Dziennik Chicagoski. [volume], April 01, 1915, Page 4, Image 4

About Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971

Image provided by: University of Illinois at Urbana-Champaign Library, Urbana, IL

                
MUENNIK CBUCAGOSKI
DAILY Hf W·)
hflwatlii W
la U· Stal· ot lUlaota
éslly ertept Baaday· toiJ
i POLIS H FUBUSHING OOt
rSAJIfS OF SÓaSCRJPTJONi
r· ··········—···♦··##·#!
»■■■■» ♦»«<·<>« —
wicntAs 0.7i
ta mantS (Η.·.
Chicago py mail mmA 0.4
' £25* & oę0 ŚC? te
iCMada/brMijAer J.JÛ
AB tettara «tiail b» iddrMMd Mi
m POLISH PCBL1BHIXO OOk
im at w. D(tMm ł*. chicaoo,αχ.
DZIENNIK CHICAGOSKI
_ Aearyki Nk.
WYCHODKI OODKXA
§W7l%»ki«m Wledxl·» 1 ś*lft
4 ΛΤ1ΤΙ
. radakcra
al·
KIEOHiri WTMOML·
■ · ..■»»«»»««««w
Kwartalni· .......v
■mf<i anto « ..
W Chicago po^tĄ i
gafarop* r*<
Do Kanały rac
Fleolsdse inaim
tl*3Up«al«*l«fe al¥>
_j nlewcnHj»^n oairay w » Ij
ka ChicMtoânaeo'*· proelMT mmm
KALENDARZYK.
Jutro, 2go kwietni»: — Wielki Pią
tek. àw. FJranciizk»,
UWAGL
mmmmmm
„Mały balot"
JMSały balot*, który dnia 6-go
[ kwietnia dostaną do ręki wybor
cy i wyborczynie naszego mia
eta, ęrócz zwykłego balotu z
kandydatami na «rzędy miejskie,
jeet nie mniej ni więcej jak 4
•topy długi, a dwie stopy szeroki
i zawiera 13 fcwestyi. Były jni
dłuższe baloty ρrawyborcze w
Chicago, lecz nigdy t zw. „ma
ły balot", przedkładający elekto
rowi do zatwierdzenia, upoważ
nienia lub uchwalenia różne
kwestye publiczne, nie przekro
czył w takim stopniu pierwot
nych rozmiarów, które nadały
mu pierwszą nazwę, później za
mienioną na stałą i techniczną,co
we wyborach nadchodzących.
Kwestyi na tym balocie żaden
obywatel nie zdoła przestudyo
wać w urnie wyborczej, ani na
wet gdyby mu pozwolono w niej
siedzieć pół godziny. Z tego też
powodu, aby inteligentnie głoso
wać, powinien się każdy obywa
tel } obywatelka zaznajomić z
kwestyami na małym balocie po
mleszczonemi, choćby tylko po
wierzchownie, aby zrozumieć,
dlaczego stawia krzyżyk obok
wyrazu: ».Yes", a nie wyrazu:
„No" lub przeciwnie. Dlatego
więc poniżej w kilku słowach
wyjaśniamy każdą x tych kwe
sty! /po kolei w tym samym po
rządku, w jakim umieszczone są
na balocta
W pierwszej kwestyi wyborca
jest proszony o upoważnienie na
wydanie przez miasto bondów na
$500,000, która to suma ma być
nżyta na «kończenie miejskie
go szpitala dla chorób zaraźli
wych. Szpital ten jest położony
po drugiej stronie rzeki naprze
ciwko domu poprawy, czyli
„bridewell." Już poprzednio na
tel cel upoważniono dwa wyda
nia bondów na $500,000 z górą,
Konstrukcya trwa od 2 lat. Jeże
li proponowane wydanie nie zo
stanie upoważnione, zakład nie
będzie ukończony, a pół miliona!
dolarów, już wydanych, będzie
na marne wydane i miasto, jak
dotychczas, będzie nadal pozba
wione środków należytego opie
kowania się wypadkami chorób
zaraźliwych. Nowy szpital po
mieści 1,000 pacyentów, wraz z
mieszkaniami dla lekarzy i pielę
gnarek.
