Dziennik Chicagoski. [volume], November 06, 1915, Page 2, Image 2

About Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971

Image provided by: University of Illinois at Urbana-Champaign Library, Urbana, IL

                
Tłltfoa imlUf· U>V
Dr. F. F. WIŚNIE WSKI
UH? nzrtfc cNnly prçtti ι suittam.
1227 MILWAUKEE AV.. rog Ashland Αν·.
tVMWiigt· CMI Ktttacfvk I ItMMiyt·
Dr. L P. Kozakiewicz
•pecyvtlflta chorób kobiecych
UkATi, Chirurg i Akuezer
KlMtkwtlc:
13S3 NoUe UL
M HimiU 4βββ
Ikrdi: od S do β r%no
od I do S popołudniu
I od 3 do 9 wieczorem
Ofl*:
1601 W. Chioage Ave.
T.Ł Ihm. 283
Godt. od 10 do 11 r»ne
od 4 do β popołudniu
od?do8 wieciorom.
Dr. Âdam Szwajkart
Ctwoty wrttw, utoqtrnit 1 Meoinm
Mletakanlet 35M Wut Dlr^reey ΛχαΝ
©CKjT.Hrri 4.5 ptroMola
Telefon: 8808 Belmont „
I Ofli: îsesxorth Ashland AmM *
Godxlny: 8-9 tft«e>or«m
' Valefoni Ł0MIW 1«80 lob I1U Xmn·
DR. S. R. PIETROWICZ
SPECYAL1STA
chorób wewnçtrxoych 1 nerwowych
Ofti: PnwiMct badTnek 1181 No- Ashland
At·., róc Uirisien eU
Tel. Humboldt 680 God. M do t i od Odo 8 wie*
Mieszkanie: «134 Plerce Avenue.
OfU: The Marshall Field Co. Annax body-.
Bek. P. Z. nar. Washington i W a ba» h Αν·.
Bod siny 2 JO do ł-ej po południe. Pokój 1109.
Te cfoo Raodolph MH.
Dr. C. P. Gierahowski
Leczy choroby kobiet, mężcsjzo,
1 dzieci, równie* oczy, uszy, noe
i gardło. — Specjalność!
Ogólne Operacje.
111 Milwaukee ave., przy Chicago a?.
αβι-ej do 9-i po poi. i od β:® do 9-ctJ wiocaorsa
Cktran Ochronki iw. SUblety
DR F. KALACINSKI
KlMmkani·: 10S4 5. Bober oBt»
Tcef oo: Hn*boldc 470$
Ofla: ltse Noble nL Telefon Monroe 38·
Oodalny ofieowe: O 10 reoo. 1 — 3 popotadot*
I— · wiecsorem. W niedzielę 1 — ■ wopołudnrt
TtUłoo OmktoadMn.
t>r. Alvinm Bożekow^ka-Dalton
4Paa Indiana Αν·.
tam. M)ą Mim. *«··'«!. m fnéi
ûodnar: od ·—U ηιχο; od 1—3 popotodnio; oa
t-S wieczore·. V aiWiicfe km i
Tti. Be*. Monroe 150» one Monroe «·
DK. J. P. WOJTALEW1CZ
LEKARZ I CHIRURG
1521 H PaaJiaa uL Of» 1601 N.rtb At*, rif lihltM
do 10-iej rana 1 do X od 10 do 13 w poi.. od 3 do
1 β do 9 wieciorem. ł popoł. ł od 7 do 9 wiecz.
s
Trlefoo Humboldt β Telofon Canal 958
DR. \Y. A. KUFLEWSKI
- yPECYAHSTA CH1RI"R<j
Przyjmuje pacyentów codziennie
Ofis w Wicker Parku: 136β Ν Rob«j ul.
GoOł 10 do 13 przed poL 1 8JO do fc30 wieczorem
Ofis na Wojciechowie: 1729 8. AsliUud Ave.,
narotuik 18-«J ul.
Oodz. 3 do 4 popoł. i 7 do 8 wieczorem.
'— lien m StaregB Knf»
DR. F. FRONT-DOBUA
M. mteat kliniki WM«àakk|
1 BerlM»fci«j
Un nwlMt eimok] mąfaijm, MM 1 4M
" . 1164 Milwaukee ave.
