OCR Interpretation


Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, June 10, 1905, Image 6

Image and text provided by University of Illinois at Urbana-Champaign Library, Urbana, IL

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045747/1905-06-10/ed-1/seq-6/

What is OCR?


Thumbnail for 6

Doktorzy Polscy
W CHICAGO.
Dr* marla Dowiatt,
728 W. 18ta Ulica,
Telefon 7083 Canal.
J. J. Gołembiowski,
LEKARZ i CHIRURC.
'SPECTALlSTA CHOEÓB WEWSliTliZSICH.
OFISA:
1^9 W. Divlsion nL 699 Noble ulica,
Milwaukee Ave. róg Blackhawk ul.
OODZETT 0TI90WE:
Od 8—10 rmno, Od 10—12 rano,
1 #d 7—0 wieczorem. 1 od 5—7 wieczorem.
Monroe 808. Tel. Monroe 495.
Telefon Monroe 885.
DR. F. KALACINSKI,
638 Noble Ulica,
róg Bradley,
.OPISOWE:
»10 rano. Od 1 do 3 po n-nminn
i od 7 do 8 wlecz. CHICAGO.
Ml. ANNA L. KRYGIER,
! 98 PARK ULICA,
przy Wicker Parku.
Godziny ( Od 9 do 11 rano.
Isowe: ] Od 7 do 8 wieczorem.
JIKA CHIRURGICZNA, ( Wtorki i Pi*
$19 W. Sarriton Str. ( tki o 9 rano.
Dr. W. i. Knflewski,
Pokfy 101S COLUMBUS MEMORIAŁ BLDCf.
108 State SŁ. róg Washington. Godziny: 10 do 12
przed poi. Tel. Central 3613.—Auto S6i7.
7S4 W. Ma ULICA. Godziny: 2 do4po poł. 1
T do 9 wieczorem. Tel. Canal 73. CHICAGO.
Talaion Canal 1157.
I Dr. E. F. Napieralski,
Lekarz i Chirurg.
Eezydencja i ofls
• 682 W. 18-ta Ulica -
pon. Ashland i Paulina UL CHICAGO.
Dr. S. R. Pietrowicz,
Lekarz i Chirurg.
Rezydencja: 470 W. DIYISTON ULICA,
Tel. Weet 6S9. Ofl?: S29 Milwaukee At®. Godz
Ofls.:Odldo21ed7doSwlecz. Tel.Monroe893.
Oflg: 165 W. Blackhawk Str., rójf Holt Ave.
Godi. Oflaowe: Od S do 9 rano. Tel. Monroe 3-!2.
Telefon 1031 ETalsled.
Dr. H. Pietrzykowski,
638 Milwaukee Avenue,
róg Center Atc.
AOSZun x do 10t*1 rano,
od Ssej do 9teJ wlecz. CHICAGO.
DR. W. J. SIEMINOWICZ,
Specjalista w chorobach kobie
cych, dziecięcych 1 akuszeryi
r '^iV*KWiUKEE ATENTJE.
GODZINY OFISOWE: od godziny 9 rano
do 9 wieczorem.
TELEFON 1652 MONROE.
CSŁ. T1BDS 635.
Dr. M. J. Stupnicki,
3121 S. Morgan St.
Godziny Oflaowe: . .
Od 10 do 12 w pohidnle, JL ChlCfl^O. UL
1 od 6 do 3 po południa. '
Dr. Jl. Szwajftart,
iftos
i a
0 iii 1 miwzkamie:
' X. Ashland Are.
Róg Bljtcfchftirk ni.
TeL Xonro« 10S9.
Godziny:
Do 10 przed połudn.,
1 po 0 wieczorem.
4
Szpitalu Nazaretanek o 10 przed poL
r*l. to mieszkaniu 484 Jfonrot.
Ir. J.A. TRAIN, Lekarz i Chirurg
0£1« 1 niaszkanie: GODZINY:
6MX0BŁE ul. | 83»p"ripSf.'&
Bój Ia^iaham Ul. 1 od 0—8 wieczorem.
CHICAGO, IŁL.
| T. I. Xelowski, M. D.
byty lekarz w Szpitalu Nazaretanek.
