Dziennik Chicagoski. [volume], August 27, 1915, Page 2, Image 2

About Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971

Image provided by: University of Illinois at Urbana-Champaign Library, Urbana, IL

                
NA PWORZE KSIĘCIA
„PANIE KOCHANKU"
POWIEŚĆ
i (Cłłf i»ie*y).
— lyle lat minęło już od czasu owego, gdy
opiekliśmy żywcem cala rodzinę łowczego książę
cego. że wojewoda już sobie może nawet nie przy
pomni tej sprawy. Toć on nie lubi długo myśleć o
jednej rzeczy.
— Trzeba było tę babę również zgładzić daw
no ze świata — wtrącił inny bandyta. — Λ mówi
łem wtedy, radziłem. Po co to było zostawiać świad
ku przy życiu? ^
— Baba w domu zawsze potrzebna — odparł
herszt zgnębiony. — Któżby nam przyrządził stra
wę. kto lad trzymał, ktoby szył i ogień na kominie
rozpalił? Źle się stało, ale teraz zamiast żałować po
uiewczasie, lepiej pomyśleć o ratowaniu naszej
skóry.
— Po\s iedziałeś, ażeby ich ścigać i łapać, ale to
pró;ja fatyga. Oni mają dobre koniki, pieszo też
ich nie zdołamy niijdy dogonić. Możnaby jeszcze
liczyć na to, że zabłądzą w lesie, ale od czegóż mają
babę? Zna ona ten las i Wszystkie ścieżyny tak, że
.po nocy z zawiązanemi oczyma trafiłaby do Nie
świeża.
— Więc co robić, co robić? — jęknął herszt
prawie w rozpaczy.
— To ty jesteś od tego, ażeby radzić! — za
śmiali się bandyci. — Wybraliśmy cię naszym wo
dzem. więc susz sobte głowę.
Herszt zadumał się, targał wąsy i brodę, wre
szcie podniósł głowę do góry i rzekł z mocą:
*— Tak będzie, jak wam powiem : Czasu jeszcze
mamy dosyć, Zanim oni, choćby pędzili kłusem i
nie robili żadnych popasów, dojadą do Nieświeża,
minąć muszą dwa dni. To nam wystarczy do wyco
fania >ię z tej okolicy, która już wogóle przestała
być zupełnie bezpieczna. Chałupę tę trzeba rozwalić
i wszystkie ślady zatrzeć, a jeżeli wtedy książę przy
jedzie zè swoimi ludźmi i nie zastanie tej sadyby,
to wyśmieje babę i tych młodzików. Żwawo rozko
pać dół i wybrać wszystkie nasze skarby! Wieczo
rem wymaszerujemy na noc i pociągniemy daleko
stąd. w inne zupełnie strony.
— Ale dokąd, dokąd? — zawołano ze wszyst
kich stron.
— Albo też lasy księcia są małe? — zaśmiał
się herszt bandy. — Znam w puszczy Nalibockiej
jeszcze lepsze schronienie, niż tiiiaj, a roboty znaj
dziemy wszędzie dosyć. Czyśmy to koty, ażeby się
uparcie trzymać jednej dziury? Cały las, wszystkie
trakty i drogi możeby przebiegać, każdy z nas, jak
ptak, jest wolny.
— Dobrze powiedział — huknęła banda. — Za
tobą pójdziemy choćby w piekło! N
— A tera/, dajcie nam wódki i jedzenia! Wy
pijmy na intencyę, ażeby baba i te chłopaki w dro
dze do Nieświeża pokręcili karki.
Rozpoczęła się ucztą, śpiewy, ten i ów z ban
uytCw puścił się nawet w pląsy, a podczas tej bie
siady raz wraz padały przekleństwa w stronę zdraj
czyni. ^ągaiłłów i samego księcia na Nieświeżu.
