Vorbote. [volume], October 16, 1918, Image 10

About Vorbote. [volume] (Chicago, Ill.) 1874-1924

Image provided by: University of Illinois at Urbana-Champaign Library, Urbana, IL

                
Irue trkinLlation nleci ike po»t>
n»ster ok Lkics^o, Oct. II, 1918, ss
,-eyriii-e^ bv 22t ok 0^5. 1S17.
I^sckurteile üder äie sn 6sr
V/estk^ont.
derutene un6 un
benutenen. iakren kort sic'n mit cj«:r
-< liLtenz^tzA kexonnenen unci raice
'rensrtil? verpufften A7055en c!snt
sciien Offensive ?n tiescNatti^en nnct
(^rnn6e kerauszii'.sincien. v»rn:n sie
so xesckeitert ist.
VieUeicdt 6ie vernicktenste Xritik
an clern I^ncZencjorff'sclicn ^e!6^uxs
p!^n ist von niemanä l^erinZeren AS»
übt worcien als von C,cnersl-I^eut
n»nt Laron von I're>'t25-I^orin^lio
5en. seikst einein (ieutscbcn (^enral
Städler. Tr !i?.t 6ie I^u^enciorff'sc-ie
Oi?ensive scd!ecinlnn als “I"ek!^s
Kurt" de?cickner.
ändere Kritiker ci?.?exen. mancns
6svon auk .VNiierter Leite, xeben ikr
l^ntaclNen ad. ciass 6ie Offensive
stratexi^cb xross sn?e!exit und ein
wancjsre! war unc! nur an gewissen
tsktiscken I'eblern xesclieitert ist.
welciie !i»uplsäc'nlie?i sul u'verxrosse
?uvk-rsic!it nnä aul ^'nterscbiit^nni?
3U5 einem ^sensc'nen c:n>'n z^ute-1
8oI6aten in 2n6e:er ^ eise ncs^u?»'
5 >t"i» >4"Z> !>->>?
domoss ^
» Novelle von
<?»
<4. Zi'or^Ksi/.unk.)
^Venixe Xlinuten später rkr
I-onj in 6om 3taats?.immer 6er i
?orsterin »ul 6sm 8teii'.e:nnAen.
LL.mmLtnen Lota un6 seklnrite
<i^-kte.i6en ^lotcics. Ikr ^e^en
kstte .^Ikre6 ?lLt?l genommen.
"X'un, mochtest Du nock et
I-onni?" Lie 6ankte un6 sckok
leere ?ssse Zurück. "8iek nsck,
spät es ist; vir v^r6en I<?.um i
viel /^eit Kaden."
"VVakrkattix?. sckon elt vordei
müssen vir pn? sputen. Die
verxekt <iock gar ?u sckne?!."
Xli^LA eben vorüker, alz
Oescknisterpasr vor 6em >?er
kau-e «nlitnxte. )u^t in tlem ^lon
s!s Lsron von Zren6issen mit ei
Runkel 8^^^ci6eten IZerrn 2us
5Iauz6ur trat.
"^Vie Du skikst Zckvestercti
kiüsterte .^'tre6 ?u 6em Mnxen ^
cken auk. eke er sie sns 6em
kok.
I^ssUA eilt«' sie cjie wenigen
ten empor.
"(^uten ?sps!"
"/».k, I^eo7^ie! I^rtauke, class
Dir Oolctor Belsen vorstelle."
stnmmes xesenseitixes Orüssen,
I^ennie trat Zurück.
"Wirklich, weisen?" lclsnx
stimme treuäix überrs.sokt,
kommen Zis clenn ker?"
"Ikr kennt evck? I)sz wsste
nieni, rnem 8c>nn, misclite sic'k
site Herr in die eitrixe Rexrnss
'^ckon lanxe. I'zpa! — VVi
Lie noc^, Belsen, ^vc> wir uns
«len?"
'O, sekr Ken2i,j" IscdcUe,
(je? <?eZners ?urüc!cxekübrt werben
können. Lesonclers ^ubrt rn.2n ?.n,
635 cleutscbe lisuptczuArtier b^t 6i«
Ltiirke cler ?ocb'scben Reserven
unä c'ie Ztärke cler smerikaniscben
^xpsciitions - l'ruppen unterscbiitxt.
?erner babe I^u6enclort? den gewicb
tixen I^mstsnä, 6sss er sicb eincin
einbeitlicben Xornnisnclc» xeMii
überbeiin6e. nickt FenÜFen<l beacli
tet.
Dass <Zie Deutschen cla^iurcb. slsss
sicb slle alliierten Armeen unter ein
einbeitlicbes Komrnsncly gestellt
baben. verlusti? l?e.^»nxen sincl. i?t
riebt!?. ein aineril:uniscber ^silitäi
xelebrter xebt so^ar so weit. 6is
I^u6en<Zc>ri?'scbe Offensive nur »us
6em (-runoe ^u vercizrnmen. weil sie
6ie Alliierten ?u uiesem einbeit
licben XornmAn^.o provoziert bat.
k^s ?ibt aber nocb einen 7>nkle?«n
?unkt. in ciern nie Deutscben sicb
über- un6 <!en (5exner unterschätzt
baben un6 ciiese I.'eber- unci I'nter
scb.^t^unx bat sick bitter Aer?.cbt.
In ^Vort unci Tcbrilt. von I-'acb
Männern un6 I^aien, ist ?um I'eber
clruss v.ie6erbolt woräen, , 6!e .^lli
ierten könnten, selbst wenn sie clie
blassen. 6ie n.umeriscbe stärke be
sitzen sollten, uicbts zusricbten.
denn um ?u ^e^vinnen, blÄuc!'.t msn
Ltosstrupven. und diese 5-tosstrup
pen drucken xesciiuite Ot?!x!ere,
und °>vo sollten die .Alliierten sie lie?»
ne'imen? Is. die I^rzn?osen Iiaken
A'.Ne s)ssl?!ie72. sie reicl.en sder nur
notdürftig tnr die tran?o?i5elien
1'rnpnen aus. v/er soli ader die >sil
lionen Griten mit iliren ^ilr'strup
p?!-> unci ^ver so!! -lie ^merilcsnisc'ien
)di!'ionen kommandieren, ^vo die
.Xinerilc»ner !<znm ^enu^ ^ki^iers
lnn «Kr re?-.:!:! re? 5Zeei" von lW.WO
xse^.^^t l^nnen?"