Mieszkanie: O fis:
634 H, SotallJL 799 Hilsatkss i?>
Teł. Seeley 4945. Tel. Booroe 1577.
GODZINY: Od 4—5 i od 7—9 wlecz.
B
Używajcie
METAL
POLISH
do czyszczenia niklowych części
waszego pieca 1 uchronienia go od
rdzy. Batelka kosztuje tylko 5c.
Na sprzedaż we Wszystkich gro
serniach i składach żelaztwa.
AYUN6 BROS. chicaga
Polski zakład daje I
najlepszą gwaran- j
cyą dobrego i J
trwałego wykoń
czenia prao artystycznie bo ma 17 lat
praktyki to tym interesie. Najnowszy
styl we wszelkich wyborach teraz za
stosowany. Dwie obszerne galerye w
jednym domu z dostatnią obsługą od
różniają nasz interes od wszystkich in
nych zakładów, prędklem fotografowa
niem w natłoku dni świątecznych i we
selnych. Ceny 1
dodatki są te sa
me co w innych
małych zakła
dach.
FOTOGRAFIE!
NIKLAS & CO.,
589 Milwaukee At.
JOZEF BRONDEB.
polski zarządca.
i n^ii^nin do mnie Jeżeli cierpicie na Ja^ą
I rl/wID/niR kolwiek ctiorotą oka. Jestem
JJ doświadczonym okulistą, więc
mcgęwam przypasować ocpo
wiedne okulary (od 1.00 wy2*J)
albo dać potrzeba® medycyny.
Laczą choroby uazu, oczu,
?:ardła i płuc, oraz wszelkie do
eęliwości mężczyzn, aiewiast
i dzieci. Egzamlnacya dumo.
Prof. Dr. A. Ramser.
I 456 Milwaukee Av. blisko Chicago AT.
Gdzie koło
i światła sią
obracaj*.
Godz. oflsowe:—odfltej rano do 9tej
wiecz. każdego dnia; w Niedzielę
od SJtej rauo do 3cioj po południu.
Dr. T. Drozdowicz,
LEKARZ I CHIRURG.
aue*zi*nie: ^0 Hill?i3a29 A?9i Centn? Aft
Godziny ofisowe:
Od 9 do 13 rano i od 0 do 8:30 wierzorta.
Specjalista na choroby skórne, w«m>
rjczne 1 moczo-płaione*
Dr. Geo. HuISa
Polski
Dentysta
Dobrze wyKonn
je wszelkie pra
ce podług najno
wszego BV9temu
i po najniższych cenach.
606 West 1S<» ul.,
Godziny oiisowe: od Sej rano do 9 wiecz.
W Niedziele od 8 rano do 12 w południe.
DR. N®. SCHRAYER,
Doorze wykonuje wszelkie prace poaius nsgnan*
ez-go systemu, i po najniższej cenio.
533 MILWAUKEE AYE. i CENTER.
Gcdzioy ofisowe: od S rano do 9 wiccz.
W Niedziela oa 9 rano do i po pol
Dr.Ciias. P. Gieraltowski,
LEKARZ I CHIKUKG.
3156 S. Morgan ul., róg 32giej ul.
Telefon S83 TanJs. CIIICAGO.
r.nn7i\'v. 5 12 do 1:20 po południu.
^ od(}:30 d0 7:3o wieczorem.
Dr. I. J. Krzemiński
LEKARZ i CHIRURG.
Ofis i mieszkanie: 627 Milwaukee Av.
GODZINY: Od 8—12 rano. Od 2—5 po poł.
I po 7-mej wieczorem.
— TF.Lfc.FOX JIOJTBOE 2430. —
DR. W. S. SCHRAYER,
Polski Lekarz i Chirurg.
Ml Noble Sł. Tcl. Monroc 1554
Spccyaiista we wszystkich chorobach męż
czyzn, kobiet i dzieci. Jeżeli was inni nie ulo
c/ł przyjdźcie do innie. — Godziny <>flsowe:
do 9 r.ino, cd 1—9 wieer. Proszę dobrze zau
ważyć nr. domu i przyjść wprost da ofisu.
