Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, October 17, 1917, Image 4

Search America's historic newspaper pages from 1777-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, October 17, 1917, Page 4, Image 4',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn83045747/1917-10-17/ed-1/seq-4.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn83045747/1917-10-17/ed-1/seq-4.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn83045747/1917-10-17/ed-1/seq-4/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn83045747/1917-10-17/ed-1/seq-4/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Dziennik Chicagoski. [volume], October 17, 1917, Page 4, Image 4
About Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971

Image provided by: University of Illinois at Urbana-Champaign Library, Urbana, IL

Image: of 8.

Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (8.1 MB)

Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]), 17 Oct. 1917. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045747/1917-10-17/ed-1/seq-4/>

Newspaper Page Text

DZIENNIK CHICAGOSK1
I,- THE POL1SH fiAll.T Kf:W3
γΐι# otdest «ai infmanftal PûUah I
DalW la th· 94t» cf lílinota.
asueJ «v«rr «Hv *\«vDt Sut.dAv» aa«J
Hoildava.
ltfr ' Pl'Bl.lSHKD BT
™ THE POIJSH PI BUSMINU Γ0.
"i TF.U M * OK Sl'USCRirriO^t
¿I yfar f4.aa
t «x mon th· 2 0"
3· Thrff mon lh· ' M
λ. aLA
Ir Mon t H
O.M
'· Cfclriin ó» ittnll for 1 moinh ·Ι.ΚΙ
Ja Κμγ·».* for onr H.··®
" C»e»'l* C.ir n*f reír I.M
Ail l*rr*T?· t>e Hddre¡«'*ed t*>
τη»·" »*<·ι.ι«ιι ri »»» ι«ΐΊ\ι: cu.
14ÎW-S7 M . Πΐι !*|ηη
Ρ" r».·». -*-*.♦ "rt «fl
DZIENNIK CHlCACOSKl
1«Mi' MitltTriHr ι·Ιργ*«οβι
IVInkft η »i Mam»*··» 'iHnivioiUífc
titrer? ki i'Alniirarl
WTrHOt'/ι l'or» ·. t-'N
rylAvrmv nt*d*t*t ' S«r->ir nr .«ystvch
Va oalr^i-nía » a-tvfcjív c»f>d n**rôw·
!*oí ..Xa<l<*atanertf-iMKcva Uzie.ta.it »
^kiMitíiiexo a;e b;erze od j · wi«svlz;ai·
Íl'iCl
»··»*Elll·». \T % «Λ\0«ι
■ 9I.M
PMiiffitV 2.*·
I» >i*r*alnl» i.aC
"lt>«i«rir»|« C.Si»
Λ ( Hlnitn pnnitH mlralf r*nl r
|i«t Kar«pi a.aa
tío Kiinn.lv -im-chIf 4.M
T*!en:<tdz« m^tni c fze*t*É w 1*·1ηο
•ntr*>vcíi rnaczkaoh not-7t«»vvch «*íbo
•rs** txorín-wv iu»> or>rat(»wv Money
>rd#r W<z»ik 1^ üs»v nlio^fiwaC n*lety
τ*?r poi isi> ρ» nu-»"M¡ ra
|4U.%7 M Olí («Ion
Telrfnn n^rwii-i») ?*<·
—
Xxqd narodn przez narod día
i arodu, nie ζ ¿i nie ζ powierzchni
—Abraham Lincoln
|
' . r
Afçzmwie &fan:i n-szçdzie z°a~
\^ixajq síp \v zdaniu, ze musí ist·
lite zjednoezona, niezalczna i
iümorzqdna Po'ska.
— Woodrow Wilson
MAf'KRZ l'Oi.SK V.
TELKtON MONRAK U03.
/, %»/. *i» »
Kl F'a^c's^k iJor^n. Mort»r»t«T.
»í« A Λ K»JÍV» v\" Ϊ ·*«· - M derator
tVrtjoíeeh F. S i' fie"
^ηΐο'Ίη.ι Γΐ;ιran«.w*kn. Wlceprezeska.
tV >Χ'»·· Mf'klckl. Wtoe-pr'-zís.
Tonia1·': S H'.ac· nw*k . Sek-etarz.
F.-<\n<?!*Z(»<< \V:fk wski. Ska τ·' · η : iJ.
P'a?»!sla'% j^csmaftxki. Ovrektor.
Ρ»' λ -'«■•ι'·» » nna^kr». Pvrektor.
η?··η; Mtiurk l>vrekt'»r.
e<><i-lya K^rKZvli Pvr»«c t^rka.
Βιλ r»·»1* r-b.(rt«i«». ·· -κ · -»-ka.
¡i -c!32ka Β esc. ke. l>vrektorka.
fv, F- λ Pula'.;, l.ek ir/. Ν u'zelny.
Mw. í* >t- !'. M :iiak. I».>rade.i l'rawny
E*r:a C. Wwjtalew u-x. As\s»v Sekr
<;ου/.ι\ν πιι iiowki
BJ'ípo 7arx<*ilu Γ»·Λ\\ ñeco "twar·? *
«11: DOtv sze ín> v! g:o<J¿. 9-tej rjn<) dn
IÍ-íp1 wiee.. r · iv - «bot*» do ' ·· i ··
Sk»*tudniu>. ^ ifîîOrfti, w dnl nr»w*7.»-J
ale (z w> la'·»· •ίϊ» «obotv». o·! ço'lzin*
J-mej .*o 9-»ej. — \V ηί·ΜχΙ*;« iwlçta
Swr"'·ζν*'··. Vi uro Jw( sarnkntft· *
Preef-*»: w poniedziVk' . r>i «tkÎ wle
4C«r.rf*ir) id ST 'lz ny "-rr.of do
Γ W«zelk!«» k γ·"··'.όι>Ί ' r·. e do Glówne
m Prezesa η i>tv adresiwa^:
\VIU( ΙΙ'ΓΗ F. »0««Κ %.
