La sentinella = The sentinel. [volume], October 18, 1924, Page 6, Image 6

About La sentinella = The sentinel. [volume] (Bridgeport, Conn.) 191?-1948

Image provided by: Connecticut State Library, Hartford, CT

                
LA SENTINELLA
Ottavio Feuillet
11 Romanzo di un giovane povero
Alle sei precise, ero in via Cas
sette, in casa del signor Laube'
pin. Non so di preciso quale età'
egli abbia, ma per quanto i miei
ricordi mi possono aiutare, io l'ho
sempre veduto tal quale come lo
vedo oggi: alto, asciutto, un po'
curvo, dai -capelli arruffati, dall'
occhio penetrante sotto folte so
pracciglia nere, una fisionomia
forte e nobile ad un tempo. Ho ri
veduto anche l'abito nero di taglio
antico, la cravatta bianca profes
sionale, il diamante ereditario al
petto della camicia, infine, tutti i
segni esteriori di un uomo meto
dico, grave ed amico delle tradizi-
Oni. Il veccilio im aucmiLva
vanti alla porta aperta del suo sa
lotto; dopo un profondo inchino,
egli ha preso leggermente la mia
mano tra le due dita e mi ha con
dotto ad una vecchia signora di
apparenza molto semplice che
stava in piedi presso il caminetto.
Il signor marchese di Cham-
pcey d'Hauterive. ha detto egli,
allora, con voce forte ed enfatica,
poi, di colpo, volgendosi verso di
me, ha aggiunto con tono più' di
messo :
La signora Laube'pin.
Ci siamo seduti e successe un
istante di silenzio alquanto imba
razzante. Io mi aspettava uno
schiarimento immediato sulla mia
situazione definitiva; vedendo che
il notaio lo rimandava, ne dedussi
quel lievito fermentasse un tan
tino e che le latenti antipatie del
vecchio trovassero qualche sod
disfazione nello spettacolo in un
gentiluomo alla tortura. Ilo preso
subito la parola, procurando di di
mostrare una liberta' d'animo
completa, malgrado il reale abbat
timento che mi opprimeva e gli ho
detto :
Come mai, signor Laubepin,
avete lascia tu la piazza dei Petits
Pe'res? Quella cara piazza dei
Petit-Pe'res? Come avete potuto
decidervi ad un simile passo? Non
l'avrei mai creduto !
Infatti, rispose il signor
che esso non poteva essere sod-1 Laubepin, fe questta una in
disfacente e questo dubbio mi ve-! fedeltà' indegna della mia età'.
niva confermato dagli sguardi di
compassione con cui la signora
Laube'pin mi onorava alla sfug
gita ; in quanto al signor Laube'
pin, egli mi guardava con un'at
tenzione strana che non mi pa
reva scevra di malizia. Allora mi
notaio, ho dovuto cedere anche
il mio appartamento, poiché' uno
studio notarile non si può' già'
traslocare come una qualunque
vetrina.
Pero' vi occupate ancora di
affari ?
va sempre preteso di subodorare j Sotto l'aspetto officioso ed
nel cuore del cerimonioso notaio e amichevole soltanto, si', signor
sotto gli ossequi affettati di lui, marchese. Alcune fa
un rimasuglio di lievito borghese, siderevoJi delle quali ho avuto la
plebeo ed anche giacobino. Mi e' fortuna di godere la fiducia du-
sembrato che, in quel momento, ' rante quarantacinque anni, hanno
1 i
ancora la benevolenza di chiedere
i consigli della mia vecchia esper
ienza in circostanze eccezionali e
credo di poter aggiungere che ra
ramente si pentono di averli se
guiti. Mentre il signor Laube'pin fi
niva di rendere a se' stesso -questa
testimonianza, una vecchia do
mestica venne ad annunziarci che
il pranzo era servito ed io ho avu
to l'onore di condurre la signora
Laubepin nella camera vicina.
