Dziennik Chicagoski. [volume], January 04, 1916, Page 3, Image 3

About Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971

Image provided by: University of Illinois at Urbana-Champaign Library, Urbana, IL

                
Historya nas uczy, że szpiegostwo
uprawiały wszystkie ludy i po wsze
ι czasy. Szpiegostwo jako środek wo
jenny. polegający na podstępie, a nie
mniej przyczyniający się do osiągnię
cia celów wojskowych, równie jak ni
1r szczęce środki siły, zabójstwa i zra
nienia przeciwnika jest bez wątpie
nia najskuteczniejsze i najbezpiecz
niejsze dla wroga. Niezwykle niebez
pieczna działalność wywiadowcy wo
jennego· pociąga też za sobą nadzwy
czajnie surowy karę w razie ujęcia
prawcy. Ustawia go się poprostu
iod najbliższym mureiu i rozstrzeli
va. We Włoszech wedle tamtejszego
wyczaju wojennego stawia się de
f ikwenta tyłem do egzekutorów, po
ajwiększej zaś części bywa on wie
zanym. Taka sroga kara, która swą
urowością ma działać odstraszająco,
•obudzą z drugiej strony szpiegów do
>osługiwania się środkami i podstę
pami coraz więcej rafinowanemi, aby
tylko osięgnąć cel zamierzony, a nie
zostać odkrytym.
Że zaś i w czasach pokojowych w
żadnym kraju nie zbywa na szpie
gach pod skromnym tytułem ..ageu
tów", teso dowodzą częste procesy o
zdradę stanu. Podczas pokoju taki
„agent" musi się także strzedz. aby
go nie dosięgnęły więzienia, a jeśli
nie chce by go schwytano, to musi
używać środków i wykrętów, których
i Sherlock Holmes by się nie powsty
dził. Przytoczymy tutaj szereg ta
kich sztuczek szpiegowskich, mając
pod ręką obfity materyał do wyboru.
Pierwszem zdaniem szpiega jest,
utrzymywać otoczenie w zupełnie fał
szywej ocenie jego osoby i zamiarów.
W tym celu ubiera się on o ile moż
\ ności niepozornie, a zadanie swe wy
pełnia tern lepiej, im mniej wzbudza
; podejrzeń jako oszust. Dlatego też
v już od dawien dawna ulubionym stro
jem szpiegów jest suknia duchowna,
przyczém nie gardzą kostyumem za
konnicy. a wogóle szata niewieścia.
Bardzo rozpowszechnionym środ
» kiem szpiegowskim jest uniform
wroga, którym szpieg się chętnie po
sługuje, aby pod maska wojskową
tem łatwiej i bezpieczniej uprawiać
I swe rzemiosło.
Podczas wojny z burami przejechał
eden z burów mówiący po angielsku
najzimniejszy krwią w uniformie
uajora angielskiego który poległ po
orzez wysunięte straże angielskie,
•vtôre mu salutowały, i przybył bez
:adnej przeszkody do Johannesbur
a. gdzie wcisnął się do klubów i
ebrati oficerskich· gdzie zaczerpnął
eh wszystkich wiadomości, o które
>u chodziło. Wieczorem wsiadł ten
*
^ ichwalec znów na konie, i powrócił
) swoich. Podstęp ów udawał mu
» kilkakrotnie, czy jednak w końcu
ie dosięgnął go los zawistny, o tem
Jiiewiadomo.
We wojnie roku 1812 zawdzięczała
>syjska armia liczne bardzo ważne
iadomosci z okolic Moskwy słynne
u partyzantowi Fignerowi. Mówił
i płynnie po francusku i mógł się
^rzeto odważyć na kilkakrotne wy
cieczki do obozu Francuzów, przy
tzem dla bezpieczeństwa zmieniał
maskę, występując raz jako oficer
francuski, to znów jako handlarz,
wreszcie jako włóczęga.
Xietylko w czasie wojny, lecz tak
że podczas pokoju nie może nic wskó
rać szpiegujący ofioer lub tajny a
gent bez odpowiedniego przebrania
i charakteryzacyi.
W jesieni roku zeszłego przyaresz
towano w Petersburgu dwóch· japoń
skich pomocników handlowyca, z któ
rych jeden celem ożenku z Ilosyanką
już przyjął prawosławie. W ich mie
szkaniach znaleziono papiery, z któ
rych wynikało, że owi rzekomi po
mocnicy handlowi byli japońskimi o
ficerami marynarki, którzy trudnili
się szpiegostwem.