+
Druga kwestya także dotyczy
wydania bondów, lecz tylko na
$60,000, która to suma byłaby
przeznaczona na budowę dormi
toryum i jadalni dla młodocia
nych przestępców na farmie
miejskiej Gage'a, gdzie już roz
poczęto budowę budynku szkol
nego, na co rada szkolna wyzna
czyła $75,000. Dotychczas chłop
ców, którzy zadarli z prawem po
syła się do szkoły John Worthy,
gdzie są w bezpośredniem
sąsiedztwie z dorosłymi przestęp
cami, wielu z których są zatwar
dziali i niebezpieczny wpływ
wywierają na młodociane umy
sł}*. Prócz tego budynek, w któ
rym się ta szkoła mieściła, jest
gwałtownie potrzebny na szpi
tal dla dorosłych przestępców.
Gdy na to superin. Whitman
zwrócił uwagę władz miejskich,
rada szkolna uchwaliła wydanie
wymienionej sumy na budowę
budynku szkolnego na farmie
miejskiej Gage'a. Na miasto
więc przypada obowiązek wy
znaczenia funduszów na dormito
ryum i refektarz. Nie ulega żad
nej wątpliwości, łt chłopców
trzeba usunąć od przygnębiające
go i demoralizującego otoczenia
w „bridewell". Jeżeli miasto nie
wybuduje potrzebnych budowli,
zmiana ta konieczna nie nastąpi
i wydatek rady szkolnej będzie
bezużytecznym.
♦
W trzeciej kwestyi propono
wane jest wydanie bondów na
$250,000 na dwa cele: jedna
część przeznaczona jest na bu
dowę zakładu dla przestępczyń,
w którymby je można trzymać
pod tymczasowym dozorem i u
dzielić wszelkiej koniecznej opie
ki ; a druga część na zakupno far
my, któraby stanowiła część za
kładu poprawczego (bridewell).
Są to dwie oddzielne kwestye i
nie powinny być tak ściśle zwią
zane, tembardziej, że legislaturze
Stanowej przedłożono projekt u
stawy, upoważniającej miasto do
założenia kolonii rolniczej dzie
sięć mil lub więcej poza miastem,
gdzieby przestępcy, skazani do
domu poprawy za drobne prze
winienia, mogliby czas spędzić
na pożytecznej pracy na wolnem
powietrzu. Obecnie wolno rtiia
stu farmę taką założyć w obrę
bie trzech mil od granic miej
skich.Co zaś się tyczy budowy za
kładu dla kobiet niemoralnych,
nie ma dwóch zdań na tym punk
cie, iż zakład taki jest bardzo
pożądany.
♦
W czwartej kwestyi wyborca
lub wyborczym ma udzielić lub
wstrzymać swą aprobatę na wy
danie bondów na $700,000 w ce
lu powiększenia zakładu do nisz
czenia odpadków obok Bubbly
Creek, zakupionego i przebudo
wanego przez miasto kosztem
$500,000. Pod zarządem prywat
nym miejsce to było cuchnące i
obrzydliwe. Pod kierownictwem
komisarza zdrowia Young'a, któ
ry zarządza zakładem w imieniu
miasta, smród i obrzydliwość
zniesiono, a nawet zakład przy
nosił mały zysk. Otóż, aby za
kład powiększyć i ulepszyć, aby
powiększyć dochody z produk
tów pobocznych, na to ma elekto
rat upoważnić wydanie bondów
na rzeczoną sumę, z której także
ukończonoby budowę zakładu do
palenia odpadków przy 95-tej u
licy i budowy drugiego „incyne
ratora" na t. zw. „Goose Island."
+
Piąta kwestya dotyczy wyda
nia bondów na $600,000, która
to sama ma być przei miasto u
żyta na zakupienie wybrzeży ką
pielowych, ogrodów zabawo
wych i „centrów" społecznych.