■«Kl W ühlaloa *tr. Chira so. 111.
Sekretaryat w T'iniMzislkl, wtorkU
Irody i CiwartV. »\'>^z">! «>«1 K'xlzl
ny T-mej J«> i oj 1-szej popolu
dnlu coJz «ι·γ «■ ι t.vj^tkiein soboty. od
>-tej do 1 -*ze).
Skirhfcik·»: we wíork!. *rody ! pl;jfk'
od *i>Jxínv T-n:»: l> '» fej w'ec^or^'n.
Ikla>!anla ««pial. Wszelkle oplaty do Ka
•y Gt^wnoj przvirtiuje Kasvev ΟΙΛ« nv
pod' na* le >dzsr <>f!s<>\vyth. %:i»o we dn!e
w jfodi'nach ofisowych. Sekrnnrs líe- i
tmi·;
Wsae!k!e ' <tv nads'-fa·* nnle¿y na rf
Ce Sekro'.T it
TOM «>. ΗΙ.ΛΓΙΙOWSKIi
Vcr^tury 1'ulNU A|«a Mnt^r,
J48S W. UIvUIdr »tr., thlrazo, 111.
Kl\ *\*K.
ι Prteka»y bankowe l pocztowe
Icheck*. ruoney orfers» etc.> n.ileiy vry·
Bt*wla<? m ctranizacyç:
POI.IMI U.MA >IATt:n,
I pr»eeyl¡*ó ti·>d H'lre^em.
I'k. WITtiOHSKI.
I43ü W. Dldiiun atr^ Chicas», (11,
niNIacicrz Í'olska".
Biuro Zarz%du Gíównetjo:
1455-57 W. Divinion t'lico.
Km drii|¡lem patrie.
Chicago. liL
Nie Wstydz sie!
Gdy powracasz do doma ze árdd·
Β· tercia. ze sktadu, ofisu lub fabrykl,
k»p sobie DZIEXXIK CHICAGOSKI
1 émiaîo czyuj w tramwaju lub *a
fonie.
DZIEXNIK CHICAGOSKI mozna
«taie nabyv.aé nu naatvpuj^cych a»·
roznikach:
State i Madison — przed skladen
departamento λ y m ,, Boston S'or·".
State i Madison — przed aptek%
tir m y Buck and Rayner;
State i Madison — przed ekladem
desartaraentowym flrmy Caraoa.
Pirie. Scott and Co.;
| S¡ute i Quincy;
ι Siate 1 Van Iïurenj
H SliHe i llurrisoa;
WuLaoh i harri>on;
Van liuren 1 La Salle*
2 Adame 1 La Salle;
A liants I la Salle;
Washington 1 ia salla ι
λ Raudolph i PearínnTi;
Wii»hin¡;tU( i 1h arfe
I
tetare* «ralbiervy · ■ β ciar» «y,
V7baj*cych na kleszet·'· !atwowi«r»
Ph. »i· ma DZlENNIk CHICAGO
I aa iwyoh szpaJtach. bo iaw¡u«
^raeuj· día dobra luda Oizukaûea*
•Jlre salen4' «tanowcso w DZ'ENNl·
KU CHICAGOSKJM oflaa^aa»
WIENNí* CHICAGOSKI smafe
/maa «l«c«J drobnycb oelosaeû. aaW
ftail wasystki· lnoe dslaaaikl polakl·
hf CAlcafo nuaia «nUtft*
UWAGL ¡
Dwa Jronty bojowe.
i
Od eiiwili wydauia przez prc
zydenta Francyi Poincurc'go
dekrotu w sprawie utworzenia
Ρolskiej Annii i tom banlziej
od chwili, kiedy tç ariniy zacz^
lismy tworzyé, znajdujemy siv
w wojnie europejslftoj jako sa
moistna stroiia czyiina i we
dhig tego naleiy nam postçpo-j
wat'. Dotychczas Polaey wal
czyli i krew sw$ przelewali ja
ko zohiierze nieinieccy, austry
accv i rosyjscy, albo wolonta
ryusze w obcych armiach, ale
obecnie sprawa wzi^ta zupehiie
inny obrót. Dzis wystçpujemy
do boju juz uie jako poddani tc
go czy owcgo pañstwa, nio jako j
ochotniey obcych legionów, lubj
zaciQgniçci pod czcigodny
sztandar ¡Stanów Zjcdnoczo
nych konskrypcvjui rekruci, ai
jako saiuodzielny i wolny naród
polski. Ζ tem rnusimy si? liozyc |
i wedle te<ro nalezy nam dalcjj
postfpowac.
W dawnycli czasaeli spo¿ob
prowadzenia wojny polega! na
tem, ¿e kto mógt i ehciat, czy zo
stal Zmuszony dzwigaé oroz, ton
szedt i bil, reszta zas ltidnosci.
o ile nie znajdowaïa siç w kraju
najeebanym, prowadzila zywot
zupeínie pokojowy, nie róznia
cy sie niezem od zwrktego, jak
ehyba tylko troskç i niepoko
jem o tycli, którzy byli blizcy i
odeszli w krwawe zapasy.
