Dziennik Chicagoski. [volume], September 08, 1917, Page 2, Image 2

About Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971

Image provided by: University of Illinois at Urbana-Champaign Library, Urbana, IL

                
POGADANKA
„W szczęściu twem tylko
matka twoja prawdziwie i
bez obłudy radośnie się za
śmieje; smutek tylko jej rę
ka wygładzi."
Widziałam chłopaków trzyna
sio- i czternasto-letnich, bawią
cych się w piłkę ; po grze skoń
czonej usiedli dla wypoczynku,
mimowoli też słyszałam ich roz
mowy, były niemądre i nieprzy
zwoite. Następnie proponowana
jakąś wycieczkę, jeden z chłop
ców blady i smutniejszy niż inni.
powiedział: „nie mogę iść z wa
mi, muszę wpierw zapytać się
czy mama pozwoli."...
Wybuch śmiechu mu odpowie,
dział: „idi. idź do swojej mamy
ty — głupi", — a drugi: ,tcay ty
zawsze jeszcze będziesz słuchać
twojej marny ?"
Chopcu łzy w oczach stanęły,
ale fałszywym wstydem ruszony,'
poszedł — z nimi...
Tak chętnie byfabym tamtych
za uszy wytargała! Tak była
bym pragnęła chociażby tego jed
nego z gromadki zachować dla
jego „mamy"! Ale — cóż ja mo
?Ç?···
I tylko pomyślałam, abyż tc
matki, które umiały do roku
czternastego dzieci swoich zacho
wać ich miłości i posłuszeństwie,
oby i nadal starały się zatrzymać
je od złego towarzystwa i — uli
cy! Często bywa tak iż — najlep
si synowie, najlepsze córki mimo
woli nabędą dwoistego charakte
ry: innymi są w domu, innymi
na ulicy z kolegami lub koleżan
kami, ogarnięte fałszywym wsty
dem by nie być „wyśmianymi."
Serdeczny żal ogarnął mię, kiedy
niedawno przypadkiem usłysza
łam rozmowę dwóch dziewczy
nek : obie nie miały więcej nad lat
dwanaście, jedną z nich znam ja
dobrze i wiem jak starannie są w
domu wychowywane i jak są lubo
i grzeczne, tymczasem — dopra
wdy, zimno uczułam — chociaż
dzień był gorący, kiedy usłysza
łam rozmowę tych dziewcząt....
co miałam uczynić? czy pójść o
powiedzieć rodzicom którzy — są
tak pewni iż córki ich są dosko
• nałością iż mnie — nazwaliby
plotkarką i — burzącą spokój do
mowy. ..
Och matki! nic pozwólcie,
szczególniej córkom waszym na
te zebrania na ulicy!... na te
,,sekretne przyjaźnie!..."
■Mimowoli odeszłam od począt
kowego przedmiotu, w pogadan
ce ogólnej jednak wszystko u
chodzi.
Właśnie czytałam opowiadanie
pewnego europejczyka, który tu
przybył, i znalazł krewnych i zna
jomych. Nie wszystko mu się po
dobało w Ameryce, chociaż jest
sceptykiem, ma jednak szczegól
ne poszanowanie dla miłości i po
słuszeństwa dla rodziców, prze
ciwko którym młodzież tutejsza
bardzo wykracza, wogóle — jak
on wyraża się: — młodzi mają tu
za \viele swobody, i — lekceważą
rodziców — o miłości synowskiej
wam opowiem...
Miałem przyjaciela" — opo
wiada on — „niestety za prędko
go straciłem, poznaliśmy się na
ławie szkolnej, w powrocie ze
szkoły, kiedyśmy skłonni do fi
glów ciągnęli go do zabawy, on
biegnąc naprzód wołał: idę do
mamy... i było tak do ukończe
nia gimnazyum. W iadomo iż u
nas w Europie gimnazistom za
kazane są uczęszczania do miejsc
publicznych i — wyprawiania
burd na ulicach, on jednak rzadko
kiedy brał udział i w dozwolo
nych zabawach.