Miasto dotychczas śmiesznie ma
ło korzystało z jeziora, nad któ
rego brzegami zostało tak szczę
śliwie wybudowane. Liczba ma
łych parków jest obecnie daleko
od wystarczającej, więc to wyda
nie bondów zasługuje na popar
cia
♦
'W szóstej kwestyi proponowa
ne jest wydanie bondów na
$663,000, na straż «pożarną, a w
siódmej kwestyi $1,199,000 na
departament policyjny. Nic pier
wszy to raz umieszczono na „ma
łym balocie" projekty zebrania
funduszów na reformy, i ulepsze
nia w tych departamentach,
gwałtem się od dłuższego czasu
domagające przeprowadzenia.
Ostatnim razem projekty te ubi
to, gdyż sumy żądane były zbyt
wysokie. Chicago cieszy się i
stotnie niepochlebną reputacyą z
powodu swych starych i nędz
nych więzieniach policyjnych a
ze wzrostem miasta i straż po
żarna powinna być stale powięk
szana. Więc i przeciw tym pro
jektom nie można z lekkiem ser
cem głosować.
Kwestya następna dotyczy
•projektu zaprowadzenia dwóch
szycht („two platoon system")
w straży pożarnej. Projekt ten
ma podobno silne poparcie Ame
I
rykańskiej Federacyi Pracy. Stra
żacy jednakowoż tego -systemu
nie bardzo pragną, gdyż urządzi
li własne wśród siebie głosowa
nie, które wypadło w proporcyi 2
do 1 przeciw systemowi. Obliczo
no, że samo zaprowadzenie syste
mu dwóch szycht kosztowałoby
miasto $1,000,000, a prócz tego
pozbawiłoby strażaków wielu
przywilejów, jakimi się przy o
becnym rozkładzie pracy cieszą.
*
Ostatnie cztery kwestye przed
kładają wyborcom projekty anek
towania do Chicago czterech
przyległych przedmieść, a mia
nowicie: dwóch wiosek, Clearing
i Elmwood Park, miasteczka
Blue Island, oraz małej subdywi
zyi, obejmującej 14 akrów na
północny zachód od granicy mia
sta. Miasto na&ze już obejmuje
190 mil kwadratowych i zdawa
łoby się, że na tych rozmiarach
poprzestanie na czas dłuższy,
tembardziej, że zazwyczaj takie
projekty anektowania elektorat
chicagoski zazwyczaj niedbale,
choć dobrodusznie, aprobował, a
elektorat interesowanej miejsco
wości je odrzucał. Wobec tego
że istotnie we wymienionych
miejscowościach wyłoniła się 0
pozycya przeciw anektowaniu, e
lektorat chicagoski powinien się
w niniejszym wypadku głębiej
zastanowić nad tem, czy pragnie
w czasie obecnym powiększenia
przestrzeni metropilii illinoiskiej.
SUPUKACYE.
Wysoko na ołtarzu w monstrancji wzniesiony
Przenajświętszy Sakrament — Ciało i Krew Pańska!
Odblask cudnej miłości i rozkosz niebiańska,
Bij4 z Niego na zastęp wiernych rozmodlony»
Wiara — miłość — nadzieja lud ten tu przywiodły,
W owe progi gościnne pięknego kościoła;
Wiara żywa, ta proeta, z której szydzi podły,
Lecz potężna w strapieniu, jak miecz Archanioła!
Ach, tą wiarą spłynęły najżariiwsze modły!
Lud pomocy niebieskiej uzno jony woła...»
Lubo dłonie mu ranią ciemiężenia kleszcze,
Przecie żyje w nadziei, przecie wierzy jeszcze.
Wszak to nasi poczciwi, którzy w grzechu głębie
Rzucać życie nie zwykli, bo im Pan ostoją;
Bo ich serca dotychczas czyste, ot gołębie,
Bo się sprawiedliwości Bożej jeszcze boją;
Bo wszystkie krzyże świata, cierpienia i klęski
Znosi cicho, poważnie zapał ich męczeński.