I^iese? l:e>tel'end l<?in?ende .Xi.?u
me>'.t 15!. ?.l>?ese!in von frülieren
''.nsivt'n der Griten. (Isnadier,
.^'. t-.iüer. dnrcn die <?exen^v.^rti?e
<^even^s-en5ive der .Xllii^rten dureli
löcliert v.orden. Deutselie I'acli
lentc> und ^^v^r niclit nnr soleli^. die
f- dsr^ns »Gsellen, iliren I.esern
^?tnd in die .Xu^en >?u streuen, linken
es tür un?i^>^lieli erklärt. ^ivdi>ten
in nerii^n >lon^ten ^u tüelitixen
("'inneren ?.u>^ul>i!den. Den Kev-ei?
kür diese ^l^Sliclikeit li^lien »der
kritische. Iisnsdisclie. ^ust-llüselie
und slncrücZnisede <Dt?>7.iere in /Vn
xrirk und Verteidigung geliefert. In
gleiclier ^Veise sollten die Deut
schen nie gelten lassen, dn-^s msn
Oliven 1<3nn, »Is 6urck Lckukrieze
ieien nn6 ^ckin6en. Deswegen
^vollen sie nickt 8^uden, <j»5s <jie
Xl2L<?en. walcke 6en Amerilcsni
scli«n un6 dritiscken salinen strö
men, gute« ZollZAtenmAteriill abge
ben Icönne. I-eute, äie oic'nt o^cient
^ ^kou! tke VV»5>
ncn stramm steken, den ?arade
schritt nickt einkalten können, sind
in ikren .'Vugen keine Zoldaten, son
dern köckstens dewsffneter ?ökel.
I'nd von! dieser /^nsckauung gelei
let. linken sie Linien entklösst und
^lärscke riskiert, die sie nie gesagt
kaksn v.ürden, ^venn sie aussckliess
lick mit der Iran?ösiscken oder sei
nerzeit russiscken .^rrnee xu tun ge
' kakt kätten. L)s >var ein Xampk
j ^viscken üvvei entgegengesetzten
! Lvstem?.n. dem preussiscken. der
! einen >Ieckanicmus sckarkt. »der die
i Intelligenz ertötet — eine Ida
j sckine dark nickt denken — und dem
! Lastern, >velckes der individuellen
l Intelligenz und Initiative Spielraum
! lässt.
Oiplomatiscke Fallstricke.
Der an dieser Ltelle sc» »kt xitierl?
Kritikus ?rank ?I. Limonds. spricnt
! sick in der Xe>v Vork l'rikune iol
gendemassen über die Augenblick
Kriegslage aus:
..^I:>.!i solle keim I^esen des .^us
spruci.s von kurian und der (be
rückte vom kevoi stekenden Kaki
netts^vecksel in Berlin die mili
tari-cke I.age ilickt ausser .^ckt las
sen. Denn die Oeutscken maclien
im (^egensat?! ?u den Alliierten ak
solut keinen Ilntersckied ?viscken
j diplomatiscken und militäriscken
! ^Vakkcn ?!ur I^rringung des absoluten
oder relativen Sieges.
..Was ^vir vor uns seken. ist das
snkänglicke kestreken der Oeut
scken, ikre ?ront aus^udeknen. Xum
! Beispiel: die Oeutscken kaken xu
! versckiedenen Fialen >väkrend des
I Krieges es kür gut keiunden, die
Zeikekaltunj? oder XViedererlangung
. Ken. um eine ihnen wichtiger dün
»cende O.?ensive no anders ?.n
füllen, Dies^ war 1915 der i^all und
wiederum lvl6. ^lz <?ie
Verdun-^iasl<o in k'rau'^reich unci
I^elgi?n detensiv verliielten. um
ihre Reserven xur Zerschmetterung
> der ^u^sen zusammenzuziehen.
,.l9I7 aher schlugen sie eine an
dere Strategie ein. Damals unter
! nahmen die Deutschen ihren scho
^ nungslosen Vnterseekrieg in der
^loftn.ung, den Krieg aus d'ese V.'eise
! zu gev.innen. während ihre I^and
armeen in^ ^Vesten den strategi
sclien ^ücl<7!ug nach der Isinden
hurglinie antraten. h>.'5t Heuer. nach
! dem Zusammenstürze Kusslands,
nahm I.udendori? die Idee vom
fahre l^l-l wieder auk, die I^.r^win
gung einer militärischen ahsoluten
Entscheidung durch einen entschei
denden >ieg über die französischen
und hriti-cken .'Xrmeei?. e'ie .Amerika,
sein (Gewicht in die ^Vagschaie wer
5en lcnnne."
Hine ?rontversn6erung.
..Der Plan ist gescheitert und ein
absolut militärischer ^>ieg. ^et?t oder
später. ist :ür Deutschland ausge
?e!i!c>5-en. ledocn ein relativer,
ungefährer ?ieg wäre noch ?u er
langen, wenn die Stabilisierung der
I-age aut der westlichen ?c?.lachten
tront wenigstens aut eine Zeitlang
hin erkolgen könnte und in dieser
/sit ein-diplomatischer .^ngrik? au?
die Alliierten anain,? ?u dem Unter
?-eekriec< rnit dctlic
lien n'^rk!c.
..!)QuU^^^u»Qc: is^ ÄUjxo«dl:?I<Iic^
i'4 >!> 4> '>4> ^'? ^l' '!>
,?«N,K5 Z>»I<ik^es.
lki2>> x^n^e 6un!c!e (^esickt xle
onte erkeNt. ".Xder e?; :st sp^t,
nickt Z:ini?e7 stören!" I.>nk!
rot-!^'-^ 8L?«n cjen Zaron un6 I^onni
<-??n nei^en^, '.vsn6te er sick sn /^U're
>ider^ "Litte. kitte, mein lieber Do!'
vr^s.! inein 5okn >vir6 Iknen 6ss (,e
cue! xeben."
"Oen-iss deeilte sicti I
ioe!i! ^ei er entgegnen, un<! seinen ^
^ in cien cies Doctors scliiedencl,
. ^>ii<.85en clie deinen jungen ^lsnner
?eit j I'errace.