W najnowszych czasopismach woj
skowych podany jest na to dowód, że
Japończycy już oddawna byli mistrza
mi w. szpiegowaniu. Opisuję, one ta
kie wydarzenia: Komendant amery
kańskiego krążownika zastał w jed
nym z chińskich portów trzy japoń
skie okręty pancerne. Wizytowano
się wzajemnie, a jeden z japońskich
kolegów niesłychanie zadziwił i za
niepokoił amerykańskiego oficera o
powiadajac mu różne dyskretne szcze
goły, o których· ten mniemał, że o
nich nikt nie wie prócz wtajemniczo
nych. Suszył sobie głowę przeto, skęd
mały żółty człowieczek może wie
dzieć rozmaite takie rzeczy prócz
uies:o. gdy ten zobaczywszy serwetę
| chwycił ja ze stołu i przerzuciwszy
przez ramię przybrał postawę niena
gannego restauracyjnego kelnera.
Ten oficer japoński był w służbie u
swego auier\ kańskiego kolegi jako
kelner na innym okręcie wojennym
i zdawał się tem szczycić, że mógł mu
to przypomnieć.
llistorya podaje nam, że szpieg nie
tylko musi się odpowiednio przebrać,
lecz także, żc musi się stosownie za
chowywać do roli, która przybiera.
Musi on być bardzo dobrym aktorem
a jeszcze lepszym artysty transfor
matorem. nie tracącym przytomności
umysłu i odwagi. Prawdziwym mi
strzem w tym zawodzie był .le grand
espion"· niejaki Schulmeister szcze
gólnie w trzeciej wojnie sprzymierzo
nych, który oddał Napoleonowi nieo
cenione przysługi. Potrafił on w jed
nej chwili kilkoma ruchami zmienić
swą powierzchowność, a ściągnięcia
mi muskułów twarzy fizyognomię,
tak dalece, że go nawet dobrzy zna
jomi nie poznawali. W bitwie pod
Wagram mato brakowało, że go nie
schwytano. Wpadł przed pościgiem
do pewnego domu, a gdy tam za nim
weszli żołnierze, ujrzeli spokojnie
schodzącego ze schodów pierwszego
piętra goiarza z miska rozrobionego
mydła i całym aparatem golarskim.
oy ι lu oiu'uiuinMa. ,,\jru£it; aepitr.s '·
Musiał się tutaj gdzieś ukryć!" pytał
dowódca oddziału: „Idźcie na pier
wsze piętro, leży on tam ciężko ranny
na łóżku" odpowiedział.... i czmy
chnął.
Angielski generał sir Baden-Po
well, który może śmiało być zaliczo
nym do najlepszych współczesnych
wojskowych szpiegów, nie ustępuje
wcale Schulmeistrowi.
Pewnego razu otrzymał polecenie
wyśledzić sprawność nowego karabi
nu maszynowego w Niemczech, z
którym właśnie odbywano próby. W
niepozornem ubraniu, mając w kie
szeni wielką flaszkę wódki, poszedł
do strzelnicy ogrodzonej parkanem i
strzeżonej przez rozstawione straże
tam właśnie, gdzie się owe próby od
bywały. Podważył jedna deskę w o
parkanieniu i patrzał przez dziurę.
W tem nadeszła straż. Szybko zasu
nął napowrót deskę i pokropił sur
dut silnie woniejący zawartością bu
telki. Gdy żołnierz go zaczepił, zu
chwale począł go częstować wódką,
chwiejąc się na nogach jak pijany.
W ten sposób zmylił żołnierza co do
właściwych zamiarów, gdyż sądził, że
ma do czynienia ze zwykłym pijanicą
szukającym sobie do drzemki odpo
wiedniego miejsca na bujnej trawie.
Zamiast go aresztować?, dał mu u
przejmą radę. aby poszedł do domu,
czego nie trzeba było wcale powtarzać
Baden-Powelowi. Mądre przewidywa
nie i talent aktorski uratowały ge
nerała.