Już kapłan nad wiernymi w błogosławieństw chwili,
Sakramentem Ołtarza krzyż powoli kreśli,
A zebrani stokrotnie głowy pochylili,
I westchnienia do Boga z wnętrza serca wznieśli.
Ukorzyła się nisko twarda twarz kowala,
Łzę z powieki otarły ciężkie dłonie cieśli....
Bóg do siebie zarówno wszystkim przyjść pozwala,
Ciałem i Krwią Najświętszą na stopniach ołtarzy
Wszystkich żywi, pociesza, bezgranicznie darzy.
Po sekundzie milczenia zabrzmiały organy,
Jak trąba dnia sądnego, w głos wielki, doniosły:
Wnet uczucia klęczących z głosem tym się zrosły
W akord najuroczystszy, łzą rozkołysany.
„Niech będzie pochwalony Najświętszy Sakrament!"
Huknęło pozdrowienie tak gorące z duszy,
Że wypełnia świątynię pod jasny firmament
O serca skamieniały, rozbraja i kruszy.
Ach, przesmętne to pienia, kiedy lud w żałobie,
Kiedy mu czoło, boleść bezlitośnie chmurzy;
Jakąś grozę ukrywa, roś zasklepił w sobie,
Co mu szczęście rozrywa — spokój ducha burzy.
Jakaś gorycz w niemocy bytem ludu targa,
Zwątpieniem lepszej doli los wżera się w trzewa. ,. .·
W każdem słowie i ruchu bije ciężka skarga, k
Lud sercem zakrwawionem nie wesoło śpiewa.
Jakżeż śpiewać wesoło, jak uśmiechem krasić
Usta, które do płaczu ból nastraja srogi?
Jakżeż się schorzałemu do fortuny łasić.
Jeśli do ukojenia — zda się — niemasz drogi?
Ach, w bezbrzeżnem strapieniu i dotkliwej męce
Inną pieśnią boleściom felgo wać wypada:
Do Jezusa w ołtarzu zwraca się twarz blada,
Wyciągają błagalnie spracowane ręce;
Jnż gorące westchnienia, jak ognista lawa,
Wybuchają przebojem z cierpiącego łona;
Zajęczała pieśń straszna, pieśń czuła, pieśń łzawa,
Do błyskawic i gromów pomrukiem zbliżona;
Drży w posadach wieżyca, zadrżał gmach kościelny,
Jęk błagających i>łynie — szlocha z organami;
„Święty Boże — Wszechmocny, Święty — Nieśmiertelny.
Zmiłuj się nad nami!"
Zmiłuj Ty się, o Pani©, nad tym'biednym ludem,
Któremu pieklą wszędzie zatraceniem grożą.
Iż dotychczas ni© zginął — to jedynie cudem,
Iż się zrywa do życia — to potęgą Bożą.
Wiatr jesienny zamiota na lazurach chmury,
Tu i ówdzie dobrobyt jak to słońc© świeci,
A wieczorem gwiazdeczki uśmiechnięte z góry
Na tysiączne szczęśliwe spoglądają dzieci;
Ale dusza rodaka w odwiecznej żałobie.
Bo ją ogrom niedoli ustawiczni© gniecie,
Niemasz dla niej ni słońca, ni gwiazdki na świecie,
Wtedy tylko szczęśliwa — kiedy spocznie w grobie.
Ratujż© ją, o Boże, kiedy pod mozołów
Ciężarnym krzyżem trzykroć w drodz© życia pada!
Niech ·ζ© jej czychająca krwiożerczo zagłada
W zrozpaczeniu nie spycha do grobowych dołów.
Wszakże zawsze gotowa by cierpki i znojny
Oddać Tobi© na każde Twoje zawołanie:
„Od powietrza i głodu, od ognia i wojny
Zachowaj ją, Panie!"
Już tak dzisiaj w około ściele się ziemia,
Tak się czarno na karcie zapisują dzieje,
Że na samo wspomnienie krew się w żyłach ścina,
A bezdomnym włos z trwogi i zgrozy bieleje!