! I^eonie kstte ksurn ?eit getiAdt
! R,e.tklei6 xe^en ein leicktes 5
ren-! merxexvLNlj vertsnsciien, sis k
'ent.! 5ckon 6ss ?e!cken ?ur ^littsZLl
nem! ertönte. I^i1en6s verlies« sie
dimmer, ^uk clem im^erev X<
6or trst ikr Lksrivtte entxe^en
len/ "Luten Norzen. I^oTini, v
^^6- kubsck?"
-Utel "O ^ zekr! — Von vem sin<!
kerriicben Vsilckvn. 6is 6u 6» '
gesteckt bast, I^olo?"
"?reuen sckiclcte sie mi? b,
! morgen, samt diesem!" 8ie kieit
^ leinen (^oI6knxer 6er I^inlcen,
'^!lein tiimmernäer vl-iNsnti
I sbmüclcre. jün^sf«» Zckvee
cntxexen.
"/Xk. ^vie sckÜn!" stiess c1t«s«
xvun6ern6 su5. Ic^> katte x^n?
gessen. c!»Zs —"
"Komm. Kamm, ^lama vir6
xeciulciix!" kel ikr I^olo ins VV
^vskrenci sie 6ie I'ür ?um Lpe
Zimmer öffnete.
k'izn^ kztte soeben 6ie ^ierlic
xum Oessert suks«t^»j
> liestredt, seine (Gewinne in I^usslana
und in den Lallianländern in dicker
lieit ?u bringen. (Gelingt ibm dies,
so bat Deutschland den Krieg ge
wonnen, selbst nenn es Belgien und
Xordkrankreicb räumt, I^lsass-l^o
' tbringen abbtritt und Oesterreicb
?^vingen sollte, (Zebietsabtretungen
sn Italien im 1'rentino und dem
Küstenland ?.u macben. Hierzu
wäre es notwendig, class die deut
scben Linien in ?>sn!ireicb und
öelgien kalten, wäbrend clie hinter
bandlungen im (-ange sind, man
siebt daber wie die militärischen
und diplomatiscben Operationen
vvecnselseitig von einander absän
ken.
“Die deutsche .^trategie^st durcb
sicbtig genug. Oer .^rmee liegt nun
die ^ukgsbe od, das Vordringen der
.Alliierten üker den Kest der gegen
vvärtigen Kampagne alixu^veliren,
oder im äussersten I^alle also ank
seilt Vv'ociien auf^niialten. Ist diese
I^rist skgelauien, so v^ird die
> deutsche Diplomatie unter ?.e
l nüt^ung 6er Kulllmann'sclien und
iet?t von kurian unci allen deut- !
seilen Kritilcern v.iederliolts ffor- ^
mel. class eine militärisc'ie i^nt
selieidung niclit ?.u erreielien sei,
an.f die nocii iininer undu:^liliroc!le
nen deutsenen Linien ninv/eisen
und die ^Xklialtung einer Kenteren?
! kord<-rn. I.?nterliandiu!lge:i oder LIr
> örterungen am grdnen l^is^li.
../.ll dieses muss mau vr»ians
! sel'en l'.ncl sicll dagegen' seilüt^.en.
! V.'ie alle vorherigen ^sainu'ver der
! Deutschen ist aucli diese ^''iedens
^ Offensive eine Kriegs - Offensive.
Der Deutsche sängt nnn an. seine
! ^letkode 7N, ändern, »der na>:ll ^vie
vor n'ill er sis Sieger ans dem Krieg
I.ervorgelieil,^ v i:l et^vas profitiert
liailen. >vill stärker aus dem Krieg
liervorgelicn. als er vorlier gewesen !
! ist und in der I^age sein, nae'n ge
! troffenen Vorbereitungen 'später
i einmal den Krieg von neuen; auk
xunelimen.
..^Vir gelien daller einer Krise
! entgegen, die nocli seligerer ist als
seliiackt i)esl:u,den licit. DaiNÄis
la? I'oc'i in Reserve bereit. Ins
seiilt ü.'?er ein ^neli ?ur I.eit'.mi? tier
diploni^lisc^en Verseidi>;nn-?. I'ns
kenlt ?iier ein einiieiilie'^es Kom
mando und es ist /-.'.ei!el!?slt. viz
wir eine ri^^ti^e /:e'ein>ic:t erreieiit
?i»'?en. eine t'linlieit. die sicli in dem
Unts^'nlusse. eiii't müitürisclie ?.nt
scd^eidim^ I>ei.ver1<!?tel!igen, ?u
s^mmenizssen ??.sst.''
I^soc!i ni2!.tz erreicht.
“I's ist »I^solnt nnric^ti.?, dasz
! v.'ir se^ion eine militärische s^.nt
I scdeidnnes in diesem Kniete Iierkei
^ .?ekünrt Die dentseben /vr
' meei! 'n^iien eine nniieilvnl'e Xie
^ c!er!?ixe erlitten, listen den I^üek
^nm ?ei! in I.'nordnun^ nnd nn
sei' sclivveren Verlöten ?.i.^^treten.
! .Vker d-issell>e i-?t unseren /^liierten
' im ^siir?.. .Xpril nn<I ?v!^i Iiezze?! et.
und n?.t sie dennoe'i niclit ?.i.s.^er
!>i?.nde ^e>e<7.>. ilire i"'ii?>1e (isiVn
sive mit solc'nein 1-Ir:^!^ ?n er-zrei
sen.
..Ivs !-1 sn'7.ir nocii nielit einn'.^I
sl:s?emne!'.t. d?.s> >vir im .^tA?n!e
sind, die DentscI'.en n<ie!i dieses
j I?.nr s^'s ?.e??ien !ier:n???.ntreil>en.
> .-^Iles I.än:?t '.'on der ^ViNernnj; -'>?).
^ Us w?ir die V.'itiernn?, ^'eielie v»ri
^ xes .sslir un<i die Griten nn^ die
I'rüclite d'.rer I^e'dxnAe in s'I^i'.dern
nnd ?tn der ?on.inie Aelir^cl'.t 'n^t.
Oleics sc^'ee'ntes Detter würde
mntm»ss!ic'n I'oe'n e^ent^ü? iet^t
! gnl!:n!ten nn^ä noclnmtls nie Deut- !
' sclien reiten.