♦ Matka jego była bardzo dobrą
i szlachetną kobietą. Jakim cu
dem z bardzo małej emeryturki
utrzymywała siebie i syna w szko
łach, było zagadką i tajemnicą, o
której wiedziały chyba noce bez
cennie z robotą w ręku spędzone.
Kochała swego jedynaka nad
wszystko i rzadko go łajała.
Skończyliśmy razem gimna
zyum, on pierwszy był w szkole
i pierwszą dostał nagrodę. A kie
dyśmy mu winszowali i zachęcali
do wstąpienia do cukierni, do któ
iej nam dotychczas samym cho
dzić nie było wolno, — uśmiech
nął się blado, mówiąc: .Ja idę do
mamy"... Śmiech szyderczy z
kilkunastu gardeł z dodatkiem e
pitetu *— „maminek" towarzyszył
mu ; on — nie odwracając nawet
głowy szedł nie zważając na
drwiny.·
Wspólnie skończyliśmy uniwer
sytet, ja medycynę, on — wy
dział prawniczy. Po egzaminach,
znowu kilkunastu z nas wybiegło
na ulicę, szukając pragnieniem i
wzrokiem najbliższego lokalu o
rzeżwiającego dusze i serca, lu
strując też starsze i młodsze pięk
ności, przypadkiem" przecho
dzące naszą drogą ; tylko piękny
Józio nie zatrzymując się — po
szedł do mamy...
dfc ! I I ■ '■
Potem zasłynął jako sławny
mówca adwokat, obrońca uciśnio
nych i — zdobywca serc kobie—
i cych o które nic dbał. Lecz —
przyszła i na niego słaba chwila,
poznał piękną kobietę, zdawała
bię 'kochać go bardzo, on ją ubó
stwiał.
Pewnego dnia przyniósł jej pier
ścionek, srebrzystym śmiechem
podziękowała za jego zamiary",
wydrwiła nadzieje „adwokata"
ona, co miała u stóp swych „hra
biego", choć starego ale bogate
go. Chociaż miłość „niezwyciężo
rego" podchlebiała jej. pragnęła
nawet obaczyć go zrozpaczonego
u stóp swoich usłyszeć ,,że się za
bije". On — wstał, odetchnął
głęboko, niedbale się skłonił i ku
drzwiom skierował. Rzuciła się
niemu: ..Dokąd idziesz?"... —
, 0 nie bój się" odpowiedział —
„ani tobie ani sobie nic złego nie
uczynię" — głos mu się załamał
— ..ja idę tylko do mojej mamy!"
Był u zenitu swej sławy, posia
dał piękny majątek i żył spokoj
nie ze swą ,.mateńką" — kiedy
wybuchła wojna.
Nie kocha nic, nad zawód swój
ojczyznę i matkę.
I przyszedł dzień — kiedy z bi
jącem silnie sercem, stanął prze i!
matką ażeby jej pierwszy cios za
dać w serce...
Była to kwestva życia, obowią
zku i — serca przepełnionego
Iść nie był zmuszony, mógł da
lej żyć spokojnie.
I zapytał jej : ,,Mamo czy —
mogę — iść?"...
A ona. ze śmiercią w duszy spo
kojnie: „idź synu jeśli — jest to
pragnieniem serca twego"... —
,.A ty mamo??...
..Ja — modlić — się — będę!"'
I poszedł. Lecz biedne serce mat
ki, nie wytrzymało rozłąki z sy
nem ukochanym i katuszy obawy
niepewności. Umarła.
I przyszedł dzień, w którym
wezwano mię do łoża chorego ran
nego przyjaciela. Z pośpiechem
wszedłem do jego domu w któ
rym zapragnął umierać. W salo
nie tłumno, wszyscy dowiadują
się o zdrowie ulubieńca — boha
tera.
