Dziennik Chicagoski. [volume], August 27, 1917, Page 6, Image 6

About Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971

Image provided by: University of Illinois at Urbana-Champaign Library, Urbana, IL

                
FR. Ε COPPEE'> !
STRAJK KOWALI. |
(TMniacajt KAROL WACHTEL. ) |
Sędziowie, powiem krótko, nie kryjąc nip wcale :
Tak było: 1'orzucili robotę kowale —
Ich prawo Mróz był srogi, żywność wciąż drożała
I jui nam wszystkim nydza w oczy zaglądała.
W sobotę, po wypłacie — przy swobodnej chwili
Zaszedłem do szynkowni — tam już nasi byli
Towarzysze i walna toczyła się rada.
Imion nie wydam żadnych. — Więc do mnie powiada
Ten i ów: — „Ojc/e .lanie, koniec naszej męce!
Zażądamy podwyżki, nic — to złożym ręce.
Ho prócz strajku nie widzim ratunku żadnego:
Tedy śni y was wybrali, jako najstarszego,
ttyście do pana poszli i z nim pogadali;
jeżeli nasze słuszne żądania oddali,
to sobie w święto zmienim harówkę roboczą!
Cóż? dobrze? — A ja na to: „Uczynię ochoczo,
wszystko, co uradzicie dla dobra wspólnego." —
Panowie! Nie należę do spisku żadnego,
jam człek stary, spokojny i na barykady
nie chadzałem i z nikim nie szukałem zwady;
choć przyznaję, że w pana. bogacza — nie wierzę,
co wszystko człeku życie na wyzysk wybierze ...
Lecz — czyż mogłem się wyrzec takiego obioru?
Przyjąłem i wraz idę do pańskiego dworu.
Kiedy mię wprowadzono, pan siedział przy stole:
więc maluję mu naszą i niedolę,
brak mieszkań, drogie życie, jak mogę — powiadam
tę wszystką nędzę ludzką; grzecznie mu przedkładam.
te lysk jego tak wielki, iż całkiem spokojnie
wyżyje i zarobi, płacąc — więcej hojnie.
l'an wysłuchał, zjadł, pop.., — nakoniec powiada:
..lanie, wy człek porząd:*:*: nie darmo was rada
na rzecznika wybrała ee< . i kowalskiego:
wiedzą dobrze, co robią i wiedzą — dlaczego!
Dla citjie, stary, zawsze warsztat mój otwarty.
jeno przy twej rachubie mnieby zjadły czarty!
Kiedy chcą, zamknę hutę; ale klnę się Bogiem,
że strajk wznieca najczęściej kto pracy jest wrogiem!
To ostatnie me słowo. Wię j nic zrobię!"
Ja rzekłem. — „Dobrze panie", — 1 poszedłem sobie.
Smutek serce mi kąsał i zasępiał czoło,
gdym musiał towarzyszom wieść rzecz niewesołą....
Wznieciła ona s wary, narzekania, żale,
przysięgli, że nie pójdą do pracy kowale!....
I ja dałem swe słowo — po równi z innymi.
O. nie każdy w ten wieczt-", gdy siadł między swymi
i zapłatę ostatnią j. .iożył na stole,
widział przed s bą — jasną, nie schmurzoną dolę!
O. nie każdy — nie każdy tę noc przespał błogo,
gdy o tem, co go czcka — z tajną myślał trwogą, —
że to wypadnie teraz prze."'ć .. . wikt — głodowy....
Mnie cios ten dotknął ciężko: jam człek już wiekowy
i — nie sam Więc — gdy smutny wróciłem do strzechy
i wziąłem na kolana wnuczki, me pociechy —
— matka ich. moja córka, umarła w połogu,
ojciec — nicpoń — och, wówczas — jakoby cierń głogi·
wbiło się słowo dane do mej biednej czaszki!....
Gdym patrzał na tych dziatek figle i igraszki.
przed któremi wnet nędzy mara stanie blada,
*trach n;i? brał!.... Lecz — ie u nas dochować wypada
słowa i że iiuiym — tak. jak mnie, więc szczerze
postanowiłem wytrwać. Zon . moja pierze
bieliznę dla zarobku — z;, ..a pod brzemieniem
wróciła wszystko jednem rzekłem jej spojrzeniem..,,
Stała cicho z oczyma blaJc:— / · trwożnemi,
petem je — od łez pełne s. uściła ku ziemi,
aż po długiem : uleżeniu v. .v/r^ie przemówiła:
„Wiesz stary, żem oszczędną życie była —
i dziś zrobię, co zdołam, lecz złe idą czasy—.