Oby Polak był lepiej ni© dożył tej chwili,
W której duszę mu dławią hiobowe wieści!
W morzu krwi kraj ojczysty λ ντο go wie spławili.
Wróg najświętsze relikwie uczucia bezcześci;
Rozpacz w umysł się wżera, niby szpony sępa,
I rozrywa na strzępy każdy poryw woli,
Piersi suche przeszywa stal zimna i tępa.
Stal goryczy —· zwątpienia.... Boże, jakże boli!
Czemuż wiecznie, o Panie, gdy Ojczyzna płonie,
Sterczą w niebo ku Tobie skatowane dłoni©!?
Dłonie żywej istoty, rozumnej — człowieka!
Czemuż Ty nas tak każesz od wieka do wieka?
Obyś nam wreszcie winy zmazał i przebaczył....
A lud dalej pokornie zanosi błaganie:
„Abyś nae do pokuty przyprowadzić raczył,
Prosimy Cię, Panie."
O wyrodni, łask Bożych niecni marnotrawcy!
0 duszo wykształcona, lecz w zasługi pusta!
Tyś szydziła z miłości najżarliwszej Zbawcy,
Tyś Go brała blufnierczo na szydercze ust*.
Póki ciało odczuwać mogło sproeność chuci,
Dla Cię jedna się wiła — upodlenia droga;
Z tobą wielcy, rozumni, niedowiarstwem struci
Bunt podnieśli, drwiąc sobie gorzko z Pana Boga,
Że Bóg spojrzał z wysoka zatroekanem okiem
Na występki i grzechy ziemskiego padołu,
A ujrzawszy rozsianą na polu szerokiem
1 z pychą wzrastającą niewiarę pospołu,
I zdumiawszy się wielce, ii dobrodziejstw krocie
Roztrwoniła bezmiary owa glina prosta,
Nie pozwala Już dalej szerzyć się podfocie,
· .■ ■ : .v ·'·, i, .·' ·. ·· <■
; ·· . i': ·, .4*4»-.ii*·· · ·.»· . J' ■ y : ' i li·.
Lecz świat krnąbrny i dumny ręką boską chłosta,
Wstrząsają kulą ziemską, trwożnie kataklizmy,
Katastrofa nawiedza rozwydrżone kraje!
Jako promień słoneczny poznasz w tęczy pryzmy,
Tak Bóg światu w karaniu poznawać się daje.
«4 Ha, człek wyjrzał na światło z upodlenia dołu,
Przekonawszy się wreszcie, że grzeszył za wiele;
Czując, iż Jest li tylko ot — garstką popiołu,
Rozpoczyna serdeczną pokutę w popiele.
Patrii rozpustę, niewiarę, butę u pręgierza
Zmiażdżyła w proch pokory jedna zbawcza trwoga;
Nieszczęśliwy, kto w ręce wpadł żywego Boga,
Komu Pan sprawiedliwość za życia wymierza.
Ach, do ziemi nagnij-że nadętego ducha
Póki czas, póki chwila przebaczenia błyszczy!
Niechże go bezpowrotnie od ziemskich bożyszczy
Myśl przyszłości odrywa i płomienna skrucha.
Patrz! lud uniża czoła, jak kłosy po kośbie,
Przed Majestatem Bożym Jedną dolą skuty,
O Ty chwasty ze serca lemieszem poknty
Wyorz na słońce łaski! W uniżonej prośbie
Nie obawiaj się z ludem lica skropić łzami:
„O Jezu — Jezu — Jezu! zmiłuj się nad nami."
„A ty, Panno Najświętsza, droga Matko nasza,
Kiedy grzbiet krwią rzęsiście spływa pod razami,
Kiedy brzemię niedoli gnębi nas — przestwarza,
Przyczyń się za nami!" ·
κ. T. z.
ŁfJTKI I ŁATKI.
I. IV, 1915.
Iszego kwietnia, kwietnia pierwsze
go!