Po uczcie praca i wieczorem znikł dom dziwacz
ny z powierzchni ziemi. Tylko drzewa szumiały
wokoło, nikt jednak nie mógłby przypuszczać, że
w tem miejscu niedawno jeszcze miała schronisko
niebezpieczna banda opryszków.
J.1AT
ν ·
W szeregach „Albaóczyków."
Pomimo, że wszyscy trzej młodzieńcy nie nale
żeli do tych. o których się zwykle mówi, że są tchó
rzem podszyci, to jednak nie bez lęku poważnego
odbywali dalszą podróż pod kierunkiem nieznanej
baby. Obawiali się pościgu, ale więcej jeszcze trwo
żyła ich myśl. że bandyci, nawołujący się kuka
niem. rozstawieni być mogą po całym lesie i komu
nikują się stale wzajemnie. Nic łatwiejszego nad
to. że w takich warunkach lada chwilę oczekiwać
można było zasadzki, pochwycenia i może śmierci,
lub conajmniej strasznych katuszy z rąk rozwście
czonych z powodu ucieczki opryszków. Wszystko
to mając na względzie, pędzono zrazu i poganiano
koniki górskie, które posłuszne jeźdźcom dobywały
wszystkich sił. ażeby jak najprędzej unieść mło
dzieńców daleko od tego miejsca, gdzie groziła im
tak niedawno jeszcze zguba niechybna. Boczne
• · · · ·
(iróżki i ścieżyny, po których kierowała baba. spra
wiały. że uciekający musieli się rozdzielić i jechać
t. z w. „gęsiego", à wtedy najgorzej zawsze wycho
dzi! na tem Onuferek, konik bowiem jego, zmuszo
ny do dźwigania podwójnego ciężart^ nie mógł do
trzymać kroku mniej obciążonym wierzchowcom
Ignasia i Stanisława.
Jadący przodem starszy Sągajłło dał wreszcie
znak ręką, ażeby się zatrzymano.
— Czy dostrzegłeś jakie niebezpieczeństwo? —
zawołaj Szczękowski niespokojnie.
— Na szczęście nic takiego nie widzę — odparł
Ignacy — przeciwnie, zdaje mi się nawet, że uje
chaliśmy zbyt spory kawałek drogi, ażeby nam
mogło zagrażać cośkolwiek.
— Strzeżonego- Pan Bóg strzeże «— rzucił z po
wagą Stanisław.
— To prawda, ale sami osądzicie, czy możemy
w ten sposób, jak dotąd pędzić dalej? Już chociaż
by nie ze względu na nas, to przynajmniej ze wzglą
du na konie urządzić trzeba popas i wypoczynek.
— Dobry sotfte! — zaśmiał się Onuferek. —
Popasu mu się zachciewa! A cóż to dasz nam <do
przekąszenia?
— Rzeczywiście, nic z sobą nie wieziemy —
przyznał brat starszy smutnie. — Ha! trudno.
Trzeba przyciągnąć pasów, a konie pnścić na tra
wę. Zmarniałybyście biedactwa — dodał czule, kle-'
piąc wierzchowca po karku. — Pocieszcie się, lecz
Nieśwież musi już chyba być blisko, a chyba w
stajni książęcej może nie zabraknie dla was dobre
go obroku.
(Ciąg dalszy nastąpi).
JULIUSZ VERNE Z
W PUSZCZACH AFRYKI
OPOWIADANIE
Spolszczyła B. Kowalska. χ
*
j (Ci%g dalszy).
Cort, Huber i Kamis przez całą noc podtrzy
mywali ogień, zmieniając się kolejno. Tym sposo
bem wyspali się doskonale* i wstali nazajutrz ze
świeżym zapasem sił.
W Afryce południowej pogoda bywa nadzwy
czaj zmienna. Jednego dnia nie widać na niebie ani
jednej chmurki, a na drugi deszcz pada. Tak też
było i teraz ; od świtu zaczął padać deszcz drobny,
ale gęsty, który" mógł się dać we znaki naszym
podróżnym.