3 ledwie na czternaście dni starczą zapasy n
Więc na uspokojenie rztl.^: — „Toć się rada
z czasem najdzie." Wiedziałem, że chyba mi zdrada
towarzyszów mych sprawy pomoże. — Nie chciałem!
i samej myśli takiej nikczemnej się bałem!
Więc ostałem bezsilny; a byli tam tacy,
ro czuwali, by który nie poszedł do pracy.
l'OI'PEK FRANCISZEK EDWARD, wybitny poeta francuski, ur. 1842.,
do gruiiy „Parnasistów"; pisał dramaty, jak „Stuletnia
- .biadam* de Jluintenon" i ...Jakobini", dalej, rozprawy krytyczne,
» pwv...aty, jak „Strajk Kowali". W r. 1884. został zamianowany człon
.vic:n Akademii, w porzet t. z,v. „Nieśmiertelnych". Utwory jego mało dotąd
-cn" na język polsLi.
ale by wszyscy trwali przy raz daneni słowie.
Tak i wrychle głód nastał. Panowie sędziowie!
Wierzcie, że najwścieklejsza naszej nędzy siła
przenigdyby złodzieja ze ran!) nie zrobiła!
Zginąłbym na myśl samą, że mnie posądzono!
I nie chcę, by tam tego na rękach noszono,
co choć zwątpił, choć głód mu trzewia suszy, toczy,
choć mu rozpaczy upiór krawy patrzy w oczy, —
on przecie nie ulegnie pokusie do złego....
Nie — nigdy ! Pomnę — na vet dnia tego strasznego,
kiedy ku rzetelności mojej wyśmiewisku
biedne me wnuki, żona przy zgasłem ognisku
drżąc od chłodu i głodu płakały skulone,
gdym na ich mękę patrzał, na płaczącą żonę —
i widział naszej nędzy obraz, łzami zlaày, —
nigdy mi w głowie — nigdy! na Chrystusa rany
przysięgam! nie posta.. . il podłego czynu,
coby mnie mógł porównać z rryrzutkami gminu —
gdy chwyta -aoiî, a oko cz. :a, strach dławi....
Lecz — jeśli — gdy to mówię, serce mi się krwawi, |
gdy :ute; - i <·■«·: aeniein t:0*inuni Ję, płaczę, —
to dlatego, że może przez te łzy zobaczę
widmo drogie tych mcich — może mi zaświeci
i w c'.. niej pociechy moment ku mnie zleci —
bo dla nich ja to zrobił, co ninię tu zagnało!...,
^,;ó£ żyliśmy dalej — jak się nam żyć dało:
jadaliśmy chleb czerstwy, zastawili graty,
dom się stał, jak więzienie — pusty — jeno kraty
brakowało.... a siedzieć v» tyr.i domu musiałem..,,
O, cicrpiałem — nie wiele .-ej wtedy cierpiałem,
oiźli później, gdy za mną ciężko się zawarła
brama więzienna; n^.dto bezczynność mnie żarła!
β0 — może uit' wierzycie — licz niech kto spróbuje
na mus bezczynnie ledzieć. wówczas nas odczuje,
zrozumie, czemu nam się cni bez tej roboty
i jak drogie nam nasze te huty, te młoty
\o — i wnet w całym don:a ni grosza nie było ;
ja chodziłem po mu leie — gnało mię, pędziło
bez celu, bez spocznienia — nieszczęściem, jak pijany —
słuchałem — jako szemru. .ud, n;Jzą nękany....
a to mię lepiej jeszcze niż wódka — spajało
i chwilą nawet głód, tak gl«ti zaspakajało !
Raz, już ku wieczorowi pc.vraeam do chaty,
dzień był nroźny, — koblrla moja jakieś szmat}
okręciła dzieciaki i z niemi wkulona
w kąt izby, u własnego rozgrzewa je łona
Widzę to! .lyśl potworna do mózgu się wwierca:
Tych maleństw, tych biedaków — ty jesteś — morderca!!