..Vk'.i deinen scl'.ümmeren !
! I'e?iler '>->?e'n-n ril.? .-ln^nnelimen. i
I.)ciNsc!i1zi'.'i ?>t ^e5clil7.?/cn unci !
>vir:t cZie ?'I!>'.^.e X<,rn. Unweit
^Ȁ>z?r: n e 'lev? 1??.: lic-^re .-.i
l^!?7 >>7/.:?! ^ '."-n -r
>:7'.lI^L^ ?.'ic <iic /.!'iiei tcn im
V»i» ! «Is <iie re^e l.'iNe> n.lit'.in^ "es ^
«Z» i nen Kreise«: plöt^Iie^ stockte.
5j "I^iien '.v?.r unzer neuer V'il<^r,!
^! 1)c>^tor Reizen, dei mir." !>enni?.te ^
. H der alte L^ron die eingetretene!
^ "icti 'n»ke ilin mit deiner I'Iin- j
» villi^unZ. meine iieke I.ucie, ^eke- l
i ten, keute ^dencl unser xn Kein." >
"Klirr!" ^in»? e? iei.?e. und im sel-^
^ ken Moment bo.^ si>:!i i.eQnie unter
! tj»s scbnei^e 'i"zie!tuc!N. c?en ent-!
icb-^xviscbten Kompotl^jiel ?.u ?ucben. !
icti l "Wir bs!)en t?a ^loii-b eine ß^nte!
sicb > (^ele^enbeit, riein >!-mn eine .^rti^-!
ver-^I<eit erxveisen, »nsserslem c'lärk (jie ^
(-eistlicbkeit bei einein soleben !
:tor.! milieii test nicbt iebien, sinkest ^
xen.^nicbt »ncb, I^raucben?"
leite i "(-exviss. I>'ritx. kevvi.^>!" bestätigte
k'l'au von Lrenclissen läcbelncl. Die
nervöse I^rsn kier letzten VVocben
konnte man k^um in ibr v/ieclerer—
kennen, unci ^lann nnn Xin6er st
, ^ meten »nk nnter (jiesem erlrenlicben
Wecbsel.
"Wie beisst er eil^ent'icb. icb bsbe
6en Xanten nicbt recbt verst?.n6en!"
mcb Xätbe über c!en liscli. ^väbren6
^iel Apfelsine in ^ierlicbe leil
j^^-^ciien verlegte.
>rri. > "Belsen. Doktor »Isen, mein
l'öcbtercben, Dein I'>ru6er kennt
i ibn bereits: na. lege 'mai los. mein
Zolin," un6 Lrencüssen legte
5icb er^vArtungsvol! in «einen Ltubl
:ute
äen
6en
de
ver
UN
ort,
ise
Ken
Zurück.
"Belsen ist ein famoses I^aus."
dexsnn <ler jnnxe Offizier in seiner
xemütlicken XVeise. "ick lernte ikn
in Lerlin kennen, xu cler ?eit, als
ick eben Leutnant ^ewor6en. L^r
stellt, so viel ick weiss. xan^ allein,
^ er war ein?ixes KincI seiner Altern,
un6 verlor dieselben in krükem .^l»
ter. Lein Vater war, so viel ick
',vei«;5, 55eäi?inalrat. sker desckwö
ren Kann ick's nickt."
"Ist er küdsck. k-'reä?" klsnF Xä
tkes kelle Ltimme cia?.wisck«n.'^'la
unä nein, Zckwestercken!" ent^e^
nete 6isser lackelnä. "ukri^ens
§r»xe I^eonie, <jic kat ikn ^a keuie
zen, kennen Kslernt."
>^»1.
^rü'niakr sie erütten iiaden. A/Ur
seine:- ietxißen ?>ie6ens-.^g!tatic»n
liitt Oeutkcklsn6 nur ssine Ztr^tesie
versn6ert. verlo!.?t »der nock im
mer unci unversn6ert clss Nleicke
!?iel. aus 6em i<riex mir einem Ge
winn in 6er I-!an6 iiervor^u^eken.
“Die 6eut.»clie ?olitilc eine
^Ven6unZ genommen. Der Deut
scke kst die ngpoleoniscke Idee 6er
lZekerrseliunA I^nropas, 6er Welt
iierrnciialt suiFexeken un6 isc suk
äie irederixisniscke I6ee ?.uriicicxe
!<ommen. ?rie6rick 6er (?ro5se !iat
?eklesien ^eraukt nn6 es AeZen
k^inx Europa un6 in einem sieken
^»kre >väkren6en Kriex ke'n^uptet.
Den Xuc!,skmer X^poleon!» nütten
xvir vielleiclit xesekls^en, »der
n»5siscken ^ricclricks entledigen,
werden wir nichts susAericktet Iia
ben. ^ecler Liewinn, mit dem
l)cutsclilsnd aus clem Kriege ker
vorgebt, ist ein Verlust für uns."
vie XampsLne in ^Isndern.
ändere Nilitär-Lelelu te ?erkre
c.!?en sick dock's Xopt. wc> die /Vl'i- !
ierten sm Kesten losseklagen, eke j
die Deutsclien ikre neuen I.inien de
kieken unci stabil macben unci iiire
floral" wieder^ev/inueu, will sa
gen. die erlittenen LebläM ve7^?s
-en babeu.
.Xut ilirem ^üclcziu.!? vnn der
Nariie bis xur ?Iindenblir^I:uie b
bei, clie veutscbeu dieselbe 'l"^l<:ii< ^
veiivlFt. wie sie Zuerst bei iliren !
beiden I^ücl<^üj?en aus !
Idolen anAev"»ncit batten uiid mit -
i^er sie cliescs uriAlüclcliebe I^anil iu !
eine Wüste verwandelt IiaNeii, !
namlieb alles ^u senden nncl nieder- !
?uvrennen. keinen 5tem Llnt ^!en an- j
deren xu lassen. Die sic verfol
^encle .-Xrmee ist dadurch c;e?.'.vi!..- !
l^en. neue Strassen Iier^u^teliei-.. !
'^isenhahnen vom (Grunde aus neu !
2n hauen, Zrücken xu scidagen
usw.. nas alles Xeit nimmt.
.'Xus diesem C,runde nimint man
an. class. xvenn ?'c>cii losssc?dä?t. es i
auk einer I^inie geschieht. ^vo der !