Xa szczęście, Kamisowi przyszła do głowy
myśl doskonała: z liści bananu, które są najwiek
szemi dzicy pokrywają dachy swoich lepianek, u
tworzył rodzaj baldachimu na środku promu, zwią
zawszy u dołu liście zapomocą pnączy. Tym sposo
sposobem podróżni nasi znaleźli cmfwyp śbgkżj ćł
bem podróżni nasi znaleźli osłonę przed deszczem.
Z rana ujrzeli na prawym wybrzeżu kilkana
ście małp większego gatunku, nie chcąc się więc
narażać na jaką z ich strony zaczepkę, płynęli bliżej
lewej strony rzeki.
Płynęli przez cały dzień bez przerwy, nie za
trzymując się na obiad; przybili do brzegu tylko na
chwilę, aby zabrać antylopę, którą zabił Cort.
W tym miejscu rzeka tworzyła zakręt i zwra
cała się, prawic pod kątem prostym, w stronę połu
dniowo wschodnią. Kamis bardzo się tym zafraso
wał, gdyż celem ich podróży było dążyć na zachód,
w stronę Atlantyku. Nie ulegało wątpliwości, że
rzeka Johansen jest dopływem Ubangi. ale szukać
tego dopływu dalej, o setki kilometrów, aż w po
środku niepodległej krainy Kongo, cóż za zboczenie
z drogi·!
Lecz po godzinie Kamis zauważył z radością,
że rzeka przybiera napowrót ten sam, co poprze
dnio kierunek; nie należało więc tracić nadziei, że
dopłyną do granicy francuskich posiadłości w Kon
go, skąd już z łatwością dostaną się do Libreville.
O godzinie wpół do siódmej przed wieczorem
Kamis przybił do lewego brzegu, tworzącego w tym
miejscu rodzaj małej zatoki, ocienionej wielkiemi
drzewami, z gatunku mahoniowych, znajdujących
się obficie w lasach Senegalii.
Deszcz przestał padać, ale niebo pokryte było
chmurami i można się było spodziewać, że noc bę
dzie chłodna. Wkrótce na wybrzeżu zabłysł ogień,
na którym upiekła się antylopa. Langa nic mógł
znaleść mięczaków, ani bananów do zaprawienia
wody, musieli się więc obejść bez tych przysma
ków. ·
0 godzinie~wpół do ósmej nie było jeszcze cał
kiem ciemno. Niepewny blask odbijał się w wodzie
rzeki; na jej powierzchni pływały trzciny, gałęzie
roślin i pnie drzew, oderwane z wybrzeża.
Podczas gdy Cort, Huber i Kamis zajęci byli
przygotowaniem posłania z zeschłych liści, Langa
przechadzał się na wybrzeżu, bawiąc się przypa
trywaniem temu, co niosły fale rzeki. W tej chwili
nadpływał spory pień'drzewa, nie pozbawiony jesz
cze gałęzi i liści, wśród których widać było owoce;
oczywiście, że drzewo złamała ostatnia burza.
Langa nie byłby zwrócił uwagi na ten pień,
gdyby nie pewien szczegół, który go zaciekawił. Ο
ίο zdawało mu sie, że pomiędzy gałęźmi dostrzega
jakąś postać żyjącą, która ruchami rąk zdawała się
wzywać pomocy. Zapadający zmrok nie dozwalał
dokładnie rozpoznać tej postaci. Zaciekawiony i za
niepokojony Langa chciał już zawołać Maksa i Ja
na, gdy nagle prąd fal popchnął pień w zatokę, gdzie
się znajdował prom. W tej chwili dał się słyszeć
krzyk dziwny, szczególny, a raczej rodzaj rozpaczli
wego nawoływania, jakby jakaś istota ludzka bła
gała o pomcc i ratunek.
Następnie, gdy pień mijał już zatokę, istota
znajdująca się pomiędzy gałęźmi skoczyła w wodę,
z zamiarem wydostania się na brzeg.
