Search America's historic newspaper pages from 1756-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more
Image provided by: Connecticut State Library, Hartford, CT
Newspaper Page Text
LA SENTINELLA Piccole LA MARGHERITA Una bella Margherita Che fioriva in mezzo a un prato Fu acciaccata da un serpente, Da un serpente avvelenato. Si sapessi disse er fiore Tutto er male che mi fai! E er dolore che me dai Quanta gente lo risente! Certamente nu' lo sai! Ogni donna innamorata, Che vò legge' la furtuna, Ner vedemme m'ariccoje Pe decidere' da le foje, Che me strappa una per una, S'è infelice o affurtunata: E vò vede' se l'amore Se conserva sempre eguale, E me chiede se l'amante Je vo bene o je vò male.... Io pe' falla più felice, Pe' levalla da le pene, Fo der tutto che la foja Che je dice: "Me vò bene" Sia quell'urtima che sfoja. Dove c'è la Margherita C'è er bon core e la speranza, C'è la fede, c'è l'amore Ch'è er più bello de la vita Ogni fiore a 'ste parole Rispettoso la guardò, E perfino er Girasole Piantò er sole e s'inchinò. TRILUSSA. Questo è l'unico episodio che si ricordi, di un tentativo serio di detronizzamento della cravatta. LA CRAVATTA Questa piccola parte dell'abbi gliamento maschile è quella che viene curata più di ogni altra. Infatti nei suoi colori e nel modo di portarla, l'uomo rivela il suo gusto e le sue abitudini. In essa chi la porta può sbizzarrirsi a suo piacere, senza essere7 ostaco lato, come nelle altre parti del vestito, da forme e colori gravi e composte. La cravatta ha un'origine, si può dire, recente, e rimonta al 1C56, anno in cui regnò in Fran cia Enrico IV. Prima venivano usati i cordoni sul tipo di quelli che ebbero un breve periodo di fama la scorsa estate. Dopo il 1656 furono usate le cravatte, il cui nome deriva da una corru zione di croato. Infatti, tale forma dell'eleganza maschile fu proprio originariamente, una imitazione dell'uso che avevano i soldati croati, organizzati in cor po di vavalleria leggera, al ser vizio dei re francesi, di portare intorno al corpo come onramento, stoffe multicolori in lana od in seta. Nonostante la sua origine poco pulita, la cravatta divenne in po co tempo di dominio universale, ed ancor oggi costituisce una parte necessaria dello abbiglia mento dell'uomo La cravatta suscitò spesso le ire degli igienisti, che insieme al colletto la giudicarono dannosa alla salute. Ire che non si limi tarono a diabrite sui giornali, ma anzi furono portate sulla piazza e misero in serio pericolo l'esistenza di questi due compu lemehti dell'abito maschile. Cosi nella seconda metà del secolo scorso, a Parigi fu orga nizzata una lega, sotto la presi denza del giornalista De Fau chel, che aveva per programma l'abolizione del colletto e della cravatta. Forse in causa della novità e, poiché s'era in estate, della comodità, la lega ebbe buon giuoco, e molti erano coloro nudo. Però dopo ,un paio di mesi di successo, quando si riaprirono i salotti ed i teatri, i parigini ritornarono ai loro antichi usi, e rimisero colletto e cravatta. COME NASCONO LE MODE Qualche volta le mode nasco no da ragioni di clima, di oppor tunità, di moralità o di immora lità e perfino da ragioni politiche. Nientemeno che nel secolo decimoterzo il vescovo Gilles di Orléans pubblicò una virulenza diabrita su le mode immorali. Adesso in una città vi sono, si dice, dei riformatori, i quali vor rebbero segnare col carbone su le gambe delle donne il punto dove devono arrivare le vesti. Bene: ma bisognerà trovare le donne disposte a non tirar calci. E poi rimane sempre un'al tra questione non meno scabro sa: quella della trasparenza sem pre più grande dei tessuti; questione di estetica e anche di... economia, Voile crèpe, e via di cendo pochi fili il tessuto : e pochi soldi. Ma andiamo alle ragioni poli tiche: Perchè sotto Luigi XIV fu ve duta la veste a strascico, che affisse poi per secoli l'umanità e l'igiene? Semplicemente perchè le figlie del re avevano i piedi troppo grandi. D'onde venne l'invenzione del colletto tubolare? Da una principessa col gonzo, amata da Enrico II. Perchè