Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, December 15, 1915, DODATEK PIERWSZY, Image 43

Search America's historic newspaper pages from 1777-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, December 15, 1915, DODATEK PIERWSZY, Page 19, Image 43',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn83045747/1915-12-15/ed-1/seq-43.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn83045747/1915-12-15/ed-1/seq-43.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn83045747/1915-12-15/ed-1/seq-43/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn83045747/1915-12-15/ed-1/seq-43/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Dziennik Chicagoski. [volume], December 15, 1915, DODATEK PIERWSZY, Page 19, Image 43
About Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971

Image provided by: University of Illinois at Urbana-Champaign Library, Urbana, IL

Image: of 48.

Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (7.9 MB)

Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]), 15 Dec. 1915. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045747/1915-12-15/ed-1/seq-43/>

Newspaper Page Text

FETELONEM.
^ —
— Prztyk. Trrr.... Prztytfc...
— Halooo.
— Hak>.... Redakcya Kacigo
skiego?
— Coś koło tego.
— Proazę Pana szanownego,
chciałem spytać, panie tego, o
eoś troszkę drażliwego?
— Dlaczego?
— Dlatego, proszę Pana mego,
że właściwie jestem czytelnikiem
„morowego".
. — O, to coś mocno paskudne
go.
— Hm, tak tego.... lecz dla
wytłomaczenia mego, rzec muszę
tyle wszystkiego, że tylko dlate
go je'stem czytelnikiem jego, iż
nie wiadomo, sk.^d i z czego, jakoś
od roku zeszłego, mam parę ak
cyi „żółtego" więc — — czytać
go muszę — jak swego.
— Cóż w tem dziwnego?
— No, o cóż więc chodzi ta
kiego?
— Oto, proszę pana zacnego,
— dowtedzriałem się z „Czikago
skiego** że konsekracya drugiego
Biskupa polskiego, to to było coś
wspaniałego, coś świetnego, coś
naprawdę niebywałego.
— Masz pan słusznego.
— Xo, widzi Pan. panie tego,
a jrrzecie u „morowego'' wyczy
tałem względem tego coś niezro
z u miał ego. ito na pierwszej stro
nie swego numeru już nie wiem,
którego przyznają bez słowa krzy
wego, że wśród nastroju nader
podniosłego, witano pasterza no
wego: na ostatniej zaś stronicy
numeru tego samego, to tyle
znów co do tego paskudztwa
brudnego, tyle łgarstwa obrzydłe
go, że się człeku, panie tego, aż
robił coś niedobrego.
— Zmyślają, że wogófe z tego
nie było nie wielkiego, nic waż
nego....
— Dalipan, nie rozumiem tego.
— O, Panie, nie Pana jednego
mamy takiego o to pytającego:
ale czego pan chcesz z tem od
pisma nasiego? jako akcyona
ryusz „Vnorowego", idź pan do
niego; czepiaj się — swój swego.
— Mocno przepraszam Pana
szanownego. Ja tylko tak tego...
myślałem, że to nic zdrożnego...
Właśnie chciałem zdania pisma
poważnego, więc pytam „Czika
goskiego", co z postępowania ta
kiego może być korzystnego?
— Co? nic. Ogłupianie ludu
naszego !
— Prawda, prawda, panie tego.
— Zresztą to dziś nic nowego.
Weź pan np. „związkowego" :
ów nic-dobrego-nio-mądrego nie,
dał i słowa jednego w sprawie
Dnia Milwauckiego. Gdy ze świa
ta dziennikarstwa zgoła nie ka
tolackiego, ba — angielskiego
każde pismo specy lanego kores
pondenta miało swego, nie żału
jąc i kosztu znaoznego i miejsca
drogiego dla opisu faktu tak zna
miennego. — Ona głupia, mała
żaba z gazeciarskiego bagna pol
sko-am ery kańskiego rub. z pod
patronatu „związkowego" dmie
się do kształtu wolego i wśród
rechotu bezmyślnego — głosd, że
to nic nadzwyczajnego, bo to
przecież, „tam rzymskiego dygni
tarza nowego witali, — a nie
polskiego."
— Hyyy! Słyszał kto coś po
dobnego? Toż to coś strasznego !
— Ale wiesz Pan, co, panie te
go?
— Czego, proszę czego, czego?
— Na dziś dość tego dobrego.
— A! To do widzenia miłego.
FETELONEM.
Trrrr... Prztyk!... Trrrr
— Halo !
— Ano halo!
— O, toś pan wyruszył z cha
łupy, mimo strajku tramwajowe
go?
— A ino; i przyjeerakm dzi
siaj do redakcyi...