Langa mniemał, że to dziecko, wzrostem mniej
sze od niego. Zapewne znajdowało się ono na drze
wie w chwili, gdy je burza zdruzgotała. Ale czy
takie dziecko potrafi pływać Było to rzeczą bar
dzo wątpliwą. Siły opuszczały je widocznie
Walczyło z falami...." To ukazywało się na po
wierzchni wody, to pogrążało się w jej głębi. Od
czasu do czasu dziwny krzyk wydobywał się z je
go gardła.
Powodowany uczuciem litości Langa bez namy
siu wskoczył do wody i dopłynął do miejsca, gdzie
w nurtach rzeki dziecko zniknęło.
λΥ tej chwili Cort i Huber, którzy usłyszeli
pierwsze krzyki, przybiegli na brzeg. Spostrzegłszy
Langa pasującego się z prądem rzeki, podali mu
ręce, aby mu dopomódz do wydostania się na brzeg.
— Langa, cóżeś tani złowił? — zapytał Hu
ber.
— Dziecko, przyjacielu Maksie, które o mało
się nie utopiło.
— Dziecko?
— Tak, przyjacielu Janie.
1 Langa ukląkł przy małej istotce, którą oca
lił od niechybnej śmierci. Huoer podszedł blisko,
aby się lepiej przypatrzyć temu dziecku.
— To nie dziecko! — zawołał cofając się.
— A cóż?
— To n^ała małpka.... potomek tych szkara
dnych małp, które na nas napadały. I dla ocalenia
tej małpki sam narażałeś się na to, że mogłeś życie
postradać !
— To dziecko.... to dziecko.... — powtarzał
uparcie Langa.
— A ja ci mówię, że nie, i radzę ci, abyś to
małpię odesłał do lasu, do jego rodziny.
(Ciąg dalszy nastąpi).
ϋ^8ΒΕ^ΙΒ·ΐΒβ@
Kollegium św. Stanisława S
W CHICAGO, ILLINOIS
Zakład Wyższy Naukowy Polski
Pod Zarządem XX ZmartyçHwstaricdw.
Kollegium obejmuje sześcioletni kurs klasyczny, oraz jednoroczny kurs przygoto
wawczy dla tych uczniów, którzy nié są jeszcze dostacznie przygotowani do klas kolie·
gialnych.
Zakład posiada 3 gabinety: fizyczny, chemiczny i biologiczny, urządzone stosow
nie do najnowszych wymagań naukowych. .
Dla dogodności uczniów mieszkających poza Chicago, został utworzony w gmachu
Kollegium INTERNAT. Ućzniowie mieszkający w internacie, prócz opieki, mają: mie
szkanie, wikt, pranie, nadzór i pomoc ze strony profesorów w naukach. Rocznie płaci
się $230.00 prócz wydatków na szkolne książki.
Uczniowie, którzy nie mieszkają w internacie, płacą za naukę $5.00 miesięcznie.
Dnia 4-go października w Kollegium św. Stanisława rozpoczną się LEKCYE WIE
CZORNE KURSU KUPIECKIEGO. Młodzież praguąca poświęcić się zawodom pra
ktycznym, ma najlepszą okazyę skorzystania z tej nastręczającej się sposobności. Wy
kłady odbywać się będą regularnie w PONIEDZIAŁKI, WTORKI. CZWARTKI i PIĄ
TKI, od godziny 7-mej do 9-tej wieczorem. Kurs obejmuje dwa półrocza. Za każde
półrocze płaci się $20.00.
* Wpisy uczniów na rok szkolny 1915-1916 odbędą się w Kollegium Św. Stanisława
dnia 4, 6 i 7 września.
NOWY ROK SZKOLNY 1915-1916 rozpocznie się uroczystem nabożeństwem
dnia 8-gO września, dnia 9 września zaczną się regularne lekcye szkolne.