BlUko DiridOB «L Iklàfu lu«vtv< 1Π9
cm! 10 do U V oetad. i a4J 4β · vi·*»
Koapkta* deklryeee X-Ra y Labaritoirui
DR. C. S. KRYSIŃSKI
Łeknn i Chirurg
Mieszkacie: 19S8 Herrer nile», rdjr Robey Ul
GODZINY: Do 10 r*oo — 7 do 8 «rieoeoreni
W niedneię do lej popoł. Tel. Humboldt 311&
CMtfM Uoum 4M
DR. J. A. TRAIN
LEKARZ 1 CHIRURG
lwy rtorobj tnQżozjto« tobtet I izM
i mlwkeole, IM W. Bi*okh*wk
pomiędzy Clearer 1 Boli allouai.
Hêdo 10 rana lido f
1·άο β wlcoa«c«a.
Dr. A. PIETRZYKOWSKI
LeesT ehorobT me?o*Tm. kobiet t dstwi
ββθ MILWAUKEE] AVE
róg Center Δτβηαβ TeMon MU Mont r*
Oflsow« coda. οΛ 9 do U rmao 1 o4 4 do 8 «itoi.
Tildon Mobtm HI 1 1577 i H«ym*rk«t 271
DR. XELOW SKI "S£ï#iiLTA
ΙΟ33 Milwaukee Αν» Chicago
Godziny: od 11 do 12 rano 1 od 7 do Β wlectore»
prócz śr-)dy 1 niedzieli.
Kimluuił: 728 W«v«łaa4 Ατι, TeMea: Uk· Vbw MC}
DZIENNIK CHICAOOSKI Jeet J*
dynem pismem polskiem co apeluje
do wszystkich: starszym dostarcza
wszelkich bo win s Chicago, Sianów
Zjednocionych, Europy 1 s całego
świata, a dla młodzieży redaguje w
sposób amerykański każdą wlado·
ι mość aportową dotyczącą Polaków.
ŻCZYZN TYLKO
Egxaminacya
Darmo
L
Zajdźcie do Dr» Ross'a η» eg*aminacyę Zupełule Darmo wzglę
dem jakiejkolwiek choroby lub słabości. Zakład ten lekarski istnieje
przeszło 20 lat w tem mieście. Biuro jest urządzone najnowszymi apara
tami i przyrządami, sfużącemi do poznawania stanu słabości i badania,
j»k również do leczenia.
Szczególną uwagę zwraca się ns zastarzałe słabości.
Używamy metod amerykańskich i europejskich.
Polacy mogą porozumieć się w języku polskim.
Ci którzy się leczyli, % są niezadowoleni z otrzymanego rezaltatu,
niechaj nie tracą nadziei uleczenia i niechaj przybędą do naszego zakła
du celem egzaminacyi.
Porady udziela tię zupełnie darmo, to bez względu na to ozy kuracyę
•ię żąda czy nie.
Przyjdźcie do długoletniej instytucyi leczniczej, oddanej jedynie
tylko na leczenie mężczyzn.
Traktowani będziecie grzecznie i uczciwie. Przyjdźcie do specyall
sty, który posiada wszelkie kwalifikacye i upoważnienie stanu lllinoU
do leczenia wszystkich cierpień. Ogłasza się, bo to co robi, robi prawnie
i uczciwie, mówi zgłaszającym się jakiego rodzaju obsługę mogą doetaó.
Przy;dźoie i wyleczcie się tak samo jak wyleczyło się już wielu innych
mężczyzn przez pewny i skuteczny system leczenia. Ceny niskie. Uczci
wa" i rzetelna obsługa gwarantowana.
Medyczna instytucya Dr-a Β. M. ROSS,
35 So- Dearborn ulica, nar. Monroe. Chicago. III.
Jechać elewatorem do 5-go piętra. Każdy dzień od 9 do 4. W niedzie
lę od 10 do 1, poniedziałek, środę, piątek i sobotę wieczorem od 7 do 8.
Nie mogąc oprzeć się pokusie, lecz przygotowa·
ni aa wszelkie możliwości.
