Search America's historic newspaper pages from 1756-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more
Image provided by: University of Illinois at Urbana-Champaign Library, Urbana, IL
Newspaper Page Text
" AVONDALE. BACZNOŚĆ DELEGACI! Zawiadamiamy niniejszem, ii w sobotę, 13-go bm., odbędzie się w hali ob. T. Xarkiewicza, róg X. Central Park ave. i Wolfram ul., zebranie delegatów Towa rzystw. urządzających wspóln* obchody narodowe w naszej dziel nity. Początek o godz. 8-mej wie czorem. Wiele ważnych spraw dc omówienia. Obowiązkiem każdego delega ta oraz delegatki jest przybyć na *0 posiedzenie. Z szacunkiem. Fr. T. Wołowski, prez., A. Nowak, sekr. Z HELENOWA. „Wieczorek Byznesmanów", u rządzony na Helenowie we środ< minioną, zakończył się we czwar tek rano i żaden z obecnych z pe wnością nie żałował tak mile spę dzonego czasu, była to bowierr afera jedyna xv swoim rodzaju.— W* pięknie przystrojonej sali u -tawiono stoły jakby na uroczy sty bankiet. — Komitet recepcyj ny złożony z panny Maryi Pytę rek, siostry X. Proboszcza, i z panów F. Strobota, Wł. Gosli nowskiego, Ludwika Kroll i M. J Bereezkowskiego eskortował ka żdego świeżo przybyłego byzne sistę w śród dźwięku bębnów i piszczałek wprost na scenę, sk^d przedstawiono ich publiczności przy stołach bankietowych. Parł S. L. Madaj, malarz, który na wieczór ten przeniósł ąwoje „atel lier" na salę parafialną, ze znaną *obie wprawą machał na prawo i na lewo „sajny'* poszczególnych byznesmanów, które komitet po rozwieszał po sali. — Trudne nam i zapamiętać i wyszczególnić nazwiska wszystkich obecnych gości i byznesmanów. — Więk sze interesy polskie były godnie reprezentowane : Northwestern Bank jako depozytoryum parafii św. Heleny reprezentowali pp. Goslinowski, Króli, Czeck, Budz ban i Frankowski : trzech ostat nich prowadziło miniaturowy bànk na sali dla wygody gości gdzie zmieniano czeki i drobne i przyjmowano depozyta poszcze gólnych departamentów bazaru, Wpośród bębnów i piszczałek ku ogromnej uciesze publiczności de filowali po kolei aptekarz „Sta cho" Kuflewski. adwokaci Ur bański, St. George, Bobrowski, doktorzy Lenard (ze South Chi cagot. Marcinkiewicz (dentysta), i dr. Łuczak; z „bractwa'* Real Eetate-Manów pp. Serafiński, Pochroń, Ruszkiewicz i Rojek, cygarników reprezentował „Jolin ny the Kid" Jan Szymkowski, al derman ιό-tej wardy i oby w. Os mański, groserników ob. Herman Waszko ze Stanisławowa. Czar necki i Stange z Helenowa. Ob. Wacław Perłowski reprezento wał ,.Union Liberty Furniture Co.", pp. Czajka i Iwicki polskich mleczarzy (Mount Prospect Creamery). p. Iwickiego. który waży około 300 funtów przedsta wiono jako śmietanę a p. Czajkę, człowieka skromniejszych roz miarów jako „maślankę"; pp. By dalek, Sadowski i Schneider re prezentowali polskich cukierni ków i piekarzy; ob. Kledziński z W ojciechowa, który już przez lat 34 ma tam skład obówia, repre zentował składy obuwia, ob. Ba nasik kwiaciarzy, kontraktorzy ' budowlani pod prezydyum archi-, tckty Steinbacha zapewne radzili! nad budową nowego kościoła, [ którego potrzeba już się daje od czuwać na Helenowie; zauważy liśmy kontraktora plajściarskiego p. Romana Świontek, kontrakto ra mularskiego p. Wojtalewicza, reprezentanta CentralCornice Co.,| plumbiarza Janiszewskiego, ka I mieniarza p. Ślusarza, którzy zbici w jedną kupkę zmiatali bi gos i flaczki. — Ej bo też to był bigosik nie lada. i flaczki, że buzi dać, przyrządzone przez panią Prokesz. P. Prokesz, który prze wodniczył jadłodajni z uroczystą miną ćwiartował nóżki w gala recie i przyrządzał kanapki z de likatesów. Usługa trochę wpra wdzie szwankowała. gdyż panienki z ρ ara!: i i, które "0 i i aro Wały swoje usługi w poda waniu do stołu, zapewne nie wie le pomagają swoim mamom, bo brak praktyki dawał się dotkli wie odczuwać. Pani Jendrzejkowa (choć już wnuczkami może się pochwalić), uwijała się przez cały wieczór \ zapełniała luki, które ,panny po winny był zauważyć. W departa mencie Bachusa przewodniczył ob. Zych ze synami, którym spra gnieni byznesmani nie dali ani trochę odpocząć. Panna Michal ska, ubrana za cygankę przepo wiadała przyszłość i szafowała szczęściem ludzkiem na wszyst kie strony. Około godziny n-tej rozpoczął się zapowiadany Kaba re-cik. — Chór Filaretów pod ba tutą p. Rybowiaka rozpoczął pro gram ; znamy przecież Filaretów, chwalić ich nie trzeba, lecz za ka żdym ich występem widać wielki postęp. — Pani St. George odtań czyła włoski taniec ludowy „Ta rantella"' za który nagrodzono ją burzą zasłużonych oklasków. Da lej popisywali się Chór św. He leny pod przewodnictwem p. Smejkowskiego, który wywiązał się znakomicie ze swego zadania. P. Wyszatycki i panna Stacho wicz wykonali numery wokalne, Iclz publicznosc tak była w tvm czasie rozbawiona, że nie można było zachować ciszy, jakiej wy magały ich produkeye. 'Koła szczęścia obracały się bez wytchnienia i setki przepięknych fantów rozlosowano wśród gości. Największy pokup na „klapki" był gdy rozlosowano żywego pro siaka, który głośno protestował przeciw temu, że przypadł w u dziale p. Ruszkiewiczowi. — Pro boszcz X. Pyterék pracował nie zmordowaniè pośród gości i żeg nając ich serdecznie dziękował za poparcie; nawzajem rozbawieni goście dziękowali za przyjemnie spędzony wieczór, którego nie prędko zapomną. pi.u ' ' »-^· ** 1 '■**> Ruch w Towarzystwach. \ ZE STANISŁAWOWA. — Tow. Im. Ks. Win. Barzyńskie go nr. 91 Zjed. odbędzie posiedzenie dziś wieczorem, o godz. 8mej w hali zwykłych posiedzeń. Każdy członek jest proszony o przybycie, ponieważ sa ważne sprawy do załatwienia. — Delegaci na Sejm Zjed. zdadzą spra wozdanie. — Fran. Cząstka, prezes; Ρ ! S. Żywicki, sekr. prot., 1027 New ton ul. — Tow. św. Jana Chrzciciela wy stąpi in corpore jutro tj. w sobotę, na bazar parafialny. Członkowie zbiorą się w hali zwykłych posie dzeń o godzinie 8mej wieczorem. — F. Matza, kasyer. — Kółko Dramatyczne wystąpi in corpore na bazar parafialny jutro tj. w sobotę. Członkowie zbiorę się 0 godzinie 8:30 w hali bankowej.