- DR, J. A. CHRZANOWSKI,
DENTYSTA
Codzień od U rano do 8 wlecz.
: 1791. DiyisionSt. ĘSaST*
DR. Fi H. BOOiH,
S81W.NOJELTH AYE3UE.
Telefon flonroe 605.
Godziny ofisowe: rano do godziny 9:30, po
południu od 12-1 i 5—7.
Stan. S. Walkowiak, Adwokat.
Ofia: 803 Atuood Bldg., róg Clark i Madison.
Mieszkanie: 861 S. Carpeoter cl.
Telefon w ofisia Telefon w domu
Main 1658. łlouroe 1144.
Praktykuje we wszystkich sądach. Ofiaruje
nre naługi w e prawach o odszkodowanie przo
dw kompaniom.
J. F, ŚMIETANKA,
Adwokat,
połączony z naj
lepszerai siłami
anierykańskiemi.
120 E. Randolph St. «te Piętro,
Telefon Main 3G70.
Wieczorom: 9206 Coaomercial Ave
Telefoa South Chicago 143 albo i:053.
K. B. CZARNECKI,
ADWOKAT
Pofcoje 1210-12—14, Schiller Buildlns,
109 Kaudolph St., Cliicajo.
_ . , t Central 5311.
Telefony ^ ^utom-tiic 5202.
' Mieszkanie: 609 N. AS1IL15D ATŁ
Teodor Stensund,
ADWOKAT dla
Milwaukee Ayenue State Bank
udziela porady od godziny 9 do 4 po poładniu
(w Poniedziałki aź do S wieczorem) we wszel
kich sprawach sądowych, a zwłaszcza o od
szkodowanie przeciw kompaniom. Takie
sprawdza i zatwierdza testaiaenta, i zabiera
tranzakcye reainościowe.
OF1S W BANKU,
róg Milwankee are. i Carpenter ul.
N. L. PIOTROWSKI!
ADWOKAT,
Ashland Biock
NAD BANKIEM — POKÓJ 8CT.
—Telefon Ccatnl €03. « I II
Mieszkanie. 74-'5 DICKSON ULICA, i
F. W. koraleski,
ADWOKAT
Praktykuje we wszystkich sądach.
Atwooa Jbiag. j
Ciarki Madison al.
Pokojo 001-903.
Telefon Main 3C38.
Mieszkanie:
730 Milwaukee At*
Tel. Ealsted 1816.
WM. TIIMERBOFF,
Fabrykant /jurt i t\ Skład hurtów.
CYuAK sŁ&sffifc
liawańskich \ tazego tytoniu
1112 N. Kedzie Ave.,
CHICAGO, ILLINOIS.
JULIUSZ VERKE.
Cezar Kaskabel.
Sp^cyalne tiómaczonie
dla "Dziennika ChicagoBkieso".
(Dalszy ciąg.): ii*!* 50)
Po dwudziestogodzinnym pobycie we forcie
Selkirk, Kaskabelowie pożegnali się z Indyanami i
agentami, unosząc miłe wspomnienia ze swego pier
wszego zatrzymania się nad brzegami rzeki. Mieli
teraz iść wgórę rzeki Pelly po drodze nieco nieró
wnej, na której niemało konie się znużyły. W koń
cu, dnia 27 lipca, 17 dni po wyruszeniu z fortu Sel
kirk, "Piękny Wędrowiec" dostał- się do fortu Yu
kon. 1
ROZDZIAŁ XIII.
Pomysł Kornelii Kaskabel.
"Piękny Wędrowiec" przebył na prawym brze
gu rzeki przestrzeń podróży pomiędzy fortem Sel
kirk a fortem Yukon. Rydwan to zbliżał się, to
oddalał mniej lub więcej od rzeki, ażeby uniknąć li
cznych zboczeń, nz\ jakie narażałby go bieg rzeki w
skutek swych wielu zakrętów, a miejscami i mo
czarów trudnych do przebycia. Tak przynajmniej
przedstawiały się rzeczy po tej stronic rzeki, bo na
iewym brzegu niskie wzgórza otaczają dolinę i cią
gną. się na północny zachód. Byłoby może trudno
przedostać się przez kilka małych pobocznych rze
czek Yukonu, a między niemi przez rzeczkę Ste
wart, która nie ma żadnego brodu, gdyby właśnie
w tej ciepłej porze roku stan wody nie był niski,
nie sięgający do kolan.