A żona do mnie mówi — łagodna i cicha,
jak zawsze: „Ta ostatnia poduszka za licha,
nie przyjęli w zastawie; cóż nam dalej trzeba,
by ratować te dzieci ! skąd dla nich wziąć chleba?"
Więc wezbrało mi w duszy i rzekłem: „Nie wstrzymam!
Jutro — po dawnej płacy — robotę zaczynani!...."
Poszedłem do szynkowni — choć nie pewien wcale,
jak mnie przyjmą, lecz tam się zbierali kowale
i radzili o sprawach. Gdy wchodzę do sali,
— tam piją! Sen, czy jawa. — Nas głód trawi, pali,
• a tu piją! ucztują! O, .a jasne nieba!
Wy, jrzy te napitki płacicie, gdy chleba
nam nie staje, nam jeno śmiertelne całuny? —
Ha. niech was przekleństw starca porażą pioruny!....
.....Ile nic. Idę bliżej do pijących koła
z ro2 >aczą w krwawych oczach i z chmurą u czoła;
wnet poczuli, z czem idę, co się u mnie święci
i patrzą — patrzą, nędzą moją nie dotknięci,
obojętni i zimni Λ ja i:n w te słowa:
„Krótka i węzłowata ma do was przemowa:
Ja i kobieta moja — licz; n:y oboje
po sześdziesiąt lat zgórą, a wnuków nam dwoje
z biedą przychodzi żywn, α u nas gości;
zastawiłem już wszystko.... Wiecie — w mej starości,
na ostatek dni ciemny — pozostanie łoże
gdzieś w szpitalu nędzarzy i — medyków noże....
To wszystko, co mnie czeka tu. Niech i tali będzie:
zły koniec, smutny koniec, lecz mnie nie wyzbędzie
z mocy talia myśl czarna, ducha nie zniewoli —
mniejsza o mnie, lecz moim — lepszej pragnę doli !
Tedy w edzcie: od jutra powracam do pracy,
proszę o zezwolenie, aby czasem jacy
w tej gromadzie pochopni się nic znachodzili,
coby mi za ten czyn mój hańbę zarzucili! —
Włos mani biały, a ręce me czarne od młota
i grzbiet mi pogarbiła półwieczna robota,
bom zgórą lat czterdzieści kowalem cechowym!
Tedy wy mnie — w dopuście tym moim głodowym —
dajcie wracać do pracy! Mnie żebraczej doli
nie próbować — zawodu cześć mi nie pozwoli;
jam za stary, by jeszcze ι wstydu się uczyć
i nie chcę się z łajmużny po tym świecie włóczyć:
nie żalić się przed ludźmi - nie świecić czołem,
które rzetelnej .pracy zorałem mozołem, —
zdrowej, silnej do młota — nie wyciągać dłoni,
po proszony grosz ! Prawda? Niechże mi uie broni
rada cechu powrócić do huty, do młota —
błagam was towarzysze — toć to nie podłota:
ja z nas wiekiem najstarszy, to mi i uchodzi,
bym najpierw szy okazał, -j się może zgodzi
i ogół. Oto wszystko. Cóż wy bracia na to?"
Milczą! Ha, czyż ich dusza bryłą lodowatą?
Milczą A wtem z nich jeden wstał i krzyknął: „Podły!,...
Podły — tchórz ! Słow a one — by grot mię ubodły,
dreszcz mię przebiegł i w oczach na chwilę ściemniało, —
a gdym spojrzał po chwili — kto to mnie tak śmiało,
tali odważnie bezcześci patrzę: młodzieniaszek,
z gębą gołą — by dziewka, rumianą od flaszek.
od kieliszków, hulanek,.... ».'łos, w pukle trefiony,
a w z roli bezczelny, we mnie szyderstwem utkwiony...,
a wkoło wszyscy milczą.... Mnie się czoło potem
rzęsistym uperliło, |.'.ilsa walą młotem
ledwie wstrzymać ująłem biedną głowę w ręce
i rzekłem: „Dobrze — tedy — moi zginą — w męce —
nie pójdę do roboty Lecz — ty — młody panie,
co hańbisz mnie bezdusznie tali, tak niezbłaganie,
z tobą. ja się policzę, będziemy się bili,
jak panowie, jak szlachta!" Kiedy?" — „Tu, w tej chwili!"