— Ta, — humor amerykański
polega na tem, aby do najkiep
ściejszego nawet interesu robić
dobrą minę... Więc może i Pan
ino miną nadrabia i „fuiuje" —
jak zwykle ?...
— 'No, słuchajcie. Przyjecha
łem dzisiaj do redakcyi na — pe
domóbilu, jt. wędrowaliśmy „tym
dobrym staropolskimi obyczajem",
jak za czasów Apostołów, albo
jak na Kalwaryę z pielgrzymką,
niosąc cegłę pod pachą.... Myś
my wprawdzie tylko plik papie
rów i tekę redaktorską dźwigali,
ale i tak ciężko mieliśmy dość —
choćby... z samej odpowiedzial
ności stanowiska... Nie trzeba
już było i cegły, a gdyby się jaka
była gdzie znalazła, to nie — od
powiadalibyśmy za siebie i pew
niebyśmy gruchnęli nią po łbie
kogo z tyeh wszystkich, co — jak
my uśmiechnięci — pytali nas po
drodze „How are.you this mor
r.ing?"....
— A, jakie sic Wam w ędro
wało?
— Pielgrzymka była swoją dro
gą — no... za grzechy nasze —
nie żałujemy, niech ta choć z ko
nieczności — będzie na dobrą in
tencyę ...
— Haha! to Wam przypiekło!
— Ludziska wędrowali jak na
uroczystość! Na ulicach było ci
cho — cichutko — cichuteńko, aż
się psy i wróble dziwowały, zgo
ła naszej Milwokewniu nie po
znając.
— I my się dziwowali!
— A jaki taki, co mądrzejszy,
to się wszelakim iprzemysłem, do
zwolonym i nie dozwolonym u
siłował wynieść ponad ogół bra
ci piechotnej i gramolił się stęka
jący na „kolwagen", to na „ajs
wagen", przyłapany po drodze,
arystokracya zaś jechała z para
dą w wielkim „wanie" od v prze
prowadzki fortepianów: siedzieli
ludziska by małipy w klatkach a
jeszcze wszystko dziwnie było
kontentne i szczerzyło zęby do
tych, co na chodnikach z wietrzą
cymi się dla hygieny językami
derdali, mamrocąc motyw naro
dowy: „Żeby Was wszystkich na
suchych gałęziach wywieszali, ło
try sobaczel"...
— Paneś to pewnie najgłośniej
śpiewał I
— Jakbyś mie redaktor słyszał,
ale pozwól Pan dalej: Młodzież,
co lekciejsza — zwłaszcza spód
nicami powiewająca, jechała na
wrotkach—czyli „rolling-skates" ;
panny i panienki, halki (nieżywo
tne) i niehalki (imię własne) roz
wieszały jak żagle, fruwając nie
mi przed oczyma przechodniów;
przede mną — jak jedna powio
nęła, ażem się potknął — słowo
daję jakożem na nic równowagę
tracił.
— Pewnieś Pan nie pod nogi
patrzał !
— Właśnie, źe na nogi, tj.
chciałem rzec pod... mniejsza o
to. Pewna stara baba jechała —
na parasolu jak na koniu okra
kiem, choć to teraz nie średnio
wiecze, a parasol nie miotła, ale
babsztyl doprawdy. — piękny był j
jak czarownica i wymyślał jak
współpracownik pewnego dzien
nika „z naprzeciwka"... Usuną
łem się zmorze i — wpadłem pod
koła jakiegoś innego „wynalaz
cy", który wynalazł na strychu
stary bajcykl i pedałował, dum-1
nie poglądając na bliźnich prze
chodniów... Naraz na Armitan
dze — jak ci coś nie huknie, jak
nie strzeli, aże cała presecva sta
nęła ... Wszyscyśmy myśleli, że
to już „rajot"' jaki, jako że tam
stała spora gTomada pokpiwają
cych ze „szanownej publiczności"
— motormenów i konduktorów
tramwajowych. — I ja myślałem,
że borba będzie, więc zakasuję z
nabożeństwem rękawy, gdy wi
dzę, że to ów dumny bunoyklista
leży jak długi na „krossingu"...
Aidzisz psiajucho? Dostałeś
„punkciur", teraz „Tejk de next
kar!" — powiedziałem do niego i
pomaszerowałem dalej.
— Tak można tak szydzić z bli
źniego w biedzie !
—► To nie był bliźni ! On jechał!
Bliźni wędrowali na piechotare.
—No i cóż wreszcie.
— Wszystko byłoby dobrze
gdyby nie pogoda, a raczej nie
pogoda! Bo to, jak państwo wie
cie, rano było cokolwiek sicando
i cappando — więc trzeba było
chodzić przeważnie scaccando....