Ale nawet i wtedy Kaskabelowie byliby się nie
raz znaleźli w niemiłym kłopocie, gdyby nie Kaj fi
tą, która była doskonale obznajomioną z doliną i u
miała wędrowcom wskazywać właściwą drogę.. .
Było to istotnie szczęściem dla podróżnych, że
przewodniczkę mieli w młodej Indyance. Ona zaś
również czuła się uszczęśliwioną, że mogła się
przysłuż)-ć nowym swym przyjaciołom i radowała
się z tego, że znalazła dla siebie ognisko domowe,
a w pani Kaskabel niejako tkliwą matkę, której u
ściski kazały jej zapomnieć, iż była sierotą!
Okolica dosyć była lesistą w środkowej swej
części, a tu i owdzie nieco się wznosiła ponad ogól
ną powierzchnię, a przedstawiała widok odmienny,
niż otoczenie Sitki.
surowy tutejszy Klimat, pusruu pod
biegunowa zima trwa ośm miesięcy, bardzo już o*
granicza wegetacyą. Z wyjątkiem nielicznych topól,
których wierzchołki wyginają się w kształcie łuku,
jedynymi przedstawicielami woniejących drzew v/
tych stronach są świerki i brzozy. Oprócz nich wi
dać^jeszcze tylko nieliczne gromadki owych me
lancholijnych, skarłowaciałych i bezbarwnych
wierzb, tracących bardzo szybko swe liście poęt
tchnieniem Morza Lodowatego.
W ciągu swej podróży z fortu Selkirk do for
tu Yukon nasi myśliwi dosyć byli szczęśliwi i nie
potrzeba było naruszać zapasów dla opędzenia dzień
nych potrzeb wędrowców. Zajęcy jeszcze było
o tyle, ile tylko chciano, a prawdę powiedziawszy
stołownikom zaczęła się już trochę przykrzyć ta
potrawa. Ale jadłospis bywał urozmaicony także
pieczonemi gęśmi i dzikiemi kaczkami, nie mówiąc
już o jajach tych ptaków, których gniazda głęboko
w dzitipłach ukryte umieli nader zmyślnie odkrywać
Sander i Napoleona. Kornelia zaś posiadała tyle
przepisów do przyrządzania jaj, — z czego się
szczyciła, — że umiała coraz to odmienne robić
przysmaki.
— Ależ 'to na honor kraj, w którym żyć można
tanio! — zawołał pewnego dnia Clovy, załatwiwszy
się z ogryzaniem kosteczek przepysznej gęsi. —
Szkoda, że nie jest położony we środku Europy al
bo Ameryki!
— Gdyby się znajdował pośród gęsto osiedlo
nych okolic, — odrzekł p. Sergiusz — to prawdopo
dobnie nie byłoby w nim tyle zwierzyny.
—Chyba że....— zaczął Clovy.
Ale spojrzenie jego pana zamknęło mu usta i
nie dozwoliło zrobić niedorzecznej uwagi, która mu
się niezawodnie cisnęła na usta.
Jfodczas gdy płaszczyzna oDiuowaia w zwie
rzynę, należy również zauważyć, że strumyki i
rzeczki poboczne Yukonu dostarczały doskonałych
ryb, które Sander i Clovy łowili swemi wędkami, ?.
szczególniej szczupaki. Jedynym kłopotem, a ra
czej przyjemnością było, że mogli oddawać się ry
botostwu dowolnie bez dalszych trudów, gdyż ani
centa nie trzeba było nigdy za to płacić.
Co do wydawania pieniędzy, to Sandera nie za
bolałaby o to głowa bynajmniej! Czyż nie było pe
wną rzeczą, że Kaskabelowie będą mogli kiedyś
spędzić swój wiek sędziwy pośród wygód i dostat
ków, dzięki jego szczęściu? Czyliż nie posiadał swej
sławnej bryły złota? Czyż nie przechowywał w ką
ciku rydwanu jemu tylko znanym, owej bryły zna
lezionej w lesie Cariboo? O tak, i do dnia dzisiej
szego chłopak umiał o tyle panować nad sobą, aże
by przed nikim z tego się nie zwierzać i czekać cier
pliwie na sposobność spieniężenia swojego skarbu.