Dzisiaj ezasv zmieniiy si\> zu
p<*tuie. Kiedy w d'awniejszych
latacli o zwycifstwie decydo
waia wyfycznie sita walczgeyeh
armii, dzisiaj na równi ζ woj
skiem waznvtn czvnnikiem stal
• * ·
-iç caty naród, bez' solidarnej
pomoey którego najlepsza ar
mia nie nio jest w stanie doka
:;u\ Bez odpowiednio zorgani
7o\vanycli sroclków komunika
eyjnych, bez potrzebnego zao
•atrzenia w odziez,zywnosé i a
raunieye, co wymaga jednolite
vo zorganizowanîa calego naro
hi, jak niemniej bez potrzebnej
'o takie«<o zorganizowania jod
'íülitoííri opinii publicznej —
najlejsza armia rausi poniese
Vleskv. Dowodem na t<> najlep
>zyni cliocby niefortunne boje
rosyjskiego Mikolaja Mikolaje
vieza, który minio swój nieza
przeozony talent wojenny i
nrzeuagy liezebna karnegro i
bíjdz co bijdz dobrego, jak to
nawet sami Xiemcy przyznajjj,
íohiierza, nie zdoíat sprestaé
lawinie teutoiístwa.
l>latego obecnie wojujaee
narodv znniszone sa mobilizo
' · 1
wat* nie tylko swoje armie, ale
jnz cale spoleezei'istwo. Widzi
iny to w Xiemczecli. Anglii i
Franeyi, a ostatnio i w Stanacli
Zjednoezonyeli. Do walki ζ wro
giem stajç juz nie sanie karabi
ny i arniaty, ale olbrzymia ma
china wojenna, w której kazdy
ezionek spoJeczeiístwa staje sie
kólkiem, poruszaj$cem sic» w
takt praey ¿¿rtównogo motorii.
Azeby zwyeiçzyé, trzeba zmobi
lizowaé ivszystkie sily i wrogo
wi przeoiwstawic zupeínie jed
nolity front wojenny. jeden na
przodzie ζ zohiierzy i bagne
tów, drugi na tylacb, ζ ealego
ua rodu.
λV rnysl tego wskazania tak
zt' i niy postfpowai· powinnis
iny, mobilizuj^c do boju armiç,
a 11a tylacli oparcie día nioj w
eateni spoleczeiístwie.
Co siy tyczy organizacyi
pierwszej, to juz zaczçta — i
da Bóg, — pójdzio dobrze.
Wíasciwa rekputaeya zacz^ía
siç dopiero w tvm tygodniu, a
mimo to ju¿ w przeszíym za
eiçgniçto sporç liczbç ochotni
ków. Idç mlodfi i starzy, idç
samotni i zonaci, id$ zwyczajni
roj^otuicy i ljudzie wyksztaíconi
— wszyscy sobie równi i wszy
scy nieodrodne dzieci jednej
matki-Polski. W Chicago zapi
saJo si? do tej pory przcszlo
fx>t tysiçca wolontaryuszy, w
Detroit w pierwszycli trzoch
dnincli po otwarciu stacyi re~
krutacyjnej równo sto, ζ Mil
wankee wyslano w nierîzielç» na
poczQtek do obozu w Kanadzie
66 zuchów, a ζ innyoh miast
niemniej radosne i dobre nad
chodzç Triadomosci. Tak wiço
wszystko zdaje siç wska^vwat'
na to, ze piobilizacya ludzi pod
karabin pójdzie dobrze.
Pozostaje nam jednak jesz
cze do przeprowadzeiiia mobi
lizaeya iiina, calego sputeezeii
stwa, która atoli pod pewnymi
wzglrdaiui nie da — nieste
ty — tak uskutecziiic, jak u in
uycli narodów. Ziomia polska
zajçta przoz wroga, ludnosé 11a
niej znmszoua stuchaú jego roz
kazów, a w dodatku nie nia m'y
joszeze bwojogo wlasnego i*z:jl
du. Dlatego niobilizacya nasza
na tylaeli armii nie moze byc
taka jak w paiistwacli od po
ezîjtku wojny samoistnycli. Xic
mozemy zorganizowac wyrobu
i dostaw amunicyi, odziezy i
zywnosci, brak nam centrali,
któraby sknpiaía nasze finalise
na cele wojenne i przeprowa
dzala odpowiednie operacye jak
np. Pozyezki AVolnoáciowe w
Ameryee — nie mamy nigdziel
akredytowanych naszycli re
prezentantów przy obcych rzij
daeh — i dlatego pod wielii
vrzglçdami praeç zaezynaé niu
simy od podstaw, albo opieraéj
siç na narodacli nam przyjaz-i
nyoh. Dzi^ki takiemu opaivin
powstaje obecnie Armia Pol
ska, majjjc to pewnose, zo wai
czy jedynie za l'olskc, a na ka
rabiny i armaty bodzio inicc
karabiny i armaty, nie za.s ko
sy, paîki i dubeltówki jak nasi
ojeowie. Dzioki temu oparciul
sie wiemy, ze Armia Polska be |
cizie walczyé τν tycli síimvcbj
warunkach jak angielska, fran
cuska i amerykaiiska, a porî!
wielu wzglçdami lcpszyoli jak
niemiecka.