— 'Mówno Pan po ludzku — za
pozwoleniem !
— Nie rozumiecie? Ach, to re
daktoruńciu, nie macie pojęcia o
włoszczyźnie. Ja, widzi Pan, od
czasu jak się Włosi do wojny
wdali, tak zachorowałem na ma·
•karoniarski patryotyzm, że tylko
po włosku tego panie... Moja
żona także po — włosku mi apli
kuje. — Nie długo całkiem będę
łysy!... Otóż po włosku to łat
wo, tylko pisownia inna, a pro
nuncyacya inna: rozumiecie si
cando, cappando, to znaczy, ajbo
— poczekajcie, dojdźcie sami:
trzeba tylko C na Κ zamienić w
wymowie, a S zmiękcza się
przed I.
— ^o»z WIÇC z ICgU -
— Co? Sikando i kapando, ho
sikało i kapało z góry, jak na po
ciechę tramwajarzom strajkują
cym, a na większe pognębienie
narodu od nikła po głowie; tedy
że mokro było na sajdwokach,
szło się skakando, ja zwłaszcza
skakać musiałem, bo jako porząd
ny literat z zasady buty miewam
dziurawe; przemoczyłem sobiej
gruntownie lewy na prawej no—!
dze i czuję katar. — A pścich!...
— Xa zdrowie!
— Dziękuję. Zaraz przyjadę do
redakcyi na taczkach ogrodo
wych. Proszę ogłosić, że potrze
ba kandydata do przytryka
nia mię z Ewondel na Dywi
żen!... Zgłaszać się proszę z re
w(f)erencyą... i td. Do widze
nia!"
KCLLE6IUMI AKADEMIA
ŚW. FRANCISZKA
KSAWEREGO
Pod kierownictwem Sióstr
Miłosierdzia
49-ta ul. i Cottage Grove Am.
Akademii llprqwlli|(m«n 1147
Koiligiii Uprzpriltjmu 1912
JAN SZYMKOWSKI. Urodził się 26go lutego, 1874, w
Polsce, prowincyi Poznańskiej. Jest żonaty i ojcem dwojga
dzieci. Obecnie jest aWermanera i6tej wardy. Jest właścicie
lem fabryki cygar na Evergreen ave. i zatrudnia dwudziestu
robotników. Należy do Zjednoczenia, Foresterów, Royal Ar
canum, Polskiej Kawaleryi, Związku i Macierzy Polskiej.
(Ogł.)
Jedyny Stanowy
BANK POLSKI
Na Town of Lake
Najsilniejszy
Bank na zachód
Od Sztokyardów
KOSZTA
PRZEKAZOWE
Każdy kopiec
polski powinien
mieć konto prze
kazowe < czekowe)
w naszym Banku,
bo nasz wydział
przekazowy jest
najdogodniejszym
pod każdym wzglę
dem.
BONDY I
HIPOTEKI
S ρ r z e dajemy
pierwsze zlotem
płatne hipoteki o
raz bondy hipo
teczne, na któ
rych możecie zaro
bić od 5 do 6 proc.
Jestto doskonały
sposób ulokowa*
wania pieniędzy.
SKRZYNKI
W SKARBCU
W naszym wiel
kim skarbcu może
cie widzierżawić
skrzynki za $2.50
i wyżej rocznie,
tam wasze kosz
towności będą
bezpieczne — nie do
sięgnie ich ani zło
dziej ani ogień.
UDZIELAMY
POZYCZKI
W y ρ o życzamy
na realność na
warunkach możli
wie najdogodniej
szych dla zaciąga
jącego pożyczkę.
Gdy potrzeba Wam
pieniędzy, przyjdicie
rozmówić się z naszy
mi urzędnikami.
DZIAŁ OSZCZĘDNOŚCI
Płacimy 3 procent od oszczędności.
Bank nasz podlega prawom stanowym i
daje Wam gwarancyę absolutnego bez
pieczeństwa. Konto można rozpocząć z
jednym dolarem. Dla waszej dogodności
bank nasz jest otwarty wieczorami:
PRZESYŁKA PIENIĘDZY
Przesyłamy pieniądze do Polski i do
innych części świata szybko, akuratnie i
bezpiecznie a nasze raty są najniższe. W
dodatku macie gwarancyę zupełnego bez
pieczeństwa i rzetelności.
polski Depositors State & Savings Bank
4633 · 4637 South Ashland Avenue, pom. 46-tą 147-mą Ui.
Otwarty wieczorami w poniedziałki, środy, czwartki i soboty, a w niedzielę od 830 rano do 12ej w połudn.