— Jan Kondziorski, prezes; Wład. Bar wlg, sekr. — Tow. św. Jana Nep. gr. 26 S. P. w Am. wystąpi na bazar czyli fair w sobotę wieczorem, dnia liigo listopa da. Wszyscy członkowie mają się zebrać o godzinie 7mej do hali z wyk łych posiedzeń, skąd wyruszymy in corpore do wielkiej .hali. — Jan· Ja nowiak, prezes; J. Dembiński, sekr. prot., 1411 Dickson ul. — Odciziat lszy 1 2gi Bractwa Młodz. św. Józefa mają się zebrać jutro wieczorem do kościoła górne go na nabożeństwo do św. Stanisła wa K., patrona parafii. — X. Dr. Leon Jasiński, kapelan. Z TRÓJCOWA. — Tow. św. Klary nr. 825 Z. P. R. K. ma bardzo ważne zebranie dzi siaj wieczorem, począwszy o godz. 7:30 w sali zwykłych posiedzeń. — Każda członkini ma być obecna. — Helena Augustynowicz, sekr., Broni sława Kapustka, eekr. z MARN ANOWA. Macierz Polska oddział 7 św. Alojzego ma swoje posiedzenie mie sięczne dzisiaj wieczorem, o godzi niepół do ósmej w hali zwykłych po siedzeń. Prezes zaprasza wszystkich członków, ponieważ są bardzo waż ne sprawy do załatwienia. — Fr. Witkowski, prezes; F. Jankowski, sekr. prot., 1548 Dickson ul. Z parafii δ Braci Polaków i Męcz en. Ninlejszem zawiadamiam człon ków Tow. św. Jana Obirzciciela nr. 913 Zjed. że posiedzenie miesięczne 1 zarazem lnstałacya tegoż Tow. od będzie się w niedzielę 14go listopada o godzinie 2giej popołudniu, w hali parafialnej. Na to posiedzenie obo wiązani są stawić się wszyscy człon kowie, bo są bardzo ważne sprawy do załatwienia. —· Alex Norel, sekr. prot., 3027 W. 40th pl. 12-TA ULICA. W następujących agencyach można nabyć „Dziennik Chicago ski": 742 Bunker ul. 1139 Clinton ul., 518 Dekoven ul., 633 W. 18ta ul., na naroini kach 18ta i Halsted, 12ta i Jeffer son i Maxwell i Jefferson. Notatki Real-: i nosciowe. Jan Stopu zakupił od F. J. Dał Ieya realność przy Lawndale av. 211 stóp na północ od Grace ul. za $10. Obciożenio hipoteczne wynosi $2200. Andrzej Markiewicz zakupił od .lakóba Kowalskiego realność przy Escanaba ave. 205 stóp ua południe od 88mej ul. za $3000. Józef Murawski zakupił od L. Her schensona realność przy 8 ul. 350 stóp na wschód od Emerald ave. za $1; Obciążenie hipoteczne wynosi $2300. Emil Kul>a zakupił od H. P. Jen* sena realność przy 55tej ul. 75 stóp na północ od W. 52giej ul. za $2975. Obciążenie hipoteczne wynoei $1500. Stanisław Ofiara zakupił od C'. T. and T. Co. realność przy 4 3ej ave. 240 stóp ra południe od W. 48mej ul. za $175. Andrzej Wrona zakupił od C'. T. and T. Co. realność przy 43cj ct., 184 stóp na północ od W. 4 8mej ul. za $165. Władysław Rodowicz zakupił od R. Theinera realność przy 4 7mej ul. 135 stóp na wschód od Aberdeen av. za $10. 