Aie w mobilizacyi „na ly
hu'li" pozostaje nain samyni jo
szcze do zrobienia rzeez bardzo
wazna, którd powinna byïa by<:
uskuteezniona juz dawno temu,
której jecnak przçprowadzic nie
potrafilismv dzirki maeliina
ovoni kilknnastn sprzedawezy
l:ó\v i nowoczesnych targowi
?zanA którzy przy nujconiu 11a
rodowej kadzi prastnçli wveia
írac ζ niej marki i korony, oraz
budowac tron swr-j p?iMidowi<'l
kosei na riemnocio i naiwnosoi
otumanionyeh. Ta robotg, jaka
pozostaje nani do przeprowa
dzonia, jest wyeliminowanie
zupehie poza obrçb polskiego
spoleczcústwa jednostek sprze
dajnyob, poswieoajaoyHi wlas
nej ambiryi spvawe ojcv.ystij,
oczcrniajaoych na> przy kazdcj
sposobnosci przed obeymi i
wprowadzaj^cych w naród nie-1
zgodf i zamioszanio w cliwili. j
udy front nasz powinien byé
absolutnie jednolity i .jak gra
nit twardv. Tycli rzeziiniesz
ków opcrnjQcyclt na kieszoniarb
zgfodzonej do ostatocznosci
Polski prze-pçdzic nain konio
cznie trzeba ζ posrod swego
grona, wy^nae miçdzv iniiycli
rzoziniioszków i sprzedawczy
kow, a nie pozwolié na to, aby
przeszkadzali nam w leezeniu
tego, co oni juz zgan^renowali i
zatruli.
Bieg- wypadkóvv dziojo\rych
toezy sip szvbkieni kolein i pra
ca nasza pod wspoinnbmym
wzglçdem równiez musí bycj
szybka. Xie mozna juz dliriej
zwlekac ζ przegonieniem ivil-l
ków zamaskowanyeh ζ owczar
ni.
O kirn mówimy, to (Jzytelni-!
cy wszyscy dobrze wiedza i ro-|
zumieji).
.uowimy o κιιριοηνηι za <"o
dolarów przez Austryç zdrajey
Mazurze i tycli pismakn··!! i a-'
cfitatoraeli, którzy ζ η i ïh \v jo
dnç dma dudkç, choc' dotveli
ezas nio mn joszczo zupohiio o
czywistych dowodów 11a ie'i
sprzedajnosc.
Dtugo o mch milczeliímy, alo
obocnie juz milczoc poUkie >n
mienie nie pózwaln. Icli robo ι a
w ostatnich czasach nacethc
wana jest takíj perfidyy i
powiomy wprost — podJosclç,
ze dhizej juz 11a to oczn zamy
kac niepodobna, η ζ kanalii) raz
trzcba zrobic porzQdok.
Oto dzis id;} nasi „chN)pcy"
do bojuî Id;; shizyc Ojczyznic.
Xikt im nie kazal — id;¿, bo tak
svrój pojmujQ szczytny obowiy
zek i díug ziemi swojej. Zosta
wiajy dzieci i zonv, alo to nie
kíad;} im siç na pro#, a miast
tego, mowiç: „Xieeh was I5óg
prowadzi — na boj, na boj!"
Id$ w ziem daleka i ¿miertelne
transze i nio wiedzç togo, czy
icli cíala nio rozszarpiQ, kruki.
IdQ, bo tak clicieli, — bo bo
haterzy.
Λ gdy oui tak boz zastrzezeii
oddajç siç ojczvznie, sorce jej
¿ywe dac i krew za niq. wylac
gotowi, bhizeiîsko - soeyalisty
czuy swistok tutojszy czy dc
troicko - austryaeki ¿mió kpió
ζ Armii Políkiej i lym bohalo
ri>m uragac. Posiwiaty w kon
kubinaeie „prol'(sor'' rlice «la
ie j Polaków iiezvc i pu bezdro
zaeli wodzi<*. Zlodziej ksiyzpk i
bincharz chco im prawa dykio
wa<\
Τιι juz wszelka cierpüwosc
si^ koiíczy....
Jestesmy jako naród w uoj
nio i nasza Armia musí micc z¡\
soba solidarny i zjedn.w.zony
cah* naród. Kto teína przeszka
Jza, ton niech idzie preez, albo
potrafimy sami go wyrziica·.
Día niego niema micjsca na za
dnein polskiem zebraníu i \v za
dnyin polskini doma. ü.iy nie
pomogg síowa, inaczej sobie
trzeba ζ nimi poradzic. Przez
Boga zywego Î Dhizej nam
zdrajców afii samolubów várúd
siebie tolero^vac nie mozna.
Uznawac na m wszysíkim
wolno teraz tylko dwa has la :
Día tycli, którzv mog.;
dç> transz —
Día tycli, co musz.j z .sUu' :
tworzvé front jednolity ν »b<;c
wroga.
Kto tema przeszkadzn, n:ech
idzie precz.
Jednolity front wobec moga
stworzyc mnsimy i stworzymv
go.
'OLACYW AMERYCE.
Ζ UNIWESSYTETU
ST. LOUIS.
WOJXA AVOlîKO IJCZHY
STVDKMÓW.
Pomlmo ¿o n-ielu studentôw watg
pHa lub zoslaîo wclegniçtych do woj
ski, jednak pvfry na rejestrzo St.
Lou's rnlworsytetu sn dosyc pokaz
ne. Zeszlego roku ogûlem bylo 1660
studentôw, tepo roku za pisan j 1G G1.