LAMON-GOHL CO.
CHICAGO, ILLINOIS
FABRYKANCI CZYSTYCH ŚLIWKOWYCH POWIDEŁ
Uéywamy csyete, éwieée
Aliwlci, cukier 1 priyprawy
SO -lunt Fibre nacaynia
OwuSintujemy dobrą wa
gą I cayetość nacaynia.
!_>· G. H. marka J
JV ****»»,-»
tià« o to éliwfcewep*wdl».
H
Tqù» ,_u
Po VIπ LA
} DOKTOR A. L.IXVIN
i 885 MILWAUKEE AVENUE rog ELSTON AVENUE
Koszt jest
bardzo mmły.
$1 sa lecze
nie z medy
cyną włącz.
Leczy choroby mężczyzn, dam
i dzieci właenemi medycynami
Iwna »p«eyalną nw»(t o· w«Mlkl«
chronletiM tborobj.
G od* taj o f Iłowe: Od 9 reno do 9 wiecrorem
kaXaëgo dni·. We .oewirtek popohidoin wy.
łączni· lecsT choroby kobiece.
Teleiou Monroe 5734.
Odwiedza pa
cyentów we
dnie i w nocy
Każdego cza
su gdy zażąd·
j -·ν\' ν...Λ ΒΛ?. łft
j\ vi W ΙΙΚ<7 \ IMIISIĆA I τνπτ;νκ\ί
IVI KO LI ' · Λ TOUS lv Λ ł '
KALENDARZY ŚCIENNYCH
m
i nim os r ι o^N|s/**ni«»wyoh
Κ.* OLSZOWY I SKΑ.
[ 152-54 Milwaukee ave. CHÎCA60. UL.
> -Zł f κ i ι Ol'RAUi KS1.V/LK
w VîvOM JI MY l'OJFftVM /M
L 1 IM IM OU M r .
Potrzeby Plumbiarskie
po cenach hurtownych.
S^rzedaieny ki Hm po hirtown?) cnie.
LEVINTHAL PLUMBIN6 SUPPLY CO,
1637 W D rtłon ił., ear. Marihltald Αν·.
M. C ZACHARIAS
Adwolffli
Pokê) 1501 Ashltnd Bfoci
Ne. 155 N. Clark uL, rógRandolpfc
TeL Randolph 3699.
|ggais
[:Ła3COLB
Dra Richtera
PAIN EXPELLER
przeciw Reuma
tyzmowi, zaziębie
niu lub zesztywnie
niu członków i mu
skolów.
Prawdziwy tyl
ko w paczkach
jak tu wyryso
wane.
Nie przyjmujcie
paczki uie mającej
ryeunka„Kotwicy"
jako marka rejest
rowana. 2ûc 1 60o
we wezyetk. apte
kach lub wproet ii
F. Ad. Richter & Co.
74-ÉO. Washington St.
Naw York. Ν. Y. '
t>lft ΐ* Qftlftt
\ Dr. Sierainowicz
^^założył lecznicy
on· gdzie leczy epe
1515 w. cyalnie oho
DiTi-loa, róg robykobie
Milwaukee »re.,V ^ bez q.
od ·—8 wiec*. perp
nledt. od 10—11 rano^^^ C y i.
Telefon Moaroe SIM.
MłMNk.i 41M Κ Ann A»e.X
T·!. Irrlef MST. χ
frtrtwaj» teł !·■»»>« i
Pierwsi ludzie na księżycu.
POWIEŚĆ DLA MŁODZIEŻY
POdłtlg
H. C. WELLS A
streściła
M. STREBEJKO
(Ciąg dalezy).
— Zdaje mi się — rzekł powoli — iż w każ
dym razie domek nasz nie może być stąd bardzo
daleko. ' * >' · j
Obydwaj wytężyliśmy wzrok, aby wśród tego
morza 'bujnej różnokolorej fo^linnoii:i zobaczyć
naszą maleńką chateczkę ; lecz napróżno, ani śladu
jej nie dojrzeliśmy.
— Pójdźmy w tę stronę, — rzekł Cavor na
gle. — Ona musi być tam.