Bt t-i ^ A
y - -, ~
i
Kaspar State Bank
1900 Blue Island Ave., Chicago, Iii.
ZNANY POWSZECHNIE ZE SWEJ SJCO
REJ I RZETELNEJ OBSŁUGI, PRZEZ
SWYCH PRAWYCH URZĘDNIKÓW.
3% OD OSZCZĘDNOŚCI
PRZESYŁAMY PIENIĄDZE DO WSZY.
STKICH CZĘŚCI ŚWIATA.
OBRÓT PRZESZŁO $5,350,000.
W. KASPAR, Prez. OTTO KASPAR, Wice Prez.
JOSEPH SIKYTA, Kasyer.
ΐΛΑΑ^\ΑΛ^νΝΑ^ν^ΝΑΑ^νΑΑΑ/\Α^ΝΑΑΑΑΑ^ΑΑΑΑΑΑΛ/\Λ^ννΝΑ/\ΛΑ^Τ
Chcąc Być Pewnym ]
uniknięcia zawodu przy zakupnie to udajcie ]
1 się wprost do firmy » l
M SCHULZ CO. po \
FORTEPIAN i i
SAMOGRAJĄCY FORTEPIAN ]
» Przeszło 100,000 Instrumentów sprzo* ■
danych iknżdv kto kupił od nas jest zu· I
pełole zadowolony i chętnie rekomendu- 1
je nabycie M. Schulz'a Fortepianu lub
Samojfrające Piano każdemu. kto sobie
tyczy nabyć fortepian najlepszej kon
strukeyi w całvm kraju.
_ My mamy tvlko jedno oenr. Dziecko
Πι może u nas kupić tak samo bezpiecznie
-1 lak expert. Mv nie zadamy od $ioo do
3' Î200 więcej, a potem pomału opuszczamy
Λ na cenie. Mv się nie handlujemy Na
T sze ceny są postanowione podlu? najniż
ezej oeny kosztu w fabryce.
Strzeżcie się tvch składów fortepia·
nowvch lub kupców, którzy zażądają
strasznie wvsoką cenę, a potem sprzeda- ι
h ją za pół tyle. To jest czyste oszustwo
J a taki fortepian jest zwykle taniej kon
strukevi 1 materyi, a zatem bardzo kosz- i
townv dla kupującego. I
Łatwe Warunki Otwarte Wiecsoraml
Kupując U Nas Kupujecie Od Samego Właściciela
ÏVL ScHultz Co.
711 Milwaukee Ave
ÎIVWpiTWPWPWtroûÛÎ^Ûwûy<yyWPpWWPp>g'g>ûyWWÛgppwwWwPiyûiyWWp J
317,000 KOSTUMERÓW
. Obsługiwani Są Przez Operuiące Jednostki
STANDARD GAS & ELEGTRG COMPANY
KTÓRYCH
Dwudziestoletnie 6% Złote Noty
Są Teraz Korzystne dla Tych co Włożyli w loteres Pieniądze
CENA ZA ODSTĄPIENIE 6.75%
UDZIAŁY #50, #100, $500, $1000
Ogół obsługiwany wynosi przeszło 1,730,000 lud
nośet w różnych miastach i miasteczkach w szesnastu
Stanach, zapewniając tem samem zuakomity rozległy
Zarobki zastósowane do procentu od not wyma
gają szerokiego pola bezpieczeństwa.
Polecamy te noty jako lokowanie kapitału.
Piszcie po Szczegolowy Cyrkularz
H. M. BYLLESBY & COMPANY
, INKORPOWANE
INŻYNIERZY I ZARZĄDCY
208 SOUTH LA SALLE UL. Ul BROADWAY
CHICAGO NEW YORK
ï55S5ë«èi®iê#e<asêëê ©dëeeêeeeMeetMMNi ·€€$3
ZWIEFKA WINCENTY S.* alder
an, sekretarz. Eagle Brewing Co.,
Chicago; urodził sle w Chicago, 23
pca, 1886 r. z rodziców Alberta i
atarzyny; uczęszczał do paraf, szko
■ św. Stanisław, i do Business Coll.;
ichalter i kasyer Eagle Brewing
o., 1904; obrany wice-prez. 190<9;
jrany gen. sekretarzem 1910; w
>ku 1907 założył skład galanteryi
)d nazw* „Perfect", którego jest
•etesem; demokrata; kandydat do
jm. Board of Trustees 1912; był i
ta truetyeem Modern Woodman of
mer.; Jest członkiem Związku Nar.
ofe, Alumnów św. etanieława, dem.