A wtedy, jakże dumny będzie, że będzie mógł się
poszczycić takim majątkiem! Ależ nie: taka myśl sa
molubna, ażeby majątek ten za swoją własność u
ważać, nie postała w jego głowie 1 Dla rodziców
tylko go przechowywał i skarb ten
wynagrodzi im obficie rozbój na nich <k$conany w.
wąwozie Sierry Nevady! y ;
Kiedy "Piękny Wędrowiec" dostał się do-|ortu
Yukon po kilku niach upalnych, wszyscy;'
naprawdę byli znużeni. Postanowiono tedy zą|>$gjić
tam cały tydzień.
i(Ciąg dalszy
stąpi.)]
7^~
X
STARZY I MŁODZI.
\JI.
ro wieść.
JL_£
(Dalszy ciąg.) 1'
1— Alez mój Adasiu, uprzedzasz się do pana
Artura, gdy on tobie okazuje tyle sympatyi. Na
leży być sprawiedliwym względem ludzi, których
się mało zna.
— Moja Wandziu, mówiłem przecie: zdaje się.
Bądź spokojna, nie będę ci przeszkadzał, ani wybra
nemu przez ciebie dokuczał.
— Wybranemu? — powtórzyła Wanda — do*
tąd nie wiemy, czy pan Artur zdecydował się w wy
borze.
— Gd.y ty peiwno już dawno zawyrokowałaś
Strzeż się tego!
— Ty tylko, mój Adasiu, wyrokujesz naprzód.
— Przyznaję, przepraszam i słucham'.
— Pan Artur pochodzi z Lubelskiego, z zamoż
nej rodziny. Po powrocie z zagranicy i rozdzieleniu
majątków, kupił Klonów i zaczął gospodarować.
Prowadzenie się jego dotąd jest wzorowe, zachowa
nie się w towarzystwie widziałeś, o wykształceniu
własny sąd wydać możesz.
— To tylko powiem, że jest ładniejszy od Sta
sia — lecz nadto wypieszczony i wymuskany. Musi
dobrze wiedzieć, że jest piękny i nie zapominać o
tem nigdy. »
— Kochany braciszku, pogniewamy się—przer
wała Wanda.
— Stiaś ma rysy wyraźne — mówił dalej Adam
— nieco ostre, lecz za to jego czoło, postawa...
— Rysy jego mocno zgrubiały, powiem ci pra
wdę, nadto jest barczysty. Zrobił się z niego praw
dziwy, a jak lud mówi, rzetelny gospodarz.
— Z upodobaniem prześladujesz Stasia .
— Odwzajemniam ci się tylko za pana Artura.
Zamilkli. Adam raptem stanął.
— A jeżeli Artur nie zdecyduje się w wybo
rze? — mówił, pat,rząc w oczy siostry.
Dziewczyna zbladła — po chwili oczy jej zasz
kliły się łzami.
— Kochasz go? — szepnął.
— Łzy stoczyły się po bladej twarzy; dziewczę
cia.
— Powiedział ci, że cię kocha?,
: — Nie.
— Lecz daje ci to poznać.
— O ile na to formy towarzyskie pozwalają.
— Dlaczego się nic oświadcza?
— Może się obawia o brak wzajemności z mej
•strony.
— Bądź spokojna, nadto dużo ma wprawy, aby
nie spostrzegł w promieniach twych oczu błyszczą
cego uczucia, wychylającego się z twego uśmiechu,
zdradzającego się brzmieniem twego głosu.
— Wczoraj byłem z wami tylko chwilkę i od
razu odgadłem.
— Mówisz, że pan Artur domyśla się mej dla
niego sympatyi? — spytała cala różowa.
— Jestem pewny. Jak długo bywa?
— Blizlco rok.
— I milczy dotąd?
Ze strony Wandy nie było odpowiedzi.