— Nie — odrzekłem. — Wszak wykręciliśmy
się w tę stronę. Patrz pan, tu są ślady moich obca
sów, więc kula nasza musi być więcej na wschód
— Mnie się zdaje, — rzekł Cavor, — że ja
przez cały ten czas miałem słońce po prawej ręce.
— A mnie się zdaje, — powiedziałem z głę
bokiem przekonaniem, — że cień mój wciąż był
przedemną.
Spojrzeliśmy sobie w oczy: położenie nasze
nie było do pozazdroszczenia. Żywność, odzież na
sza, jedyny środek powrotu na ziemię, słowem
wszystko leżało gdzieś zagubione w tych niezna
nych obszarach, a my nie mieliśmy pojęcia w którą
stronę się udać, aby odnaleźć nasz skarb zagubio
ny· /
Postąpiliśmy jak szaleńcy ! — zawołałem zde
sperowany.
'— Ależ musimy znaleźć kulę. — rzekł Cavor —
i to wkrótce, bo słońce pali okropnie.... umieram
prawie z pragnienia i z głodu.
Dotąd nie pomyślałem o tem, lecz usłyszaw
szy jego słowa, uczułem nagle jakiś wilczy apetyt
i rzekłem głucho:
— Ja też jestem okropnie głodny.
— Nie może być dalej, jak o jakie pięćdziesiąt
metrów, — rzekł Cavor po namyśle. — Szukając
pilnie, musimy ją w końcu znaleźć.
— Naturalnie, — odrzekłem, — ale w duszy
czułem zniechęcenie i rozpacz.
« — Niech licho porwie te kolące krzewy! —
zawołałem ze złością, — pięknie nam będzie prze
dzierać się przez ten gąszcz !
— To właśnie najgorsza ta ich bujność, —
rzekł Cavor ze swym filozoficznym spokojem. —
Ależ pamiętam, że kula nasza leżała na śnieżnej ła
wie, więc roślinność nie może jej zakryć.
Słońce paliło nie do wytrzymania, pragnienie
i głód po prostu nas obezwładniały; dokoła jak o
•kiem sięgnąć, kolczaste krzewy, olbrzymie grzy
by, nagie skały lub śnieżne ławice; gdzie się tu u
dać? .
\· 1 - __ 1 x-1_ — : 1 rr.1U.ti.,
0 agit; ioa 9kv«iuy aûv^v. *««, woy
poraź pierwszy odkąd atanęliimy na księżycu, ja
kiś dźwięk, wyraźny dźwięk dzwonu. Bum
bum.... bum....
Dochodził on nas zdaleka, jakby z pod stóp
naszych ; wychodził gdzieś z wnętrza Księżyca. *
Zdumienie nasze nie miało granic. Więc tu
muszą być jakieś ciche klasztory lub miasta ludne,
które posiadają ogromne dzwony, gdy dźwięk ich
donośny słychać aż na tych pustych obszarach ;
więc tu są ludzie, i ten poważny odgłos dzwonu o
znajmia nam, to, ostrzega nas.
Spojrzeliśmy jeden na drugiego, ja pierwszy
przemówiłem.
— To dzwon !
— Jakby dzwon.
—· A cóżby innego było?
— Rachujmy jego uderzenia, — rzekł Cavor,
ale 'w tej chwili dźwięk umilkł.
1 znów cisza zaległa dokoła. Chwilami myśla
łem, że odgłos 'dzwonu był złudzeniem, lecz nie
podobna było przypuszczać abyśmy obydwaj ule
gli' temu złudzeniu.
Cavor ścisnął mnie za ręikę i rzekł szeptem,
jakby się obawiał zbudzić kogo.
— Pójdźmy razem szukać domku. Musimy go
przecież znaleźć.
— Ale gdzie iść? — zapytałem.
Dumne przeświadczenie, że Księżyc, będąc
niezamieszkanym przez ludzi, do nas wyłącznie na
leży, zamieniło się w obawę nieznanych a grożą
cych nam niebezpieczeństw.
Zaledwie zaczęliśmy iść na los szczęścia, gdy
usłyszeliśmy jakby łoskot otwieranej pospiesznie
wielkiej metalowej bramy. To nas zastanowiło.