W kursio klpsyrznym I prawnym
llczba studentów n'çco slo zmiejszy
ia. Llczba zas w szkolo wyzszej 1 han
dlowoj, jakotf¿ 1 mcdycyny znacz
nlo Rie powlçkszyla.
Wojna. zdaie si?, ozywila ducha
nnnkowcRo. albowlem tego roku w
T'niwersytccle brzml jak w ulu o<l
pracy tak w£ dnlo jako i w no;\v. Ci
którym czaa ir.aczoj . nio pozwala.
moga uozfszrza·* do tak zwunej. szko
ly nocnoj.
J. A. Kac/.niarck.
7 t lIEliSKA, MASS.
Pnm'nio n^r^lwi ,.nio Imw si·,·
opnlem" poiiekîa Ho dotkîiwlo trzy.
Irtnia Maryn Zumownn. bawiac s> ν
kuchni pudplkiom zapaf^k. Xa dzlcr
ku zajç'o s:'o ubran!?. Matka dotkil
v.lo poplekla Fie w rç^e. 7τη::η po
trafila oelcû na dzieckn przytlumtf.
Marya leiy w szr'it-» 1 -? ..Frost Hos
pital". Im!ç jcj znajdujo si? na liscie
¿mierda zagrozonycli.
Wypadek mial miejsco pod nrem
35 Winnisimmct ul.
Ζ WINMPKG, MAX. KAXADA.
, Z>i]KMy.»(ko>vane na «y* lut'm z.o
brnn'u ZV'lnoczenia Towarzystw Pol
sko Katolickich przed dwoma tygod
ninni akcye lia Dom Po'ski sa na jak
najlepszej drodze. W towarzystwach
poszczegâlnvch do Zjednoczenia ua
ïeiQcych zabrano sîe do pracy ¿ywo
i ζ cnergia. Dwa towarzvstwa, nr'ano
wicie: Hractwo ¿w. Ducha i Gniazdo
Sokolów, iir. 212 Ζ. S. P.. odbyly ju¿
bwoJo rcgularne posiedzenin, pierw
sze üiJ zebrania ogólnego i «prawç uk
cyi omawiauo na nich übszernle. —
l'róoz </.tonkó*v\. któryHi kazüy o
bu\vi;jzko\\*o musí zakupii· jedn¡¿ przy
najnmiej akcyv. llractwo ucbwalilo
ponadlo zakupir ι κι razii· I ·) akuyi.
Guiando Sokolów równiuz· xukupic
ma /. wlasmj kasy wiçks/y i lose ak
cyí. YVszysey prawie, którzy posiadali
dotychczas asygnacye. zglaszaja ¡¿iç
t^raz ζ zydanieni zamlany lychze na
akcye.
/ υΐΊΤΛΓ.Ο, Ν. Y.
Paulina üsowskn, z pur. 12 Chur
chill ul., 11a Blacl: Rock doniosla po
lievi, ze zgubüa $1S00.
Plenigdzo te oszczçdzane przez dlu
g:e lata, jak sarna zeznaía, ñor,Ha
zawszo przy sobie i míala je wrzyte
w spodnic·;.
Przed tygodnlem jcszcze je.przeli
czala. az one;daj dopiero spostrzeRla j
¿e ich nicnia. Nie wie nieszczçsna na ί
pewno, e;*y pi-Miiqdze le zgubila, czy ι
te/ zostr.ly skradzlone. Xikt o tcm
nie \vud.:iaf. ze tyle pienlçdzy nosila
przy sobic. — Cliyba, ¿e jn kto tîst:»t
nimi czasy podpatrzyl i dobral «i? j
przy sposobncj cliwili do nicli, gdy
siiodnlca \vis;a!a na liaku.
Osowska widac nie Ufala bankom
i kasie oszczçdnoscl. Teraz nía naucz
kç, tylko za kosztowny, jak na pr/.o
cietna kcbietv.
Nie plcrwsi'a una i nie ostainia pa
da o fiar a wlasnej.... naiwnosci.
b —
\V nasu- pu;acych míejscach ι
na Town ui Lake inozna otr^v- |
::iac „I)zientiik Chicagoski :
30CHNIAK — j
1315 W. 43-cia ulica |
WOJTKOWSKI —
452-4 S. Ashlana ave ¡
CICHOWLAZ -
4G12 So. Lincoln ulica
RRUPOWTCZ
171C 4S-ma uiica j
.VIIELZYNSKI —
1714 VV. 4S-ma ulica i
ÜKADEL —
1718 VV. 47-ma ulica |
¿TREJSMAN —
4809 Loomis ulica
LOPACIÑSKI —
4659 Gross ave. :
TALAN —
1032 W. 51-ta ul. Sk!ad paszv I
RONDS —
I
47-ma ul. i Racine avt '
PRAWDZIWE ZASLUGI
WYÇRYWAJA
NOWY WVXALAZKK INDOR8OWA
NY PKZEZ PKOFKSYA LElíARSIi.}.
Jt'sll potrzebujeeio lekarstwo. posta·
rnjoio siç υ najlopszo. .To¿oli .jostosoie
znieebvcoui, pos^pni, zirrytbwani. \vns¿
zobjdok slaby, brak apetytu, cierpioio
na zatwardzenic. Wasza wytroba, uor
k¡ i pveherz sy skivpowano \v swoj
dzialalnosci, ealy systeui josi obarozo
ny, nerwy. íuóz^ ¡ kaády czlonok jo&t
ooiçzaly, Xa tu ros Ordorly laxativos, sa
tein co putrzobujocio. Olio wyczyszczai
wn^trznosci i pozostawijj jo swieze i
kazdy or&aii bfdzie dzialal uaj^opioj.