— Cóż ojciec?
— Nie mówiłam z tatą otwarcie.
— Mama?
— Radzi czekać. Mama jest tak cierpliwą!
— Jeżeli się zgadzasz, rozmówię się dziś stano
wczo z ojcem. •
— Mój Adasiu, o jedno cię tylko proszę, bądź
bardzo oględnym, nic stawiaj kwestyi zbyt ostro i
wierz mi, że Artur należy do najszlachetniejszych
ludzi.
— Jest to zwykła piosnka zakochanych.
i — Adasiu!
— Przysięgam ci oględność, ostrożność, przy
wiązanie braterskie i przestrzeganie wszystkich
cnót teologicznych w rozmowie z ojcem o Arturze.
* * *
Celina i Marylka w rannych negliżykach wy
bierały się do ogrodu kąpać się w złotych promie
niach słońca-, lazurach wiosny i ciepłym wietrzyku,
wiejącym z południa. Kochane, pieszczone i pielę
gnowane jak drogocenne okazy, rozwijały się na
podziw ludziom a czasem i samym sobie.
Celinka. duszą całą artystka, marzycielka. Ży
wy i namiętny jej temperament rwał się do szla
chetnych porywów, ścieśnione życie kółka rodzin
nego i stosunków nie pozwalało młodej dziewczynie
•rozwijać się swobodnie, a brakło jej formy artysty
cznej do wydobycia z siebie i ukształtowania swych
marzeń i pragnień. O czynach nie było mowy. Zo
stało jej jedynie ośm ubogich oktaw fortepianu do
ulżenia falom myśli, przepływającym przez główkę.
Pożerała książki bez wyboru, bo ktoż zajmuje się
systemami w wiadomościach kobiet? Ulubienica
u nas ojca, bo po nim: odziedziczyła) żywość, humor
i fantazyę. Taką była 'Celinka, smutnai, uciekająca
w ciemne aleje parku, lub rozpromieniona wesoło
ścią, biegnącą do ludzi, aby. wśród nich błyszczeć
dowcipem, lub porywać czarami swej fantazyi. Nie
była piękną, lecz pociągającą — miała szczęście —
panowała bez żądzy władzy, i dlatego byłai przeci
wieństwem Wandy,zaws'ze poważnej, spokojnej, po
godnie uśmiechniętej—uśmiechniętej królowej. Była
/również przeciwieństwem Maryłki jasnej, złotowło
sej, ośmnastoletniej blondynki, nieśmiałej, lękliwej,
o arystokratycznych upodobaniach i nawyknieniach,
o arystokratycznem obejściu, arystokratycznem u
nikaniu wszystkich i wszystkiego, co mogłoby spo
wodować nadwerężenie przepisanych form, lub na
razić majestat jej na ziwyczajne stosunki dnia po
wszedniego.
- » m
[(Ciąg dalszy nastąplj
r: i
Dr. Wctntraub,
Wiedeński Specyalista.
CHORZY—
Czy jestoócio zniechęceni dlatego że nie możecie odzy
•kać swe stracone zdrowiu? Czy wydaliście wiele dolarów na
medycyny i doktorów? Czy cierpicie z dnia na dzień bez
doznania ulg!? .Jożeii uk, to przyjdźcie do mole a ja wam
pokażą juk mogą
(ST Leczyć was abyście zostali tryleezeni. "^3
W ubiegłych 15 latach wyleczyłem wlącej mężczyzn 1
kobiet uznanych za nieuleczalnych przez innych doktórów,
aniżeli jakikolwiek inny specyalista w Chicago. W moim o
fisio umieszczono aą najnowsze i najlepsze aparaty elektry
czne i chemiczne. Wszystko co pieniądz kupić może, i co
zostało uznanom jako korzystne tutaj i w Europie dla lecze
nia chorych ludki, można widzieć w moim oflsle, a ja z mej
*-* - ^h..A Uhv każda o*
:ą czar.ii, er.nr.ima ani lton/ru »uy waa . .
jakąkolwiek chorobą przybyła (io mojego otlsu na prywatną I poufną naradę;
. c nie będzie, a ja przekonam was że jestem w stanie wyleczyć was abyście
pozostali wyleczeni w krótkim czasie.
cierpicie na Chorobę Źaiądna, Wątroby lab Jferok, nie czekajcie, bo możecie dostać
ci2V. ni,'ma 2»dn«»J pomocy. Wyleczą was bezpiecznie, niezawodnie i szybko.