X'erkehr noch ^'t ist uild üher !
xvcicne die Oeutsclienn üiren t^o- i
t'nen/.u? noch nicht genommen ha- !
den.
l^'.ine der^rti?e I^inie >väre 7<vvi- !
schen I^ouai und der liel^ischen j
Xüsie. ol'xvvar Flandern an und für ^
sicli lceien ,günstigen i<r:e^sscl>au- >
p!at^ b'.I'.iet.
.Xkgeselien davon. class >!er .^>oden
durch heständiZes .Vrtiüeriesever j
verschossen ist, hat es den Xachteil !
alien Flachlandes. class sich I'euer- !
fälle unci I'eherrumpelun^en nicht ^
s^isführen lassen unci den ^.veiten. !
dass es sich nach )ec!em Kc^en in j
einen ?dorast verhandelt. in clem j
^ie "I'anlc?. diese wichtige tahtisci'.e ^
^'a!?e der .Alliierten, nicht sortl<om
men können. !^in ertoiZreicher /Xn
xriff auk ciie I'ront Zwischen 1.^.
.^^ssee und .Xrras v.äre ^eciocli von !
l^rösster j'rak;>veite. c'enn er vvürcic !
die hritischen ^teliunxen am >/ord- s
hanai Ids iiinauf nacii .^rlemc um' ^
LM 5eiisec-I<anaI ^vvisclien .'Vrieux ^
unci .^rras freimachen. In diesem
V/ini<ci sind ciie Canadier sestveran
I-K.rt. andererseits werden d^e deul- !
sclien 5tei!nn?en alz ^uan!;reifl>?.' ^
hetraciitet. ein i-rcintangriti ist ci?.- !
hcr nicht vielversprechend, aber
doch hüdet dieser Winkel den ^
Hcklüssel 7.N den ^wiscken Donai
nnd der Küste liegenden I<onx?n- !
trationspnnkten. Durck I^orxiei-en
oder I^mZekeri dieser ^Vasserkar
rieren würden die /Xlliierten kald in
den Lesit? von Douai selbst Felan
Ken und nack dem Verlnst von
Donai würden die De-itscken I^ille j
und I^oulers l<aum lanxe kalten !
?:önncn.
Von kedentunx? im Zusammen
kan? mit oki^en ist die Vleldnn?.
d^-'S I c I^e.nxv.,"> !>'!?'.'.! ^u
^lu:ucI'V'its vo»
l^e«.mie verteilte eine ^le^rcine in <
t.^nsen«! und ul>ertsnsend !>tückcken.'
"Icli Ivsnn Deine Xeu^ier leider«?
nickt deiriediken, Kätkcken- kättc
ick xeaknt. dass Du Dick so tür ikn!
interessierst, würde ick ikn genauer-!
ketracktet kaken," ent^e^nere diese,
lunL-am. v.'äkrend ^enes leise, ino-^
^ante Dackeln ikren I.lund uin-^
stielte. Hs war aker dock Lut. dass ^ '
sic das kelle Lonnenlickt im ?!ücl<en
liatte. dass jeder mit sicli kesckät-z i
tixt war. sonst kätten wokl ikre! <
.^uz^en ikre Antwort Düxen ^
strakt.
Die Lonne war kaum gesunken.! I
da Kämmten scbon binter 6en ver-Z
bullten I'enstern der IZeletage ein- I
?elne siebter auk. Die Dienstboten! !
flogen in gescbäktiger Lile treppaui.
treppsd, und wäbrend ?°ran7. prü-^:
senden Lliclcs cZie silberstrotTende! '
/Xbendtakel im Lpeiseximmer über-j
Lab, tubi' sucb scbon das Loupe
donnernd vor die Liniabrt. um den!
Lobu des Nauses nacb 6er Ltation
?u bringen. z
"In einer stunde übergebe ieb
ibn dir, Lcbwesterlein." batte er
nocb I^o'.o ^ugeruien, die mit den!
Lcbwestern aus der l'errasse stand, i
Dann batte s-'ran? den Lcblag ^u-!
geworden und in scbnellem ?empo!
war der Wagen die dämmerige /XI-!
!ee binabgeeilt. z
dbarlotten? kleines Loudoir war^
bell erleucbtet. Lie selber sass vori
dem boben .Ankleidespiegel in ei-!
nem gescbnit^ten .Xrmstubl, wäb-z
rend I^settens gescbickte Ringer l
bescbäktigt waren, einen passenden!
Zckmuclc tür kur?e, blAusck'.var- !
?e k^elock 6er junxen vsrne ?u !
6en. ^ ^ ,
"I^ssk xut sein, I^sette. icii nek-^
me x?sr nickt« ins Usar. lass, sa^e i
ick." vekrte Sie unxe6n!c!i? ak. — !
Lie ^vsrk, sick erkekenä, 6en ^veis- :
sen, spitxenkesetTten 1"c>ilettenm!in- s
tel von 6en Zckultern unä sciiok <
6en vessel Zurück. Die encZIase i
Kckispp« 6es liektdlsuvn Lei6enl<^«i- t
» ^ » It ,
Xnt^verpen ^vie^er in Verteicu
^ui!A«^“5tanci ?et2«n un6 sn c!en
'ic°k»n?:en einer von /vnt^verpen bis
^let? reiclienciell I^inie k»uen. Dies
vvürcZe iiire .^bsickt Andeuten, alles
si.inxvsiKc1ie (gebiet, nickt ader Lei
Zien, LnlxliAeken.
M öer Ecke
Son Ä. W.
Sie saßen im durchwärmten Erker
zimmer der ersten Ctage. Von hier
aus konnte man nicht nur on Stra
ßenecken übersehen, sondern auch weit
hineinblicken in die schnurgerade oer
laufenden Häuserreihen. “Was mm,
hier so den Tag über zu sehen be
kommt, Du glaubst es nicht", ver
sicherte Fräulein suchen ihr.r ^reu>u
din Erna. “Deshalb ist hi?r auch
mein ^iebiingsplatz. Selten, daß >.ch
il-.ich da mal lungweile. Irgend eine
Unterhaltung hat man immer.