Woń kwiatów nadsyłanych ai
zatruwa powietrze.
On bardzo blady leży na posła
niu, bukiety i nadesłane .„dowody
pamięci'' piętrzą się na s^ple,
krzesłach i łóżku.
Nie zwracając na nie uwagi, w
ręku ściska i do ust podnosi zżół
kła, starą, chusteczkę płócienną,
którą zabrał matce, mokrą od łez
gdy się z nim żegnała...
Jakże ci przyjacielu"' — py
tam — ,.ηο, zdaje się nie tak ile :
Co. lepiej." — „O tak !" — mówi
cicho i bardzo zmęczonym gło
sem. — „dobrze — mi — zupeł
nie. Spełniłem zdaje mi się — o
bowiązek mój — a teraz — idę do
mojej mamy!"...
„A teraz przyjaciele" — koń
czył ten „sceptyk" — ze* łzami w
oczach — ,,bywajcie zdrowi... '
rie mam tu nic do roboty i — niej
bardzo mi się tu podoba ; wrócę
do mojej smutnej ojczyzny, choć
nie młody, może się tam przydam'
'na co.''
NIESPODZIANKA,
„Z powodu tej okropnej woj
ny, omal żem nie zerwała z Ta
deuszem". .. — opowiadała Alina
swojej przyjaciółce.
„jak wiesz, znajduje się on te
raz w obozie gdzie się odbywają
ćwiczenia wojskowe. Nie niógł
przyjść do nas ani razu w ciągu
tygodnia i prosił mię żebym kie
dy przyjechała tam automobilem,
co ja mu obiecałam.
Zalecił mi. bym go uwiadomiła
c dniu mego przyjazdu, ażeby
mógł dostać pozwolenie oprowa
dzenia mię wokoło twierdzy. Ale
ja umyśliłam iż będzie to dla nie
go wielką radością, kiedy tak o
baczy mię niespodzianie.
• To też — zrobiłam mu tę nie
spodziankę lecz — sobie jeszcze
większą. Nie masz pojęcia jak łat
wo. nawet w miejscu, gdzie się
nie biią, narazić się na niechybftą
śmierć...
• A więc było to w czwartek;
dziwnym jakimś cudem, nikt u
nas w domu nie życzył sobie wy
jechać samochodem.
Korzystając z tego, wzięłam
auto na mój "własny użytek i po
jechałam do obozu. Powietrze by
ło cudowne, niebo i jezioro Lśniło
błękitną czystością, droga prowa
dziła brzegiem jeziora ; jak bywa
w powszedni dzień, samochodów
nie było wiele, a ja oddaną myś
lom i marzeniom, które wprawia,
ły w ruch serce moje, na wyścig
7 mojem auto, którem sama kie
rowałam. Cudem tylko było także
iż nie zostałam uwięzioną za po
śpiech, lecz ręce moje i auto po
słuszne były sercu memu, które
się tak rwało naprzód...
I kiedy przybyłam do twierdzy
Sheridan, nie wiedziałam w któ
rą stronę się zwrócić, nie wiedzia
łam w której stronic .kompania"
jego zakwaterowana i doprawdy
byłam w kłopocie iż tak bez roz
mysłu postąpiłam nie uwiadomi
wszy go. Wjechałam prze wielką
bramę i zatrzymawszy moją ma
szynę, zapytałam chłopaka w u
biorze skauta. który pracował1
nad oczyszczeniem ścieżki, czy
nie zna przypadkiem pana Dor—
skicgo, który tu jest przy wojsku,
odpowiedział że go zna i że po
biegnie do jego namiotu i przy
prowadzi go.
Ale w (em — spojrzałam w
drugą stronę i — poznałam cho-ί
ciaż był dość daleko, mego narze-1
czonego. spacerującego po pew
nej przestrzeni 2e strzelbą na ra
mieniu.
