Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, July 19, 1917, Image 8

Search America's historic newspaper pages from 1777-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, July 19, 1917, Page 8, Image 8',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn83045747/1917-07-19/ed-1/seq-8.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn83045747/1917-07-19/ed-1/seq-8.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn83045747/1917-07-19/ed-1/seq-8/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn83045747/1917-07-19/ed-1/seq-8/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Dziennik Chicagoski. [volume], July 19, 1917, Page 8, Image 8
About Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971

Image provided by: University of Illinois at Urbana-Champaign Library, Urbana, IL

Image: of 8.

Page All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (7.9 MB)

Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]), 19 July 1917. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045747/1917-07-19/ed-1/seq-8/>

Newspaper Page Text

Precz z Bis
marckiem.
Walka o zmianę nazwy
szkoły publicznej.
Protesty Polaków i Czechów
przekazane komitetowi.
Czarnecki wnosi rezolucję w spra
wie zmiany nazwy szkoły
Bismarck.
Członkowie Thompsońskiej Rady
Szkolnej na wczorajszem swem po
siedzenia trzy razy konfrontowani
byli propozycyą zmiany nazwy szkoły
publicznej Bismarcka. Szkoła Bis
marck mieści się przy No. Central
Park i Armitage aves.
Pierwszą była petycya p. K. Żych
lińskiego. prezesa Związku Narodo
wego Polskiego. Na wniosek pani
Snodgrass uchwalono petycyę poło
żyć na stół. Pierwotnie ehciano ją
wrzucić do kosza. Następnie odczy
tano petycyę Czechów, nadesłaną
przez p. V. Geringera, redaktora cze
skiego pisma dziennego ..Svornost".
Po dłuższej dyekuski członkowie ko
misyi znowuż na wniosek pani Snod
grass uchwalili i tę petycyę położyć
na stół.
Przed postawieniem drugiego wnio
§ku pani Snodgrass mówiła: ,.Jeżeli
hidzie ci proponują η τ miana szkół
naszych wybierać nazwiska zasłużo
nych Amerykanów, lub ludzi, którzy
Ameryce oddali wielkie zasługi, zga
dzam się na to. Jednakowoż podane
petycye atakują męża, który już
•Jawno temu udał się po swoją nagro
dę. Gdy dla szkoły nazwę tę wybra
no, człowiek ten uosabiał wszystko
to, za czego brak teraz jeet potę
piany".
O&AJKMSOKI DEM A SKI JK BIS
MARCKA.
W odpowiedzi na to komisarz
Czarnecki podał następny rezolucję:
Whereas the name of Otto
Von Bismarck, as the officiai title
of one of Chicago's Public Schools
is répugnant and highly objection
able to a large portion of Chica
go's citizens and tax-payers and
recalls to them persécution, suf
iering and the iron rttle wbich
they or their parents suffered in
their native land nnder domina·
tion of Bismarck, m hen In his ef
forts to strengthen and build up
the (ietman empire he rnthlessly
tried to crufh the oppremed na
tions within its borders;
Whereas Bismarck's name, life
and work stand for autocracy as
against democracy, for the policy
of crushing the national life of
the people of Poland, Alsace-lor
raine and Schlesswig-Holstein to
strengthen Bismarck's fatherland
and stand forth as the principal
reason for many of this cityłs tax
payers and citizen*» and their be
coming ret'ugees and wanderere
from their native land;
Whereas Bismarck has render
ed no spécial service to the Uni
ted States, has accomplłshed no
spécial henefit for edncation, hu
ma ni ty or civilization from an A
merlcan vie w point or from the
▼lewpoint of the believers in dé
ni oc racy as against autocracy; and
that his life and charaeter are not
pro per examples in a free country
for school children to emulate;
Tberefore Be It Resolved that
the name of the Bismarck Sehool
located at 2010 North Central
Park avenue corner Armltage ave.
be changed and that the name of
Bismarck be replaced by a name
which will be in harmony with
American ideals and activity,
which will not be a reminder of
autocracy and persécution to large
masses of Chicago's tax-payers
and which will be a name of some
cne whose example children in
free America may emulate:
Resolved that in changing the
name of Bismarck from the school
the » a mes of General Franz Sigel,
the hero of the Civil War, and
Baron Von Steuhen the hero of
the Revolutionary war be con
skkred as appropriate to replace
the ?«ame of Bismarck, this in ré
cognition of the services they
rriHkml to thls country and na
fjt'ii «nid in contrast with the lack
of an.v services rendered to this
country bv Prince Otto Von Bis
marck".