? l)rz,p?triis/.njącą chorobą, która zabij* więcej ludzi w jednym roku aniżeli
wszy stKieinne choroby razem wzięte, leczą przez wdychanie najnowszego wynalazku, gaza
Oxy-U*ohnowc(jo. Jedna ~'Ł — - ■ -•
piony, czujecie eią
by razem wzięte, leczą przez wayciiwuo -w „
cdna próba pokaże wam jak tego dokonać można. System jest pokrze
r—,,—.— - , rozweselonymi, oddychacie lopiej, kaszel ustąpuje, i po czasie jesteście
zupełnie wvleczeni.
.łe3t to niijwlększy wynalazek bleżąceoro stnlecln, I tylko
ja sam w Chicago mam maszynę do wyrabiania tego gazu.
NIo pozwólcie aby wam ktoś powiedział że dla was niema pomocy. Wyleczyłem Wielo
którvm przeznaczono śmierć.
Chorobr Meniast— ból w plecach, opadanie macicy, białe apławy, nleregularność 1 bole
ści w bokach leczą bez oporacyi na zawsze.
S;n'cyalno i Tryw^tae Choroby MęŁezyzn leczą szybko 1 sekretnie, Niensturalne wymiotr,
bolesne i częste puszczHnie uryny, utrata męzkoścl, 14 dolegliwości któro prądko ustępują
mojciu leczeniem.
Ws/jstklH Chroniczne Choroby, bez wzglądu na to czy są zastarzałe lub bporerywe, wy
leczą bezpiecznie i na zawsze.
PORADA DARMO. MÓWIĘ PO POLSKU.
GODZINY OFIROWE; Codziennie od 9 rano do 8 wieczorem; w Poniedziałki. śro»
dy i Piątki od 0 rano do ^t5-tej wieczorom. W Niedzielą od 10 rano do 12 w południ#.
X>JFŁ. WEINTRAUB.
Jedyny Polski Specyalista w Chicago,
105 WABASH AVENUE, RÓG ADAMS UL.
Wchód na Wdbash Ave. Weźcie elewator na 5te piętro.
/r,
VARICOCELE
HYDROCELE
(rozszerzenia 2ył)
_ w Żadnego elęda ul Mla
Chrą wyleczyć k.ażdejro mężczyznę cierpiącego na Yarlcocele, Strykturę, 2arailiwe Z»ka
aenło K.rwł, Osłabieni© Nerwowe, Hydrocele, albo Choroby Między krocza.
Tą kor/yutntt <; furię robimy dla wszystkich tych, którzy wydali swojs pUciulzA dl*
wyleczenia Biti bez eutitku, opróc* tego, aby udowodnić wszystkim tym, ctórzyłyH le
czeni przez tn/ln lub więcej Innych doktorów lees bez skutku, fts Ja mam Jedyny sposób
za pomocy którego Was raz na zawsze wyleczę.
Nie płnćcio ea niewyleczenle tylko za wyleczeń!?.
Dolcgliwoflci źoiijdsa, wątroby i narck, choć bardzo nawet zastarzała, stanowczo wjlaesą.
PŁUCA*
Którzy cierpią na dychawicę,
bronchltls lub suchoty stano
wczo wyleczą podług mojej naj
nowszej metody przez wdechl
wanie Oialinoweso Gaza.
PRYWATNE CHOROBY
MĘŻCZYZN.
Ja wyleczą was srybko 1 rai
ni zawsze i to zupełnie sekretnie.
PORADA. DARMO.
TTylPczam na stale
Spncyalist*
Chorób Kobiet
i Męźczyao.
DOLEGLIWOŚCI
NIEWIAST.
Zniżenie macicy, feftl w plecacfc
białe nplawy, wyleczone na aU*
łe moją metody do leczeni*.