Durante il pasto, la conversazi
one languì' nei soliti discorsi in
significanti, mentre il signor Lau
be'pin non cessava di fissare su di
me il suo sguardo penetrante ed
indefinito e .la signora Laube'pin,
offrendomi le vivande, assumeva
quel tono compassionevole e piag
noloso che si usa con un amma
lato. Finalmente, ci siamo alzati da
tavola ed il vecchio notaio mi ha
fatto passare nel suo gabinetto
dove ci hanno subito servito il
calìe'. Allora, facendomi sedere
ed appoggiandosi al caminetto,
egli mi disse :
Signor marchesse, voi avete
fatto l'onore di affidarmi la cura
di liquidare la successione del de-
' funto marchese di Chempcey d'
Hauterive, vostro padre. Mi pre
paravo, ieri, a scrivervi, quando
ho saputo del vostro arrivo a Pa
rigi, il che mi permette di ren
dervi conto a viva voce del risul
tato del mio zelo e delle mie ope
razioni. Prevedo, signore, che questo
risultato e' soddisfacente.
Continua
I
i LA GIURIA ABOLISCE LA
PROIBIZIONE
Cont. della pag. 1.
E' un originale compromesso.
questo. Confessiamo sincera- ;
mente : dei tanti compromessi j
possibili, coi quali un giorno o
l'altro si metterà' fine alla più'
grande tragicommedia del secolo.
il compromesso tipo Wisconsin
non ci era occorso. Avevamo pen-!
sato alla possibilità' che col tem
po si sarebbe dimenticata la leg
ge, come si e' fatto per tante al- (
tre, e si sarebbe tornati ai cos
tumi di un di. Avevamo pensato j
alla possibilità' che la legge sa
rebbe stata modificata od abolita,
e l'emendamento costituzionale
con essa. Avevamo pure immag
inato le possibilità' che il governo
diventasse "bartender" a tutto il
paese, col sistema canadese. Ma
non avevamo pensato che si po
tesse uscire dall'imbroglio proibì-J
zionista coli espediente di sosti
tuire la piccola indnstria alla
grande, l'artigiano e il venditore
ambulante all'operaio dell'officina
e al commesso di negozio. Il che
vuol dire che ci sono molti modi
di fare una stessa cosa e che non
e' dato di inventarli tutti ad una
sola persona.
Veramente non si capisce come
la cosa avrebbe potuto andare a
finire altrimenti che in un com
promesso in un paese come Mil
waukee. Milwaukee era una vol
ta la capitale birraia d'America:
una combinazione di Pilsen e di
tadini milwaukesi sono divenuti
celebri, grazia alla grossa circola
zione delle bottiglie di birra che
li proclamavano alla intera uà- '
zione. Si e' forse riusciti ad inar- j
idire le sorgenti più' note dela
birra di Milwaukee; ma che si po
tesse far cessare di bere l'intera
popolazione, era inammissibile.
La popolazione si e' data alla ri
cerca di fonti diverse, e l'ha tro
vate nella fabbricazione domes
tica. Alla fabbricazione ha ag
giunto incidentalmente un po' di
commercio: tutto aiuta. "Home
brew" non vuol dire soltanto bir
ra : il termine include il vino e
anche ii liquori purché' il tutto
sia fabbricato in piccolo e senza
ostentazione Milwaukee ha risol
to il problema per conto proprio:
l'ha risolto colla cooperazione
delle sue giurie.
Non per nulla dal Dipartimen
to di Giustizia si raccomanda un
uso cosi liberale della "injunc
tion" e del "padlock'. E' il mez
zo che la Corte Suprema non
ha ancora proscritto per dis
truggere il diritto costituzionale
al processo dinanzi a giurìa. Col
l'intervento più' frequente dei
giurati, non passerebbe molto
tempo che il compromesso tipo
W isconsin dovrebbe per forza di
cose divenire universale.
Troppo spesso la potenza e' in
sensibile e dura.
g Associazioni Locali jg
SOCIETÀ EVANGELICA
DEL CALVARIO DI M. S.
Giuseppe De Cesare, Presidente
21 Cleveland Ave.
Pietro Perna, SeJretJ
p. O. Box 482
Sedute: la prima e terza Domeni
ca delm8e:jlJJ20Cre
SOCIETÀ' FAETANA
Giuseppe Totaro, Presidente
266 Lexington Avenue
rr 1, ah;? Segretario
FARMACIA ITALIANA
FARMACISTA 8. ROMBO, PROP.
Società' Circolo
CASTELFRANCO
IN MISCANO
Paolo D'Elia Presidente
665 Washington Avenue
Giuseppe Morcone . . .'. Segretario
Sedute la 2a. Domenica e il 4o.
Giovtdi del mese al No. 857 E.