W książce „My adventures as a
spy" (moje przygody jako szpiega)
poświęca Baden-Powel cały rozdział
technice przebierania się szpiegów,
w którym bardzo trafnie kładzie na
cisk na psychologiczne podstawy roz
maitych manipulacyi. Wedle jego
zapatrywania, opartego na osobi
stem, gruntownem doświadczeniu,
nie tyle odgrywa rolę samo przebra
nie, ile zdolność nadania całej osobi
stości całkiem odrębnego charakteru
a przedewszystkiem należy glos i
chód tak zmienić, aby wódz z tyłu
miał wrażenie zupełnie obcego indy
widuum. „Szpiegowi" mówi w tej
książce Baden - Powel, „nie powin
no sprawiać żadnej trudności dzisiaj
szeplenienie, jutro nerwowe mruga
nie oczyma, a pojutrze mówienie
przez nos". Zaleca również noszenie
przy sobie drugiej krawatki i kape
lusza lub czapki, różniących się zu
pełnie od tych, które szpieg ma na
sobie- gdyż doświadczeni uczy, że
spotkawszy przemija jąco kogoś, zwy
kle wbija się najmocniej w pamięć
jego barwa krawatki i kształt nakry
cia głowy.
Niemniej wzajemue porozumiewa
nie się szpiegów między sobą i udzie
lanie zebranych wiadomości zlecają
cemu wymaga użycia wyrafinowa
nych sztuczek. Wiadomości należy
podawać rozumie się w sposób jak
najmniej mogący wzbudzić podejrze
nie. a corpus delicti tak ukrywać, a
by w razie niebezpieczeństwa można
je niepostrzeżenie odrzucić lub zni
szczyć. We wojnie z burami posługi
wali się Anglicy do przesyłania wia
domości, głównie tamtejszymi osła
wionymi złodziejami trzody. Baden
Powel pisze o tem: ..Wiadomości te
pisane były naturalnie tajnem pis
mem, lub po iudyjsku łacińskiemi li
terami itp. Papier na którym była
wiadomość pisana, zgniatano w kul
kę i wsadzano w mała dziurkę wy
wierconą w lasce, a otwór zalepiano
gliną, mydłem lub woskiem. Czasa
mi papier ten wkładano do fajki i w
len sposób w razie potrzeby, mógł
być spalony bez wzbudzenia »>odejrze
nia, albo też wkładano go pomiędzy
podeszwy nuta iud «itcmuc
wano go wu fałdy sukieu. Krajowcy
też się rozumieli na rozmowie pro
wadzanej dymem i w ten sposób za
wiadamiali o ruchach lub sile nie
przyjaciela, że odpowiednio wznieca-1
li muit-jsze lub większe chmury dy
mu. Nasi kuryerzy krajowcy, którzy
musieli przechodzić przez linie nie
przyjacielskie, zwijali listy w twarde
kulki i obwijali je w papier ołowia
ny taki, jakiego się używa do zapa
kowania herbaty. Małe te kulki no
sili na sznurku na szyj. Gdy się do
nich zbliżał nieprzyjaciel, rzucali te
kulki na ziemię, gdzie ich od kamie
ni trudno było rozróżnić, przyczem
dokładnie naznaczali io miejsce, aby
je potem, gdy już nie było niebezpie
czeństwa odnaleźć mogli.
Niesłychana pomysłowości? w o—
becnej wojnie odznaczyli się szpiedzy
belgijscy przy przemycaniu wiado
mości przez granicę holenderską,
bardzo silnie przez Niemców strzeżo
na. gdzie musieli się poddawać do
kładnej i skrupulatnej rewizyi. Cho
wano listy między dwie podeszwy od
butów, zaszywano w podszewki do
krawatek, lub daleko pojedynczej
wsuwano je pod skórę kapelusza. W
podwójnem dnie koneweczki od mle
ka znajdywano zakazane gazety, li
ety pod skorupami ostryg, przywożo
nych. ze Zeelandyl. Kobiety belgijskie
używały wszelkich miejsc swego cia
ła i odzieży jako skrytek. Wszywano
w pasemka lniane w taję, w spódni
cę, w płaszczyk lub mufkę, pokryte
pismem maszynowem. Przez jakiś
czas dłuższy zauważyli niemieccy
strażnicy, że kobiety przechodząc
granicę belgijską- z Holandyi prze
ważnie znajdowały się w odmiennym
stanie. Dokładniejsze dopiero prze
prowadzone badania wykazały, że ta
objętość powstawała z francuskich i
angielskich gazet. Potem wpadnięto
na przebiegłą, myśl, aby listy prze
rzucać przez granicę poprostu zapo
mocą kuszy (łuku stalowego) dale
ko strzelającej, co się łatwo w nocy
dało wykonać niepostrzeżenie.
Podczas wojny bałkańskiej w r.