Po wszelkie informacye zgłaszać się można do Zakładu począwszy od 15 sierpnia
pod następującym adresem:
REV. L. J. ZAPALA, C. R. Président
ST. STANISLAUS' COLLEGE
145Θ W. DIVISION ST., CHICAGO, τι -i ■
I
Z kraju okupo
wanego.
(Korespondencja „Gazety Warszaw
skiej".)
Kopenhaga, av czerwcu.
Siano dla armii. — Ponieważ, z po
wodu posuchy, w Niemczech braknie
paszy, a z rozporządzenia władz na
wet liście z drzew są, suszone i prze
chowywane jako surogat siana, ko
menda wojenna w krajach okupo
wanych wydała rozporządzenie, że
sprzedaż siana w obrębie Królestwa
Polskiego, zostającego pod admini
stracyą niemiecką, jeit wzbroniona.
Kto sprzeda siano handlarzowi, pod
le?» grzywnie oż do 600 rubli (1000
marek) a w dodatku siano podlega
konfiskatie. Nie wolno także wywo
zić siana z jednego powiatu do dru
giego, a tem mniej z części niemiec
kiej do austryackiej. Natomiast sia
no skupuje intendentura niemiecka,
płacąc po dwie marki za centnar. Ce
na ta obowiązuje jako najwyższa
taksa ustanowiona przez władze nie
mieckie.
Jeszcze o skrępowaniu ruchu. —
W poprzedniej korespondencyi do-1
niosłem o rozporządzeniu władz nie
mieckich, według którego osobom cy
wilnym na całym obszarze Królestwa,
zostającym w rękach niemieckich, nie
wolno wychodzić na ulicę po godzinie
10 wieczorem i przed godz. 4 rano.
Tylko osoby, które otrzymują od
władz wojskowych pozwolenie spe—
cyalne (Nachtausweiss), mogą wy
chodzić z domu. Pozwolenie takie,
za które trzeba płacić jedną markę,
obowiązuje tylko na jedną noc. Kto
przeciw rozporządzeniu wykroczy, te
go sąd wojenny ma prawo zasądzić na
karę więzienną aż do pięciu lat. Kto
by zaś chciał w nocy przeprowadzić
przedmioty jakiekolwiek z jednej
miejscowości do drugiej, temu przed
mioty te konfiskuje się. Rozporzą
dzenie to, z rygorem przeprowadza
ne i stosowane, ma przeszkodzić
szpiegostwu na rzecz armii rosyj—
skiej. Niemcy bowiem przeważnie w
nocy przesuwają, wojska. Równocześ
śnie podetnie ono skrzydła kontra
bandzie, uprawianej w rozlicznych
formach w pierwszym rzędzie przez
pomysłową, ludność żydowską.
lY/ynius paszportowy. — Utrzy
mujący ścisłe stosunkt z władzami
niemieckiemi częstochowski Dzien
nik Palski, wydawany przez Adama
Napieralskiego z Bytomia, donosi,
że w najbliższym czasie ukaże się no
we rozporządzenie Hindenburga, za
powiadające przymus paszportowy!
Każda osoba,która ukończyła 15 rok
życia, musi mieć przy sobie paszport
wraz z fotografią,, by władze mogły
bez trudności zidentyfikować każde
go. Landrat po\viatrf częstochowskie
go istotnie nawołuje ludność, by
zawczasu dała się fotografować, bo z
dnieją 1 sierpnia zacznie obowiązy
wać ńowe prawo.
„Wzorowi obywatele". — Prezy
dent policyi łódzkiej von Oppen o
głosił pod datą 14 czerwca, że uka
rał Israela Gruenbauma z Lodzi, ul.
Wolborska 24, grzywną w wysokości
300 mapek, w razie niemożności za
płacenia tej sumy, 60 dniami więzie
na, ponieważ fałszował margarynę,
mieszając do niej wodę i jakieś tłu
szcze zwierzęce, a następnie wprowa
dził ją na targ i sprzedawał. Nieja
kiemu Goldblumowi z Tyszyna wła
dze skonfiskowały między innemi 6
ton nafty, którą chciał wywieźć do
Lodzi, nie mająę na to pozwolenia.