„Czem?" — „Kowale my przecie — ta naco nam broni?
Mamy młoty! I)la naszej młot — by stworzon dłoni!
Młot ci nam dźwignąć łatwiej, niźli co bądź w świecie I
Wy wszyscy — towarzysze — świadkami będziecie....
Dawajcie tu dwa młoty! Stawajcie dokoła S
ρ Hej, ty paniczu piękny, ty lalo wesoła,
co wzgardą plwasz na życia mojego trud krwawy,
ściągaj bluzę, pluń w garście i — stawaj do sprawy I.,.."
Rzekłem i drogę sobie toruję wśród ciżby,
podszedłem ku żelastwu, które w kącie izby
leżało — dwa wybrałem wielkie, ciężkie młoty —
lepszy cisnąłem jemu.... On — niby z ochoty,
niby z szyderstwa — śmiechem oblicze okrywa
' i ku ziemi się chyli i młot swój porywa
coś bąknął: „Stary, myślisz, że mnie strach omroczy?!....'
A wtem ja już nacieram, a patrzę mu w oczy.,...
Ha, nie dotrzymał wzroku, ku ziemi go kłoni,
a mój młot — już się zwija wkoło jego skroni,
aże warczy — by wicher: —, lęk go już bierze!
Jako ten psiak pod batem; ten psiak — mówię szczerze
nie miał tyle podłości psiej i psiej obawy
w źrenicach — ile jego wzrclt, mdlący i łzawy!
t Och — prosił się tym wzrokiem — podlec, co mnie spodlił,
i o litość, o życie tchórzliwie się modlił.
Uchyla się, usuwa, pod ścianę to wparłem,
już się nie ma gdzie cofać, tem wścieklej natarłem
nagle — cios!.... głuchy raz — nie powstrzymanej siły
niby gorące fale oczy ml «.okryły
i spowiły mnie, Jego — krwawe — purpurowe....
Od jednego zamachu sir*. mu głowę !....
1 Zbrodnia woła o pomstę, odmierza się karą....
• ^.vJnia. Tak. Ja nie żądam, byście Inną miarą
mierzyli to 1 czyn mój pojedynkiem zwali,...
Oto łani na podłodze legł szynkowej sali —
blady leżał, jak giezło, i.rwią zlany, zwalany —
mózg jego się rozbryznął aż na brudne ściany....
Jam stał nad nim, od ciosu jeszcze pochylony —
Niemy zgróz?, poczuciem winy przerażony:
towarzysza zabiłem — brata stałem w kole,
skamieniały i z piętnem kajnowem na czole....
A kiedy się ruszyli brać mnie — i widziałem,
że się boją przystąpić, — więzić się nie dałem —
wystąpiłem bez trudu z pośrodka gromady
i rzekłem — a tłum słuchał mnie, drżący i blady :
„Osławcie, ja nie ujdę, sam wezmę zapłatę
i sam siebie na zgubę skażę i zatratę "
Tedy dali mi spokój, wonczas czapkę wziąłem
i po raz pierwszy w życiu po grosz nią sięgnąłem....
„Dla nich!.... Wiecie! " prosiłem, ledwie szepcąc słowa....
Nie umknęli się: składka wnet była gotowa —
dziesięć franków — to zaniósł towarzysz mej żonie,
a jam poszedł się oddać włc *zy — v wasze dłonie....
To rzecz cała — to prawda naga, prosta, szczera.
I nic mi po tom, jakich tam obron dobiera
obrońca mój; ja sprawę swoją powiedziałem
jak była, jaki los ml maeoszym padł działem,
ażebyście ujrzeli, jak to człeka spęta
czasem talia niedoli sieć zgubna — przeklęta!....
Wnuczki moje — jak słyszę, do szpitala wzięli ;
żona do Boga poszła.... A — mnie — co się ścieli,
dziś ml - wszystko Jedno; wasz wyrok, panowie,
ni straszny, ni nadzlejny mej nieszczęsnej głowie:
I Uwolnicie, — ska^.e, — już o to mało dbam....