Main Street.
SOCIETÀ' DI M. S. PROVIN
CIA DI BENEVENTO
Luigi Virelli Presidente
243 Grand Street
Domenico Matera, Seg.
70 Thompson St.
Sedute la Seconda Domenica
del mese al No. 1892 Main Street.
SOCIETÀ' DI M. S.
PIETRO PAOLO PARZANESE
Presidente. G. Sciamilo
89 Stratford Ave.
Seg di Cert. ' N. Lo Conte
29 Crescent Ave.
Sedute: la prima Domenica di
ogni mese nella Sala Colombo
Serinese, Walter Street.
SOCIETÀ' TRÌNACRIA
DI M. S.
Giovanni Assenza, Pres.
1002 E. Main St.
Santo Stracquacanio,
591 Pembroke St.
Sedute : la seconda e quarta Do
menica del mese al No. 857 E.
Main Street.
In questa nuovissima Farmacia ogni Italiano troverà'
tutti i Medicinali che l'arte Medica ha ft
ft escogitato fino ad oggi. ft
t
ft $
ft fi
ft PURITÀ SOLLECITUDINE ACCURATEZZA
ft
TELEFONO 775 fVARMIM
ft
Ufficio Legale-Notarile
Compra-vendita di beni immobili. Prestiti mediante
ipoteca. Assicurazioni sugl'incendi, vita, malattie ecc.
Atti notarili rogati in lingua Italiana e Inglese. Spedi
zione di moneta in qualunque parte del mondo a mezzo
di vaglia postali e telegrafici, al miglior cambio del gì
orno. I nostri vaglia sono garantiti da un caoitale di ol
Il nostro motto: Esattezza, sollecitudine, cortesia. i
Orario
9 A. M. 9 P. M.
PER FARE AMARE E RISPETTARE L'ITALIA IN AMERICA
(ARROGO
KfcCTME ITAUA21 REVIC VJw
RIVISTA D! COLTURA PROPAGANDA E DIFESA ITALIANA
IN AMERICA Di RETTA DA AGOSTINO DE BIASI
è la veci ella pIS para. della ali alta, della ali vlhrantt Italianità air attera. E la pubblicartene
he fa eapere agli Aoierlsanl, In lìngua Italiana a In Inflitte, che l'Italia 1 degna d'ogni onore, di
tutti I riguardi, della pia grande cnmlrezlone. VI ferirono I pia Illustri aerittorl d'Italia degli
Stati Uniti.
Collaboratore da Romat ENRICO CORRADINI, fondatore tapo del Partite Nazionalista Italiano.
Una Rovella al sete appotltamentt scritta pel CARROCCIO
dalla nU Illustre terlttrlte d'Italia: VATI LO E 6ERA0
Abbonarti al Carroccio e' djvere d'ogni italiano goloso del buon nome della Patria
La Rivista si pubblica dal 1915 Ir New York In fasciceli elisili di oltre 159 pagine con rleche
Illustrazioni d'attualità. Ogni semestre an volume di olrta 1000 pagine, con Indice.
Mandar l'Importo detti abbonamenti all'Ammlnistraziena dai CARROCCIO
ISO Nassau troet. New York
TABILIMENT0 TIPOGRAFICO PROPRIO 105-115 WOOSTER STREET. NEW YORK
SOCIETÀ' C. COLOMBO.
T. Savino, Presidente,
838 Pembroke St.
Agostino M arottoli, Segretario
37 Prospect St.
Sedute la 2. e 4. Domenica del
mese nella Sala Colombo- Seri
nese, Watler & Green Sts.
SOCIETÀ' GIOVANNI NI
COTERA CALABRIA
Gregorio D'Elia, Presidente
A. Bracano, Segretario
Riunione li la e la 3a. Domeni
ca di ogni mese nella Manwaring
CIRCOLO ROMA
281 Noble Avenue
Antonio Mazzacca, Pres.
870Hallett St.
Domenico Cocco, Segretario
217 Lexington Ave.
Sedute il secondo Venerdì alle
ore 7.80 p. m. e la quarta Domen
ica del mese alle ore 3 p. m.
MICCIO & co.
Fornitori di
Pitture, Olii, Vernice
E
Carta da parato
VAGLIA POSTALI E TELEGRAFICI COL MAS
SIMO CAMBIO DEL GIORNO E GARANTITI
DALLA CUNARD LINE.