Rzecby więc trzeba coś „prawdziwe
go"!
Tedy słuchajcie: Dziś — koniec
wojny —
I jutro będzie świat Już spokojny.
I Prusak wygrał, zdobył Kamczatkę,
I Wdział z radości — koufederatkę!
I Moskal wygrał, w bojów ferworze
Z ogonem pod się wlazł w — Białe
Morze. .. .
Wygrała Anglia — zwycięża Turka,
Niepolitycznie w.... Azyę go sztur
ka;
Francya i Serbia — wszystkie wy
grały
Aż z entuzyazmu — zbankrutowały!
Ach, z naszej Polski — niedole
pierzchły'
Dni się złe, srogie na wiek za
mierzchły
I dola nam się jasna rozświetnia!..
(Szkoda, że dzisiaj ,.pierwszego
kwietnia!.... )
A tu, w Polonii, tu w Ameryce,
Warchoły stare poszły na nice!
Nastała zgoda i myśl rozsądna
Zapobiegliwa, porządna, rządna..
Precz przepędzone wszelkie cym
bały;
Prasie się nowe czasy rozśmiały,
Bo nikt nikogo nie rwie za grzdykę,
Bo nikt nikomu nie wlazł w me
trykę,
Bo nikt nikogo „coś zacz" — nie
pyta,
Nikt z kryminału pióra nie chwyta,
Nikt nie „przyprawia", nikt nie „zie
leni",
Nikt się nie tuczy z cudzej kieszeni;
Odjechał Iko, pocichły pieski
Nawet pomądrzał — pan Gapiszew
ski.
A w „Pomniejszonej" kochana kli
czka
Ze stołecznego zlazła śmietniczka
I cicho poszła — klnąc swe turba—
cye,
W szczytnej odstawce — prafi repu
tacye;
Faktotum-drektor — Zlod-nicki Nu
chym
Skądś chrzest oberwał — zabiegiem
suchym,
Aleć spuchnięty potem wygląda
I już w familii chrztu nie pożąda.. ,
Widząc tę skruchę, naei czerwieńce
Dadzą wotywę modlić w podzięce
I za przykładem tamtych się kaja
Ta, warta tyle co tamci, zgraja.
Tak w całej naszej wody szklaneczce
Cisza jak w starej deszczówki becz
ce.
Nawet ja sobie palec zwichnąłem,
I „na wetrzymanie" w pisaniu wzią
łem:
Mam przestać skrobać a kpić z
bliźniego!....
Lecz — Państwo! — to dziś —
„kwietnia pierwszego"!
hak.
Chicago potrzebuje „przeczyszcze
nia" w administracyi, począwszy od
samej góry, w radzie, jej składzie,
w departamentach, urzędach, insty
tucyach, na ulicach, po zaułkach,
w domach i dokoła domów prywat
nych.
❖ ❖
Ogrom roboty!.... Pytasz — jak
temu podołasz? Nie bój się; jakoś
pójdzie, choć nie odrazu. Zacznij tyl
ko: weź w rękę miotłę i zamieć przed
własnym progiem, a potem porząd
nie głosuj przy wyborach, jak na de
mokratę przystało.
❖ ❖ ❖
Z państw wojujących każde grzecz
nie się tłómaczy Wujkowi Samowi,
iż zmuszone było zrobić to, lub tam
to, co Ameryce nie na rękę — a na
kieszeń szkodzi; ale żadne z tych
państw nie okazuje — ani nawet nie
obiecuje poprawy.
Λ φ Δ
Gdyby kobiety mogły sobie wzajem
przez telefon pokazywać nowe stro
je przy każdej zmianie sezonu, to tak
teraz n. p. nigdybyś panie bracie nie
dostał połączenia.
❖ Ψ ❖
Gdy kobieta dochodzi do przekona
nia, że na świecie wszystko jest do
niczego, musi jej coś nowego brako
wać w garderobie; jeśli mężczyzna
wygłasza tę samą opinię, — nieza
wodnie. chory Jest na wątrobę....