ZATRUCIE KRWI
1 choroby ekórne, Jako to: kro
ity, wrzody, utrat* włoiow itd.
Ja waar wyleczą raz na
cairaze.
EÓWIĘ PO POLSKU.
I
9 HP I P" 7!MQ 217 W. Madison Street, róg Sangamon,
j ' L* ' CHICAGO.
QODZ. OPISOWE: Od 8:80 rano do 9t«J wiece. W Nicdz. od rnno do 7meJ wlec*.
ttSi*:*t&-żżA:'ć':WL
Naukowe
Zbadanie Ocz Darmo.
Dokładne zastosowanie okularów 1
szkieł do ócz. Oczy bada się pojedyn
czo, wszelką wadę w wzroku usuwa się
przez odpowiednie szkła przyprowa
dzając takowy do normalnego stanu.
Nasze ceny okularów i szkieł na ob
stalunek zrobionych są niższe aniżeli
za gotowe.
Godziny ofisowe: Od godziny 9 ra
no do 9 wlecz. W Piątki do 7 wiecz.
W Niedzielę od 10 rano do 1 po poł,
JSTMdwimy po polsku."tć&
>65-467;
"tflLWAUKEEflW
COR- CN1CAQ0 AVE.\
Br. Tekla M. Matuszyńska,
Pierwsza poism umisiM i
Milwaukee rAshland Ares.
CONTINENTAL BLDO, -
Pol«cua ot* 8**nownaJ PolaklaJ Publiczności.
kl« praco rrykonuję podług najnowazogo a/atomu 1 jwi.
rantujQ Ukoiro.
Oodalnr oflaonra od 9 rano do 8 wla«ioren.
¥ NIEDZIELĘ do godstaj i-ej po południa.
E=~==fl
DR. B. KLARKOWSKI.
HG W. BLACKHAWK ULICA, róg Cleaver St.
Godziny oflsowe: do 10 rano, od 2 do 4
po południa i od 7 do 9 wieczorem.
Telefon Monroe 13HO.
w Szpitalu I Klinice Illinois, rog nai
sted i Washington Blvd. w Środy i So
boty od 2 do 3 ro południu.
IDIFŁ. J". JB. SSESZjIWJSEELI
DENTYSTA,
ffntlonnl Błock,róp Milwaukee Are. I
DiYlsion ul. Wchód od 192 W. I)ivi8lon ni
GODZINY od Dej runo do 8eJ wiecłorem,
W Niedeielą do 4eJ po południa.
DR. J. YOUNG,
JEDYNY SPECYALISTA, który gwarantuje wyleczyć chore oety, rit
■iłwiono oc/y i tchon^ło powioki, głuchoty, trudny ułuch, Bzun w u
•zach, katar noea 1 iraruta i wvd/loIiny 7. uszu, bez t0 komu
tjtj cle uaaio wyieorjo, uurAoułrudjciiUł .
Klinik*: 261 LINCOLN AVE» God*- oflaowe: Od 0 — 12 w poł.; od 3 — 4 po poLj o4ft—• wio* ,
W Niedzielą od 0—12 w południa.
PORADA IDARRATO.
■mmmmbmbbwmmbMWBI
DR. P. F. WYBRANIEC, Polski Dentysta,
805 Milwaukee Ave.. Gr?.< u'??...
pnleca się Szanownej Polskiej Publiczności. Wykonuje
wszelkie prace w zakres dentystyczny wchodząc© po cenach
umiarkowauych. trwale i pod g\varancvą. (iodr.iny ofWoire o<f
Yt OtcJ runo do V*0toJ wieczorem. W Niedzielo dc podiinr 8cifJ
po połudnli.
PASY HA RUPTURĘ
Polacy felercy na
usługi
Polaków.
można teraz rn polową eony kupić wprot!
v. fabrvki. Znatoaowanle i zbadnni* prze/.
b najdośwladczeńnzych banda#.rató-c dfti dam
1 mężczyzn jeat bezpłatne. Przeszło 60.0C0 zado
wolonych iost'1 merów obecnie noazą nnszo pur.
HOTTINGER TRUSS FACTORY
Ogłaszajcie się w Dzienniki! Ohicagoskim,

xml | txt