-r- I^ic nie pojmuję! — szepnął Cavor. — Bacz
ność! W każdym razie, trzeba wynaleźć jaką kry
jówkę, żeby módz się schować.
Kiwnąłem głową na znak potwierdzenia, i bar
dzo ostrożnie, zaczęliśmy posuwać się naprzód.
Wtem dały się słyszeć liczne uderzenia mło
tów w kocioł metalowy, jakby tuż, tuż pod nasze
mi stopami. Stanęliśmy przerażeni.
— Co z nami będzie, — rzekłem, — gdy te i
stoty wyjdą na powierzchnię?
— Musimy odnaleźć nasz domek 1
— Tak ,ale jak go odnaleźć?
— Będziemy pełzać w gęstwinie niewidzialni,
dopóki go nie odszukamy.
— Ja już tracę nadzieję, — odrzekłem.
— Tymczasem ukryjmy się, zobaczymy co to
1 są za istoty.
— Dobrze, ale trzymajmy się razem.
Spojrzeliśmy na prawo i na lewo, i znów za
częliśmy iść powoli na los szczęścia. Podglądali
śmy ostrożnie pod parasole olbrzymich grzybów,
: zatrzymując się za każdym szmerem. Od czasu do
! czasu z pod ziemi dochodziły dziwne huki i łosko
j ty, ale mimo wytężonej uwagi dotąd nie ujrzeli
| śmy sprawców tych różnorodnych odgłosów i
I dźwięków.
(Ciąg dalszy nastąpi).
INFANTKA
POWIEŚĆ HISTORYCZNA
(Am Jtfidltiliâ)
przez
J. I. KRASZEWSKIEGO.
(Ciąg dalszy).
Niemcy, którzy z cesarstwa często przybywali
od księżnej Zofii z Brunświku, od książąt pruskich,
wszyscy się tu mieścili, a choć kto dostojniejszy na
zamku miał kwaterę, konie i począt ,,pod białym
koniem" zostawiał.
Z Mazowsza też i innych ziem, kto przybywa
jąc do Warszawy, u mieszczanina znajo^nego, albo
w klasztorze nie miał gospody, musiał się wpraszać
do Barwinka.
W niemałą też dumę wbijało to gospodarza, iż
świat i ludzi znał, a lepiej był oświadomiony ze
wszystkiein, co się gdzie działo, od innych.
Nieraz panowie radni, burmistrze i mieszcza
nie, chcąc się czegoś dowiedzieć, do,Barwinka cią
gnęli, a o kim on nie dał dobregp świadectwa, te
mu nie ufano.
Skarżyli się cudzoziemcy szczególnie na niego,
iż przy obrachunkach litości nie miał nad niemi i
słono sobie płacić kazał, ale Barwinek powiadał, że
darmo pracować nie mógł i za te pieniądze spokój
swój sprzedawał.
Mało z kim i jakiejkolwiek narodowości czło
wiekiem. choćby najopryskliwszym, najbutniej—
szym, nie dał sobie rady Barwinek. Wiele zimnej
krwi w początku, a potem żelaznego oporu w tem
mu posługiwało. Ludzi z aspektu, z przyborów, ze
stroju, z miny, a jak powiadał nawet z ucierania no
sa^ nauczył się poznawać tak, iż mu niewiele czasu
było potrzeba, aby wiedzieć, jak ma postępować z
niemi.
Milczący w pierwszych godzinach, gdy swoje
go podróżnego raz spenetrował, grał na nim, jak
na znajomym instrumencie. Z każdym niemal po
stępował inaczej, a mało kogo potem nie wyśmiał... *
Nie pochlebiał i nie płaszczył się nikomu, a dum
nym kłaniał się nisko, ale im potem za to płacić so-,
bie kazał.
— Kiedyś wielki pan, dobądżże mieszka! —
powiadał.
W tej porze, gdy się nasze ooowiadanie poczy-;
na. Barwinek, jak rzadko, chodził posępny, i nie
kontent z siebie. Chłopcy mogli to poznać po włas
nych plecach, podróżni po usposobieniu milczącym.
Dziewki posługujące w wielkiej izbie, uchodziły na
sam widok jego, tak biegał łzy i kwaśny i niczein
mu dogodzić nie było można. Przyczyną tego było
upokorzenie.