1913 padło podejrzenie szpiegostwa
na pewną, kobietę w Sofii. Jeden z
oficerów bułgarskich, któremu po
wierzono jej śledzenie, spostrzegł ją
rozmawiającą na rogu ulicy % jakimś
Turkiem, a swe spostrzeżenia czy
nił w zwierciedlc wystawy jubiler
skiej. Zobaczył, że owa dama wy
ciągnęła papierosa z fryzury i poda
ła go Turkowi, poczem oboje rozeszli
się w odwrotnych kierunkach. Za
aresztował ich natychmiast, a podej
rzanego papierosa znaleziono w pa
pierośnicy Turka. Papieros był z o
bu końców wypchany tytoniem, w
środku zaś był zwinięty pasek pa
pieru, a na nim ważne szczegóły o
ruchach wojsk bułgarskich. Kobieta
była Rosyanką wypędzoną z Ojczyz
ny. .
Najwięcej jednak rafinowanych
metod szpiegowskich podczas wojny
rosyjsko-japońskiej w r. 1905 uży
wali japońscy szpiedzy, którzy re
krutując się przeważnie z ludności
chińskiej, jako domokrążcy, rozno
sictełe pakunków i kelnerzy pełnili
służbę szpiegów dla Japończyków.
Rosyanie nie byli w stanie, nawet w
wypadku podejrzenia, udwodnić tym
ludziom zapomocą odkrycia zbrodni
zdrady wojennej przeniesienia wia
domości wrogom. „Domokrążca no
sił w koszyku towary o rozmaitej bar
wie, które odpowiadały barwom
pułków, zatem czarne, niebieskie,
czerwone i białe, przyczem pewna
część towarów odpowiadała rozmai
tym gatunkom broni. Tak np. jeśli
domokrążca ofiarowywał tytoń i pa
pierosy, to pakiety oznaczały pewną
broń, podczas gdy papierosy odno
siły się do innej broni; prócz tego
używali ustników rozmaicie zabar
" iviijvu. v i<arł»uii UJ 1J lam rnaicu
kie uwagi umieszczone pismem chiń
skie, a wówczas mógł szpieg z pozo
stałych zapasowych towarów wy
wnioskować liczbę wyliczonych grup ι
wojsk. Nieznaczne te uwagi pojedyń- J
czo odczytane, nie miały żadnego ]
znaczenia, lecz zestawione w pewnym
szczególnym porządku zawierały ca
łe raporty.
Doniesienia można robić też zapo
moc$ sygnałów i znaków optycz
nych. Tego rodzaju najchętniej uży
wają szpiedzy z niższych klas ludo
wych, podczas gdy użycie cyfr i taj
nej pisowni wymaga już inteligen
cyi. Pewien korespondent wojenny
pisze ?. czasów bitwy lwowskiej ro
ku zeszłego: ,.szpiegostwo 1 zdrady
ludności tutejszej przyprawia woj
ska austro-węgierskie o ogromne
straty, gdyż zdTadza ona wrogowi
pozycye piechoty i artyleryi i za po
mocą odbicia światła słonecznego na
zwierciadłach białych lub szarych
słupów dymu, a w nocy zapomoc^
sygnałów świetlnych."
Również zapomoca zaświecenia i
gaszenia światła w oknach, wypala
nia murawy i pisaniem umówionych
znaków na płotach, domach itp.
można łatwo wzajemnie się porozu
mieć. Tak np. angielscy szpiedzy we
wojnie z Burami mieli nastęipujace
umówione znaki: obłupany pień
drzewa z kory wskazywał wywiado
wcy, że znajduje się na właściwym
tropie. Drzewo złamane położeniem
korony wskazywało kierunek, w któ
rym należało postępować, również
wią-zka trawy związana i zgięta w
pewnym kierunku.
Podczas obecnej wojny na zacho
dzie zdradzały pastuchy często sta
nowiska niemieckich bateryi, pędząc
trzody w pobliżu ukrytych i zakry
tych dział, co wskazywało francus
kiemu lotnikowi, na co ma zwrócić
uwagę swemu oddziałowi zapomoc^
umówionych znaków.
Gdy szyfrowany list zdradza każ
demu czytelnikowi niewątpliwie, że
w takim Jiście znachodzi się tajem
nica, to umówiona korespondencya
usiłuje zmylić czytelnika, co się ty
czy treści, zawierając w niewinnych
wyrazach i zdaniach całkiem inną
treść dla wtajemniczonego, aniżeli
dla obcego czytelnika.
We wojnie wolnościowej w r.'
1813, ustanowiono w koresponden
cyach między Niemcami a Austrya
pewne wyrażenia, które miały ściśle
oznaczone znaczenie wojskowe. Tak
np.: Podróż odbyłem szczęśliwie,
pogoda piękna, niebo niebieskie —
oznaczało: Austrya wypowiedziała
Francyi wojnę; lub: twój siostrze
niec jest zdrów i wesół, znaczyło:
armia austryacka jest zmobilizowa
na i gotowa do wymarszu.