Pod nr. 40 przy ul. Aleksandrow
skiej w Lodzi Sucher Rotsteln z za
wodu blacharz pędził spirytus ze
skrobi ziemniaczanej, którą skupy
wał po domach prywatnych. Milicya
obywatelska zabrała mu maszyny i
gotową już wódkę, jego samego zaś
osadziła za kratą. O straszliwem
niechlujstwie w sklepach żydowskich·
o fałszywych \vagac"h< i miarach u
kupców żydowskich, o zamykaniu
wskutek tego sklepów albo nakłada
niu na nich kar, możnaby codziennie
całe szpalty zapisać. Dziwna jest tyl
ko jedna przytem rzecz: żydzi nie
żalą się na antysemityzm władi nie
mieckich.
Drofme wiadomości ■/. Łodzi. ——
Utrzymywany przy prezydyum poli—
■Ł
cyi w Lodzi „urząd pracy'· donosi, że
do połowy czerwca nadeszło do Lo
dzi 20,000 marek od robotników łódz
kich, którzy wyjechali za pracą do
Niemiec.
Wygląda to tak, jak «dyby Niem
cy wyświadczali robotnikom łódzkim
dobrodziejstwo. Tymczasem z rozpo
rządzenia władz niemieckich wstrzy
mano w ostatnich tygodniach szereg
przędzalni i tkalni* któro duły zatru
dnienie 5000 robotnikom. Ludzie ci
nie byliby narażeni na tułactwo, gdy
by fabryki mogły być w dalszym cią
gu utrzymywane w ruchu. Komitet
tanich kuchen otrzymał od poznań
skiego komitetu ratunkowego wagon
konserw mięsnych.
Komitet opieki nad dziatwą szkol
ną wydał w kwietniu 104,000 bez
płatnych obiadów dzieciom szkolnym,
w maju to samo. W Łodzi znajduje
się 16,000 żon rezerwistów zaciągnię
tych do armii rosyjskiej. Mają one
także 5u 00 dzieci poniżej pięciu lat.
Na utrzymanie ich centralny komi
tet obywatelski łódzki wydał w przy
bliżeniu półtora miliona ribli.
Z Łowicza. — » Z rozporządzenia
władz muszą być w mieście pozamy
kane wszystkie sklepy w niedzielę.
Na „Kaiser Wilhelm placu" (zapew
ne przechrzcono tak jeden z głównych
rynków) odsłonięto pomnik z napi
sem w języku niemieckim, który w
tłomaczeniu polskiem brzmi: Na pa-j
miątkę poległych w okolicy Łowicza
bohaterów niemieckich i rosyjskich".
Wszystkie wozy muszą mieć tabli- j
czki w języku niemieckim, na któ
rych podane są imię, nazwisko i miej
sce zamieszkania właściciela.
W mieście grasuje tyfus. Władze z
tej przyczyny zakazały sprzedaż wody
sodowej. Fabryka wody sodowej zam
wnięta.
Z Sosnowca. — „Iskra" donosi, że
władze zabroniły handlu ulicznego.
Wciąż jeszcze wychodzą robotnicy do
Niemiec, zwłaszcza do Westfalii i
Nadrenii, gdzie dostają pracę w ko
j palniach. Górnikom płacą tam po 1
marki dziennie, zwykłym robotnikom
po 1.60. Zajęcie ma trwać/3 miesią
ce. Swoją drogą ludzie szukają pracy
w Niemczech także z innych części
Królestwa.
Z Częstochowy. — Smutną nad wy
raz i wymowną statystykę podaje ko
mitet doraźnej pomocy w Częstocho
wie. Zwraca się do niego po zapomo
gi dziennie 100 do 160 osób. Eezplat
nycfo porad lekarskich od 11 maja
do 11 czerwca udzielono 420, w ty
luż wypadkach udzielono bezpłatnie
lekarstw. W 59 wypadkach (w tym
samym czasie) lokarze odwiedzili
chorych w ich mieszkaniach. W mar
cu wydano 71 trumien, w kwietniu
89, w maju 93. Największa śmiertel
ność biedaków była w maju.