Xie namyślając się długo, ze
skoczyłam z mego samochodu i —
pobiegłam do niego.''
..Ach, moja droga! jakżeś mo
gła uczynić coś podobnego! czyż
nie wiesz"... pytała przyjaciół
ka.
..Tak. wiem wszystko, ale w
tej chwili kiedy go ujrzałam, za
pomniałam o wszystkiem... nie
przerywaj i słuchaj... gdy zosta
niesz narzeczoną... i do tego —
żołnierza... poznasz że — nie za
wsze można być rozsądną..'
Λ zatem — kiedy już byłam
blisko niego, zawołałam na nie
go. ale on. nawet nie obrócił gło
wy, tak jakby nie słyszał... prze
strzeń. którą przechodził, była
dość długą, kiedy się obrócił, po
deszłam naprzeciw niego, i już
prawie ze łzami przemówiłam,
lecz wyobraź sobie moje zdziwie
nie, gdy on tuż przedemną, nie
spojrzawszy nawet na mnie. prze
szedł obok mnie bez pozdrowie
nia i poszedł dalej. Wówczas w
szale jaki mnie ogarnął gdy mię
tak ignorował, zerwałam pierścio
nek z palca i podałai# mu, a on —
z najspokojniejszą miną. jakbym
była słupem a nie jego ukochaną
narzeczoną rozpływającą się już
we łzachr, nie zwolnił nawet kro
ku, tylko dalej poszedł.
Nic pamiętam już jak zdołałam
dojść do mego samochodu i jakim
cudem w rozpaczy w jakiej by
łam, dojechałam do domu... Po
szłam do mego pokoju, rzuciłam
się na poduszki i płakałam, zda
wało mi się, że umrę. Uspokoi w.
szy się nieco, usiadłam-przy biur
ku i zaczęłam pisać do niego list
z pożegnaniem, zrywając zobowi.i
zanie narzeczonej. Zanim jednak
skończyłam, wezwano mię do te
lefonu ,z długiej przestrzeni;' po
. .i ιιν
fc .y ■
biegłam myśląc, że to ty mię wo
łasz, jakież znowu zdziwienie ino
jc, kiedy poznałam glos — jego!...
Mówił — że serce mu pękało kie
dy mię widział i — nie mógł mi
odpowiedzieć, był „w służbie" i
nie wolno mu było przfcmówić...
powinien był strzelbę swoją do
mnie wymierzyć... ale to już by
ło nad jego siły"...
— Powinnaś być na tyle pa
tryotką aby mu przebaczyć" —
upomniała przyjaciółka.
..Naturalnie, że nią jestem....
i przebaczyłam, uważam jednak
że wojna — — straszna jest dla
nas narzeczonych !"...
KORESPONDENCYA.
Panna Felicja Kirów. . . . Tak —
pani ma po części słuszność, jednak
ja nie piszę dla mężczyzn i nie mo
gę im dawać żadnych nauk — odpo
wiadam tylko na ich listy.
Swoją drogę, ci mężczyźni których
ja znam, a jest ich wielka liczba, są
i patryotami i — umieją oceniać
„panienki skromn-". Myli się pani u
trzymując, iż nic się nie czyni w przy
gotowaniu panien η a przyszło żony.
matki i gospodyni. Szkoda tylko, że
jeżeli rodzice i panny nie korzystają
ze sposobności. Jest pensyonat i szko
ła polska Sióptr Nazaretanek na Sta
nisławowie i Sióstr Zmartwychwsta
nia na Maryanowie i w Norwood Pk.
gdzie — wiem na pewno, otrzymują
panienki nauki i wychowanie w każ
dym kierunku wzorowe. Dla rzeęo
wielka liczba rodziców ięnoruje ta
ił le zakłady?....