sotto Filippo III le donne spagnuole adottarono i famosi soggoli montanti, non del tutto ancora scomparsi dai ve stiari delle nostre vecchie si gnore ? Perchè la regina aveva un collo di cigno. Perchè sotto Luigi XVI la par rucsa venne alla moda? IL TELEFONO SUI TRENI L'installazione dei telefoni sui treni, in modo che i passeggeri possano telefonare a casa o al l'ufficio mentre sono in viaggio, non è effettivamente una cosa nuova, perchè la Germania qual che anno fa è stata la prima ad iniziare tale forma di servizio sulle linee ferroviarie. Ma da un'applicazione locale, o regio nale, ad un sistema che si esten da ad un intero continente vi è differenza, specialmente quando il servizio telefonico è regolare ed effettivo, cioè quando il viag giatore possa comunicare per mezzo del telefono come quando si trova al proprio apparecchio. E ciò è stato reso possibile poche settimane fa sulle ferrovie nazio nali canadesi, "Canadian Natio nal Railways" con l'inaugura zione di un servizio telefonico che consente la conversazione da un treno in movimento, ricezione e trasmissione di suoni chiari e precisi, con qualsiasi punto di tutta l'America del Nord. Se si pensa per un momento rll'im mensa estensione del te litorio, j che dalla parte settentrionale del j Canadà si estende fino al Golfo j del Messico, ci si rende subito j conto di questo nuovo miracolo della scienza. j Sappiamo che in Amernca si , possono effettuare chiamate tele foniche a lunga distanza, anche parecchie migliaia di chilometri per la speciale costruzione delle linee, munite dei cosidetti "ripe titori" per supplire, a dati inter valli, automaticamente l'energia che si perde lungo la linea, che consentono di poter parlare come se si trattasse di una comuni cazione tra due parti. SICURO ! PER TUTTI I LAVORI DI STAMPA NELLA TIPOGRAFIA ALTIERI Si Fanno TARIFFE MINIME ED ONESTE PULENDO LE FORNACE col Metodo Vacuum Un Lavoro Pulito e senza Polvere si allunga la resistenza del vostro Apparecchio pel Calore Per Dettagli Telefonate: C. J. Mercer & Sons Stratford 1550 DIRIMPETTO AL MARE POSTO INCANTEVOLE STANZE MOBILIATE CON TUTTE LE MODERNE COMODITÀ' UN AMPIO SALONE DA PRANZO - APPARTAMENTI SPECIALI G. Toniamolo, Presidente DOVE LE MOGLI NON POSSONO SEDERSI ACCANTO AI MARITI Si cita continuamente a pro posito ed a sproposito la grande libertà dei costumi americani, conquista invidiabile della gran de civiltà democratica. In tutto ciò però c'è molta esagerazione. Nel piccolo villaggio di Rucy hen, abitato da popolazione esclu sivamente di origine olandese, esisteva fino a qualche tempo fa una unica sala di proiezione cinematografiche. Recentemente l'Ufficio Cine matografico del Dipartimento di Commercio a Washington, è stato notificato che nel villaggio di Rucyhen la sala era stata chiusa perchè un marito era sta to sorpreso seduto presso la propria moglie. La spiegazione di questo stra no fatto va ricercata nelle anti quate legislazioni municipali an cora vigenti nel villaggio in que stione, che risalgono niente di meno che ai tempi del purita- nismo, e precisamente in una disposizione che vieta agli uomi- ni ed alle donne, per ragioni cu "pubblica moralità" di sedere uno accanto all'altro, promiscua mente, in luoghi di pubblico spet tacolo, e specialmenté in locali chiusi. Recentemente, la polizia locale esegui all'improvviso una visita giravano per Parigi a collo j nel cinematografo e constatando che un coppia di sposi legalmente uniti apertamente violava la di sposizione suddetta, ordinava im mediatamente e difinitivamente IL GIORNALE-RADIO Un gruppo di giornalisti mo dernissimi, osservando che negli Stati Uniti la radio ha ormai oltre quaranta milioni di ascolta tovi da una costa all'altra del l'oceano e dal Golfo di Messico al Canada, ho da un certo tempo esaminato la possibilità di sop piantare i quotidiani con una completa distribuzione di notizie radio, cioè con un vero e proprio giornale radio. Ed in seguito ai primi calcoli venne costituita la Associazione nazionale della Stampa radio. Per avere un'idea dell'interessamento che il pubbli co