUUou. A 8EKURUJĘ od ognia w najlepszy cl **• kompaniach — wyrabiam wazelkii papiery legalni. 165 W. Blackhair* 8t., CHICAGO, ILI* TELEFON MONROE 8*2. Ogłaszajcie e!ę w Dźlen. Chicagotklm. INDUSTRIAL SAVINGS BANK, 652 BLUE ISLAND AYENUE. Założony 1890 r. jj Płaci 8 procent od pienię dzy w banku złożonych. Otwarte w Sobotę wieczorem aż do godziay 8mej. Składajcie swe oszczędności u nas.' : Majątek wy nosi przeszło $500,000 bw. Wincenty nanartmający aiero«i. TYGODNIK: Wychodzi co Piątek p. t. "SIEKOTA" na IcnrzrM sierotek polskich poaopiekabW.WINCENTEGO. To pisemko powinno znajdować się w kał dnu polskim domu. Zapronumerowal można każd^po czasu od początku bieiaceco roku. Piszcie p > nuuu>r okazowy, który enetnio wysyłamy xa dar luo. Adr<-'fl: "SIEROTA" 31 INGRAIIAM ST., CHICAGO, ILL. Hala Schoenhofena, ; . Pierwasorz<;dna| i Bufet. ITtle wląkaze 1 mnicjsie do przedstawień, błlów, w«m1 1 obchodów. l)«rU krqgi*loU. KAItÓŁ EICHTER, S/6 880 iilwtaKee Atb DZIENNIK CHICAG0SK1 ;v |e«t Jedynym dziennikiem polikłm w Ameryce który podaje codziennie ew* ) 19 cyrkulacyf.