“Wunderschön", besiü.igie Ern.>,
“^üin jiNt wie aus einem ^lton —
mit ^eiuralhe^ung. Ueberhaupt:
Cure ^entrulheizung — großartig',
lriu Seufzer bekräftigte oeu Satz
“Dencjt Du, ^üana t^iu, sich oon il)
ren altmodischen !^esen treuuen^
ist nicht gemütlich ohne 5iamm. bc
hallptet sie."
“Gott ja, die allen ^eule!" Jul
a'cn ingle Plötzlich schars hinunter
“Du. ist das nicht vie Seifert?"
Erna brachte schnell em Älas aui
die ^iiase. “^aiürlich is: sie das. ^ch
se^e nur das öileid uno ^>en Hut
Tann weiß ich Äejcheio. Was mach:
denn die - Prinzessin jetzt!?"
,,^ch g!aude, sie g-.dt .VUaoierstuu
den. für ^iuct sünsundsieo^'g
Psentilge. Ich se^ sie sasl an jedein
Ta^e mit ihrer klappe hier vordei
wandern ^ai moyl 'I'tirka^spauie
je^t. das arsne Wurm. Pa^ au>,
dort drüden in ceui H. use v^richirnn
der Privatmitta^slisch süs on'r
^senii.ge. ^cr, i/a>/ uia! die
der siuVieri."
,/uchlig." i^rna zah schars h?n^
,/.>ia, es ist n'eit init ihr gekoinii>en.
Tasz die «ich il chl jchami. Wo s^k
ans so ner aniiandigen /yanii.ie ist"
“i^oti". Iulchen hod d:e Achsein.
“Ihr ^ater Hut u uu^liialicheli
litrvtl geinachl. Tie Zunder Uius
sen üci) ailkiil ernährni. ja >chlie>>
lich auch ganz ec)teniLrrl. Wenn S
auch inil der “^riii-ejiin" aus ist.
Die spielt ieme grozje ^ieUc in de:
Gesel!schist inehr." (5s klang wie (^e
nugtiiung heraus.
“>^ar ceine Grolle spielt sic. Äi'e'nsl
Tu denn, ein Mensch lü)t' sie noch
ein?" Erna ereiserie sich. “Hit zie
uns nicht immer '.vie dunim< ^öh:r.l
ochandelt? ^iil ihrein uüdeiträätti
gen Escheln! Tadel jümiliche Herren
Uin sich herum — >. ls od andere nch
ni^i auch hauen lelM lassen können!
Iu^> jetzt?" Erna zwang ich.echt die
Freude nieder. “Ich ^dauei-e sie
nicht."
“Ie^t nehinen die früheren Vereh
rer ein Tascheniuch vor die ^a>e o^er
sehen nach 5er anderen <öe:te, ivenu
sie ihr begegnen. Tippen höchstens >o
Fräulein" — lui, iv rvie iinin se'.r
Äiensiinadchen guikzl. Ich hnd'S ojl
genug ovn hiet ^.ns beodachtel." Jau
chen dUcttt nieder yin.ius unv llichü
nuf: “Äch, ^ ist jn .inch mein Ex
preß >i.nei?er."
äe> mil <!c7 <1?:; xieriielien! ^
s^us?.es ?ur'iel.7^clne!)eu6, trat sie^
i>r^l'enclen ^lic'ces c'iclit vor clas!
>pie^e!c<l!is.
"15s ist ?ut. I.isette. vielleicln ^
kannst clu <i.n!)en noeli Iie'l'en!"
Die ?c>t- v/?.r entlassen.
seinen »oniont nocli Iieseliante^
diarlotte »«n ?.ren<lis5Ln nacli-j
'lenlvlicli ilir !?!!<!. clann trat sic an i ^
cias I'iscliclien. scliloss >!en antitc! s
Fehlleiteten Iu'velenlcasten. lexte!
l^as vinxi^e Sc!;lüsselclien in eine ^ ^
dcliale nnc! lösclite clie tlaclcerinlen! l
l<er?.en. I-Iasti^ xoss sie clie sclivve-jk!
'en ^'oriiän^e ?.ur Seite unci öffnete!
icicle ?'enstertiüssel. ^
I)ie ^sulinacl.t mit all il'rem ?au-l ^
!>er I'.atte KeAnnnen. Ltill. "ez?un^s-^ c
!os Is? c!er ^veite ?ar!<. 6a?; ^sonci-!
liciit lac? in bläulicliem Scln'mmer> i
ins clen lireiteii Kiesxvexen. nnc! clie!
e.eissen San6steinti.?uren. ,,nie clie^ 5
i'ront cles Manses selimücl-iten. ^var-! 5
ten scli^var?.e. ssessienztizc'ne Sckat-^c
'en Iiis an <!en I'uss cler kleinen I'er-j ^
^asse. Xein Qut't^.ux lind 6ie clrül<-I
lven 6e Seli'.vüle, nur <?as (^luclcsen l
unci kausclien cles nalie voriiler-- (
fliessen^en I^lüsscliens unterkrack-s
jie Stille. j t
dkarlotte katte clie ^r?ne Zelcrenxtl
incl atmete in tiefen süssen clie l<ük- li
iere I^uit ein. clann xvanclte sie sick
n 6as dimmer /.uruclc unci ein rlike- c
oses /Vut- vnci .Vkvvanneln keizann.
Oer rotsei'6ene Sckirm, cler clie
Kuxelampe anl clem Soiatisck ver- r
iiüllte, cinrcksslukte in j?e6ämpicem! u
spickt cias kleine, stille (üemack. —^ cl
Da ! ein seltsamer l'on unter-^ a
iirack 6ie ?tillle. ein Surren unä (
dckvvirren. I^olo liemmte ikren
?ekritt. klielcte ausmerlcsam umlier e
Lin Xacktmlter 6reiite sicn in im
iner enxeren Xreisen nm cli'e not
ück Flülienäe Blocke. 8!« kolkte
lukmerkssm t^.en letzten Levvessnn
?en 6es armen l^ieres. ein kaltes,
'ast Frsusamcs ^.äclieln umspielte
Kren ^unci. cler Zeknistterlinx 6el
ot »uk 6en tiekroten l'Iüsck 6er
Die Hände in wollenen Handschu
hen, marschierte an der gegenüberlie
genden Straßenecke ein Dienstmann
auf und ab.
“Gib Obacht!" Julchen zählte:
“Eins, zwei, drei, vier, fünf — kehrt!
Er macht nie mehr als fünf Schrit:e
nach einer Seite."
“Drollig. Eins, zwei, Zrei. vier,
fünf. Wirklich! Sieh mal, jetzt läßt
er die Arme wie Windmühlenflügel
gehen. Er friert."
“Wie er auftrappst. Eins, zwei —
kehrt! So spaziert das den ganzen
2,-'g um die Eäe., Aber noch komi
scher ist die Gemüsefrau dort drüben
an-der anderen Ecke. Erstens schon
der öivpf. von dem nur i)^e Nasenspitze
zu sehen ist unter den wollenen Tü
chern. Dabei schielen die Augen im
mer so verdächtig nach oem Schutz
mann hinübec, ob er ihr nicht baid
wieder Beine machen wird. Ueber>
Haupt: die Schutzleute! Mancher ist
gutmütig und steht sich nur immer
das ASphaltpslaster an; andere lassen
. ihre Äugen fortwährend Drohend um
hergehen. Na, aver nun sieh Dir mal
die Hemusesrau an! Iext hin sie sich
Visses gekocht ans'm Spiritusibrenner
und laust mit dein Tops in "en Hän
den späteren. Die Hände ivärmi 'ie
sich. Ach Gotl, nun puslei sie gar!"
Iulchen dlies die Baüen aus. “So."
“Nein ". Erna schlug ein Helles Ge
lächter an. “Wie Du das nachmachen
t.innst. D^S Hecht, Du, der da hat
al'er auch Hunger." Sie wies hinun
! ter Zur Haltestelle der Slraßei'.daNn.
^ Aus oen Stusen eines Wagens sa^
^ ein Wugensührer und oer/>ei/l!e oas
! K^itlagorot, welches seine neden ihm
! s i^enve Frau so^en gedmcht h.itte.
! Die sroslsteisen Finger lösselten hust'g
! aus einem draunen Topf.
“Heine gibt- Kohlrüben mit
Schweinebciuch", l?e!ehrte Iulchen die
j Freundin. “Dns Diner ist ^lemUH
einfach. M'tunter siud's aber zwei
Hänge, mußt Tu wissen. Tmin st cht
er mit der Äadel drauflos >v:e e:n
Der Wag>'.isi:drer st.:nd an seinem
Platz aus der Plattsorm, die Kurbel
in der .vand. Ein Blick. ein kurzes
Bicken der ^rau. ?er Wagen pt?!!ene
l0Z.
“Daß die seilte Dilles aus ein^m
Topi^ essen trnnen", irundcrte sich
Erna.
“üie sagen sich: es kommt in
einen Äiageii." Die Freundin läch
le. Iulchen halte schon wieder etwas
i sehenswertes entdeckt, das sie den
! “wandernden Turm von Pisa"
nannte.
rotem Gesicht keuchte ein Haus
diener dahin, ans seinem Nucken einen
ungeheuren Stapel oon Kanons, die
durch ein grünes, sackartiges Tuch
j >ammengeya!:en wurden. Die gipset
i.iei'en in den Händen zusa-nm^n,
I welche sich krampfartig auf die Brust
j Presen. Be? jedem Schritt wankte
die Last. Ihr Träger hatte groß?
Mühe, sie und sich in der Balance zu
halten.
Mt gespannten Blicken folgten
Iulchcn und Erna den Annrcngungen
des Hal'Sdieners, der mil seltsamen
Windungen und Drehungen des Kör
pers den Stapel ausrecht erhielt.
“Jetzt bin ich aber wirtlich neugie
rig, ob der Schlangenmensch glücklich
iider den Damm kommt", beunruhigte
! sich Erna.
“Pm'bauz!" jubelte Julchen und
j schwing vie Fciust. “T>^ liegt oer
! Turm von Pis^!"
“Hutf^-ons!" schrie Ernci. Ein
j virion lrxir deiin FaUen aufgesprun
l'i.^clictectce.
.^'ie nakm ikn mit clen Lnit/.en cter ^ u»
c'ntanken 1'in^er in (tie I^öke. lei
"Du kast 6ir nie I^tü^el verkrai'.nt, ctc
lrmer tve.t! List nickt 6er erste.
lcm <las passiert."
Lie liess ikn acktlo? kalten nncl L:
ckritt an ctas xeökknete Fenster. sv
KtanF (las nickt wie ctas kerne D
?ollen eines Wasens? sollte es l ni
ckon so spät sein?
Lie trat /urüctc. sckki^ öas ?°en-^ xc
ter ?n nncl im näcksten ^loment
ie!en ctie sclivveren Vorkän^e wie
ier Zusammen. sc
"Zteclcst 6u IZlumen an. Xätke?"!
sandte sick Ironie nack aer Zckwe-! ili
ter nm. die kx und kertiss anxe'xle^- rl^
let am Fenster sass. > il>
"Lewakre. I^onni. ick Kasse Lin
nen ükerkaupt!" ktanF es Turüclc. j
I^eonie sckante nock einmal mit z lcc
stückseliSem I.äcketn in ctas kreite ^
'piexels?!»?. vor äem sie stand, nncl! sc
lann nätierte sie sicli leise cterisc
ickwester.
"I'reu click clock. Xatkcken. keut^vc
:önnen wir ja tanken! Himmtiscker i kc
^eclanice!" nncl die Lpreckerin Kol)!
ick auk den k^ussspit^en und snmm-, wi
e einen ^Vat?er. ! Iä
"Du tankest wokt ^um erstenmal la'
lent .^kend?" st
"/^u kekekt, ^'.v. Gnaden!" l<lank
s ükermutix Zurück. ^
"Drum, man merlcts!" je
"O. Xätke. sei nicktso xries^rä
nis?:" sie diss sick auk die kippen
nd lackte kell auk. — "/Vck, wenn s,
!u wüsstest, wenn du wussstesi —,
ksr. '^luss stumm sein, wie ein
Frab'!"
"I^ass clie ?°axen. l^onni. ick kalte >
s nickt mekr aus." ^
dnck ftn K«^ ! ^
annst c!u lesen?" un6 sie kielt cler
^rxtsu.iten ein ?ier-?ickes Lniescken
iciit untc7 6ie .^.nxen.
".^n Xätke!" stancj 6si-au5. '.veiter ^
ickts. ^
"(^ib «8 ker?" Wie ein Iubel3clirei
lanx es 6urck 6ss keUe ^Is6cken
tübciien.
gen, gepreßte Filzdeckel rollten W
den Straßendamm.
Der Hausdiener stand ein
^ wischte sich den Schweiß von' der
j Stirn und sah wütend auf die zcr-«
> streuten Schachteln. Dann stapelte ei?
mit Hilse des Dienstmannes die Kk»
tons von neuem auf.
“Expreß l? aus'm Takt gekom
men". Julchen schüttelte bedauernd
den äiopf. “Guc! mal, wie er die
Schachteln anfaßt. Als ob er Fing«
aus Holz hätte."
..Und die Gemüsefrau möchte auck
am liebsten mit anpacken. Sieh bloß
wie bedauernd sie dasteht, die gute
! Seele."
“Jadoch!" Julchens Stimm«
, schnappte beinahe über. “Äielleich
^ hat 'ne Gemüsebau auch 'ne Seele.'
Die Damen wollten sich ausschütte
vor Lachen. Julchen fand ihre G<
seZthelt zuerst wieder und jpähte vo
! neuem nach allen Richtungen hinau,
! Sie bemerkte nichts, woran ihr Hi.
mor sich hätte festhalten tonnen. Uk
so kam sie noch einmal aus die Klc
vierlehrerin zurüä. “Ja, mit der Se
fert! Du, im Grunde ist es do
recht traurig. Mitunter. wenn ich hi>
! so sitze und sehe sie oorüberwander
^ !.ieg ich so was wie Angst."
“Angst?" Erna riß die wasserbla?
' en Augen aus.
“Ja. Sieh mal: es tommt a
, Tage oor, daß jemand aus der g
^ ten Gesellschaft verschwinde: und
unten wieder auftaucht. Erst im Frc
Zxinli im Arbeitskittel. Äenn ich n
nun ooriiene, es roniUe nur emm
so gehen wie der Seifert! Ich sol
mir mein Brot verdienen. Ich wiij
es nicht anzufangen."
“Ich auch nicht." Erna slimr
lebhaft zu. “Ja, was machten t
blo^?"
<^ie sahen sich ein Weilchen
Tann brachen sie in ein schallen
Gelächter aus: “Ist ja Waynsir
Uuo Erna zog die niedliqe Uhr
den Goldtapseln: “Höchste Zeit.
i ma wartet niit dem L)iner. ^em,
' schnell mir d:e Zeit heute vergan
! ist".
“Äillst Du wirtlich schon gehe
Iulchen drüctte aus einen ^n.
u.a^ Hausmädchen brachte den pelz
sü:.er:en Aantel und eben so
Ueoerschuhe des Äesuches.
“Adieu, Julchen. Ich bin b.
wieder einmal da. An der Ecke h
— es tst wirtlich furchtbar intei
sant."
Zn'cifcllmstcs Lob.
Als ^ord .kitchener sich eines >
ges atls einer Nielse befand, uni
Hirschen ^reiizbeiestigniigen zu
spi^ieren, tain er auch in eine Sic
zu deren 2chuye liirzlich ein klei
7>ort errichtet worden war. Er
" lnerlie sofort, das; dasselbe sehr
gnnslig angelegt ivorden itar, dl
in türzer^ Entfernung davon best
sich ein sehr hoher Lerg, von t
ans es olnie weiteres in (Ärund l
! '^oden geichossen werden konnte. 5
^ Offizier, der die ^ai,e gewählt ha
i war anwesend, n. kitchener rief
l zn sich. Statt des Verweises, >
> sein Stab erwartete, streckte i
j aber kitchener die Hand hin l
sagte: “Ich gratuliere Ihnen, H
^ Oberst! Welch ein wunderbarer Pi
für ein Fort! Wann aber wer!
Sie nnr den Verg da drüben abt
gen lassen?''
"Liebst clu. nun kannst clu Izeken,
16 clies ist kür click!" unci
n mäcliti.?es Rouquct von cluften
>n Veiiclien iiel in lxätkens ?ckosZ.
^'enn ciu ?u mei' Lckstücliel»
kommst,
tx icli I»5s' es xrüssen! —
>mmte sie cler I^esenclen ins Okn.
ann riclitete sie sicli ksstig auk
>c! vAintte sicli ^ur l'ür.
"Oer- Xloln- Ii<it seine Lckulciixksit
tierte sie neckisck.
^ben tio? »uck sckon ein neiz
s. jubelnciss Ltv>»s zuk sie ?n.
vei ^veicke .^Xrme legten sick nm
ren nncj X?ltlie rirüc^'.e k!as
inlcle X<>prclien erxlüliencl xexeri
re !)ctiulter.
O I^onni — verxik." es I<1anx xvis
zcken unci Weinen ?u.?Ieick, "er
>mmt in ^venii; Wociien."
"Wie ^vunslerl)»!-! "k!s:ix es nock
keimisck ?.urüclc. un6 I>onn!
klupkte kinsus.
"I^onni, kist clu cl»s?" tonte
>n Lrenciissens Ltimme von unten,
'N2uf.
"^2, ^l^mscken!" sie ko?? sick er«
^rtunxsvoü uker <^28 eickene tie
n6er cler kreiten I'reppe, un«1
usckte in <Ias strsklenc! erkellt Ve
ibül kinsk^
"Os Kek 6ock msl un6 sieli.
otttcllen bleikt, cZer Wsxen muzz
cle dünnte kommen!"
"Levviss, tönte es ?uruc!c,
>6 in c!er ns,cksten 8el<un<ie ofsneto
znni kekuts^in clie 1'ur ?um
ev ikrer sltesten ^zck^vester.
"^k. xvie rei^ennä? Welcli nük-«
lie Leleucktuns?! Wo steckst cl,j
>r, I^olo?" Kock klencjet? c!ss röt
!ke I^ickt ikr .^u?e. lanxsan.
kritt 5ie vo5xvärts.
diisrlotte 5S88 smk einem cler Icle!-»
n Ztülile. vor 6em ^ierlicken
kreil)tisc!i. keim Eintritt 6cr
kvester erkok sie sic!? un<l lextq
: 5>äckc!ien briete in ^ie nock oH
ae Lciiuklacle ^u?-üc?c. ^ >
^ortsst2uns tolxt.)