❖ o v
Nauczyciel w szkole: No, dzieci wy
liczcie mi parę gatunków stworów
niższych — zaczynając od Jasia Ci
cimierakiego....
1 ❖ ❖ ❖
Dlaczego mali ludzie tak często
żenią się z wielkiemi kobietami? Bo
ja wiem— Chyba dlatego, że się bo
TUTAJ JEST WASZ BANK
~ —,
Tu jest ten bank który pomaca oszczędzać wam ła
two, chociażby dochody wasze najmniejsze były.
Chowajcie po trosze z waszych dochodów — a cho
ciaż najmniejszą część. Nie wiecie kiedy pieniądze będą
wam bardzo potrzebne. Teraz jest czas rozpocząć za
oszczędzać.
Otwóżcie konto oszczędnościowe u nas. Wybierzcie
sobie bank który jest bezpieczny i odpowiedni. Idźcie do
takiego banku gdzie możecie się rozmówić w swoim języ
ku — gdzie wchodząc, czujecie się jak w domu.
Rozpocznijcie z $1 jeżeli inaczej nie można, lecz zrób
cie początek.
Depozyta $1 albo więcej przynoszą 3% na rok, płat
ne co pół roku.
INDUSTRIAL SAVINGS BANK
2007 BLUE ISUND AVE., CHICAGO, ILL
DOGODNY. OTWARTY W SOBOTĘ WIECZOREM OD 6 DO 8.
DOKTOR A. LITVIN
βοκ Mir wAiTifKF AVFNI1E róar ELSTON AVENUE
Koszt jest
bardzo mały.
$1 za lecze
nie z medy
cyną włącz.
Leczy choroby mężczyzn, dam
i dzieci właenemi medycynami
Zwraca apecyalną uwagę na wszelki·
chroniczna choroby.
Godziny ofleow·: Od 9 rano do 9 wieczorem
każdego dnia. We czwartek popołudulu wy.
łącznie leczy choroby kobiece.
Telefon Mouroe 5734.
Odwiedza pa
cyentów we
dnie i w nocy
Każdego cza
su gdy zażąd.
«■ saatarxato i SPECYALW*. MKŻCZYZN i ΚΟβΙΒΤ
^/llOrOD V brly molaspec7alnrrfcl*praesortunie tl lmt w tr«)
^ ^ ciłsłe wyJeorytem wielu pacjentów w Ohioaca. klórsr
pcMâtem wydawali «woje oiçàko lapncowaoa pieniądze besekatoenł·
W moim oflsieZMjtaJf ·Ις najnowsze WYNALAZKI i ΑΡΑΚλΤΤ o» boduiłe i te
«Mate. Ony mofe ■% pnyttepoe dla k*ide*a Wszystkich paoyeatdw iaasa OSOhlici*.
JatfU vaaa dofctdr vu al» w jieozrt to pr*y jdfoio do m α le. ' m
PORADA. DARMO
flOBKUrn MmU od P-UJ rmoo i_
W ponledłlalklf środy 1 >101 ad M do 7<«|
od P-«J do 1S-«J w potadało.
UB, POLSKI SPECTALBTA
dL, róg N. Durban al,
Ją wycofać z Interesu, kiedy Jeszcze
pora.
Ψ ♦ Φ
Pogoda à zimno kąsa, Jakby w
lutym było
"Wiosenne się marzenie w marcu
nam marzyło.
Marzną uszy, kup węgla — ,wszak
„marzec" pochodzi
Od „marznąć" — nie od „marzyć"! .
Wiesz acan dobrodziej?
Swisco powstrzyma to
Wielka butelka na próbę Darmo.
Łnple* Jest lrltnjąc%
Świeco powstrzymuje łupież prędko. spowo
duje porost nowvch w>osów, i prawne* tiwya I
ipłowulyn wiciom, icb D»tur»lny i miody Wolor.
Świeco powstrzyma wybadanie włosów, łysi
nę. łupieże, pękające włosy 1 wszystkie dolegli
wości skalpu.