52 tys. skazanych
na śmierć.
W Austro - Węgrzech od po
czątku wojny do końca marca r.
b. rozstrzelano lub powieszono
za nieposłuszeństwo i uchylania
się od powinności wojskowej 53
tys. żołnierzy, z tych 45 tys.
Niemców i Węgrów, 8 zaś tysię
cy Słowian.
W KENSINGTON, PA.,
można dostać Dziennik Chicago
eki u agenta J. Sowul, 601 —
Third a v» 'i, ■ >■
MAPA GALICYi I AUSTRYI DARMO
Śliczną mapę Galicyi i Austryi damy darmo każdemu, który
się zgłosi do banku naszego do okienka numer 11. Ci którzy mie
szkają poza miastem Chicago, niech przyślą 2 centowy znaczek
na opłacenie przesyłki, a otrzymają mapę przez pocztę.
Nigdy przedtem kurs pieniędzy do Austryi i Rosyi
nie był tak nizki jak obecnie. Wysyłamy pieniądze pod gwaran
cyą, że takowe nie zginą do Galicyi, do Węgier jako i do niektó
rych miejsc w Królestwie Polskiem i na Litwę. W razie gdyby
takowe nie mogły być doręczone otrzymacie je z powrotem. Za
nim wyślecie pieniądze przez inny bank, zapytajcie się o nasze
nizkie ceny.
Zawsze załatwiajcie swe sprawy pieniężne przez bank, któ
ry Wam daje wszelką gwarancyę.
Bank nasz jest pod kontrolą Stanu Illinois, a zasoby
nasze wynoszą blizko 6 milionów dolarów.
Po wszelkie informacye piszcie do:
i PEOPLES STOCK YARDS
: STATE BANK
\ Depł. C. Ashland Ave. cor. 47-tiiSt. Chicago
DOKTOR A. LITVIN
835 MILWAUKEE AVENUE róg EL8TON AVENUE
Koszt jest
bard ίο mały.
ι $1 sa lecze
' nie s medy
| cyną włącz.
Leczy cnorony mçzczyzu, u»ai
i dzieci właenemi medycynami
Ztrr··· tpecynlną nff»|| n» wmmIM·
Goda lar -wieeŁore»
^.go dnl? We czwartek popołudnia wy.
i «ç cale l*cjy choroby «oweee.
Telefon Monroe 5T84. *
Odwiedza pa
pyentów we
dnie i w nocy
Każdego cza
su gdy zażad. |
i.
Pan;e właścicielu'
Polepszyj swoje properta z dobrem!
pokryciem farby.
Teraz iest dogodna pora i najlepszy
plac do kupienia jest u Meyer Da
vis & Co.
Na<-z lniany olej, terpentyna, i ołów1
są ściśle czyste.
Sprzedajemy po najniższych har
townych cenach.
Lniany olej 60c
Terpentyna 0Oc
St. Loius Biały ołów czystv 7^c
Tapety 3%c i wy*ej
Czysta mieszana farba — wszyetkie
kolory — niema lepszego j
palon po %Ρ I *st\)
My dostarczairy wszędzie. Sprubujcie
nas i oszczędzicie pieniądze.
MEYER DAVIS & CO.
lOOtf Milwaukee Ave,
Kl i «ko Auuusfca Ul.
ZNAKOMITA OFERTA
Wierzchy paczek kebo wartości */3c
Cały Kupon Wartości ς yac
'S
Kupon i wierzch pudelka ma t« tam» warWé
Koiaa wymienić za [otówkg luk podarki
(Ti oferta koficxj się 30 srtidnU 1915"ł*
P. l»rtUard Co., Inc., New York Zal. 1700
DAMSKI PIĘKNY
ZEGAREK W BRANSOLETCE
DARMO
K»ż,1y maże otrzymać ten ρίςκον O
wielkośł, nowy zegarek w bransolet
ce. d bry wcrk. pozłacana kopert*,
ZUPEŁŃIK DARMO. * IK POTRZE.