Rzadko się kiecty trafiło Barwinkowi, aby ko
goś od dwóch dni nie poznał, nic wiedział, jak się
z nim obchodzić i z kim miał do czynienia. Tymcza
sem już cztery doby mijało od czasu gdy do nie
go zajechał podróżny, a Barwinek dotąd nawet na
rodowości jego zbadać nie mógł.
Na oko wydawał mu się Niemcem, służbę miał
niemiecką, konie i wóz na sposób niemiecki przy
brane; sani się nosił jak Niemcy, i uzbrojenie miał
jak oni, a okazało się, że po polsku rozumiał i mówił
nawet polszczyzną trochę zepsutą, w której czuć
było, że ją niegdyś dobrze umiał. '
Z Barwinkiem wolał mówić po niemiecku, ale
gdy gospodarz łatał polszczyzną, nie miał najmniej
szej trudności λν zrozumieniu. ~ ·)
.\azwisKo tez nie mowifo wieie, siuazy go zwa
li Ritter von Nemetsch; on sam nazwał się gospoda
rzowi iNiemeczkowskim, ale mógł być zarówno Cze
chem i Polakiem, a Barwinek go nawet za Czecha
z początku wziął.
Z pytań, które zadawał gospodarz, wnosił, że
niegdyś w Polsce bywał i znał ją dobrze, ale nie
dzisiejszego czasu.
Z czeni i po co tu przybył, nie mógł też Bar
winek odgadnąć ani z niego wyciągnąć. Człowiek
był dobrze nic młody, posiwiały, twarzy opalonej i
pofałdowanej, marsowego oblicza, rycerskiej posta
wy i obyczaju. I on i służba żołniersko wyglądali,
a karność między czeladzią była wielka.
Około tego Niemeczkowskiego wyglądało do
statnio wcale i sobie ani ludzjom nie skąpił; ale co
on tu robił, dlaczego przesiadywał, w tem sęk był
dla Barwinka. Pocieszał się tem tylko, że prędzej
czy później dojść tej tajemnicy musi.
Zrana podróżny wychodził zwykle na miasto,
a choć go gospodarz śledził, wysuwając się za nim,
nie mógł dojść, gdzie prz^z cały dzień przebywał.
W rozmowy się nie rad wdawał i za język pociąg
nąć nie dopuszczał.
Wiedział Barwinek, że i na zamku bywał ów
Niemeczkowski, ale u kogo?... dojść nie potracił.
Najbardziej zagadkową 'była mowa jego, w
której czasami brzmiała najdoskonalsza polszczyz
na, to znowu słów i wyrażeń brakło nagle, tak, że
się niemieckiemi posługiwać musiał.
Żeby się tak Polak dał przerobić na Niemca,
to się Barwinkowi w głowie pomieścić nie mogło.
Znał on takich wielu, co w służbie u «cesarza, u kró
la rzymskiego, u księżnej Brunświckiej bywali, ba
nawet w Szwecyi iprzez długie lata z królewną Ka
tarzyną przeżyli, a języka przecie własnego nie za
pomnieli i stąpiwszy na rodzinną ziemię, zaraz łat
wość mówienia nim odzyskiwali. -Niemeczkowski
zaś już dziś lepiej i łatwiej po niemiecku się wyra
żał. niż po polsku, więc, zdaniem Barwinka Pola
kiem być nie mógł.
Piątego dnia pobytu owego zagadkowego po
dróżnego w gospodzie „pod białym koniem" zdziwił
się niepomału gospodarz, gdy zrana ujrzał znanego
sobie z widzenia rotmistrza Bielińskiego, przycho
dzącego i zapytującego wprost o Niemeczkow
skiego.
Trafił z tem zapytaniem na samego Barwinka,
który nisko się pokłoniwszy, skorzystał ze zręcznp
ści i spytał:
— My tu mamy tylko Rittera von Nemetsch!
Miałżeby to być Polak Niemeczkowski?
(€i$g dałsry nastąpi). ι
Ochraniaj Twe Dziecko ^
Chroniąc się od przeciągów — chronisz dziecko od wida prze
ziębień i chorób.