One przywrócij waui upokój, odiuówúj
odwaírv î uozynij] zyeio niiloni.
X;«H-b Natures Orilorly laxativos po
mo^} toj nadzwyozajnej niaszyneryi
waszego ciala do uaturaluogo funkcy
ouowania.
D\v /* desda pioó oentowe pudolka na
sprzodaz za gwaraneyq przez Moeller
Bros., Wiebohit and Co., i \ve wszyst"
kieb aptekaoli. (Ugi.)
// — ^ ==^|
I Goi Choroby Skórne
Nie potrzeba cierpieé na egzemç, zesz
pecenia, w^gry, wysvpki, i podobne przy
padlosci skórne. Trocbçzcmo, kupionego
w apterc za 35f?, Inb ekstra ciuza butelka
za $1.00, i ζ a ra ζ przylozonefo, zazwvczaj
rrzyniesie natvchniiastow,-) ulge \v doícuc z
liwem ¿wierzbieniu. Czyáci, koi skóre i
foi szybko i skutecznic viçkszosé chorúb
skórnych.
Zemo jest zadziwiajacym, przenikaj;j
cym, znikajgcyni plyncm i koi najdelikat
niejszij. skór^. Nie jcst tfusty, latwo'go
stosowac i tanio kosztuje. Dostan go
dzií i uchron 6iç o<I przj-szhrh cierpicú.
"" T)>e E. \V. Rote Co.. Cleveland, Ü.
. (ogtj
BlîLK W RAMIOXACII Γ λΥ !
ΙΜ,ΚΓΑΓΠ. szt.vwnoM*· karku j
I w orólo wszclkio liólo ustç
jjiij;jl przcd Sloa:i' Liniiuontóm.
N'ie wcicraj ko. i'olrj tylko j
piaeo miojsoo a <>n sani ws'aknie i ·!
ustinln l>r*\ (V.vst v.y ni/, kleisto p'a- |
s'i'v i thisto nía-ci(> i ni·· ilr.l/.ni (wcj I
skóry.
Miej lnit^lky J'od rçky, . 11a liólo ¡
reiimatjTzn»·. ui'nvowr, notluczrnio, I
;nvlcl:n:Ç'ia. b<"» 1 zçbôv.·. na poda^rç i |
sztywnos,· niiesni. — W kazdej a Pío- ι
c» luitvlki pu 'J~m·, ."illc ¡ $1.01).
Ta jest nkurat co si? stanio josll u- j
iywaé bçdziecie X. It. imergy) ta- '
Meclki do pra.'.ia. Te uove tablrclki srj,
rajwîçkszç pomoejj, o jakiej kleJykol- ,
wloîs siyszcliScio.
X. 11. <». usuwn jq, brud, thifzcz pot, '
p!amy oil owocu 1 knvi pra'.vie natveh 1
mlast. C»«zcz?dzaote polow? niyd'.a i ,
2-3 rzçici pracy ! c'zyria ulzíez ¿nïttf.v.o j
Llalg. X'c uszkodzi ry\. Adreso wa£ l'nr ι
qnlinr Mona >lfjc «'o.. lioom 1107 110 !
Λ\". Vnn Iliircn Sí. Cliii-ago.
! LAUNDRYTABLETS ·
TAHI.KCIKI IK) ΡΚΛΝΙΛ)
Senola Herbataj
ji-s-î. nit-zrúuruaiiytii árotlkicm lia
ι r.atwaVilwnl»·. Ι>Λ1 nliuvy, « jτ/.iiiy skrtr- j
ne. l«.aw/.el. y.ay.îvIticula, il,VH|U'¡i!<,vr. ni·'- !
Ktrawn>»í' l lieimirolily; jest ztiakoiui
I tyni Sroilklein 11a <lzlalanie \\iju«»i>?· i
¡ ucrok.
Senola jesr boz watpienia inijznako
I r.iit.-zyin i najpewiiiejszym ozyscicielein
I kr'vi.
Seno'.îi jost nn-zawoilnym ároilkiem ku
zapofoiezeniu rozmaityin choroboni po
dioJzacyni oJ /atunr.lzenia. Pijcio Se
r.olç î b'.' Iziecie zdrowymi jak ryha.
jSENOLA I)Rl'(ï ('(). Net Inc.!
12923 M ¡waukee Ave. Ciiicago, III. ■
Kahln Iiupset
lia nía
iiuíirci-á'*
24 GODZINAfH
U«8Zajcla na Irnitacy?.
WYDZiFXINY
SEKRECYI l¡
uUdiie w
FRANK KLAJDA1
KONTRAKTOR BIJDOWN CZY
Buduje dumv, szkoiv. koáool.v I hul«. Robi ro»
ninite i>r*eróbki or.tt rep.iracvt».
1351 Noble ul., rôç Blackhawk'olicj !
*%·.. I .. Ψ Il..„.u.u.· ·· ·> » «
U». VV. Si. f CHRA'i EU
POUSKI LKKA11Z l (.'HIRURG
Bpecyalnn.* we vr&zystkicii ch<nuÍ'Bfh nicéczrzi
kobiet i dzieci.
927 Noble ul. Ί el. Monpoe 1RS4
Uodz. oü WieJ rano do BieJ wiucs.