BA ŻADNYCH PIENIĘDZY, nie po
trzeba chodzić po domaoh. Ż den bumbu?
Coé zupełnie noweiro, które jeszcze nigdy
przedtem nie było ofiarowane. Piszcie po o·
fertę premii 23 dzisiaj. Sterling Quallty Co.
896 Hroadway, New Tork.
CONRAD SEIPP
BROWAR
I f>IWO BUTELKOWE
27ma ulica i Cottage Grove ave.
łMm Ùkm» 730 i 869. CHICAGO.
Aug. G. Urbański
A.DWOKA.T
(His: 414 i 415 Home Bank Budynek
Mllwnukce 1 Aahland Λτ·.
Mieszkanie: 2X19 THOMAS ULICA.
Telefon w of!«ie: Telefon w dotuu
MONBOE 3087. HUMBOLDT 8177.
PAktykoj· ne wazyatkicb sądach
Ualuiv wam whorawach Ku;>na 1 ·-Diat r*alnoicl
ι N. L. Piotrowski
! ADWOKAT
Praktykuje we ws/yst kich seriach
0/ie: 155 N. Clark ul. narożnik
Randolph (Ashland Błock)
Pokaj 307, 3<i« piętro. Tal. C tatr al 7071
DR. W. S. SCHRAYER
PoliMcl Lekarz 1 Chirurg
Ipecyalnie we wszystkich chorobadi
mężczyzn, kobiet i dzieci
027 Noble ul. TeL Monroe 1554
Oodtlny oflaowe do 0 rano. oé ι do · vieeaâr
Ctoaif do Uri· sau w&żytf numer dom· i wnrltś
worMt A* orla*.
BBtLLS
Mrnmmrial Brlli · S»wUlt,.
HtUui Ml r«w<i7 ■■·,»·" i",T't
Listy z Podróży
/
po ziemiach polskich
i do Ziemi Świętej
w roku 1908
Κ s. Fr. Gordona, C. R.
Poprawiona odbitka z
D/.iennlkft Cbicavoskteeo
i wzbogacona licznemlIlu·
straoyatni.
TOM I. obejmuje podróż z Chi
cago *t du Jafiy I zawiera 244 o
piców I 102 iluetracye. Pomiędzy
lnr,emi znajdują #i«j tamoplay Ber
lina, Wdraża wy, Częitochowy, Krn.
kowu, Puzn»nfa, Gniezn·, Byd
goszczy, Polskiego Koronowa,
WlednU, Kahlenbergu, Krymu,
Neapolu, Alekaaudryi, Kairu, i ta.
Stron 222.
TOM II. obejmuje podróż od
przybycia do J«ffy aż do wyjizdu
z Jerozolimy i zawiera razrm 216
opirów | 60 llustracyi. Na azcze
gólną uwagą zasługuje opia Jero
zolimy i miejsc świętych w Jero
zolimie, itd. Stron 217.
TOM hi. obejmuje pr.dróż od
wyjasdu x Jerozolimy at do po
wrotu do Chicago I zawiera 87 o
pilów I 68 iiuetraoyi. Pomiędzy
innymi znajdują iią t-m opiay
Nazaretu, D'mtazku, Baal bek,
Beyr.Ot, Kuuitaotynjpola, Itd.
Stron 168.
Wszystkie trzy tomy oprawne w -
jedną kaiąikf kosztują
tylko SI
z opł. przesyłki pocztą $1*10
Nabyd moina w admlniatraoyl
Dziennika fliicagoskiego
1455-1457 Weit Dirai on ulica
CHICAGO, 1LL |
*
•îÂLifc.·...·* *·.»*.·