W tłomaczeniu:
,,Ponieważ nazwa Otto Von Bis
marck. jako urzędowo nadany ty
tuł jednej z chicagoskich szkół pu
blicznyeh jest wstrętną i podległą
zarzutom znacznej części płacą
cych podatki obywateli chicago
skich. i przypomina im prześlado
wania. cierpienia i żelazne rządy,
które oni lub ich rodzice znosili
w łrh rodzinnym kraju za pano
wania Bismarcka, gd:* w jeg~ wy
siłkach wzmocnienia i zbudowania
państwa niemieckiego bezlitośnie
starał się zgnieć uciemiężone w
tegoż granicach narody;
i
Ponieważ Bismarcka nazwisko,
życie i praca obstawaj* za auto
kracyą w przeciwieństwie z de
mokracją, za zgnieceniem życia na
rtrdowogo Polski, Alsace, Lorraine
i Schlesswig Holstein, aby wzmo
cnić ojcowiznę Bismarcka, i są
główny przyczyną dla której wie
lu w tem mieście płacących po
datki i obywatele i ich ojcowie
musieli uciekać z ich własnego
kraju i pozostać zbiegami;
Ponieważ Bismarck nie oddał
żadny-ch specyalnych usług Sta
nom Zjednoczonym, nie dokonał
nic coby było z korzyścią dla oś
wiaty, ludzkości lub obywatelst
wa. z punktu widzenia amerykań
skiego albo z punktu tych którzy
wierzą w demokracyę, a nie w au
tokracyę, i że jego życie i charak
ter nie są odpowiednieml przykła
dami dla dzieci szkolnych w wol
nym kraju:
Dlatego niechaj będzie posta
nowionem, że nazwisko szkoły
Bismarcka, która mieści się pod
nr. 2010 Xo. Central Park ave.,
narożnik Armitage ave., zostanie
zmienione, i że w miejsce nazwi9ka
Bismarcka, wybrane będzie naz
wisko w haTmonii z amerykański
mi ideałami i czynnościami, któ
re nie będą przypominać autokra
cyi i prześladowania wielkim ma
som chicagoskich obywateli pła
cących podatki — nazwisko takiej
osoby, której przykład dzieci w
wolnej Ameryce mogą naślado
wać;
Postanówmy, że zmieniając naz
wę sz>koły Bismarcka, weźmiemy
pod uwagę nazwiska Jak generała
Franz Slgela, bohatera wojny do»
mowej lub Barona Von Staubena,
bohatera z rewolucyi Stanów Zjed
noczonych, to w uznaniu za zasłu
gi jakie oddali naszemu krajowi,
w kontraście z brakiem jakichkol
wiek zashig oddanych naszemu
krajowi przez Otto Von Bismar
cka".
SPRAWA PRZEKAZANA KOMI
TETOWI.
Po odczytaniu rezoluer^ p. Czar
necki dorzucił jeszcze kilka słów
gorzkiej prawdy, porównując Bis
marcka z despotami jak Nero i At
tila, poczem sam proponował re
zolueyę odesłać do Komitetu Nomen
klatury. Członkowie Komisyi na
propozycyę tę zgodzili się jednogłoś
nie.
CZARNECKI POTRZERCJE WIĘK
SZEGO POPARCIA.
Aby zmianę nazwy uskutecznić,
komisarz Czarnecki potrzebuje po
mocy od ogółu. Wybitniejsi Polacy
1 polskie towarzystwa, powinni nad
syłać żądania zmiany nazwy szkoły
Bismarcka na ręce sekretarza Ko
misyi Szkolnej. Adresować należy:
Secretary of the Board ot Education
Chicago, 111.
SZKOŁY PUBLICZNE NIE DLA
WARCHOŁÓW.
P. Czarnecki także zwrócił uwagę
na fakt, że w auditorium szkoły pu
blicznej ,,Portage Park" w ubiegły
wtorek odbyło się posiedzenie socy
alistów sprzeciwiających się wypo
wiedzeniu przez Stany Zjednoczone
Niemcom wojny, na którem to po
siedzeniu zbierano prenumeratę na
pewien dziennik, który rząd Stan.
Zjedn. nie dawno temu zabronił prze
syłać poczta. Członkowie Komisyi
sprawę tę polecili Komitetowi reguł.
Pozwolenie na użytek wyżej wspom
nianego auditorium otrzymał al
derman Jan C. Kennedy, socyalista.
W aplikacyi podał on, że w sali urzą
dzić zamierza zebranie polityczne.
Z Biura Meteorologicznego.
W ciągu doby wczorajszej najwyż
sza temperatura wynosiła 73 stopni,
najniższa 62 stopni. Normalna tempe
ratura w tym dniu wynosi 73 stop
ni. niedobór temperatury w tym ro
ku 330 stopni.
Wschód słońca o godz. 4 min. 31
rano.
Zachód słońca o godz. 7 min. 21
wieczorem.
GodZtol ·. · - 7
.. · · 8
.. ...·9
. ...10
rano · · · ·
rano · ·· ·
rano · · · ·
rano
71 wyże) zim
76 „ M
79 „ "
Ogólnie pięknie dziś wieczorem 1
w piątek. Nie wiele zmainy w tempe
raturze Łagodny umiarkowany, —
zmieniający się wiatr.
Nie Wstydź się!
Ody powracasz do domu ze śród·
mie<rla. ze składu, ofisu lub fabryki,
kup sobie DZIENNIK CHICAGOSKI
1 śmiało czytaj w tramwaju lub wa
gonie.
DZIENNIK CHICAGOSKI moina
•tale nabywaô na następujących na
rożnikach:
State i Madison — przed składem
departamentowym ,.Boston Store".
State i Madison — przed apteką
firmy Buck and Rayner;
State i Madison — przed składem
departamentowym firmy Carson,
Pirie, Scott and Co.;
State i Quincy;
State i Van Bareaj
State i Harrteon;
Wabash i Harrison;
Van Buren I La SaU«|
Adams t La Salle;
Adams ł La Salle;
Washington 1 La Ballet
Randolph 1 Dearbom:
Washington 1 ara. .
<
[NOTATKI REPORTERA, !
W kościele Najśw. Maryi Panny
Anielskiej, Hermitage i Bloomińg
dale, odbywa się nowenna do św.
Anny. Nowenna potrwa do dnia 26go
lipca. Nabożeństwa wieczorne odby
wają się o godzinie 7:30.
.j. .>
Telegram z Honolulu, z doniesie- '
niera, ze pasierb jego Tadeusz Maje
wski, który trzeci rok służy w woj
sku Stanów Zjednoczonych, zamia
nowany został porucznikiem, otrzy
mał wczoraj p. Franciszek Zance—
*icz. Pp. Franciszek i Marya Maje
wska Zancewiez zamieszkują pod nr.
1639 No. Robey ul.
Tadeusz zapisał się do milicyi w
roku 1914. Wstępne ćwiczenia po
bierał w Jefferson, Mo., poczem wy
słany został do Honolulu. Dzięki je
go sprawności i sumienności, Ta
deusz już w dru?im roku awanso
wany był na sierżanta, teraz, w trze
cim roku shiżby, zamianowany jest
porucznikiem. Porucznik Majewski
liczy lat 22.
ł ♦ +
Dzisiaj prawdopodobnie zakończy
się proces prowadzony przeciwko Ja
nowi Floss. który oskarżony jest o
wspólnlctwo w* zamordowaniu dnia
5go maja 1915 r. bankiera J. 'J.
Słomskiego. Proces toczy się od kil
ku dni przed sędzią Fitch'em. O za
mordowanie Słomskiego oskarżonych
było pięciu bandytów; z tych Stani
sław Stack. Stanisław Malirock i Ka
rol Bumworth jnż odsiadują kary
więzienne. Piąty członek morderczej
bandy. Harold Mortell, znajduje się
we więzieniu, oczekując rozprawy
sądowej. Dotychczas nie stwierdzo
no, który z bandytów bankiera za
strzelił. Zeznanie pi?mienne od Flos
sa otrzymał asystent prokuratora sta
nowego J. Prystalski.
♦ ł ♦
Dziesięcio-letni Józef T,aMar Ka
miński. najprawdopodobniej nadal
mieszkać będzie z pp. î. Τ. ΝΊχοη, z
Clinton. 111. Stanowczo dzisiaj popo
łudniu zadecyduje o tem sędzia
Victor P. Arnold.
Do dnia wcrorajszeco spodziewa
no się, że chłopiec oddany będzie
matce, pani Helenie Kamińsce. któ
ra kilka tygodni temu do Chicago
przyjechała z Detroit, aby wykazać,
że Józef jest Jej synem, którego
siedm lat temu uprowadził niejaki
LaMar. Wczoraj w jej mieszkaniu
pod nr. 1339 Jackson boulevard, pa
ni Kamińska oświadczyła. Iż widząc
jak wykwintne mieszkanie pp. Nl
xonowi* jej synowi dali. zmieniła
swoje zdanie ł zaniecha dalszych
prób jego odzyskania.
Λ Λ A
Szczepan Rzepczyński, do niedaw
nego czasu zatrudniony jako woźny,
wczoraj uznany został winnym na
mocy oskarżenia pewnej panny z
którą robił wycieczki automobilowe.
Dziewczyna zeznała dopiero wten
czas. gdy dowiedziała się. że Rzep
czyński był żonaty. Rzepczyński ape
lował do sądn apelacyjnego.
.» * ♦> Ψ
Polskie Towarzystwo Oświatowe
wkrótce zamierza urządzić bazar we
własnym domu pod nr. 1223 Cornell
ul· Dochód przeznaczony na cele oś
wiatowe P. T. O. w A. Polskie Tow.
Ośw. obecnie liczy blisko sześć set
członków i członkiń, posiada własny
dom i prowadzi szeroką działalność
oświatową.
* ❖ ł
Z okna czwartego piętra budynku
pod nr. 330 So. Wabash ave., wysko
czył Wczoraj Władysław Gerdzan,
zam. pnr. 1828 Blackhawk ul· Za
bił się na miejscu.
Zmarły pozostawia żonę, która
cierpi na pomieszanie zmysłów 1
czworo dzieci; z tych trzy znajdują
się w zakładach dobroczynnych, a
czwarte niedawno temu zabrano z
matką do szpitala dla obłąkanych.
Gerdzan znajdował się bez pracy.
W mieście szukał zatrudnienia. Poli
cya jest zdanie, że popełnił on samo
bójstwo z rozpaczy.
<· * +
Na wycieczkę do Justice, 111., w
niedzielę, o godzinie 12:30 popołu
dniu, wyjeżdżają członkowie i człon
kinie chóru św. Cecylii, przy parafii
św. Franciszka, gdzie proboszczem
jest ks. F. J. Jagielski.
■ «S» «J· »J»
W uzdrowisku „Wanda" w Grand
Junction, Mich. na letnich wakacyach
przebywaj»: państwo Hinczowie z
dziećmi^ .Czajkowscy z synkiem,
Kasperscy, Cyżmarowie, Cieszkow
scy, Drobik z synem, pani Sabina
Pietrzykowska, panowie · Bihner,
Zdziebłowski i p. Słupski. Przy końcu
tego miesiąca pp. Zdziebłowski 1
Bihner z pomocą letników odegrają
sztukę ,,W uzdrowisku Wanda" napl
saną specyalnie i odebraną dla let
ników ,,Wandy". Teatr ten urządzo
ny z odpowiednią sceneryą i deko
racyami odbędzie się na otwartem
powietrzu. Jakkolwiek w sezonie te
gorocznym pogoda nie dopisuje i ob
ce sąsiednie letniska świecą pustka
mi, to w..Wandzie" każdy letnik wy
godnie i swobodnie pomiędzy swoimi
czas wakacyjny spędza.
'W połowie przyszłego mleiiąetf η
planowano wycieczkę eałego zarzą
du Maeftrzy Polskiej do uzdrowiska
,/Wandy".
N ...
Wczoraj w. biurze dr. F. Rudnicka,,
pnr. 2007 Milwaukee ave,, odbyło się
zebranie lekarzy oraz reprezentan
tów klubów towarzyskich, organiza
cyi obywatelikich i prasy, na którem
zorganizowano komitet, pod którego
auspicyami odbywać się będą wy
kłady o środkach i sposobach uni
kania i zwalczania chorób, w szkole
Sabin w dystrykcie 14-tym, według
planu, który onegdaj był w praeie
ogłoszony w ogilnych zarysach. Bliż
sze ezczegóły będą w tych dniach o
głoszone.
Ψ 4·
\V>x;ieczkę do Cra;«in, nar. Grand
i Mobile aves., w przyszła niedzielę
urządzą Klub Kujawiaków. Początek
o godzinie lOej rano. W razie niepo
gody wycieczka odłożona będzie do
niedzieli, dnia 29go lipca.
♦ Ψ ψ
Przy Central Park ave i Madison
ul.. Roy Travis, 4851 Washington
ul., wczoraj wieczorem automobilem
najechał 1 zabił dotychczas nieiden
'vfikowanego blcyklistę. Zabity męż
czyzna liczy lat około 25. Automobil
kierowany przez Travisa należy do
dr. E· Krelgera, 2160 W. Madison
ul. Travisa aresztowano.
ł ł «
W rezultacie nieporozumienia dwu
kobiet, wszpitalu Engle^ood z pęk
niętą czaszką," złamanym nosem i
podbitemi óc;zyma znajduje się Wła
dysław SkagHas; zam. pnr. 4534 So.
Hermitage ave. Jedna dzielna marso
wianka cegłą uderzyła Michalinę
Brazańską, lat 28. zam. pnr. 4610
So. Marshfield ave Wmieszał się do
sprzeczki Skagilas, wtenczas także
wmieszało się kilku innych mężczyzn
biorąc Skagllasa w obroty. Rannym
zaopiekował się dr. S. Brenza.
* * +
Właściciele realności w parafii
śwt. Franciszka otrzymał zawiado
mienie, że dnia 2go sierpnia odbę
dą się przesłuchy w sprawie bruko
wania ulicy Koetner (dawniej 44ta)
od Chicago ave. do Division ul. Spo
dziewać eiO należy, że ulica Kostner
wybrukowaną będzie jeszcze w bie
żącym roku, w jesieni.
Ψ *î* 4»
W przyszłą niedzielę na wycieczkę
koszvkową do Berkley, 111., udadza
się członkowie klubu „Dellmore".
«
Specyalne pociasi górnej kolei ze
stacyi Logan Square wyjeżdżają o go
dżinie lOej rano
NOTATKI
OSOBISTE 1 TOWARZYSKIE, fl
Do Baes Lake, Indiana, na ryby,
automobilem wyjechali adwokaci
Jan Rybicki i Andrzej Kucharski.
Pp. Rybicki i Kucharski powrócą do
Chicago w sobotę wieczorem.
«. « !*. :··* ··,«*·
Pani Helena Neugebauer 1 panna
Anna Sch'eibe, powróciły z wakacyi
spędzonych w Michigan City, Ind.
* * *
Na wakacye do Fox Lake, 111., wy
jechał dziś rano p. Józef Pitlock,
zam. pnr. 1353 North Ashland ave.,
były poseł do legislatury stanowej.
v Pan Pitlock zamierza >cię>szy
czas wakacyi spędzić na łowieniu
ryb. . : . ,,
ψ ψ ψ
Na kilko-tygodniowe wakcye do
Milwaukee, Wis., wyjechały pani
Katarzyna Winkelman i pani Fran
cisa Kłodzińska, żona p. Antonie
go Kłodzińskiego, jednego z założy
cieli, a obecnie komitetowego para
fi· św. Heleny.
Prasa w Okopach.
Gdy wybuchła wojna umysły
powierzchowne zapewniały, że
potrwa miesiąc, inni poważniejsi
utrzymywali, że pociągnie trzy
miesiące, zaś myśliciele,' ekono
miści, znawcy strategii po głęb
szym namyśle orzekli, że wojna
skończy się ,po sześcii*miesiącach.
Było podobno fizycznem niepo
dobieństwem by przeciągnęła się
dłużej.
Ale walka otwarta zamieniła
się szybko w walkę pozycyjną,
wykopano i wybudowano okopy
oraz zorganizowano życie wycze
kujące i przewlekłe pod ogniem
obustronnego bombardowania.
Powoli, a właściwie mówiąc
dziwnie szybko żołnierze przenie
śli na teren egzystencji' wojennej
swe zamiłowania i przyjemności
z czasów pokojowych. Żołnierze
spragnieni wrażeń estetycznych,
poczęli pod grozą pocisków noca
mi wymykać się z okopów by
zbierać odłamki i robić z nich,
nieraz w ogniowym huraganie,
skromne klejnoty których wartość
polega na grozie chwili i na uroku
wspomnień. Tworzy to dziwny
kontrast zarazem wzniosły i dzie
cinny. A trzymając pilnik w ręku
którym opracowywali kawałki
śmiercionośnego .żelaza — śpie
wali. Nieraz, improwizowano hu
morystyczne wierszyki. Żeby szły
one z okopu do okopu i zabawia
ły tow^rzy^zy, zaczęto - je spisy
i- ' * · ifciL Ató*. . X , · - ' - .
wać. Żywiołowo chodziło im o to,
aby szerzyć wesołość.
Pisemka okopowe żołnierskie
ukazały się w następującym po
rządku: najpierw na froncie'fran
cuskim, potem belgijskim, niemie
ckim i angielskim. Pisma belgij
skie na ogół są pełne dowcipu !
złośliwości, a angielskie drukowa
ne na tyłach odznaczają się zbyt
kownym papierem i starannością
typograficzną, obfitują w nich wi
zerunki sportowe i grupy ofice
rów wyglądające na zespół ele
ganckich sportmenów na polowa
niu. Gazetki niemieckie były naj
poważniejsze i można by rzecz
hierarchiczne: zamieszczały prże
dew.szystkiem poważne i sztywne
podobizny generałów i dowódz
ców. Czasem też uwieczniły po
myłki jak np. ..gazeta piątego
korpusu armii'* która w czerwco
wym numerze 1916 roku podawa
ła za fakt dokonany zdobycie
Verdun. Mala pomyłka!
Ale najciekawsze są pisma fran
cuskie.
JJzielą się one na (lwa rodzaje :
jedne z nich drukowane w dłu
gich liniach okopów sposobem
najprymitywniejszym. Wygląd
ich jest wzruszający. Ilustracye i
tekst mówią wiele o twardej, pro
stej ręce która to pismo układał:».
Tc skromne świstki rozchodzące
się momentalnie po ,,opuszczeniu
prasy" po całym froncie, mokre
nieraz od wilgoci ścian okopów a
czasem zbryzgane tragicznymi
plamami krwi—budzą jakąś cie
kawość z kultem połączoną.
Drugi rodzaj pisemek drukowa
ny jest normalnie na maszynach
tak jak pisma stołeczne. Ale nie
trzeba się łudzić, jakkolwiek uży
te są wszelkie metody techniki
typograficznej nie znaczy to by
redaktorzy znajdowali się w miej
scu bezpiecznym. Pułkowy listo
nosz nosi rękopisy do drukarni".
Ale te oryginały pisane są często
ołówkiem na kawałku drzewa w
czołowej linii okopów!
Trzeba sobie uprzytomnić ta
scenę: noc, noc zimna, wilgotna,
która by była mroczna. gdyby
ciągłe błyski pocisków nie. nada
! wały jej zjawiskowej jasności.
Całe strumienie płomieni rzucane
tam i tu przez odległe baterye,
wybuchy pocisków, rechot karta
czownic i potem chwila milczenia,
ciszy groźniejszej od wrzawy bo
jowej. Żołnierz na straży pomię
dzy dwoma ścianami z ziemi ubi
temi, z nogami w wodzie musi
stać i czekać godziny całe, sam
bez ruchu, wypatrując w ciszy i
mroku znak życia nieprzyjaciela.
Cóż ma robić bv nie zasnąć ze
znużenia. Oto wyjmuje papier i o
łówek, lub jak nie ma papieru od
rywa z pod ręki kawałek deski i
zaczyna pisać» Ciekawe jest to, że
w sytuacyi i otoczeniu tak pełnem
grozy najczęściej z ipod jego pió
ra wychodzą strofy pełne humo
ru i dowci.pu przeznaczone na to
by rozweselić towarzyszów.
I oto w tych warunkach się pi
sze — wszyscy współpracownicy
pism okopowych umieją dać
świadectwo śmiałości przytoczo
nego obrazu.
Oto co np. redaktor ,.L jicito
c!e Marmites" powiada w tym
względzie : ^większa część humo
rystycznych artykułów pisana jest
podczas groźnych nbcy pełnych
nerwowego naprężenia w okopach
w przerwach między bombardo
waniem i głównie dlatego · żeby
nie zasnąć na czatach."
Redaktor „En attendant" opo
wiada, że w pracy „redaktorskiej"
przerwał mu λν ciągu jednej n<3cv
cztery razy austryacki „150" po
cisk. Red. „Boyandu 95" powia
da: „pierwszy numer mego pisma
układałem w okoipie czołowym o
300 metrów od nieprzyjaciela."
Gazetki frontowe wspominają
często o winie jako doskonałym
uzupełnieniu emocyi pocisków i
urlopach dzięki którym nienor
malność i wytężenie życia na
froncie może trwać nie stając sit?
ciężarem nie do zniesienia, w pis
mach tych mówi też często o ko
bietach — tych co czekają w na
rodzie z sercem dzielnym a udrę
czonym i przy boku których ży
cie po powrocie będzie tak piękno
i tak słodkie.
Referują też czyny bohaterskie
lub junackie przygody. W tym
względzie nie brak redaktorom
nigdy materyału. Nie potrzebują
daleko zbierać informacyi i pi
semko każde ma swoich bohate
rów.
Tak np.,,Le diable au corp" or
gah strzelców pisał na froncie i
francuskim:
„Redakcya nasza doznała sro
giego napadu i uległa znacznemu
zniszczeniu ale wierna pamięci
zasłużonych przyjaciół poległych
na polu chwały — pracę swą cią
gnąć zamierza w dalszym ciągu.
W 4tej dywizyi zawsze dość bę
dzie synów dawnej Gallji zdol
nych utrzymać w ręku zarazem
miecz i pióro i gotowych poled'i
w walce z wrogiem z okrzykiem
na ustach na cześć ukochanej ko
biety i Francyi nieśmiertelnej."
BETENNTR CHICAOOSKT 1m
iynem plimem poleklem co apeluj·
4o weiyetkłch: atarezym dostarcz#
wszelkich nowin z Chicago, Sianów
ZJednocionych, Europy 1 g całego
świata, a dla młod:'*iy redaguje w
•posób amerykański każda wlad» I
%oit •portowi d otycia ca PoUJl<vw, !
Prawie kaftdr feknri poiifci alats o·
rłanza swe urodziny ofisowe m szpil·
Uch DZIENNIK Λ ΟΗΙ(ΤΛ· ÏOSK i EOO.
W następujących miejscach
na Town of Lake rriożna otrzy
mać „Dziennik Chicagoski";
30CHNIAK —
1615 W. 43-cia ulica.
WOJTKOWSKI —
4624 S. Ashland ave.
CICHOWLAZ —
4612 So. Lincoln ulica.
I TYSIAK —
1718 W. 48-ma ulica.
MIEL2YNSKI—
1714 W. 48-ma ulica.
3RADEL—
1718 W. 47-ma ulica.
LOPACIŃSKI —
4659 Gross ave.
STREJSMAN —
4809 Loomis ulica.
3. TALAN —
1012 W. 51-ta ul. Skład paszy.
HONDS —
47-ma ul. i Racine ave.
Dobry Apetyt.
Pan Michał Mikler z Sîavia,
Ρ Ό. Maitland, lia., pisa} nam:
,,Ρο zażyciu Severa's Balsam of
Life (Severv Balsam Życia) żo
na moja wyzdrowiała i napowrót
odzyskała dobry apetyt. Lekar
stwo to polecam każdemu, kt )
cierpi na żołądek." — Severy P>ai
sam Życia jest wybornym wzm )
cnicielem narządów trawieuia na
zleniwioną czynność wątroby, '
niestrawność, nawykowe zatwar·
dzenie, dyspepsyę i febre przery
waną. Spróbujcie. W cenie Τ 5
centów za butelkę, do nabyciί
wszędzie w aptekach. — W. l·.
Severa Co., Cedar Rapids. Iowa
(Ogł)
MOELLER BROTHERS
MILWAUKEE AVE.and PAULINA ST:
J
PRZETRZĄSAJĄCA SPRZEDAŻ I PODWÓJNE ZNACZKI,
Kombinacya która znaczy zadziwiające wartości dla was,
KUPON
Jajku wy brano i
wielkie zupełnie
świeże tuzin spe
r,nle32^c
7 _ 20 — C.
KUPON
Konserwy czysty o
woc, Priscilla
marki, wielki sło
ik —
za . .
7 _ 20 — C
23 c
KUPON
napój na gorące dni
Oran?ea<ie
Grapeade owoc.
punch owoc. a|
hutnika
— 20 C.
86
OKAZOWR FIKXNKI
Pojfdyiw.f flrnnk',.
2.50, " Γ>0 i 4.On sat..
wszystkie 2',£ i 3 jar
dv długie, rabie net,
filet 1 nottinprham,
tylko
po ..
SHKPHKI11) KIMTKI
Slirphoril krntkown mn
terya. 36 oaH szero
ka, dobre worste i
wykończenie, specj
alnie na tę wyprze
daż, jard
P')
29c
15c
POPIJ χ.
Jrdualin^ poplln, Sîïo
gatunek. jard sze
r^ki. dobre ISniace
jedwabne wykortcze
nie jvszystkie pożą
dane kolory, ACkf*
jard po....
POTII/.EBV DOMOWE
Slnlkmvr drxwl. oprn
na z suszonejço drze
na, wszy. wièlkodici,
z par·'), sprężynowych
zawiasów, 79c
IGnMvnn. drut do okaln
nia drobiu. 1 cal. o
ka. kwad. stopa l 'fco
za dwu talowe oka.
kwadratowa "I _
stopa. po... * C
< ΕΠ ΛΤ \ % \ STOf,.
l'/4 jiirfla «ïfroka dru
gorzędny 2 ϋ<· κ a t υ - -
nek, biała, marniuro
w a i ciemna k'-Iory.
specyalnie na tę wy
przedaż, i Π.1.Λ
jur.j po lćeC
V\ RIjSC/AIKI.
Crnwh mntpry nn ręcz
niki. 10c gatunek,
bielona, lniano wy —
końizona niaterya —
z czerwona borta —
jard tylko 7-3/»
pr> · #41»
POPIJ Ν Y.
■Ifihvnlin,v poplin, site
Kat·, jard szer.. jed.
.połyskujące wykoń
czenie. odpowiednie
na ubrania k^pielo
:Λπ1.. 69c
:4\a:ł rn/.Mnenm' aln
tki do okien, poci.-j
xane najlepszy dm
oianrt siatką. specy
;';'r 25c
Rnll ηιΠΜ. ηιηηηηη *1"·>1
ki z zink. po kr. i f?u
' mami. pajnt.x vrie!k.
tuzin ."Oc, kw. HOe«
prai. wiel- 70c
koić. tuzin
nmiTiEs.
\o»*o m o il u ρ IMniltli»*,
I.ir pratunek. dobra
cienka chłodna ina
torya na enrage dni
spp«*yalnie na to *v\
prjedaż jard 9łc
ΜΛ'ΓΚΠ. Μ Λ WSI PV.
ΗΛ/.ηινιι nuitron na
wsypy, ή?»· satun«*k.
jard Fie:·.. importów.
«•ze.^K.1 mat., cwar.
ni»» przepuszcza
p!,r»' jarl32łc
po
Bin ι,ι \ vrvvt.
lilnła molinlr bryl., Ι.2Κ
sal.. M «'ali f>zer.. —
jednali. w vk.. w slia
dow prążki. Orlpnw.
lia snkηi^ w pis i
suknie, .iard 79c
Crope paplfr lonlrto
W V, (i0 wartoi»'·. 5=pe
«•yalnie w tę wielką
\vvpi'zaiaj:ic;j wy
r"""· lOc
•I rn/.y «fjlf miotły do
karpetńw. roffiilar
iif> it c w art o ί'.· i, —
.-pe -valnie na t? wy
;r"u 37c
iMIĘSO
Zadnia ćwiartka rle
Si?.. 16sÀc
Przednia ćwiartka rie
rr.. i43Ac
Arnold Bros. polska
kiełbasa \ ✓ 1/
funt ,, 1 0/2 C
Hrlskot Hionina funt
ir:..,3VAc
(liuck pofc 1 -73/
roast, ft 1 *5/4 C
1 wyżej.
GROSERYE
L. S. Mail mydło, 10
kawał.
za 3 7 C
(z funtem kawy za
25r lub wyżej.)
Zapałki, Barbcrs liest
wielka >
paczka .. .JJAC
Masło, najlepsza Kl
' gin Créa
mery, ft. . ^UC
Smalec, Swifta Jcwel
compound «
fnnt za . . Δ> I C
Kawa, najlcp. bour··
fcon San | O 1/ ~
tos. funt 1 0/2 C
I ΕΚ Λ UST W A
ï.'o Solioon-\ Wa<7
rei<la lierba \ ,
ta za I Wybór
Ϊ5«· M»re* I
baOsajm ii a ι ZSL
kaszel \
U.V farhn do (
słomianych '
kapeluszy
S5r l'niη kil
1er, tylko
zi
-·ν pc'1/.ip Wasz
Hu smlwn ia. ι tjf « f
25c Cithar- ) Wybór
tio kapsułki
ï."i* Riiniowf
ttiby ilo le
wa t y w y
ii wiece
f|« kadzenia
12c
n j uui
8c
0|«I Kj·, riiyłitn żytnlft
wka, 100 proof, peł
m kwarta 0gc
Ktilif. Cngnar brcrnln,
3 Star odrutowana
iu";ka 72 c
LIKIERY
Penneylvantn iyinlAw
ka, peina kwarta Kile·
2 kwarty
za
1.60
M
Dobro rkmnf ttołotrf
piwo, 2 tuziny bu
telek
y.n
8Sc
p1»vn, 'i fu/i
n.v, butelek. — »p»
c>a Inie
za
80c
P*sf
ri
UBERTY FOR POLAND
Guziczki, czyli odznaki z powyższym na
pisem i artystycznie wykonanym wizerunkiem
orła polskiego w pośrodku, są do nabycia w
biurze Sekretaryatu Polskiego Centralnego
Komitetu Ratunkowego w Ameryce po nastę
pujących cenach:
celuloidowe po 5c sztuka, csjlf $5.00 za eto;
emaliowane po 25c sztuko, czyli $25.00 za sto;
szczerozłote po $2.00 sztuka.
Guziczki emaliowane i złote sa trojakiego rodzaju, a mia
nowicie: męskie wkręoane w dziurkę od klapy surduta; męskie
w formie szpilki do krawatu; żeńskie z agrafkami do przypina
nia. Wielkość guziczków i rysunek widoczne są na zamieszczo
nej obok podobiznie.
Zarobku prywatnego przy sprzedaży niema żadnego, bo to
służba dla Ojczyzny, na rzecz której całkowity dochód z tej
sprzedaży jest przeznaczony.
Na kredyt guziczków w zasadzie nie wydaje się. Kto prag
nie przysłużyć się dobrej sprawie, niechaj nie omieszka zakupić
odpowiednią ilość tych guziczków i rozsprzedać je wśród przy
jaciół i znajomych. Guziczki te stanowić będą jedną z naj
piękniejszych pamiątek z czasów starań wychodźtwa polskiego
•w A*meryce o ratunek i wolnpść dla Ojczyzny.
. Nie zwlekajcie zatem Rodacy z zamówieniami, które nadsy
łać należy na ręce sekretarza Polskiego Komitetu Ratunkowa·
go pod adresem:
.. Henryk Setmajer,
Vi 180· 5· Ashland ąre* ^ CHICAGO, UL. //
n« —-*n
t Tv

Dziennik Chicagoski. [volume], July 19, 1917, Page 8, Image 8
About Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Dziennik Chicagoski. [volume], July 19, 1917, Page 8, Image 8 About Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Dziennik Chicagoski. [volume], July 19, 1917, Page 8, Image 8
About Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971