Jeszcze więcej pouczającym w tym
względzie jest list szpiega do c. k.
komendy korpuśnej, znaleziony w
aktach· wojennych z 1813, który w
niewinnej szacie zwyczajnego listu
kupieckiego podaje mnóstwo nad
zwyczajnie ważnych wiadomości wo
jennych. List ten brzmi;
Tryjeat, 31 lipca, 1813.
Wielce szanowny przyjacielu!
Jestem pewny, że otrzymałeś mój
list poprzedni. Dzisiaj o godzinie S.
rano przybyłem do Tryjestu, owego
miasta ze wszech miar godnego wi
dzenia. W godzinę potem wyszedłem
zaraz, aby obejrzeć towary, które
tak usilnie mieć pragniesz. Składają
się one z następujących artykułów:
1 centnar cynamonu (warownia),
średniego gatunku 2 skrzynie cytryn
(armat) średniej wielkości, takich
że cytryn KO skrzyń trochę mniej
szych. Cytryny złożono niedaleko
wybrzeża morskiego. 4 skrzynie po
marańcz (szańce), 2 beezułeezki wę
gorzy (magazyny), 400 worków ry
żu (centnarów prochu), 450 worków
migdałów (konni strzelcy) i beczu
łeczka prawdziwej oliwy (generał
dywizvi), nadejdą w tych dniach.
Na to wszystko wydałem jako zada
tek na Twój rachunek 1700 lirów
(piechota); nie omieszkam podać ci
do wiadomości najbliższą pocztą na
leży tości za te towary. Spodziewam
się mój drogi przyjacielu, że zapew
ne będziesz zadowolony z tego inte
resu, na którym uzyskasz znaczne
procenty. Tymczasem pozdrawiam
Cię serdecznie i z wysokim szacun
kiem — Twój przyjaciel i sługa M.
We wojnie południowo-afrykaii
skiej znaleźli Anglicy w urzędowym
pokoju pewnego holenderskiego na
czelnika stacyi, który był szpiegiem
burów, księgę sygnałów, w której
były nazwy wojskowe, oznaczone ma
teryałami budowlanemi. Znaczyły
zatem: progi — brygady, sygi, —
baterye. kloce — armaty, zworniki
— bataliony, poprzecznice — szwa
drony, tarcice — kompanie. Tele
gramy przeto wysyłane z tekstem
składającym się z powyższych wyra
żeń, nie mogły wzbudzić żadnego po
dejrzenia.
Du/.o jest jeszeze innych metod
służących do zatajenia pisemnych
wiadomości w nader zręczny sposób,
których niepodobna tutaj wyliczać,
jak np. używanie atramentów sym
patycznych, tj. takich, któremi pismo j
niewidoczne na papierze, dopiero po
na maczaniu pewnym płynem wystę
puje widocznie; potem niezliczone
tajne systemy alfabetów, któremi
można by zapełnić cały rozdział. Krót
ko mówiąc, szpiegostwo zawodowe
nie należy do zajęć szlachetnych, wy
jąwszy tylko wtedy, gdy ktos swe
zasady poświęca dla dobra zagrożo
nej ojczyzny, a nie w celach zabor
czych.
sprawiają często rodzicom wleTe
kłopotu moczeniem łóżka. Choro
bę te można leczyć, dając dziec
ku stosowne dawki Severy Lekar
stwa na Xerki i Wątrobę (Seve
ra's Kidney and Liver Rcmedy).
Medycyna ta, którą zarówno oso
by dorosłe jak i dzieci zażywać I
mogą, należy brać na zapalenie
nerek lub pęcherza, zatrzymanie
moczu, bolesne oddawanie tako
wego lub też nadmierną gęstość
moczu, na obrzęk stóp i ból w
plecach wskutek choroby nerek
powstałych, żółtaczkę i kwaśność
w żołądku. Kupić można w cenie
50c i $1.00 w aptekach lub wprost. «
Jeżeli nie masz jeszcze naszego '
kalendarza na rok i) 1 β. odbierz ta
I
kowy darmo z apteki. Gdyby !
wszystkie już były rozdane, na
tenczas wystarczy nam to donieść,
a chętnie wyślemy. W. F. Seve
ra Co., Cedar Rapids, Iowa.
Banner Teatr
F. C. Smalley, właściciel i manażer
Robey ul. blisko Milwaukee.
5c
Ν aj w iç kszy i iiiij lep
szy teatr w świecie,
za te pieniądze
2 ality wodewilu
j 4 do O sery i najlepszych
» obrazów.
j Całkowita zmiana wodewi
! lu i obrazów każdy wieczór
| * NIEDZIELA
wielki dzień, 4 akta wodę.
. wilowe, 4 serye obrazów,
; główne pięt. lOc, balkon 5c.
Przedstawienie rozpoczyna
się o godz. 1:30 popołudniu.
i więcej łatwo mogą zarobid
osoby obojga płci, bez kapi
tału nie rzucając swego zwy
kłego zajęcia. Piszcie zaraz
pod adres: Box 10 Station
| V. Dept, D. New York City.
FRANK KLAJDA
KONTRAKTOR BUDOWNICZY
letuje dotiiτ. szkoły, kościoły 1 bale. Robi r·»
maite przeróbki oraz reparacje.
Ceny bardzo umiarkowane.
1361 Noble al., róg BUckhtwk ulicj
Telefon łlayiuarket 21273 ^
fi
!&ί
^ληΡ°ΑΐΟ for 5c
iC°U $\
CIGARETTES
CORK TIP
10 for Se.
Sprzedawane we wszystkich
... sklepach
BRinîa(T%a"v?d Dlaczego nie palić najlepsze
i największe ze wszystkich
Czyste, Wytrawne,
Zadawalniającs.
Wyjątkowe palecie, które jest
"Bajecznie Dobre"
•etiing, in cas
34/100 k t.
7SM coupons.
(ksarcttes
' CORK TIP
Beaded Ba*. S-A
long, background
of white crystal
beads. interwoven
with gold. steel.
grtîo, rose, rut>y
and purplc crys
tal bead fringe at
bottom. gi!t frame
and chain. -
2S* coupons,. *
Gotówkowy kupon w każdej paczce. Składaj je
Pożyteczne i Wartościowe Podarki
Za Nebo Kupony i wierzchy z pudełek
Nebo wierzchy z pudełek są pojedynczo
warte po pół centa, lub mają wartość ca
łego kuponu przy wymianie na prezenty.
Kc^c-r^°n!
j9$ coupons.
Poślij po katalog podarunków.
NEBO DEPARTMENT
95 First Street. Jersey City N. J.
P. LorilUrd O»., Ibgm New York Ciły.-Łł. 1760.
Lady ■ Open
Face Watch;
7-jewel mott·
ment; go!d
dial; in 20-year
gold-filled
guaranteed
case, with
genuine eut
diamond in
back of case.
14N coupons.
Kupujcie i Zjedzcie Obiad
U
EBO
Milwaukłł Avkmui a* Pau lwa Smir.
Dubeltowe znaczki przed południem.
POŃCZOCHY
Damskie czarue bawełniane pończi
chy, prążkowate wierzchy, dubeltowi
piąty i palce, para 8r, albo 3 pary ...20c
POŃCZOCHY
Męskie grube, ciemno aiwe wełnią
ne skarpetki, dubeltowo pięty 1 palce
wszystkie wielkości. tf\r
epecyalnie para 1UL
POŃCZOCHY
Miemowlęce wełniane bezszewkow(
pończochy, kolorowe pięty i palce. r(
fcowe, błękitne i białe, wiel. I «lo 5 Vi, Ot
wartości I2iic, po OL
PALTA
Chłop. chinchilla palta, flanelowi
podszewka, na 2 rządy guzików, zapi
nane pod pzyjtj, robione z szarejοχ. f Q ς
ford chinchilla, wiel. do Ρ lat. po 1 ."o
FUTERKOWE MUFKI
Najnow. kształty, okrągłe i kształti
poduszki, najlepsze coney lub wilcz*
futerko, także ze nkAr mandżurskie, 'y
go wilka, rei;. 10.00 wart ść, ;jo jL,vJ?
SUKNIE W PAS
dla datu, robiont* z uajlep. materyi jak
serżu, gaberdines, kombinacye pled
s^rZii, najnowsze modele, wartości ^ /Cl"]
δ.υο, specjalnie po
BROADCLOTH
American broadcloth, 04 cale szero
ki. i przewracalna materya, pełne sztt
ki. najnowsze odcienie, stosowna na
eukDii· w pa« i surduty, jard «3VC
MATERYE NA SUKNIE
Wełniane resztki materyi na suk
nit», 14 do 50 cali szerokie, nowe do
s»nio i kolory, 1 HO era tunele, ACir
jarii Uyt
WAIST1NG
Jedwabna corded materya na bluz
ki, stosowna i na dziecięce surduty
damski.· suknie, najnowsze odcienie 7Π
specjalnie jard ł>VC
FIRANKI
Huf'.owate Kwiss firanki. 2l£ jardy dlusri<
stosowno do svpialii i pokoju jadalnego. bu
łe ty iko. ohiubiane kanty, gładkie i cętko
w:·to. lakżt· we wzory. 1A) war· "11\γ
(ość. specjalnie para za i VC
KARPETY
Kxtra gatunku velvet karpety na schody
'j szerokości, na schody i do korytarzy: róz
no nowo desenie, brunatne, zielone, ćei/lns
czerwone i mieszane kolory, dobre ΟΛ
1.15 wartości, specyalnlc jard OVC
GINGAM
Francuzki tissue gingam, w pię
kne paski, kratki albo gładki, re
sztki, I8c gatunek. jard 9'/2C
|P0
PRALNE MATERYE
, Resztki i niekompletności pralnej
materyi, — perkal, pongee, poplin i
ι flanela, wartości do lóc, specjalnie
ι jard OC
FLANELA
Biała shaker flanela, 30 cali sze
roka, włochata po obu stronach —
! resztki fabryczne, IS'éc gatunek, I/
'specjalnie po / /2C
KOSZULE
| Męskie negliżowe kos/Alle. robio
,ηο z dobrego porkalu, — regularna
ι l.oo wartość, spccyaltiio 69c
KAPELUSZE
Imitaeyjne Velour kapelusze, róż
'no kształty, czarne albo siwe. wszy·
istkle wielkości, warte 1.00. specv Λ O/-·
»alaie po 4-yC
PODUSZKI
Resztki. wsypa z dobrej art way
!py, napełniono sanitarnoni art pie
rzem, 50c wartości, specjalnie ? 7
ιρο
MUŚLIN
, Bielony muślin, resztki, M cali
• szerokie, dobre długości, niokro
'chmalone. 12 «ç gatunek.
• jard U/2C
KOMFORTERY
Komforiery robione z dobrej sa
nitarcoj waty, powłoka z dobrego
• atłseu, pełne wielkości, warte 1.01), 'y "2 Q
1 specjalnie po
DAMSKIE KOSZULE
Damskie białe ruuowauo koszule,
wysoki kołnierz albo ni>ka szyja,
1 majtki do pary, warte 50c i JJc specy- "2*7^.
1 alaie po O / L
KALOSZE
Damskie najlepszego gatunku gu
1 mowe kalosze, pasują ua średnio,
[wisokie albo niebie korki, wszystkie Af\(^
wiolkoaci, warte fi!>c. specyelnie'
TRZEWIKI
Dziewczęce trzewiki, patent colt
fi matowe calt', dobro skórzane po
deszwy. wszystkie wielkości do 2, QÂr"
Ί wartości do 1.50, specyalnie "OL·
SANTOS PEABERRY KAWA, FUNT 16c
Likiery
Pennsylvanie
Iiye wódka, peł
na kwarta 52c.
albo 2 <t» |
kwarty zn 1
Stołowe piwo. 2
tuziny à;.
btiif>lt*k \JOL
Holland Giu al·
Im Jamaica Tîum.
«1"·!"°'. 95c
Cognac brandy,
mÎ",""·. 65c
Washburn Goid
medal mąka, niżej
kosztu trustowego
beczki
1.69
7. a...
λνν^οΓΐ^ Cali
fornia lima q ^
fasola, funt OC
White Bear o·
wocowe konfitury
porzeczkowe albo ma
linowe. słoik 23c
Quaker com Il&kes,
świeżo upalo- C/-*
ne. paczUa OC»
Wiebold's me
skrzeczące double
dip zapał-j
ki. pacz. 1
Old Country al
bo białe borax
ι mydło, 10 a -y
' kawałków
Little Boy Blue
! modre, bu-j /~k
telka IUC
Paris brand cu
krowa kukurydza
niema lep. ^ ς
2 puszki za^^C
Kochester hrana
wczesny czerwco
wy proszek, o
puszka OC
Masło, najlep.
Klgin śmietanko
we, świeżo
zrob., ft. J jC
Swift'e Premium bu.
trryn#, Tir·
funt ZÔL
Stork brtndw.»bora.
różowy łoeoś. fA
puszka 1UL
Breakfnei słonina,
włborne chuda, ΛΛ _
funt LV) C
fSSSSS&t Oszczędzajcie
Swoje Zęby
One są najlep. waszymi przyjaciółmi
Metody bez ból α
Złote korony 22k 3.50
Porcelanowe korony ».00
Płyty gwarantowane 6.00
Plomby tak tanio jak 50o
Wer.yntka robota cwurantowana
DARMO! Kgrzamlnarya DARMO!