Λ noflecle na szafo to — podziękuję
• ' 4 : ; ·: ' /
liEKARZB
Dr. Adam Szwajkart
Choroby nerwowe, wewnętrzne i dziecinne
Mieszkanie: 3535 We»t Dlversey Λνβηαι
Godziny: 4-5 popołudnia
Telefon: 680(1 Uelmont
Ofls: 1363 North Ashland Avenu·
Godziny: 6-9 wieczorem
Telefon: [phone] lub 312* Monro· ;
TiMn .Μμγμ 3311
DR. A. PIETRZYKOWSKI
LECZY CHOROBY MĘŻCZYZN KOBIET 1 DZIECI
tolzinj (Rmi t4 9 de 11 rs»· mm.,-i... i,.
i o< S U i tlKiona 886 MlIWIHkM I*·.
ΚΟΕΙξ eë10 rtM da 1 jo pot. «iroinik lient Aft.
TILEFONT: MO.VTKK1.LO 18β II*
Doktor Joseph J. Zak
Lękam i Chirurg
319- Milwaukee Ave.
BUsko Beluiont At*.
Godiiny Ofltowe: Do god in* 9:80 runo. Od
f ods. 2. do (udz. 4 po poludulu I wieczorem
po fodł' T.uiei.
Ofls Tel. Monroe 3309. Re*. Te!. Armltage
Dr. J. P. WOJTALEWICZ ?££>
1521 N. Ptaliaa al Ofi» 1M1 Norti Ατ». rit Aiklu^
iODZINY Od lS:3u do 8:90 popołudniu. 1 Od 7<4j
do Mej w.eczorem.
Mtf·· Koaro· 4M
DR. J. A. TRAIN
LEKARZ I CHIRURG
Im] tkcrrt] miłują, MM I fótrf
■w 1 BieMkaci·. 1*49 W. Blaokbavk
pcaJfdMj C.tmrw 1 HoM allouai,
r.lie Kna* U4a t
lééel
DR. C. P. GIERAŁTOWSKI
LEKARZ i CHI KURO
SPECTAI.I8T A
Chorób Kobiecych l Chirurgii
— Rôwoie* L«esy —
Ooay, (J*ay. ΙΝο·. I Κ·«·γ' Qardlo
811 MILWAUKEE A.VE
prry Chicago Are.
Od 1 do 8 po południu 1 od β;9ΰ do 9 wiectoram.
Or. L. S. SzumkowsW
Lekarz. Chirurg i Akuszcr
MlMzkant· '
sam W. Huroa uHo·.
γ 1,1,, Mm— SMS.
§o lOtej rano. od litej
do Vciej popołudniu,
•d »>mJ do »*ej w taca.
Ofła«
TOO M. Ashland At·.
TtWaa Hanaarfcat 52®
Oods. od 10-tej do 1>U|
od 3-elei do He] po pol
od tn«) do »tej wlee
Wtroe faset aSe-safli
DZIENNIK CHICAGOSK1 prso4«J·
po4 w zginam dofcgr» 1 triée* ·ιΐ»
vtlx
DR. L. P. KOZAKIEWICZ
Specyalista cborob kobiecych,
Lekarz, Chirurg i Aktiszer
Mieszkanie:
1353 Noble Ul.
Td. Hayaarket 4588
Godz: od 8 do 9 runo.
od 1 do 3 popołudniu
od 8 do 9 wieozorem.
Oftas
1601 W. Chicago Αι.
Tel. Monroe 223
Oodz: od LU do 11 rano
od 4 do 5 popołudnia
od 7 do 8 wieczorem.
Telefon Armltere *539
Dr. F. F. WIŚNIE WSKI
im; itziW· derilj prflka l skittcziit
1227 MILWAUKEE AV., róg Ashland Am
iHcralltti Cbarib KlklMick I Akuizaryt.
••••••i
TaUaay Mmtm Ml i tSTI \ Hayearktt 274
DR XKLOWSKI
1053 Milwaukee Ave. Chicaga
Godziny: od U do 18 rano l od 7 do 9 wieczorem
prócz środy i niedzieli.