SwleooSOcl 1.00 butelki, na sprzeda! w apt··
kach 1 departamentaoh lekarstw.
BUTELKA DARMO KUPON
Możecleotrzymaó wielką butelkę ..Swlsco"
dr próbę, bez żadnych kosztów przesyłki,
przez tylko wypełnienie swego nazwiska l
adresu na tym kuponie. 1 przysłanie do »wis
co Halr Treatment Co. δββΟ P. O. Square.
Cincinnati. Ohio 1 przysłać βο w znaczkach
na pokrycie w części kosztów pakowaaia.
Tysiące skorzystali z tej oferty.
Nazwisko
Adres
Mlattto
Sun
....R. F. D.
awwwwwwwwww
WIELKA OFERTA
WYTNIJ TO
Tm obra
zek IJjogt
poetki oó
NEBÓ ' Pa·
pt«rosów
.«■a t« tamą
«artoM po
pop gotów·
ką lob pc··
20 u ta. Prie
ozytaj ku
Ofartats kończy al« SI tradila I9l8
P. Lorillard Go.,NewYort Gity
Dla n o ta 1 et
Dr. Sieminowicz
założył lecznicę,
gdzie leczy epe
cyalnie cho
roby kobie
ce bez o
pera
cyi.
Ofla
1815 W.
Dlrliiloa, róg
Milwaukee ai
od 8—8 wleci. W
oiede, od 10—11 rano
Telefon Monroe *731.
M lMftk. ι 4105 Κ. ▲▼·(* Aft.
Τ·Ι. Irrłne B»37.
Pnyl"»·J· HI '> ImirIct mMh I ckm i imltcrl
Tańsze niż olej rycyno
wy lub gorzkie sole
eku eczołejeze — mniej ezkodliwA —
η makii.) ą jak cukierki. — Stanowczo
wolne ud niebezpiecznych drbgeryi
ΙΟ do· asa lOo
8posób użycia: Popfjźć tabliczką I
ezkianką w<,dy popłukać; dla dzieci
tabliczki vr troszce wody.
Wytnijcie toogloazeule 1 weźcie do wa
szego aptekarza, — oo wam aią o te ta·
bleclki postara.
PIENIĄDZE!!
Można zaoszczędzić
przez zakupywanie swo
icji zegarków, dyamen
łów, ślubnych obrączek
i t. p., u starej i znanej
firmy
Kracker i Kosiński,
1019 Milwaukee Ave.
blisko Augusta ulicy
Dla wygody kostumerów
z dalszych okolic nasz skład
otwarty w każdą niedzielę
do 12 w południe. Warto
pamiętać adres bo nasz to
war dobry, a ceny niskie.
Ludwik Pinderski
ADWOKAT
Moj· Sil do 324 Unity B14g.
Mt Castrai 710» I 7IM AatoaMU U-4N
127 S. Dearborn «L
ilwiiii od 7 de * rakój *04 Hm* Mn·
Bid». Telefon Moorue ββΐ.
19225 Ν. Ashland
Ν. L. Piotrowski
APWOKA.T
Praktykuje wo wszystkich sądach
Ofie: 155 N. Clark ul. narożnik
Randolph (Ashland Błock)
F*k4 307, 3ck pi«tr·. Tel Cwtral 7071
tAm m Staraj Kn)·
DR. F. FRONT-DOBUA
Byty Milwt kliaiki WUdadâkfcJ
i BcrllAski·/
ŁMD IU}PI QMfOlJ BązaZ/tH, MM I βηΜΙ
JŁrt^ł, 1164 Milwaukee av«b
lu*· Dirisloa «I TMtfn ImmM 1ΤΠ
+<MiasUt»ê* Utwki I Ji4« «wtWI
Dr. L. Tabexteki
Lekarm I Chirorr
ans W. IM *. Il mil I» Γ·*ι I Vm4 T.L ùdM
V»odtluj oilsow7ri-10 ruo; i—4 popolmdcU
1 y· T«j wIkww. v
Ι&λΙ imMUIi .xi»: