Newspaper Page Text
LISTY POLâJUE NA POCZClK. 994 Alej Franciszek 2. 905 Ale zander G. M. 906 Androwtki. 915 Basta Ignacy. 91? Bauholcer Józef. 319 Bednarski Franciszek. 921 Bednaas Wojciech. 932 B«rmaa M. 928 Bochnia Jótef. 929 Bognar Ste fan. 930 Bor bas Izabella. 9S1 Barw. e*?k Franciszek. 932 Braciak Stan. 933 Brat Jan. 934 Brzeziński Djg mant. 935 Β a cek Teresa. 941 Ci sinski M. 944 Cudnowski Piotr. 945 Cwiakata Francieaka. 946 Czerep Franciszek. 947 Dascyk JózJt. 949 Degizlrskl William. 954 Dobet Kr. 956 Domański Frank. 957 Domini korowski Mateusz. 960 Dyl Anna. 961 Efciuban Mikołaj. 962 Dziewgo ska Stanisław/ 965 Franciszek Gaj da. 966 Freenak Jan. 970 Gawrolak Frank. 974 Gjombiûski Franciszek. 975 Głowacki Wincenty. 977 Golem beski. 97^ Gozdalski Stan. 9$0 Go zik Józef. 985 Uutczyński Wojciech. 986 Gurik Stanisław. 987 Ilabenny Andrzej. 9S8 Hellmuth W. 991 Ho dur Tadeusz 2. 996 Jaglawski Stan. 999 Jankowski· Wojciech. 1000 Ja rabak Andrzej. 1001 Jaszkiewicz Józef. 100 Kadar Paweł. 1012 Ku nicki Michał. 1014 Kasinowicz Jan. 1015 Kassa Jan. 1019 Klimowski St. 1020 Konopka Adam. 1021 KOrinek Anna. 1023 Kroi Michał. 1024 Krz« czowski Zofia. 1025 Kabral; Michał. 102Ç Kuchowski Józef. 1027 Kulis A. 1028 Kupis W. 1029 Kurek A dam. 1032 Laziński Frank. 1035 Loitfs Jan. 1037 Maciasi-ki^wicz Jo zef. 1039 Machata Ilka. 1042 Maj del Marcin. 1043 Makarewicz Grze gorz. 1044 Mały Józef. 1045 Mar kewicz Bronisława. 1048 Małgorza ta Lan. 1049 Matyjurek Jan.« 1051 Mateckł Jakób. 10Γ>2 Machalak Wawrzyniec. 1056 Mosielski Roman. 1057 Mozdzyn Józef. 1060 Nagrodz ka Julia. 1062 Nicotrowski Stanley. 1063 Noga Stanisław. 1065 Nemi cek Jan. 1067 Nowy Frank. 1069 Nowak J. 10 70 Okoniewski Broni sław. 1071 Olevnik M. 1073 Palah ski L. 1 074 Panazc7yk Stanisław. 1075 PapiorskI Walenty. 1077 Pie karski Kazimierz. 10So Piech Józef. 1081 Pietrzak Maciej. 1085 Piotro wska Elza. 10S6 Piłat Jan. ł 1090 Piasek Jan. 1093 Prochazka Woj ciech. 1094 , Przeleski Marcin. 1095 Puto Jan. 1100 Rekuckl Albert. 1101 Remaniecki Jan. 1102 Remotowski Stanisław. 1120 Skarupska Stanisła wa 2. 1121 Skaturzyfiska Marta. 1123 Skrzat Jan. 1124 Skrzat Jan. 1125 Śliwka Jan. 1126 Skowronca Aniela. 1127 Szlechla Antoni. 1130 Smidonski Jan. 131 Śmigielski Win centy. 1135 Spotawski Igiyu-y. 1142 Szymanowski Paweł. 1143 Szy mosa Andrzej. 114." Tomczyk W. 1146 Topis J. 1147 Tomaszewska K. 1151 flaszek Andrzej. 1153 Urba niak Stanisław. 15 8 Wawrzyniec Ku jawa 2. 1160 Wijuk N. 1161 Wile ryóski Michał. 1162 Walownik Mi chał. 1163 Wolska B. 1164 Wro na Stanisław. 1169 Zajas Stanisław. 1170 Zanoska Helena. 1171 Za wadzki Eflmund. 1172 Zdzienicki Sta nlsław. 1 1 774 Zieliński Franciszek. 1178 Ziellnka A. LUCIA Słynne Na Cały Świat Lekarstwo Na Oczy Niech LUCIA utrzyma wasze ocry czystemi i wolnemi od wszel kich dolegliwości. LUCIA bez wątpienia wzmóc ni wasz wzrok, i wyleczy wszyst kie dolegliwości ćcz· Kompletne przepisy z kaudą butelką. Prześlemy wam opłaconą pocz tą po odbiorze $1.00. Lucia Eye Medicine Co. 904 Woods Theatre Bldg. CHICAGO, 1LL. Telefon Humboldt 7Γ»'J A. RYBARCZYK GENERALNY KONTRAKTOR CEMENTOWY Chodniki, Fundamenty, Piwnice etc. Ułłje obliczenia. 1115 N. Robey St. Chicag# NASZA EGZAMINACYA wykryje przyczynę bOiu płowy, nlodo maiçame wzroku pray czytaniu. szyciu lub patrzeniu w dal. nerwowość lub po w6d zyzowatyeh, zaoKnionyvii Jub łza -wi»«ych ocu.u etc. Stan taki działa u Jemnie na zdrowie. Na-sze ok\ilary na prawią przyczyny i przywrócą oijry do no>mialnego stanu. Kobiniy je dobrz*. Robimy je prędko, Pozłacane tak tanio jak 15 OU. DU. Λ. A. IIAVK.VH do 4 » do I· W niedziel? w czasie umówionym. 1317 MII. W A t' Κ KK A V E. Telefon — Armitage 3103. KOBOLO TONIC na Konstypacyf Niestrawność Dyspesyę Brak Apetytu Dreszcze ÇFebrç Oilabienie Kobiet i wszystkie nie Jegolarności wątroby i nerek. KOBOLO'TONIC MEDECINE CO, 1714 S. Ashlaod Av. Chlctgo, lii fce.ninar> uni Polskie w Or» cbard I^ake, Mich., rozpo czyna nowy rok szkolny w piątek dniu 10 września Opłata a roić szlkoiny wynosi $300.00. Wszyscy "studenci i nowi aplikanci zgtoszą się óo Zakładu dnia 9»go września. Po warunki i a pi tka cyc zgłaszać się do dnia Igo września, późniejsze zgłosze nia będą trwzgięc^nione o ile bę dzie miejsce. Łcr. M. J. Grapa, Rector, Połish Setnmary. Orchard Lakę, Mich. (Ogl) Polski polityk, czy wiçkszjt czy mniej szy za obowiązek poczytywać «obie powinien stale reklamować narodo wo- naszą. 1442-1444 W. CHICAGO AVE. βωΚΕΚί iw Ul. WAKACYE Zbliżają sif Ira Końcowi, « to Priypominâ un, że Młodzież Nasza Potrzebować Będzie Nowe Ubrania W SOBOTĘ, 28-GO SIERPNIA 1920 Na Naszej Specyalnej Sprzedaży na Zakończenie Wakacyi, Znajdziecie Wszystko co Potrzebu jcie: a za Pieniądze Które Zaoszczędzicie na Zakupnach, Możecie Kupić tę Extra Parę Trze·. Wików. PRZYJDZCŒ I PRZEKONAJCIE SIĘ. Chłopię*» obrania, .srkol nę ubrania, wielkości β do 14, warte 19.00, w sobotę, po Cuvto wełniane ubrania— z trwałego materyału na jesień i zimę, warte do $12. w soboty wielkości 8 do 17, po Dobrego ça ranku czysto wetaiarîfe «rtowe i szewio towe obrania dobrze uszy * te, wtełkości 8 do 17, sprse \ dawane po 125, w sobotę. Czjst» wełniane ubrania— wielkości 3 do 8, dobrj wy bór. f&.OO wartości, w so bole, po Zasłony do okien, dobrego gatunku, dobry wybór ko- * lor ów, warte 1125- w so botę, po » ^ 6 a 12 3 79 ,98 .98 Dtate wełniane koce. regu larnie warte $300, epecy alnie w tę sobotnia wyprze daż, po Taniości warte uwagi, κ ru be satynowe komfortery — regularnie warte $5>, w so> botę, po Dobry wyfcór dziewcze :ych gLnghamowyoh szkol nych sukienek, gładkie pas kowate i plaids, w sobotę Duży zapas wstążek na ko kardy do włosów. 100 do 150 szerokie, warte 5i)c, w sobotę, po Dziecięce czysto wełniane swetery, regularnie warte I3.US, w sobotę specyaluie po 3 sztukowe komplety, czy sto wełniany sweter, kama sze 1 czapka, warte w sobotę, po Dziecięce pół wełniane swe tery, duży zapas do wyi>o rm, na te wysprzedaż tylko po U 35c 1J8 88c KORONKOWE FIRANKI Wieiki wybór najlepszego gatunku koronkowych firanek, 3 jardy długich, warte $8 para, w sobotę FANIE Ï KORZYSTAJCIE Z TEJ SPOSOBNOSCI. Właśnie otrzymaliśmy damskie najnowszej mody zimowe płaszcze z futrzsiiynii kołnierzami, korzystaj z oferty ktfirą tera* dajemy, płaszcze te będą spredawane po $35, w sobo tę fctto po 4.79 19 50 Nasze Sobotnie Gro seryjne Specyalności Cukier mielony tracrino-1 3.— wy. ile tyliko ohtVNîie, lł4C Uheeda Bisouits, 3 ρ acz- ΟΓ|_ ki za Al/C Kawa, specjalnie Webbs naj lepsza. 3 funtowa 1 on puszka IłiiJ 18łc 13c No. 3 puaoaka pomidorów za Nu. 'i puszka Standard kuk.ur>uzy Ca/iupbelLd fasola, pua»k Doskonała 1'eaberry kawa, funt Doskonała Kio kawa, funt · Lux pacaka za Rinso, 4 paczki za Argo krochmal, 3 paeaki za Fels Napthii mydło, 10 kawałków za Oregon śliwki, funt za Hiszpańskie ftgri, za Sod* krekiesy. funt 35c 19c 19c 25c 25c 73c 1 lic 14ic 14ic Japa η łebkawy ryż, funt 1 1 .1 . za i Z 2 Wysoka puaaka P**t mleka, 13c A. B. puc do pieca, 3 Franok Hiokory paczka za 23c 8łc Red Croes makaron albo fl/» spaghetti, pacaka OC fïold Mtvlal maka, 5 funtowyon wore.k Szkolne trzewiki dla dzieci, czarne sznurowane i zapinane, wielkości !» do 13^». $3.00 wartość, O g w sobotę po ■· »0 Chłopięce szkolne trzewiki, czarne sznurowane i za ptnane. wielkości 1 do 6, warte O Q O w sobotę, po *5·%/O Damskie trzewiki z niskimi i mi. czarne i brunatne, warto $!>.00. w .s«jbotę. para za wysokimi obcasa . 4.98 w J ZNOWU ROZBICIE I Ażeby dla was rozbić zaporę niemożliwie wysokich cen ! * \ 1 WARTOŚCI DO $9! Mahogany Cordo, 'jak rycina Ceny Spadają SZYBKO! Nie jest to wyprzątająca sprzedaż. Nie jest to ziór rozmaitego gatunku resztek po zniżonych cenach dla wyprzątnięcia. Nie jest to nic takiego. Jest to nasz cały zwy- . kły zupełnie nowy, kompletny zapas NE W ARK oxfords, wartości do $9.00, w prawie wszystkich wielkościach i stylach, zniżone na $4.48 i $4.98 para. N λ * Czemu robimy tę ogromną zniżkę w cenach ? Co jest tego przyczyną? Dlatego, że chcemy za jednym silnym uderzeniem rozbić zaporę tworzącą wygórowane ceny dla was, jakoteż ustalić interes dla nas samych. Przez pomaganie wam, pomagamy sobie, bo jeżeli ceny są niższe, więcej kupujecie, a na czem powodzenie opiera się w intere sie. w jakim bądź interesie, na objętości sprzedaży. To jest przyczyną tej sprzedaży, która jest przedmiotem rozmo wy w całem mieście KUPCIE JUTRO W JŁ Pomyślcie Tylko ! Wszystkie wielk. $9 wart. teraz para $4.48 Regularna cena sprzedaży 7.85 znaczona na każdem pooelku A Store· inlOP-Citie» 1221 Milwaukee Avenue OT w. Hertu A*·. Il 14 S. HaUlH aL S203 W. 13ta aL U W. Vu Bet*· al. Cetta*e βι·τ*. 1606 W. Ma ol. 14 S. Hatate* at 3530 W. Mta aL E. e-tto al· 11331 MMIcaa aVc. 1338 Milwaukee Ατ. <317 S. Ilalated uL 02M 9. State aL 4731 S. «shland AT. 387» Milwaukee av. 1047 W. Chicago «Te. 2738 U. Xorth A\*. 0130 Commercial av. 3179 IJacola n*r. 1383 MllwaaJkee Av. 1010 w. Xorth ave. bil «ko Crawford (40tb Av.), 1SC H lue laland ave. Polski Przemysł Naftowy Τ— v i O stanie obecnym naszego przemysłu naftowego podaje p. Mieczysław Szymański następol· jące szczegóły w.„Gazecie Poran nej·': Najwięcej ropy, bo około 80 pr. całej produkcyi galicyjskiej przy pada na ropę marki Borysław, znajdującą się we wschodniej Ga licyi w miejscowościach: Bory sław, Tustanowice i Mrożnica w powiecie drohobyckim. Resztę ropy galicyjskiej stano wią marki specyalne, które znaj dują się tak w zachodniej Galicy i (Potok koło Krosna, Równe, Ro gi, Grabownica), ja'k we wschód - nej Galicyi, (Schodnica, Bilków, U tycz.) Ponieważ ropy marki Borysław produkuje s i ς najwięcej, wymię--, nię tylko składniki ropy borysław s-kie j, aby dać obraz chemicznego jej składu. Ze 100 kg. rop v marki Borysław otrzymuje się przy przeróbce w rafineryi : 7 proc. benzyny, 33 prc. lekkich i ciężkich smarów, 5 prc. oleju cylindrowego, 7 proc. straty przy przeróbce. Aby stwierdzić, w czyich rękach się znajduje przemysł naftowy galicyjski, wystarczy wykazać, i le ropy produkują poszczególne przedsiębiorstwa .naftowe. N"aj więcej ropy produkcją towarzy stwa rafineryi olejów mineral nvch, które, prócz fabryk rafine ryjnvch posiadają większą część szybów naftowych. Prawie wszystkie towarzystwa rafineryi olejów są w obcych rę kach. W r. lfllS wynosiła produk cva ropy marki Borysław około 70,000 cystern ( 1 cysterna—10,000 kg.), więc przeciętnie na miesiąc około G.000 cystern. W miesiącu kwietniu 1918 roku wyprodukowano ropy marki Bo rysław 6,100 cystern. Z tego przy pada na rafinerye; a) Towarzy stwo Aks. rafineryi olejów mine ralnych 1,024 cystern, b) Ualicyj skie Karpackie Towarzystwo naf towe dawniej Bergselm i MacUar vey S45 cystern, (kapitał zakłado wy 24 milionów koron;) d) „Au strva" Akc. Tow. naftowe o90 cy stern, e) Towarzystwo akcyjne „Galicya" 268 cystern, kapitał za kładowy 12 milionów); f) Trye steńska rafinęrya olejów mineral nych i Franciszek Brugger 1S6 cystern, h) Akcyjne .Towarzystwo rafineryi olejów mineralnych Wiedeń-Horidsdorf 73 .cystern, i) inne niniejsze rafinęrya 120 cy stern. razem 3.778 cystern; przed siębiorstu a z Rzeszy niemieckiej Ô9S cystern — przedsiębiorstwa ?.. byłej Austrvi 1,242 cystern — francuskie, angielskie i inne przed .siębiorstwa 478 cystern, ropa zbie rana 04 cystern, ogółem 6,160 cy I stern. Na polskich przedsiębiorców przypada z produkcyi ropy marki Borysław w miesiącu kwietniu 1918 roku około 17Ô cystern, to ι jest tylko 2.8 proc., całej produk icyi marki Borysław. Proditkcya zachodniej Galicvi wynosiła w kwietniu 1918 r. oko ło (i.660 cystern, na polskich przedsiębiorców przypada około 30 cystern, tj. 1 i pół proc. całej produkcyi zachodniej Galicyi. Przyjmując produkcyę specyal uych marek-Galicyi wschodniej, jaik Schodnicy 200 cystern. Ury cza 70 cystern, Bilkowa i innych miejscowości 230 cystern, otrzy mujemy następujący obraz całej produkcyi ropy galicyjskiej w miesiącu kwietniu 1918 r., marki Borysław 6,160 cystern, specyal ne marki wschodniej Galicyi 500 cystern, razem 7,320 cystern. W ostatnich miesiącach przed wojną wynosiła miesięczna pro— dukeya ropy galicyjskiej mniej więcej 2,000 cystern więcej ani żeli w r. 1918, to znaczy około 0,300 cystern miesięcznie. Na spad produkcyi wpłynęła inwazya rosyjska w r. 1914. — Przy od wrocie w r. 1915 spalili Rosya-nie przeszło 200 szybów w Borysła wiu i Tustanowicach. W czasie wojny nie dało się intenzywnie wiercić dla braku materyałów i ukwalifi'kowanych robotników, których znaczna część przy woj sku służyła, chociaż państwa cen tralne opiekowały się bardzo prze mysłem naftowym, który im umo żliwił tak długie prowadzenie woj r.y. Robotników ^kwalifikowa nych mamy w zagłębiu naftowem Borysław - Τustano wice około 10,000, których około 90 proc. jest narodowości polskiej. W roku 1919 nastąpił dalszy spad produikcvi ropy z powodu inwazyi ukraińskiej. W kwietniu br. wynosiła produkeya ropy mar ki Borysław około 0,000 cystern. W najbliższym czasie nie należy się spodziewać większego wzro stu p/odukcyi ropy. Jak doniosłej wartości jest od zyskanie zagłębia naftowego Bo rysław -Tustanowice w maju l)r. — świadczą następujące cyfry: Obecna miesięczna produkeya ropy marki Borysław w wysokości 5,000 cystern przedstawia war tość 35 mifionów koron, licząc 1 cysternę po 7,000 koron. W Bo rysławiu mamy obecnie około 300 szybów naftowych w ruchu, tak w tłokowniach, jak i w wier ceniu. Obliczają przeciętnie kosz ta 1 szybu miesięcznie na koron 1*50,000 — wynoszą koszta wszyst kich 300 szybów miesięcznie 15 milionów koron, to znaczy czysty zysk z ropy marki liorysław wy nosi obecnie mniej więcej 20 mi lionów koron miesięcznie. Cyfry te świadczy, jak wskaza ną byłaby troska o wyszukanie kapitałów rodzimych dla popar cia naszego przemysłu naftowe— % &o, aby uniezależnić go o-d obcej inieyatywy. -o Polska zwycięży! Wszyscy co dziś s^ przeciw niej. wstydem się okryją tylko kupujcie bondy ! Prawie każdy polski oyenr rcal n ości owy ogłasza sie w DZIIOXNIKU CHICAOOSKIM bo niejednokrotnie przekonał się, że tu najlepjej uui t>iy opłaca. — o PobrJŁtiJmn pracy? — CiytaJ pilni· ogłomenla pod rnîirylrtj „PRACA" na szpaltach DZIBNTWKA CHICAGO 8KIEGO. Kto ettoe czyta* najlepsee «odzinuM piedo poMde, niech się uda do pam F. M PAWOLL, naexejfo agwt* ne Dtv>nHi i okolice 1 eabofmje Êctlg DZIENNIK. DR. F. 0. CARTER Oczy, Uszy, Nos i Gardło Zyzowate Oczy Sprostowane bez bólu, chloroformu olto szpitala w cza sie jednej wizyty DR. KOWALSKI 1551 W. Division ulica ftrządc* F. O. Carter optjcznem biurem Tysiąre osób otrzymało od naszych okularów stałą ulgę w wypad kach bólu głowy i słabych ócz. Okulary robione na zamówienie. — Obsłupa przcs apeeya listę. Spemilne cvnv na okulary. Poełacane W, $5, $6, $7 i $8. rianoro złote $6, $7, $8, $D, $10 i $12. (Jodriny cod«ieó od 0 do Ctej. W niedziel? od 10 do 12. Wyrabia Aplikacje na Polskie i Amerykańskie Paszporty SPROWADZA RODZINY Z KRAJU. SZYFKARTY NA WSZYSTKIE UNIE. KUPUJE LIBERTY - VICTORY BONDS. POLSKO - AMERYKAŃSKI FINANCE EXPRESS SYWOIGATE, INC. Korespondenci Ranków Zagranicznych 2132 N. Wèstern Ave., Chicago, Illinois «.■■■■ rcr^wv I ARMll AGE 1244 lŁLhJ-UNT j HUMBOLDT 457Θ DEPESZE (CABLE ADDRESS): ,'KOSCIUSZKO* Chicago, U. S. A Myśl Więcej i Trać Mniej Przeciętny człowiek nie myśli-nigdy o jutrze, więc też wszystko ma przeciw sobie w dziewięćdziesięciu wypadkach ze stu. Gdyby więc człowiek zastanowił się nad i dobrymi sposobnościami, jakie przed nim codzień przechodzą, toby dopiero poznał wartość gn>sza i utorował sobie drogę na ' tę jedną sposobność, gdy ta się nadarzy. Otwórzcie Konto Natychmiast. Jeden Dolar Wystarczy' Na Rozpoczęcie. Dla waaej wygody otwirte wieczorami we wtorki oi 9łej ! rano do 8mej wieczór, w soboty od 9tej rano do 9tej wieczór j Nasze zasoby przeszło $6,000,000100 Home Bank & Trust Co. Milwaukee & Ashland Aves. Cukier! Cukier Po 6c FuntPi V. Wynalazku Nowego GOSPODYNIE CIESZCIE SI)·;. Nie potrzebujecie dro-go płacić za cu kier. Nasz nowo-wynaleziony cu kier wpłynie, pod nazwą G LOR Γ SUGRON jest tak słodlkt, Iż je dna kropla z butelki osładza ca)» szklank? kawy lub herbaty, «aś łyżeczka naszego Sugron daje ty le słodyczy. co funt dawniejszego cukru, rtugron ten również jest dobry do pieczywa, ciasta, smarze nia konfitur, marynatów i wogóle do wwtystikiego. Doktorzy uznali nasz SUGRON zdrowszym dla żołgdka od dawniejszego, gdyż w żołądku nie fermentuje, ani go obcisła. Jest czysty i /.rowy produkt. Uważajcie na naszą markę, pół ryby. pół kobiety. JecŁna butlcka zawiera z gó.-ą 1 β fun tów słodyczy cukru, a kosztuje tylko jednego dorera, Π ló centów na kosz ta przesyłki). Przyślijcie po próbną, butelkę dziś jeszcze, a przekonacie się jak i tveią-ce innych. Zwalczajcie tę wielką drożyznę. — SZTORNICY I Α ΟΚΝΟΙ PISZCIE PO WARUNKI. EMPIRE LABORATORY CO. 1217 N. Paulina St., Dept. 21. Chicago, Iii j Pryszcze Oszpecają Piękną Twarz Niepozorna Deformacja Pochoczi z Nieczystej Krwi Nie bądźcie nieczuli na przestrogi 'akie daje wam natura, gdy niepo zorne pryszcze występują na twarz waszą i na cajter ciało. Pryszcze i krostkl te nie tylko, *e deformują ciało, lecz później spowo dują groźne choroby skóry 1 są przy czyną nieprzyjemnych dclegliwośl. A niektróych wypadkach s? one symp. tomem świerzbiących, bąblów. wrz> dów, pękania skóry i wiele innych d-> legliwońci, które palą jak ogiefl i ! czujecie się jak gdyby skóra wasza paliła się. Czując, że takie symptomy uka zują się na waszej skórze, niezwłocz nie postarajcie się o środek na prze czyszczenie krwi. Jedynym takim środkiem, któremu równego niema na przeczyszczenie krwi — Jest 8. S. S.', wyborna medycyna na krew, która od przeszło pięćdziesięciu lat Jest w użyciu. Nabyć możpa Ją w każdej aptece. Jeżeli na Jakąkolwiek rhorobfl skórna cierpicie, nie dowierza Jol·», że wykurujecie się nacieraniem maścią lub innymłjplokalnyml środ kami. gdyż nie dosięgną cne choro by rdzenia, który siedzi w krwi. Po cznijcie dziś zażywać S. S. S. i pi szcie o waszej chorobie do naszego poradnika medycznego, który przy· śle wam specyalne lnstrukcye dar mo. Piszcie zaraz do Médical Dire> tor, 608 Swift Labcratory, Atlant·» Ca.