P/Anna Cz Nie mogę odpo
wiedzieć pani, gdyż listu pani wca
le nie rozumiem, tak ..nie wyraźnie"
pisany. O ile dorozumieć sie mogłam,
raczej adwokat mógłby pani pora
irć. Na zapytania żądaiarp odpo
wiedzi do domu odpowiadam wtedy
tylko gdy otrzymam z listpm koper
tę z wyraźnym adresem pytającej o
patrzoną w znaczek pocztowy.
Γ. Dorota. Nie znam pani uzdolnie
nia i do jakiej pracy pani ma nrhn
tę. Wiem iż wszędzie żadaja umiejęt
ności anęielskiego języka. Domu ta
kiego. któryby życzył sobie ..panien
ki służącej" boz prania, prasowania,
gotowania i wiekszego sprzątania nip
mam, cnybaby panienka mrv?łn po
dobne otrzymać w domu jakich mi
lionerów amerykańskich.... ale 1
tam żadaja więcej pracy.
PRZEPISY GOSPODARSKIE.
Jarzyny Ruszone. Oskrobane i o—
płukane jarzyny jak: pietruszkę,
marchew, selery, pory, galarepę itp.
pokrajać jak makiron; szparagi zie
lone. wyrośnięte pokrajać na kawał
ki calowe, kalafiory rozebrać no
dobne główki, kapustę włoska po
krajać jak gruby makaron, i dodai
jeśli jest wyłuskanego groszku zie
lonego. Rozłożyć to cienko na pa
pierze suszyć w cieniu na dworze,
często mieszając. Przechowywać,
gdy zupełnie suche, w słojach lub pu
dłach. dobrze opakowane i zamknię
te żeby nie wietrzało. Dodawszy pie
truszki zielonej i koperku, będzie
doskonała jarzyna r.a zimę do roso
łu. zup i potrawek.
Pietruszka zielona na zimę. — Na
sypać w małe paczki drewniane zie
mi ogrodowej, posadzić w niej kil
ka grubych korzeni, pietruszki, posta
τν16 w kuchni lub spiżarni na oknie,
gdzie słońce dochodzi i podlewać co
cztery dni letni» wód?. Taka pietru
szka jest bardzo potrzebna do stroje
nia półmisków — do jarzyn, do ro
sołów. a osmażana do pasztecików,
kartofli itp.
Pomidory solone. Zupełnie dojrza
łe pomidory obetrzeć serweta i uło
żyć w kamiennym słcju. Przegotować
wody z solą, biorąc jej dwa funty na
garniec wody. a po ostudzeniu zalai
nią pomidory i przycisnąć denkiem i
małym kamieniem, żeby nie spływa
i ly. Należy, codzień zagląda·': czy nie
pleśnieją, wtedy zebrać pleśń, denko
ι zaś i kamień umyS przyciskając nim
na nowo. Można też zalać je na wierz
chu topionym łojem baranim, a le
piej konserwować się będg. Clicac je
użyć, należy przed tem na parę go
dzin włożyć je w zimny wodę, by nie
były zbyt słone.
v zisz
i ""
Zi$t
2181—3182.
Bluzka — 2182. Spódnica 2181.
Toaleta na każdą sposobność χ lek
kich modnych materyałów. Modne
ładne rękawy. Modelka na bluzkę:
34. 38, 38. 40. 42 i 44. na cale w
biuście. Spódnica: 2?. 24. 28. 28 30
1 32. na cale w pasie. Materyełu o 36
c. szer. 6 jar. na modetko średniej
miary. Kaide z tych modelek po 10c.
20 S5
' 2085.
Praktyczna i zgrabna sukienka z
pralnych lob wełnianych, jedwab
nych, itp. materyatów. Modelka: 6.
8, 10 i 12 lat. Materyabi 2 yar. na
bluzkę 3. y. na sukienkę na model
ko 6. Modelko 10c.
ι—
2180
2160.
Jednostajnie skTojona sukienka z
dowolnego materyalu, bluzeczka z
jedwabiu, voilu, krepy lub batystu.