Przez wszystkie jesienne i zimowe miesiące Perfection opalacz u
trzymuje w domu przyjemne ciepło.
Może być przenoszony z pokoju do pokoju, gdziekolwiek idziesz.
Ogrzewa łazienkę lub salon w jak najkrótszym czasie.
Perfection pali się dziewięć godzin o jednym galonie nafty.
Łatwy do czyszczenia i nawijania knota. Nie kopci ani go nie czuć.
STANDARD OIL COMPANY
(ladite·) t
Chicago, U. S. A.
' —■—————^^ ,
Stefan R. Carynski i Franciszek J. Mazurkiewicz
A Hwnkari 1034 Milwaukee Ave·, Róg Noble ul.
χ χια w υηα,^ι 0rug|| p,itr|i pekoJ| 4ι 6, β
Praktykujemy wewszystklch sądach i egzaminujemy abstrakty
Golan? binrow·: Codńnai· ad ftj raso dt ł*j w\*ct»T*m.^
Choroby
zastarzałe i SPECYALN*. MĘŻCZYZN i KOBIET,
brły moja spesyain śclą prier ostatnie tl lat. W trm
— — ^ czasie wyleoiyłom wielu pacyeatów w Chicago. irtdrzy
przedtem irydą wali swoje ciężko zapracowane pieniądze bezskutecznie
TT moim oflale *nałdaj% się najnowaze WYNALAZKI 1 APARVTT na badinle l le
czenie. Oear moje s% przyztępoe dla lu idee o. WazysUlcli pMfMIéV leoif OflOMgCfli
JeAU w Ma 4 oktàr wu ale wyieczy ł to pnyjdioie do małe.
PORADA DARMO
•ODZIKT! Ddml* od l-t«J rano do K-mJ wieczór.
W poniedziałki, środy I piątki od O-ej do 7-ąJ wleeadr trik»
W niedzielę od 0 «J do 1*-«J w poładnt·.
. WEHNTRAUB, POLSKI SPECYALISTA
36 W. JUndolpŁ uL, rój N. Deaiboni nL, 2-gie piętró.
35,000 zadowolonych kostumerów jest zada
walniającą gwarancyą naszej doskonałej i
umiejętnej roboty.
Nasze wielkie 1 dobrze urządzone
parlory optyczne gwarantują dosko
nałą i natychmiastową obsługę i
dobrze dopasowane okulary, po
umiarkowanej cenie.
Satysfakcya gwarantowana.
ΓΘ01-Θ03
^COtLCHtCJIQOAVL·
Zajmojti γ càh 3 piętro. WłjJcU drw*t»r.
Klucz do Zdrowia
U Podstawą siły i zdrowia, jest
prawidłowe trawienie, zdrowy
żołądek i regularny stolec;
Jeżeli tego wam brak, to uży
wajcie znane i wypróbowane
Pigułki Nowaka, polecane
przez tysiące tych, którym
powróciły zdrowie. Cena 25c.
Kupić jo można wszędzie
albo przystać nam 27c.
JOHN NOWAK CO.
1724 So. Ashland Avenue
CHICAGO, ILLINOIS.
Unikajcie
Imitacyi.
Bez wątpienia
najlepszym pokar·
men:, trunkiem i
tomkiem jest
Mc Avoys Malt
Marrow. Jeżeli
| nie jest wyrobu
l Mc Avoys nie Jest
' Malt niarruw· —
L Powazectane uży
Iwanie wśród Pola
|ków Jest dowodem
llepszero gatunku.
■ Lżejszy wyrób
" Mc AToys Alma
Mater t<lwo, tak
popularne.
Spróbujcie a po·
Eostanlecie stały
mi kostumerami.
Telefon Calomet 8401.
Mc Avoy Malt Marrow Depł.
2340-8 So. Park Ave.
CHICAGO.
JEFFERSON COLLEGE
1233 Ν. Clark ni. blisko Division ul.
TeL Superior 7584. Chicaga, ID.
Bezpłatna dentystyczna i
lekarska klinika
pod kierownicfc-rem doświadczonych
lekarzy i doktorów zębów, (niema stu
dentów.)
Otwarta dniem i wieczór.