Ony bnrilzo utnlnrkowmia·.
ΤοΙβΓοιι llnrniuruvr ·ϋ£Î3
Dr.Sieminowícz
zaloívt lecznicç,
gdzie leczy si ecy
aluie choroby
kobíece bti
operaeyi.
OFIS:
1223
Milwavk ec Ate.
0¿ 2-7 wlect, w «¡ali. ·*
10-11 me. X*!ef·· Μ··γο«
M!ESZKANIE: 41·5 Ν. AV RS AVE.
Teiefon Irv ni » »·ί7
Przyjrau)· tez di Itemicj p*Ijíb· I ei»f* xy**
1
Dlaczego macie plació rcnt, gdy mozecie kupic jeden ζ naszych
dv/u-pietrowych murowanych domów ζ mal§ wplatg; reszta
w ma!y«.h miesiçcznych spîatach.
Mnniy tylko â wiecej domów, którc wykoúczone, a voz
poczçlismy budowç 0 nowych w tym tygodniu, a wiec przyjdz
cic du ñas dzisiaj lub w nicdzielç i przyprowadzcic swoja ¿o
ne y.c soba, a z'adziwicie siç gdy uslyszycic cenç i warunki, na
kt"rycli ofiarujeniy takowc. Te budynki sa gotowe i wprowa
dzic sif* mozna natychmiast, a znajduja si? o p.*»í bloku od pol
í-kie^o kosciola i tylko pót bloku od olbrzymtej íabryki —
Crâne Company.
Cfís otvvarty kazdego dnia i przez caíy dzieñ w nicdzielç i
wieczorcm.
JCHN WAJER Budowniczy Budynków. F. M, SÍNSEBI
4244 ARCHER AVENUE
ÜlizLo Albany Avenue
Tylko 2 bloki na wschod od Kedzie ave.
Archcr Cicero tramwaje przechodza przed naszemi drzwiami.
Zdrowe, Wesoîe Dzieci
i Dorosîe Kodzeíístwo znajduj^ siç w tych Domach, gdzie
DRA PIOTRA
GOMOZO
jfsí lekarstvvem domowem. Wydala ono nioczystoéci zo pvetemu i
czyni now.'V, bogaíq, czenvonit krew 1 budujo zdrowe koáci i mu·
skuiy. Jest przvrz;idzonem ¿ czyatych zdrowio-dajnych korzeni i
z\ó\, jost przedewszyBtkieiü zastoaowane día dzieci i osób o deli
katnej budowio ciata.
Wuiyct'u przr»:h ¿>to Ισΐ, jemt ctas'm. vtjpróbowane i dototodczone.
]N"io jcst ouu, jak inné Irkarstwa eprzpdawano w aptekach. ale do
otarczaju jo wprost ludziom eami wfaácicielo i fabrykanci. Adres:
Dr. Peter Fahrney & Sons Co. &>. {&"▼·. Chicago, III.
t .SKARZB F»01L.SCV
Dr. Adam Szvvajkart
Clwoby nerwowe, wewnçtrzne i dzlecinne
M ImkRnlc: \Vr»t Dlverneji Avena·
.. Uudziny: 4-5 μοροίικίηίη
IVIi'foni 0808 li.'luiont
Ofl»; 1 Nortli ΛκΙιΙηικΙ Avena·
Cioiliíliiy: β.» wicczorein
t'elefon; lü8U. 1030 lub 3I«!Í Monroi
Γβί-iaD Moaroe 3311
DR. A. PIETRZYKOWSKI
LECZY CHOROBY ΜξΖίΖΥΖΝ K03IET I DZIECI
TKLEFONYs RION'I'IC'KLLO Ι8β-'ί13
Dükíor Joseph J. Zak
SoJziny 0(iie«t: od 8 da 11 riña
i od 5 do 9 «iictortm
■ΙΕΖΙΕίξ cd 10 rali de 1 po pol.
866 M.lwaüfcee írt.
Uncir,¡k Kielnt ht.
Lekarz i Chirurg
;J1'.»« Λ1 hvf ukee Ave
2, <io pud/.. 4 po poiu I iu i irieriore»
p#» jjnd ' * 7.11)#
Oí» s Τ·!. Mon roe 3TS09. Re ' Te·. Λ imitare :pím
ür. J. P. WOJTAHEWiCZ
î"21 N. Pau'ien ul. *Mb 1 £31 fiorlb A»», rcc Aililiod
ν iUZl.« \ : OU 12:;» > ·ι·· ï:JO μυμο uJalu. i od 7-β;
ιίο U-tej vweczjrem.
Tolofon Mon roe 4S4
DR. J. Λ. TRAIN
l.LKARZ 1 CIHRIKG
Leczy chcroby m?zczyzn, kobiet i ¿zicci
Bíl'KO 1 NlIK.-í/K AMf:
H19 W. Bh>cl:ti wK ni., pgiu. leavcr i Holt uL
(jodziny okhowb:
b ilo 10 rali··; ¡ íUj3 i oi*oíuü. ι ü (lo 9 wipcrrrena
Ifl. G, P. GlERítTOWSKÍ
li:kakz i chhu iíg
SI'KCVA LISTA
Clioról» Kobierycti i Chirurgll.
— RównW. l.-rry —
Orcy. UfB·/. Nc· (Ketarl Oardlo
Θ11 M.LWALKtlE AVE.
pr?y Chicago A*e.
Od 1 do 3 po μ itud.iiu 1 od do 8 wieozorem.