Sukienka zapięta na ramionach. Mo
delka: 4. 6. S. 10 i 12 lat. Materyału
na modelko 10 trzeba na sukienkę 4
y. na bluzkę 194. Modelko 10c.
2/777
2177.
Zgrabna spódnica do blrnek, łat
wa do ueiycia, z modnych jesiennych
materyalon*. jak rńwnież z jedwabiu.
Modełka: L'4. 26. 28. 30. 32. 34 i 36
mierząc na cale w pasie. Materyaln
o 44 ć. Bzer. 4. y. na mod. 26. Model
ko 18c.
Wszelkie w „Dziale dk Kobiet" podane mo
delka rozsyłamy na żądanie za nadesłaniem 10
centów w srebrze lub znaczkach pocztowych i
Wypełnieniem poniższego kapona:
Prosię o nadesłanie modelka
No
Wielkość:
Imię i uaswiskos.·»»
Adree:
POSKONA li Y
j WZKOK jPSt
(o co wam da
jemy. Czy cierpicie na ból sło
wy, lub cżv druk si? wam zlewa
gdy czytacie? Czy jesteście śpią
cy. lu h ozy was oczy palą po czy
tani·: lub szyciu. Wszystkie wy
mienione dolegliwości sa symp
tomy słabych ócz. Mv umiejętnie
i ZROZUMIALE naprawiamy
wszystkie dolegliwości ócz.
Przeszło 4Π.00Λ zadowolonych
kostumerów jest dostatecznym
dowcdeni naszej umiejętności w
leczeniu waszych ócz. Nasze ceny
sa umiarkowane i GW.łRANTl'·
JEM V ZIPELNE ZADOWOLĘ
ΝΤΕ.
801 —8'J 3
"jAlLMVKU fiVM
" CCĄ. CHICAQO fiVL·
Dr. LIEBREÇUT
SPEC Y A LISTA
chronicznych chorób nerwowych ł krwi.
Kompletne laboratorya Bekleryol^ffi
czr*e 1 XRAT BIURA w budynku Mid
City Bank. 2-g!e piętro, pokoje 211—212.
803. W Madison, róg IInlnted
Godziny od D rano do S-mej wieczorem.
Niedziele, od 9 rano do 1 popołudniu.
ν
Uważajcie na Swe Oczyl
Zaopatrzcie Je w dotrrze dopaso
wane okulary.
Gdy wam druk ml^a przed oczy
ma podczas czytanie i szycia, gdy
cierpicie na bóle głowy, wtenczas
powinniście nosić okulary. —
Zawierzcie swe oczy specyaliścio
6cz„ ktfiry ma 15 lat praktyki na
Wojciechowie.
JOHN J, SMETANA
SPECJ ALISTA ÓCZ.
1801 SO. ASHLAND A VF.
Róg lSej ul., 2gie piętro.
NAD PLATTS'S APTEKA
UWAŻAJCIE SA MÓJ NAPIS.
GODZINY: Od S rano do 9 wie
czorem. — W niedzielę od 9 rano
do 12eJ w poł.
i BACZNOŚĆ TOWARZYSTWA j
Najlepsze i najtrwalsze nrizua
ki, szarfy, chorągwie, eztanria
ry I rrtżno przedmioty dla to
warzystw. wyrabia najstarsza
llrma polska
W. SŁOM IŃSK A Î
1025 Milwaukee Ave. l>ept. C j
chic.\«o. irx. $
rWAfiAi — T»r wlfMory to t*«t w <
«•torek, <**wartek I nobotę Je*t o- »
twa rte flo 0. W tifoiłrldc *am!:nlęt»*. '
DR. MICHAŁ S. TADYCH
Połskl Okulista
Gadziny oflsowe: W ro«
nledzUłul. irodyl r^ntki.
od KVteJ *zr»nn d"> β-t''I
w;eczoretn. We w orki.
[ czwartki 1 sobotv od I0t»»l
zrana do wieczor^LU.