Dajcie sobie nogi bezpłatnie leczyć w
naszej chiropodycznej klinice.
W. J. LaBUY
ADWOKAT
Praktykuje we wszystkich sądach
Wieczorem: 018 Milwaukee Aren ne
Telefon Mocroe 3280
Ofls w iródrofeścfu 197 N. Drarborn it
Pokój 1633 Unity Bldg. Tel. Central 1885
Dr. Chas. Sproc
Polsko-słoweński lekarz
S52 Milwaukee Ave. CHICAGO
Godztnr: Od 10—U przedpołudniem, od H po
południu I 7—8:30 wieczorem. W niedziel· od
10—12 w południe.
• __ Telefon Mon roe eta SU
FRANK KLÀJDA
KONTRAKTOR BUDOWNICZY
toduje dotnv. szkoły, kościoły 1 bale. Robi rmm
mal te przeróbki oraz repiracye.
Ceny bardzo umiarkowane.
(361 Noble ul., róg Blackhawk ulicy
Tc Ιο ία u Haymarket 21273
W. Siemińska
1/ ' -
1025 Milwaukee ave. Cfcictp, ΠΙ.
NAJSTARSZA FABRYKA POLSKA
Ceny umiarkowane
Wyrabia chorag-wie, aztaodary, odzaa·
ki, szarfy, berła, pieczecie, itd.
tobota pierwszorzędni. Odznaki ZjedaocMall
■». so 24 c«at. i«k t)cDra«daUk
Dr. L. S. Szumkowski
Lekarz, Chirurg i Akuszer
MlesrUaniet
1401 W. Huron ulica.
Telifon Monrw 5895.
do 10-tej rano, od 12tej
do 3-Ciej popołudniu,
od 5-Łej do 9· lej wiecŁ
Oftu:·
700 Ν. Aihlaruî Are.
Τ«Μ·β 52β2
Godz. od ΙΟ-tej do litej
od 3-cleJ do 5-te) popoł
I od 8-mej do 0-tej wiec*
TELEFON KONROÏ 3004
ANDRZEJ C. BISEK
ADWOKAT
Dom Zjednoczenia
08β MILWAUKEE AVENUE
rós Ausrusta ul.
Andrzej F. Kucharski
ADWOKAT
Ofis Pokój 306 Home Bank Budynek
Milwaukee 1 Aahliwid At··.
Mieszkanie: 3*39 THOMAS ULICA.
Telefon w ofisle: I Telefon w doir.a:
MONROE ΙΟΟβ· I HUMBOLDT Α7ΛΒ,
Praktykuje we wmyitklcb nudach.
Uełuijr wam w sprawach kupni l spłat rtaicoiol
Wm. Timmerhoff
Fâbrykaat pferwiiorefdnjcł
CYGAR
flirt *1 bortownr i riateUcaoy najrocm&ltarafo
tftnnfa. TeUfon Balmor.t
2057 N. Kedzie a Te. Chicago, ΠΙ
Tel. Monroe 981
Dr. A. J. Marcinkiewicz
DENTYSTA
Pokój 205 Home Bank Bldg,
Milwaukee i Ashland Ave.
0R. Ν. SC H RAYER
I POLSKI
I
.DENTYSTA
[ gyieerw· «vend· robo» temtmM peJ
M n*!oowueiro eystcmu 1 po umiarkowwijŃ*/
oeukoh 1 r wamjtnJ· tako** η» Im ία
866 Milwaukee ave., róg CdśŁer
Mrivi Od · raao dó β wieciôrj vUtodaMeafl
tfMdAHLPowłtodftliŁ _ — J
OR. W. S. SCHRAYER
PoUJd Lekars t Chirurg
Specjalnie we wszystkich chorobeA
mçtczyrn, kobiet i dsied
927 Noble uL Tel Monro« 1554
Qodstny oflaowe do β rano. od l do · _
nWMdobrs· SMwatT^ anmer doos« I MUS·
•MMtOSOdO.
Mam dla Uaidejfo rodzaju pieców wasjatkl·
Caęści Piecdw .
H. MAROOL18.
697 MILWAUKEE. AVENUE,
Matnacńr Haraa aL Raca rayerai· — Ρ mc* aikhda