8. I'. Herman -zakupił od Józefa Włodarczyka ma'lnosé pirzy John— ston ave. 128 stóp na wschód od 3a cramento ave. za $10. Obciążeoie hi poteczne wynosi $2900. Stanisława Włodarczyk zakupiła od S. P. Bermana realność przy Johnston ave. 128 stóp na wschód od Sacramento ave. za $13. Obcią żenie hipoteczne wynosi $2900. Wojciech Kania zakupił ml Kata rzyny Guza realność przy Homer ul. 116 stóp ra zaclfród od Leavitt ul. za $10. Obciążenie hipoteczne wyno si $2700. Antoni Gildarski zakupił od Ka tarzyny Stak realność przy North pl. pom. Armitage ave. i Paulina ul. za $1. Marya Lijck zakupiła od Wacława rlusak realność przy Hermitage av. i66 stóp na południe od Wabansia ive. za $10. Ignacy Jasiecki zakupił od Mary mny Rudnik realność przy Coblentz il. 241 stóp na zachód od Leavitt ul. ιβ. $10. Obciążenie hipoteczne wyno il $500. Franciszek Reeicki zakupił <><1 Tc· jfila Noslkà realność przy Hermi tage ave. 139 stóp na południe od EJloomin&dale ave. za $10. Obciąże nie hipoteczne wynosi $1700. Marya llurinik zakupiła od C. O. Andersona realność przy Fullerton ave. 188 stóp na wschód od Oakley ave. za $5000. Obciążenie hipotecz ne wynosi $2500. Józef L. Piotrowf&i zakupił o<l J. b\ Ericksona realność przy Columbia ave. 324 stóp na wschód od Leavitt ul. za $10. Obciążenie hipoteczne wy nosi $1750. Antoni Topolewskl zakupił od Franciszka Lichoclekiego realność' przy Lincoln ul. 213 stóp na połu dnie od Armitage ave. za $2600. Jan Koeim£ci zakupił od Francisz ka Felskiego realność przy Webster ave. 25 stóp na zachód od Hamilton ave. za $33u0. Stanisław JaraAzunue zakupił od W. E. Gogolińskiego realność przy Cleaver ul. 210 stóp na północ od Division ul. za $9500. Obciążenie hi poteczne wynosi $3500. Władysław Wojt zakupił od Mi chała Warchały realność przy Emma ul. 341 stóp na wschód od Ashland ave. za $10. Obciążenie hipoteczne wy.nosi $2500. Ił. Makowski zakupił od Maryun ny Rzepki reainość pnr. 1217 W. Au gusta ul. za $10. Stefan Szalczyńskj zakupił od Jó zefa Okraja realność przy Elston av, 231 stóp na północny-zachód od Blanche ul. za $2075. Wincenty Świder zakupił od Frań ciszka Wojuika realność przy Noble ul. 175 stóp na północ od Chicago ive. za $10. Obciążenie hipoteczne wynosi $1800. Wincenty Jóźwiit zakupił od J. R, Noela realność pnr. 2118—20 Pier ce ave. za $10. Obciążenie hipotecz ne wynosi $800Ό. Józef Płowa zakupił od Franci* a - ka Trzoskowskiego realność przy Hoyne ave. 74 etóp na południe od Kice ul. za $10. Obciążenie hipotecz ne wynosi $7400. Władysław K. (iogoliński zakupił od S. Jaraszunasa realność przy Thiomas ul. 239 stóp na zachód od Hoyne ave. za $10. •łan Kasprzycki zakupił od Htani· sława Hadury realność przy Paulina ul. 50 stóp na południe od Cornelia ul. za $8000. Obciążenie hipoteczne wynosi $3000. F. Trzoskowskl zakupił od Jóeefu Plora realność przy Paulina ul. 140 stóp na południe od Division ul. za $10. Obciążenie hipoteczne wynosi $4500. StanMaw Dugiel zakupił i>d Lud· wika Lechowicza realność przy Po tomac ave. 165 stóp na zachód od Washtenaw ave. za $10. Obciążenie hipoteczne wynosi $4000. L. Wilczewski zakupił od Λιυι,ν Micek realność przy Augusta ul. 100 stóp na