DR. ANTONIO VITA
CHIRUGO DENTISTA
Cura per i denti Estrazioni Dentiere Lavori di
Porcellana nella migliore qualità Prezzi moderati.
ESAMINAZIONE E CONSIGLI GRATIS
UFFICIO: ORARIO;
1430 MAIN STREET Dalle 9 a. m. alle 1 2 m.
Appresso al Lyric Theatre 1 a. m. alle 9 p. m.
Telefono Barnum 7668
DENTISTA ITALIANO PER GL'ITALIANI
Ore d'Ufficio dalle 9 A. M.
alle 8 P. M.
Telefono Nobla 3821
PRESTITI
IPOTECHE
Crown Photo Studio
Qualunque cosa in genere di
FOTOGRAFIA
Gruppi di qualunque genere presi in campagna
anche di notte. Lo studio e' aperto tutti i giorni
incluso la Domenica ed i giorni festivi
TkajKFOWO BiRNUM 1967
99 Fairfield Avenue -
allo Stor del gtyar!
Cause Civili e Penali
GIUDICE DI PACE
Stanza 220 MEIGS BLDG. Prendete l'ascensors
1095 MAIN STREET
RISTORANTE ITALIANO
Brooklawn Avenue Vicino Suburban Avenue
Situato su di un ameno colle
Posto Incantevole Acqua Sorgiva
Si mangia e si ringiovanisce
Cucina Italiana Servizio Ottimo
SI FITTA PER PIC-NIC, BANCHETTI, BALLI, ETC.
Prendete il carro di Stratfield e scendete
a Suburban Avenue
Telefono B-1250
rKAlNK D ELIA & SON
AGENTI AUTORIZZATI
Dell'American Express
Per la Emissione di Vaglia Postali e Telegrafici
da e per l'Italia
AGENZIA MAJtlTBIMA
Real Estate Ufficio Notarile Interprete
667 Washington Avenue Telefono.
ftftft0000
J. Varese
Italia Restaurant
RISTORANTE ITALIANO DI PRIMA CLASSE
Cucina assolutamente Casalina
Pulizia Servizio
Giovannina Mastrangelo Caramella
LEVATRICE
Laureata nella R. Università' di Napoli ed autorizzate
nello Stato del Connecticut
Ufficio Notarile
Agenzia Di Navigazione
Fiori Per Tutte I ANGELO
le occasioni f DE TORO
Il solo Fioraio
Italiano in Citla \n\n No. 5
sono ricordato che mio padre ave
Ma. cedendo il mio studio di
minile con-
Monaco, coll'aggiunta di parec-'
chio del suo. Molti nomi di cit-
1027 Pembroke Street
Sedute : la seconda e quarta Do
menica del mese al No. 474 East
Washington Avenue.
f
è
. ft
ft
884 Washington Ave. Bridgeport, Conn-jg
DR. GIOVANNI FORMICHELLA
530 E. Washington Avenue
Pilone 15 a riunii 43
A. M. ANTIGNANI E. O. ANTIUMANI ,
tre Lire 1 00.000.000. Ì
àS-àY LE.A.HNl 1 UiN AVE-, UKlLIVatH-Wl 1 , wrirv
Tel. B. 6368
Abbonamento anano $5.00 Canada' $3.50 - Italia $6.00 - Ogni fascicolo 30 cents
H
245 Hamilton Street
60 Cedar Street
Hall East Main St.
Harral Avenue Cor. Lexington Ave. W
Phone B- 3989
Phone N: 4330
THE
Columbus -x Finance
Corporation
CAPITALE AUTORIZZATO $100,000.00
764 PEMBROKE STREET
BRIDGEPORT, CONN.
MICHAEL D. DEL VECCHIO, MANAGER
a.
AVV. ANDREA GARDELLA
TELEFONI:
Bridgeport, B-3183 Farifield, 144-2
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
S.S. TICKETS
MONEY ORDERS
DRAFTS 6c LOANS
PHONE B-929
585 PEMBROKE ST.
BRIDGEPORT. CONN.
rooklawf Villa
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
64 ELM STREET
Tra Main e Broad Sts.
Bridgeport, Conn.
Phone N-973
174 Calhoun Avenue
Tel. Noble 3836
690 WILLIAM
TREET
PHONE B- 3131