Dentysta « Wirbnldt a (
Okulary 2.45 ρ^ΪΣμ
karat. G F. soczewki nawidok w
dtl 1 bliski. Soczew.wlymrokuzmlao. der.
Oprawa £war.
na 15 lat. —
Dopas o w uj ą
j®
Dr. HIRSCH &CROWN
Diats MCMwki, >0c par·· 4· WŁiryrk τ ta.
MEZCZYZN TYLKO
Zajdźcie do Dra Ross'a na eg-zaminacye Zupełnie Darmo wsylę
| dem jakiejkolwiek choroby lub słabości. Zakład ten lekarski istnieje
przeszło 20 lat w tem mieście. Biuro jest urządzone najnowszymi apara
tami i przyrządami, służącemi do poznawania stanu słabości i badania,
jak również do leczenia.
Szczególną uwagę zwraca się na zaetaraaie słabości.
Używamy metod amerykańskich i europejskioh.
Polacy mogą porozumieć się w Języku polskim.
Ci którzy się leczyli, a są niezadowoleni z otrzymanego resnltatu,
niechaj nie tracą nadziei uleczenia i niechaj przybędą do naszego zakła
du celem egzaminacyi.
Porady udziela się zupełnie darmo, to bez względu na to czy kurację
się iąda czy nie.
Przyjdźcie do długoletniej instytucyi leczniczej, oddanej jedynie
tylko na leczenie mężczyzn.
Traktowani będziecie grzecznie i uczciwie. Przyjdźcie do speoyall·»
ety, który posiada wszelkie kwalifikacye i upoważnienie stanu Illinois
do leczenia wszystkich cierpień. Ogłasza się, bo to co robi, robi prawnie
I uczciwie, mówi zgłaszającym się jakiego rodzaju obsługę mogą dostać.
■ Przyjdźcie i wyleczcie się tak samo jak wyleczyło się już wielu innych
mężczyzn przez pewny i skuteczny system leczenia. Ceny niskie. Uczci
wa i rzetelna obsługa gwarantowana.
Medyczna instytucya Dr-a Β. M. ROSS,
35 So· Dearborn ulica, nar. Monroe. Chicagu, III.
Jechać elewatorem do ô-go piętra. Każdy dzień od 9 do 4. W niedzie*
i lę od 10 do 1, poniedziałek, środę, piątek i sobotę wieczorem od 7 do 8. «
h" ' - ra==^i-T>··- -τ- 1 ■ ■ ' ■
•ΗΝΗΜΜ*
PIĘĆDZIESIĄT CENTÓW
Do wszystkich katolickich mężczyzn i kobiet
Możecie zaplsad al<j do Armii Katolickich Mężczyzn 1 Kobiet, to jeat po
macać w pracy Amerykańskiej Federacyi Katolickich Towarzystw, prt«
posianie trlkrf pięćdziesiąt centów Jako roczną eubskrvpovę na oflcyalny ©*.
gan p. t, BULLETIN OF AMERICAN FEDERATION OF CATHOLIĆ S0CIETIE3.
Przyślijcie waszą aubskrypcyę zaraz 1 trzymajcie elą etale katoUcktefc
zasad.
Panowie:—
Ninlejszem proszę o przysyłanie ml pism» Bulletin" Amerykańskie} Federaeyt
Katoliokica Towarzystw przez jeden rok, za które załączam tu pięćdziesiąt centów.
.Nazwisko
P. O. Stan
Od
Jeden Dolar Zapłaci za Dwa Łata.
WYTNIJCIE TEN KUPON I POŚLIJCIE DO
FEDERATION BULLETIN
214% North 8ixth Str. . Quincy, Ul.
f ·ΜΚΙΙΙ·Ι·Μ( _ J—————— ——I
Dolegliwości nerek i wątroby, koatypacy*, rcumatyam. ból głowy ltp.
Włayetkle ultcione praea uiywanlc
SELECTEA
■robione ■ wybranych aiót
Sprzedawana u
Boston Store, VVieboldte, Moeller Bros.
i we wszystkich"aptekach. lub przrślimy wam po odebraniu 2óc w znaczkach pooztowych
FRANKLIN DRUQ C O.
180 MAHKET ST. CHICAGO,