Miaaxkaaie 721 Witelaad At*. Tejtioa: Lak· Ciaw SMJ
Tel. Mouroe βΟβ I 2«7
Lkii Ckoroby Ocł Naaa i Gardła
Dr. Dulak
1053 Milwaake* A»». r4f fok U Ulicy
I-UihM. Î-4 ! 8:30-· wiec*. V liafc. Młi|tM
DR. S. R. PIETROWIC/;
SPECY ALIHTA
eborób wawDftriafch l nerwowych
Ofla: Proepect budynek, 1132 No. Aabland
Ave., róg DWlaloo Ul.
r*L Edrrwacer 408. Uod. 12 do Jl od β do 8 wlea
Mieszkanie: 3534 Shertdea Roed.
Ofla: The .Meraheli Field Co. Annex Budr.
oek. P. Z. ner. Waahlnffton 1 Wabeih Avea.
iioUaiay: 1:30 do 4-tej po połudolu. Pokój 1108
Telefon Randolph 4141
liaihki «Itktryeaa I-I a» Lakrataryw
DR C. S. KRYSIŃSKI
Lekera I Chirurg
Mieszkanie: 18fi8 Herrey nitce, róg Robey ^
GODZINY: Do 10 rano — 7 4o I wieciorem
W niedzielą do lei popol Tel Humboldt Sili
DR F*. KALAC1NSKI
Hleeekanlei 1034 N. Robey allé*
Telefon: Humboldt 47K
OBu 1*56 Noble uL Telefon Monroe m
Oedzlny oflaqwe: O 10 reno, I — f iwpołudmfc
1-lalMMmk W uadale I4I — i popołudni·
Telefon HAT M ARK. KT Β S 88.
Dr. L. GROTOWSKI
LIKAftZ, CHIRURG I AKUSZER
1113 V. CHICA80 AVENUE. CHICAGO. !U
QODZIXYs
»4m Merem, 1 do g 17 do wo po południe.
W niedziele: 8:80 do 18
OMtUlf wtedoinoéef · OJesr*ny
cronulcon· oryjlnalnemi Ilhistra
ejamJ, 8&mlM8C8A stal· DZIENNI!
Piotrogród, 27. sierpnia. — Ra
port rosyjski oznajmia, iż Niem
cy w okolicy Baranowicz — cen
trum linii, silną bardzo utrzymu
I ją. kanonadę, awiatyka feż tam
! bardzo czynna ; nad Kanałem Ο
Ι gińskiego podobnież strzelanina
działowa, poczem Niemcy atako
| wali pod Martynówką i pozycye
rosyjskie zdobyli, lecz kontrata
kiem je odebrano. Na Wołyniu —
w okolicy Wodzi mierzą Wołyń
skiego pod Szelwowem Niemcy
w sobotę wieczór atakowali, lecz
zostali odparci ; w Galicyi nad
Seretem było kilka pomniejszych
potyczek ; w Rumunii pod Kedzi
Yassarhely i Soveia odparto ata
ki niemieckie. Pod Smorgoniami,
na Litwie aeroplan niemiecki
zrzucono.
MACEDOŃSKI FRONT.
Berlin, 27. sierpnia. — Sytuacya
bez zmiany ; na północ od Mona
styru wielka była potyczka re
konesansowa — pomyślna dla
Bułgarów ; nad Doiranem odparto
silne ataki angielskie.
Paryż, 27. sierpnia. — Nad je
ziorami Presba i Ochrida odpar
to kilka ataków bułgarskich; lot
nicy alianccy zbombardowali zno
wu Demir-Hissar i obozy bułgar
skie pod Malik.
TURCYA W WALCE.
Berlin-Konstantynopol, 27.
sierpnia. — Tylko działania arty
leryjskie w kilku odcinkach linii
podkaukaskiej — wzmiankuje ra
port turecki.
Piotrogród, 27. sierpnia. — Od
działy rosyjskie pobiły Turków w
okolicy pasma gór Szeichowa i w
dolinie rzeki Rudari. Pod Gumisz
Chaneh była większa potyczka,
około 30 Turków poległo, a resz
tę rozpędzono i transporty obfite
zajęto. Pod Tenejrędag Rosyanie
rozpędzili Turków i zajęli ich
ważne pozycye.
WALKI W AFRYCE.