1286 MILWAUKER AVE.
Palatine Bldp. Pokój 404
Wchiłd Od ΓβηΙΙη· Ulicy
Naprzeciwko składu Wicboldt'a*
Dr.Sieminowicz
założył LECZNICĘ,
gdżi»» leczy specj
alnie choroby
kobiece beż
opcracyi.
OFIS:
1223
Milwiabee Are.
Od 2—7 wiew., w ai«4t. eł
19-11 ran·. Telefon Mear·* 2731
M.'ESZKANIE: 4105 Ν. AV£RS AVE.
Telefon Irvintf :|S.17
Przyjmuj· t»ż de lecznicy pełożu i elci zprow
DOKTORZY HULLA
DENTYŚCI
14 Lat na I%o£u Milwaukee I Ashland
Ave. Nad Home liaiikiem.
Ziotc Korony — Robota Mostko*·
$5.00 od zęba.
Wyrywanie Zębów bez Bola.
Godziny ofisowe:
Codziennie od Mej rano do 9 wieezor,
ί W Niedziele od Dtei rano do 12 wooŁ
NA POPRAWIENIE APETYTU, NA
WZMOCNIENIE I UREGULOWANIE
ŻOŁĄDKA Używajcie Orłowskiego
GORZKIEGO WINA
TO WINO jest łagodnem i orzeźwiającem lekarst
wem. W dolegliwościach żołądka i rozstrojeniu ner
wów stanowi ono bardzo skuteczny środkem le
czniczy.
>"a sprzedaż w aptekfteh i salonach. Cena $1.00
za butelkę.
Wyrabiane TYLKO praca
LASSO SPECIALTY CO. Inc.
CHICAGO, ILL,
BâJBaDmsBMxiaDEËXiKMzmaxaxaMVËwmMiÊEaxa^
JEST TO PRAWDZIWY
D-ra Ricłitera
PAIN-EXPELLER
ktftry, 5i* lut w domowłm utyciu całego iwlnta, Już od
dał swe usługi naszym przodkom \v wypadkach Jsk:
nFI MATYZM, nftl.E vr koAcinch ! Kfclcclnrti, SZTVW
.\ <»Sr ritłoiikrtw, numrkuiôv» 1 aiyji, OCIfcZATOSC W
piersiach lub BOI.
Ten tylko pr«»Td»l*vy ΡΑΙΧ-ΚΧΓΕΠ.ΕΠ od SO lat be?
zmlajiy, nn»| nn opakorrenln 1 flaszce znuk fabryczny j^j
.Kfttulca", a dlatego wj-ninfRuJcIc ule poUennięC s in- ^
nymi znakami i limeml nazwiskami wyrablaczy.
Prnwditlwn pnrrkn jest tu wyry#owi>iii|. ^
TV, n.Sc i »if.p we wpzy«r!<icli aptekach lub bczpoAr«3nio "
od jedynych fabrykantów
F\ AD. RICHTER Sc CO.
74-80 Washington St. NEW YORK, Citv j
Îxzxr-jsrxria wxàEjKxirwjxirjTjœÂKsrjix^L si
Γ
DOKTOR Α. LITVIIM
«35 MILWAUKEE AVENUE róg EL8TON A VENU Κ
Nowe urzą
dsenit do le
czenia za po
mocą elek
^ tryki.
Odwiedza ρ»
cyentów we
dnie i w nocy
Każdego cza
su gdy zatąd.
■ ■■ ■ —
Leoty cnorony mçtczFin, uh ru
i dEleci wł»eD«u>i medycyn β rai
Kwrmoa iptcfnleą awarf u* wM*lkł«
chroń ictne choroby.
Oodilar efUowii Od 9 rtnodo 9 wtoocorMt
kââôero 4nl» We czwartak nopoł-j.lnla w»·
ł»C7.ofe leosy choroby kobieoe.
Telefon Monroe 5734.