wschód od Wood ul. za $7350. Obciążenie hipoteczne wyno si $3000. Paweł Ν ega zakupił od Mar) hu η y Dzik realność przy Iowa ul. 163 etóp na zachód od Wood ul. za $2700. Ob ciążenie hipoteczne wynosi $1700. Z NORTH ADAMS. MASS. B. Tuniewicz pchnięty został nożem na weselu polskiem w cza sie bójki przez niejakiego Hu delskiego, którego aresztowano. Również pokaleczeniu uległ na tej zabawie W. Gopiro. Z MILWAUKEE. Burmistrz G. A. Bading zamia nował p. Sylwestra Kosczewskie go komisarzem policyi i straży o gniowej na miejsce pana Włady sława Celichowskiego, który o* becnie jest członkiem nowej ko misy i powiatowej. WIELKI NOWY POLSKI SKŁAD Z zupełnie nowym zapasem już skompletowanym ocze kuje waszej klienteli. Polski skład dla Polaków. Każdy przedmiot oznaczony wyraźną ceną. Let Us Furnish the Home to be— Meble, dywany, piece, fortepiany, ceraty na podłogę, firanki koronkowe i t· p. sprzedawane będą po cenach, ja kich dotąd żaden skład w chicago nie ofiarował. Łatwe spłaty dla ludzi odpowiedzialnych po cenach jak za gotówkę, Τ η $5.00 damy wam za wasz stary piec bez względu na jego wygląd, i te $5.0) policzymy wam jako część zapłaty na nowy. ffNEW e>·^' sra FURNITURE COMPANY Skład Nowaczewskiego 1565-67 MILWAUKEE AVENUE, O lisic o NortH Ave. We WieUdm Białym Gmachu. Z KAŻDEM PALTEM ZA UBRANIEM LUB $10 I WYŻEJ rfm. ' kupi ubranie lub palto u Suffrina jutro, jakiego w żadnym innym składzie w Chicago dostać nie możecie niżej $20 — z podwójną gwarancyę — nas/ą własną marką i marką fir my Hart, Schaffner & Marx. Po tej cenie sprzedawać bę dziemy najnowsze i najgustowniejsze modele dla mężczyzn i młodzieńcow i to z najpiękniejszych materyi jakie kiedy kolwiek widzieliście. Kupcie te świetne $1Λ wartości u Suf frina i przytem otrzymajcie SWEGO INDYKA DARMO. ŻADEN INNY SKŁAD UBRAŃ W CHICAGO NIE MOŻE . DORÓWNAĆ NISKIM CENOM SUFFRINA. Żaden inny skład ubrań nie wystawia na sprzedaż tak wielkiego i urozmaico nego wyboru pierwszorzędnych ubrań i palt, wyrabianych przez najlepszych | fabrvkantów w świecie, po tych popularnych cenach — SIO. $12. S15, $18. $20. S22. $25, $30, $35 Chicafto's fjreajest Çlothin^ Ho u se ISIllfe Α/ΟΤΓ //V THE CLO TH//VG TfftJST Milwaukee Ave &. Division St Suffrin gwarantuje waste ■brania dopóki je nosić będziecie ŻYWY » INDYK DARMO z każdem ubraniem lub paltem za $10 i wyżej i ί 9BBDB9ESEEBI Kupujcie iwą odrież o Suf ι f rint i oncię ' dzajcie pie niądze. Φ >>>;/··. s3— BUDO TRZEWIKI "3M | Mężczyźni Baczność! POCO PŁACIĆ $4.00 ZA TRZEWIKI, KIEDY U NAS DOSTAĆ JE MOŻECIE ZA $3.00? Nasze trzewiki zrobione są z najlepszej skóry jaką w handlu dostać można. Jeżeli cierpicie na odciski, guzy albo jakie dolegliwości nóg przyjdźcie do nas, a my wam dopasujemy parę naszych dobrze zrobio nych, dobrze pasujących i bardzo trwałych trzewików. Te trzewiki tak wyglądają, tak pasują, tak się noszą i są tak dobre jak $4.00 trzewiki, u nas jednakże dostać je możecie za 1232 MILWAUKEE AVENUE