łubu Młodzieży 16-tej wardy, N,
r. Side Commercial Association,
rhite Eagle Commercial Association
Sekołów Białego Orła; ofie 2618-20
. Western ave, (Ogł.)
Jedyny poisKi sniaa
Instrumentów
Chirurgicznych
u północno-zachodniej itroaie miasta
Chicago, i to rdzennie polski.
Gumowe pończochy na rozszerzenie
żył, pasy rnpturowe, opaski brzuszne,
itd. Najnowszego wynalazku aparaty i
przyrządy, jak gumowe, tak stalowe, na
różne kalectwa i ułomności. S tuczne no
gi i ręce. Wszystko robimy podług miary
i należycie dopasujemy. Fachowa żeńska
usługa dla pań.
20-to letnie doświadczenie.
Alfons Diadul (Dziadul)
2101 W. North Ave., cor. Hojne Ave.
Phone Humboldt 1480. CHICAGO.
MRS. M. URBAN
Jedyna
RESTAURACYA I KAWIARNIA
Przy
CMENTARZU ŚW. WOJCIECH/
5 Która nie jest połączona z salonem.
i| A zatem polecam siq do usług Szan. 1
S Publiczności. Szczególnie zapraszam
G«>écl Pogrzebowych jakotefc Panów
i[ 1 Panien. Przyjmuję^zamówienia na
ji obiady pogrzebowe ppzez telefon albo
!; osobiście.
jinélefon Nilee β
? Danisch, Frank P.. adwokat i ex
< alderman 11-tej· wardy, Chicago;
$ urodź, w Chicago, 22 września, 1873
< r. z ojca Floryana i matki Karoliny
j (Rzepczyk) Danisch, uczęszczał do
c szkoły św. Wojciecha i szkół publi
S cznych, później ukończył Kolleglum
?! Prawniczo, Coli. ot Law; był klcr
śjkiem sadowym 1890-96, reporterem
?! gazety Chicago Record, 1896-97;
Jjpóźniej wydawał i redag. polskie pi
smo tyg. Sztandar i Miesięcznik
Sztandar od 1897-1900; jest adwo
katem od roku 1896; demokraty
^ czny kandydat na sędziego sądu
municypalnego w prawyborach
1907; obrany aldermanem 1910;
preze-sem Związku Mł. Pol. w Am.;
prezesem Klubu Obywatelskiego 11
wardy; członkiem Związku Nar.
Pol. i Zjd. Pol. R. K., Stow. Pot.
Mech. i Przem., K. C.. R. Α.; kler
kiem Sądu Municyp.; « fis. City Hall
Square Bldg.
NOWAK, ALBERT, skarb
nik Towarzystwa Budowniczo -
> Pożyczkowego 15-tej Wardy,
j Chicago; urodzony w Polsce pod
S zaborem niemieckim, 22-go kwiet
Î» nia, 1860 roku, z ojca Jana i
Elżbiety (Jany) Nowak; wy
9 kształcony w szkołach parafial
ί nych; prowadził interes rzeźni
czy i groserye prze 4 lata! wła
! ściciel bufetu i sali przez ostatnie
i 1S lat; skarbnikiem Towarzv
| stwa Budowniczo - Pożyczkowc
i go 15-tej Wardy przez ostatnie
ρ
IB lat; komisarzem powiatowym;
członek wielu towarzystw ko
ścielnych i organizacyi byzneso
wych; adres 3128 ;N. Leavitt ul.
(Ogł.)
_
Andrzej F. Kucharski
ADWOKAT
Ofis Pokój 306 Home Bank Budynek
Milwnnkoe I Aeblaud Λτγκ,
Mieszkanie: ii30 THOMAS ULICA.
Telefon w ofisle: I Telefon w dorcii:
MONKOE 1000. I HUMBOLDT 0705.
Praktykuje we wuyitktrh Kf|dach.
Usłuży wam w sprawach kupna i spłat rtalDoioł
Teodor .leślerski
(Były uczpiS Chicago Musical CoUtare,
p. Latui i p. Józ. Fitzek. członków Theodor
Thomas Orch stra.)
2971 N. Ridgeway (Avondalc)
Udziela le^oyi na skr/y ca^h albo w
swvmdomuaibo ici w domu uueniąlubu
czennicy.

Dziennik Chicagoski. [volume], December 15, 1915, DODATEK PIERWSZY, Page 19, Image 43
About Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Dziennik Chicagoski. [volume], December 15, 1915, DODATEK PIERWSZY, Page 19, Image 43 About Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Dziennik Chicagoski. [volume], December 15, 1915, DODATEK PIERWSZY, Page 19, Image 43
About Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971