americano ha per le notizie che vengono pubblicate, basta accennare alla imponente vendita di giornali che ogni giorno viene effettuata in America. Si calcola che oltre trentasette milioni di giornali siano letti dal pubblico. Costruttori di Case Secondo lo Stile Moderno servizio prezzi onesti 1778 Main st. Bridgeport, conn. STMTmT ) Inni j nmj uni j nnij irrrj nm turni j tnmj j tmn IR Pasquale Tristini, Prop. La Migliore Qualità di SODA WATER E BIRRA Onorateci di un Vostro Ordine 40 Carroll Court Bridgeport, Conn. AMENITÀ' Un ufficiale austriaco visitava le curiosità di Trieste. Giunto presso una chiesa cele bre per un'immagine miracolosa, il cicerone gli mostra, tra una infinità di "voti", un topo d'ar gento. E questo cosa significa ? Tempo fa, risponde il cicerone un quartiere intero di Trieste fu invaso dai topi, e a nulla valse a radunare tutti i gatti della città. Allora una signora devota fece questo "voto", e lo appese all'immagine. In capo ad otto giorni tutti i topf erano spariti. L'austriaco rise. Son pur bestie, questi trie stini, a raccontare certe cose, e a crederle! Noi le raccontiamo, ri spose vivamente il cicerone ma non lo crediamo. Se ci credes simo, chi sa da quanto tempo avremmo offerto alla Vergine un "austriaco d'argento!....." Comprate sempre il migliore Ricordatevi di ordinarlo alla "Old Company". Il "Hard Lehigh Coal" dura di più, brucia continuamente e dà maggior calore. Tel. Barnum 2241 UNDERTAKERS Fiori Freschi ed Artificiali Eseguiti' a Ordine CONVENIENZA CONFIDENZA CELERITÀ Vasto Assortimento di tutti i più gustosi prodotti di Pasticceria Italiana. Si accettano ordini per Battesimi, Cresime, Sposalizi e Feste di ogni specie. GELATI,' GRANITE, SORBETTO E SPUMONI di prima qualità. Caffè Italianissimo fatto con una macchinetta italica di stile ultimo l'unica del genere nella città di Bridgeport, dalla quale il Caffè esce come un balsamo dell'anima e del corpo. Laboratorio Grandioso Il più grande Caffè del Conn. SERVIZIO PRONTO : - : MASSIMA PULIZIA Prezzi da non temere concorrenza Onorateci di una visita! - Portate gli amici Automobili di lusso pertutte le Occasioni BE RISTORANTE ITALIANO Lista Raccomandata R. M. LEONARD OTTICI OTTOMETRISTI 991 Main Street FERRAMENTA LEGNAMI! TETTOIE PITTURE A. W. BURRITT CO. CITY SAVINGS BANK La Banca Per Gl'Italiani Oo Per Cento Su Tutti i Depositi N. E. Cor. MAIN & BANK STS. Il Migliore Ristorante Da New York a Boston DIRIMPETTO LA STAZIONE FERROVIARIA (Vicino Fairfield Avenue) Barak Orfeo E. Piccirillo. Mgr. 459 E. Main St. Bridgeport, Gonn. La prima Banca Industriale Italiana nello Stato del Connecticut \n\n che ALTIERI PRESS 641 East Wash. Avenue Bridgeport, Cona - r&KfZt. 3i "5 .9jm3S& mm TTTTT TTTTT mn fnrrr TTTTT TTTTT Tmr TTTTT TTTTT TTTTT UHI TTTTT V s u v i SPAGHETTI HOUSE VINCENZO FEIS, Prop. O 587 BEACH STREET SAVIN ROCK ;Vti rr;- V. ?-, -. -i ...... -sr . 1. ..t . , . - if ila chiusura del locale. - 4 Arch. C. Serafini, Manager 1ERIDIAN BUILDING COMPANY I M EAST 6 m il n 1 é fls .IN mm , B-H-BB B B H BH H S I B B B B D'B B B TTTTT TTTTT tomi TTTTT Telefono Noble: 5531 WORKS END BOTTLING SE LOUIS E.PJC i ci B B HARDS ' b 7IìirSf:: riZgeport, Comi. B" B B B B B &SON The SI VENDE PRESSO: Me Gee Coal Co. 269 East Washington Ave. Telefoni Barnum 73967397 UByMU THE l ié a 0 B 83 E5 13 a a a s a e Ht.n s a i & S3 S3 C e m a n e i m e a s 0 ! E I HQ COLUMBUS INDUSTRIAL BANK MICHELE DEL VECCHIO Manager e Cassiere PRESTITI DA 50 A $5000 3 ss s E B 1 S t m S3 3 i Àbriola & S B E 1 a SE 3 The European J. Matarazzo, Mgr. 670 EAST MAIN STREET PHONE NOBLE 698 CAFFÉ' 760 PEMBROKE STREET Telefono Noble: 3821 anno b n n D DEB e CAMERA FUNERARIA s h 426 E. Washington Ave. Bridgeport, Conn. 31 D 9 I 3 ES K E 3 n E E3 Si LA.0-3- B B S B S B i 3 G i3 ! G 0 ( E a E E i m a a ! B R B ! S Sì li u 540 Knowlton Street 360- ROBERT F. BRADLEY Assicurazioni di Ogni Specie 136 Fairfield Avenue E fa 1 TELEFONO NOBLE 2460 ta BHH. B BBBBOBn B a 1 li I Risorse $ 600,000.00 Phones: B-4437 B-4438 PRESTITI da $5022 a $5,0002 si i he City I 4" lai noustr t n 70 It 5w