Londyn, 27. sierpnia. — W Af
ryce Wschodniej Niemieckiej —
Niemcy wycofali się zupełnie z o
kolicy Kilma i Tindi — w dolinę
Mbamkuru. Pod Mpepos pobito
Niemców w znacznej potyczce —
Anglicy podchodzą już do Tun
deru, głównego punktu i bazy o
peracyjnej niemieckiej.
WALKI NA MORZACH.
Londyn, 27. sierpnia. — Zato
piony został przez Niemców an
gielski parowiec ,,Trelissick" wio
zący do Francyi 350,000 buszli
zboża — załoga uratowana zosta
ła przez patrolowy statek amery
kański. Francuski pewien paro
wiec atakowany przez nur nie
miecki, obronił się działami, jakie
miał na pokładzie i napastnika
| odpędził.
INNE TELEGRAMY.
GADANIA POKOJOWE.
Paryż, 27. sierpnia. — W stoli
cy Francyi wzmaga się nastrój
przeczuć i przepowiedni pokojo
wych ; są one dość nieokreślone,
2 jednak wcale konkretne ; soeva
liści i pacyfiści rozsiewali nastro
je takie, iż Alianci tak są znuże
ni wojną, że jeżeli tylko Niemcy
podadzą jakie takie warun
ki pokoju, to się nań Alianci zgo
dzą, tymczasem ostatnie przyję
cie chłodne inieyatywy pokojowej
watykańskiej—oraz wielkie zwy
cięstwa Anglików, Francuzów i
Włochów — zdaje się Niemcom
uprzytomnią fakt ten. iż nie mo
gą zbyt się drożyć i oni to muszą
wyglądać ;iie Alianci pokoju
na byle jakich znośnych warun
kach.
WIEŚCI Z ROSYI.
ZJAZD W MOSKWIE.
Moskwa, 27. sierpnia. — Mosk
wa jest w tej chwili stolicą Ro
syi. Rząd prowizoryczny przy
gotował kompletny program pra~
zjazdu wszechrosyjskiego, który
rozpoczął się w minioną sobotę,
a skupił w starej stolicy rosyjskiej
wszystko przedstawicielstwo ca
łego rosyjskiego narodu, wraz z
rządem prowizorycznym, przyby
! łym w komplecie. Zjazd zbiera
się pod nader przychylnemi au:>
picyami : za Kiereńskim i rządem
stoi potężny Kongres Robociarzy
i Żołnierzy Rosyi, armia jest
wraz z generałami swymi za
przywróceniem siły i energii w
administracyi wojsk ; jedni maxy
maliści _ „bolszewiki" brużdżą i
stoją w opozycyi, jak dawniej.
Zjdazd otworzył premier Kieren
skij mową obszerną, w której wy
raził się, że Rosya przebywi
śmiertelny kryzys, wezwał naród
do pracy, do popierania rządu, ale
zapowiedział, iż każda próba za
machu, każde przedsięwzięcie,
któreby uznano za szkodliwe, bę
dzie zgniecione i stłumione krwi.]
i żelazem. Premier z rządem za
siedli na estradzie, zdobnej w fe
stony, barwy Rosyi i rewolucyi,
uczestnicy zasiedli w wielkiej wi
downi Opery Moskiewskiej: byli
wśród ni</ przedstawiciele wszy
stkich wiar, wyznań, narodowo
ści, stronnictw, zawodów itp.
Kierenskiego przyjęto — wbrew
zapowiedziom niechętnych mu —
burzliwą owacyą i długo nie milk
nącym entuzyazmem ; podobnież
oklaskiwano jego energiczne sło
wa, że wszelkie próby wywroto
we rząd stłumi krwią i żelazem;
premier zapowiedział, iż rząd pro
wizoryczny spodziewa się napaś
ci i ataków, lecz że je przyjmie ?
odpowie na nie dostatecznie, rząd
nie myśli kryć niczego — widzi
złe strony położenia, lecz też pro
si o radę i pomoc, a dzieła rewo
lucyi zburzyć nie pozwoli. Prze
| -nawiali następnie ministrowie
Axentiew i Prokopowicz. Generał
Korniłow, wódz naczelny wojsV
rosyjskich dziś dopiero na zjazd
przybywa, bo sprawy armii go
zatrzymały.