Dr. L. S. SzumkowskJ
Lekarz. Chirurg i Akuszer
MlMt'knniet
l«0t v' Hurón tille».
Tel «too Moaro* SÍ05.
5o raou. Oit lîftej
do 3-ce) poi'uludniu.
M»| Jol^tej wifcQ*
II·»
700 Ν AstiUnd A»*.
Ttltf·· H»Te»'krt S289
Oo.u ο<ί lO-tej do lvt«t
od^fieJcl.iJ-iei popol
cmJ wie<*
Wftroa caeei ale-a ii£iei3«lc®
DZILNNIK CI11CAÜO&K1 yrxoduj·
;cd wzglvdem doboiu i ueéci m&t··
UXl'JL
DR. L. P. KOZAKIEWICZ
bpecyalisla c!u»rob kohiecycti,
Lck rz. G'hirurs 1 Akiiüzerv
Mioftikaniu:
1353 Ν.,ble Ul.
Tel. lit'markct ·15HM
Gotlz: ou h it'j *· taiiO.
ou l do :j i", i'otudniu
' od β do 9 wieoío rt'Ui
oriet
1601W. th cago Av.
Tel. Síonroe 'A'¿3
Qudz: o<l 10 «lo II rano
où 4 üo 5 popoiudntti
oJ7 do β wíeczurew,
Tetefoo Armltar· 6Λ73
Dr. F. F. WISMEWSKI
¡ic: i wszukii cfiaroar prfdn» ι minczni
122λ MILWAUKEE AV., rog Asíllind Ata,
Spicriluti Cfcertfk (illtcrck ι itniiNfl.
>············<
Ttk'.oBj Μο·τμ III i 1577 I Hajaarkat 274
l)R XhLOUSM»™?,*™"
I003 Mllweukee Aire. ch cago
Godziny cd II do 12 rano l od7do9 wieczorera
lirrtcz írudy I ciedzleli.
Mieiztaai* 721 Wartlaad Ατ« Τ«leí··: Lakt v'icw 5KB
Tel. Monroo βΟβ I 24J7
Leíi» Cheroky Ott, Ne»a i Garra
Dr. Dulak
l Akn···?**
1053 Milw>«lt«· A»·. rAf Nebí· Ulie»
fetfi. l-ta · pjiod. 24i6.i0-l*i»ei. « Hedí. Μ2·|*Μ
Dit. S. Κ. l'IKlIMWiC/.
SF ECV ALISTA.
ehorób wewn^trinTfh I nerwowy eh
Oflt: Prospect bodjroek, 1133 No· Ashland
Ave., r«'.g Division Ul.
Tel. Edrewator IOS. Go l. 12 do ïi od β do S wi#a
Mles7knnir; Λ.">I Sherldan lioad.
Ofle: The Marshall FleldCo. Anne* Uadr.
ock. I*. /.. iiar. \\ ash.iiffton I Wabaih Ave».
tiudziuy: £:^o«lo 4-iej t>o i>oludnta. l'okój noi
'ielelon ¡(jodoli'b 4M1
l«u»Ut>· clektrycza* X-R·» Uknliij m
Dfr*. C. S. KRYSINSK1
l.eknr* I Chtrurs
il'.»s7knntn: ι»Λβ Uervey alie», rôg Robey φ
(¿ODZIN'Y: Do t-j r.iao -7 4o I wieoiorem
1C ηΙί'Ίτ'.ιηΙς O» le) popal Tel Humboldt 311#
Dit F\ KALAC1NSKI
•llM*knn!e: K'34 N. Bob*y ullo%
TV efon· H'itnboldi C6P
Oftai ItBtí Mul>!e al. I>lefoo bjonro* M
Godtinj of;»QWf: O 10 reno, t — I lopoti'dnl^
» — · » tecior·» W oicdiielf i — I popofaidni·
Τ·Ι·/οη HAVMAH&RT 8361
Dr. L. GROTOWSKJ
LEKARZ, CHIRURG 1 AKUSZER
1113 W. CHICAGO AVENUE CHICAGO. OL
eODZINV
M âo 111 rmo·, 1 do 3 1 7 do í:80 po ponida)*
W llled/le e 0:80 do II
(Hitatnte wladomoief · OJtumy,
| erozmalcone oryginalnemi llluttra—
j cyaml, tamiessc** «tal· DZIENNUÇ
1 emnAjon&Ki
Γ DOKTOR Α. L.ITVIN
ΗΛΓ, MíLWAUKEE AVENUE róg EL8TON A VENU Κ
Nowe um
dzenia do !e
cicnia za po
mocq elek
} tryki. ;
Lpcey cboroby m^czuo, ti η ra
1 (lz ec(wt»niietui uieaycynarul
Zmrmcm ·ρ·ο?»Ιη% ons^f u· wiutkl*
rbrnnlrsne «ilioroby·
Gortrlny ofUon ·: Od 9 ranodo 0 wtftezorra
hkíd<fco dnl» We cr'VHrttjk popotudolu wy
fecrnle leczy cboroby kobleo·.
Telel'ou Mouro· 5784.
Odwieüza ρ·
cyentów w·
dniei w nocy
Kaidego cza·
eu gdy zafctd.

Dziennik Chicagoski. [volume], October 17, 1917, Page 4, Image 4
About Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Dziennik Chicagoski. [volume], October 17, 1917, Page 4, Image 4 About Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Dziennik Chicagoski. [volume], October 17, 1917, Page 4, Image 4
About Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971