— W Piôtrogrodzie w trzech
fabrykach amunicyi wydarzyły
się explozye, których ofiarą padło
łącznie 12 ludzi zabitych, oraz
rannych kilkaset.
AMERYKANIE W LONDY
NIE.
Londyn, 27. sierpnia. — W Lon
dynie bawi wielka liczba żołnie
rzy epedycyi amerykańskiej : są to
żołnierze ostatnio przybyli, pu
bliczność londyńska wita ich en·
tuzyaetycznie, gości, bawi, fetuje
— dobrze im się dzieje ; szczegó
łów o ich rozkwaterowaniu i dal
szerti przeznaczeniu — niema na
razić.
EIVER50N8C0.
I33E-I350 MILWAUKEE AVE.
Wtorkowa Sposobność do Oszczędzenia Pieniędzy na
Szkolnej Odzieży
dla Chłopców i Dziewcząt
Dziewczęce Szkolne Sukienki Dobrego Gatunku
2.50 Sukienki
po 1.39
zrobione z trwałego
koloru cbambray gin
ghamu, w równe krat
ki i prążki, tuziny pięk
nych stylów do wybo
ru, wielk. 8 do 14, ró
żowe, niebieskie, ce
glaste, prawdziwe 2.50
wartości po
1.39
2.00 Sukienki
po 95c
Wierzymy li to są naj
większe wartości na
dziecięce sukienki w
Chicago, wszystkie z
dobrego kolorowego
ginghamu, w piękne
różowe i niebieskie
plaids i kombinacye,
wielk. 8 do 14 praw
dziwe $2 wartości po
95c
Sprzedaż Niekompletnych Zapasów
Damskiego, Panieńskiego i Dziecięcego Obuwia
Damskie 3.00 lakierowane pnmpe κ 2 paoecskaml, \ Wybór
2.00 Mury Jane pump* dl· doramta jqcycli dslfwfstt
Pnnleńnk>ę » dxieclyce 1,'>0 lakierowane Mary Jane pump·
I)»łecl?re 2.00 oeglante x clel?e«-J wkftry pump*. » paaeca- j
. .kam< naokoło kostki.
PanieAiikle I dr.leciçce 1.8» Małe kenweiowt pamp·
Panienukie 1 rizleciyce 1.Λ0 białe kenwfaowt tnewUd,
Mywkle 1 danmkle 2.00 ceglałte wnndały i Lotu» clelycejI
skrtry
Chłopięce i dBleeiçce 1 ^*>0 ceglaate aandaly » Lotu· ciely
cej skAry
Para po
95c
Wartości do
' 2.00
Oszczędzajcie na Ubiorze do Szkoły
dla Waszego Chłopca
CHŁOP. SZKOL
NE D LU SKI.
zrobione z trwa
łego kolorowego
perkalu i pongee,
w prążki i kombi
nacye kolort'iw —
sport kołnierz pftł
rękawy lub woj
skowy kołnierz i
długie rękawy, —
wielkości 6 do 15,
warte do 75c, we
wtorek
39c
CHŁOP. SZKOL·
Λ'Β UBRANIA.
Norfolk modele —
zrobione z trwa
łego szewiotu i
kaszmiru, jasne i
ciemne kolory —
wielkości 6 do 17
lat, 2 specyalne za
pasy, po 3.4S I
2.98
CZAPKI.
SSKOl.ttR
zrobione z gra
nat. serżu i ozdo
bnych wełnia
nych mieszanek
średnie i ciemne
kolory, wszyst.
wielkości, 50c
wart., OQ
po ... Μι/v
SZKOTA Ε
WALIZKI.
zrobione z, fi
bre i mattińg —
stalowa raczka,
nosiężne zatrza
ski, średnie lub
wielkie, we wto
rek specyalnis
t>lko
po ..
50c
KRAWATY.
Cliloplęee pralne
four in hand fi
bre Jedwabn#
krawaty, równe
białe i ozdobne
prążki, regular
ne 25c wartości,
specjalnie — tyl
ko
po
12ic
POT.MKOWE
SI Κ Dl TV.
Okazowe pot i nk.
surduty, siwe, —
gran. maroon, —
szalowy lub By
ron kołnierz —
wielkości dla
chłop. 26 do 34,
B.*i* 1.48